diff --git a/data/strings/FreeColMessages_ms.properties b/data/strings/FreeColMessages_ms.properties
index be002ce95..668e9278f 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_ms.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_ms.properties
@@ -2772,7 +2772,7 @@ serverListPanel.gameState.0=Baru
 serverListPanel.gameState.1=Bermain
 serverListPanel.gameState.2=Siap
 serverListPanel.players=Pelayan
-startGamePanel.iAmReady=Saya Sedia
+startGamePanel.iAmReady=Saya Sudah Bersedia
 info.noEuropeans=Syarat kemenangan atas semua orang Eropah lain sudah disempurnakan. Anda perlu sama ada membolehkan satu lagi bangsa Eropah, atau tambahkan lagi syarat kemenangan.
 memoryManager.freeMemory=Bebas
 memoryManager.maxMemory=Maks
diff --git a/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties b/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties
index 82ee86124..a7179a672 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties
@@ -841,6 +841,7 @@ clientOptions.personal.shortDescription=Ustawienia specyficzne dla danego gracza
 model.option.playerName.name=Nazwa gracza:
 clientOptions.display.name=Grafika
 model.option.displayScaling.automatic=Automatyczny
+model.option.displayScaling.75=75 %
 model.option.displayScaling.100=100%
 model.option.displayScaling.125=125%
 model.option.displayScaling.150=150%
diff --git a/data/strings/FreeColMessages_ru.properties b/data/strings/FreeColMessages_ru.properties
index 8202c1793..504a68295 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_ru.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_ru.properties
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: DCamer
 # Author: Deltaspace
 # Author: Diralik
+# Author: Dirruw'o
 # Author: Eleferen
 # Author: Eroha
 # Author: Eugenia.Chudinova
@@ -383,6 +384,7 @@ gotoTileAction.name=Перейти к клетке
 loadAction.name=Загрузить
 mapControlsAction.accelerator=Ctrl+M
 mapControlsAction.name=Управление картой
+mapEditorToolboxPanelAction.name=Инструменты
 mapEditorAction.name=Редактор карт
 mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Shift+F12
 mapGeneratorOptionsAction.name=Показать настройки генератора карты