mirrors
/
freecol
mirror of https://github.com/FreeCol/freecol.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

This commit is contained in:
Niklas Laxström 2018-03-22 11:06:42 +01:00
parent d5a571380a
commit 2a419ac46a
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
data/strings/FreeColMessages_pt_PT.properties
View File

@ -2320,9 +2320,9 @@ payForBuilding.disabled=A capacidade de pagar para concluir uma construção est
payForBuilding.text=Gostaria de pagar %amount% {{plural:%amount%|one=moeda|other=moedas|default=moedas}} de ouro para concluir este edifício?
renameColony.text=Sugira um novo nome para a nossa colónia, por favor:
renameUnit.text=Sugira um novo nome para a nossa unidade, por favor:
scoutSettlement.expertScout=Nós apreciámos muito os contos maravilhosos do seu batedor. Portanto, iremos fornecer-vos ajuda para as vossas futuras explorações. O seu batedor tornou-se %unit%.
scoutSettlement.speakBeads=Bem-vindo, viajante. Por favor, leve estas valiosas contas (no valor de %amount% de ouro) de volta ao seu chefe como sinal de paz.
scoutSettlement.speakDie=Quebrou os ritos sagrados da tribo! Vamos amarrá-lo para praticar tiro ao alvo.
scoutSettlement.expertScout=Gostámos muito das histórias que o seu batedor nos contou, por isso vamos fornecer guias para ajudar nas suas explorações futuras. O seu batedor tornou-se %unit%.
scoutSettlement.speakBeads=Bem-vindo, viajante. No regresso, leve estas contas valiosas (no valor de %amount% de ouro) ao seu chefe como sinal de paz.
scoutSettlement.speakDie=Quebrou os ritos sagrados da tribo! Vamos amarrá-lo e usá-lo para tiro ao alvo.
scoutSettlement.speakNothing=Ficamos sempre satisfeitos por receber viajantes %nation%.
scoutSettlement.speakTales=Recebemos com agrado viajantes de terras longínquas. Venham, sentem-se junto à fogueira e contar-vos-emos histórias de terras vizinhas.
sellProposition.text=Quer vender algumas mercadorias?

2
data/strings/FreeColMessages_ru.properties
View File

@ -2604,7 +2604,7 @@ server.reject=Сервер не может этого сделать.
server.timeOut=Вышло время соединения с сервером.
server.userNameInUse=Имя пользователя %name% уже используется.
server.userNameNotPresent=Указанное имя пользователя %name% отсутствует в этой игре, но это: %names%.
-# Fuzzy
# Fuzzy
server.wrongFreeColVersion=Версии клиента и сервера FreeCol не совпадают.
buildColony.others={{tag:country|%nation%}} основали новую колонию %colony% в %region%.
cashInTreasureTrain.colonial=Сундуки сокровищ с %amount% золота прибыли в Европу. %cashInAmount% золота перечислено вам.