Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_ca.properties

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Fitoschido
 # Author: Gemmaa
 # Author: Hiperpobla
+# Author: J0anJosep
 # Author: Jaumeortola
 # Author: Jordi Roqué
 # Author: Kobazulo
@@ -42,7 +43,7 @@ and=i
 browse=Explora
 cancel=Cancel·la
 client=Client
-close=Tancar
+close=Tanca
 color=Color
 connect=Connecta
 current=Actual
@@ -54,7 +55,7 @@ high=Alt
 host=Amfitrió
 income=ingressos
 large=Gran
-load=Carregar
+load=Carrega
 low=Baix
 many=molts
 medium=Mitjà
@@ -70,12 +71,13 @@ ok=D’acord
 options=Opcions
 port=Port
 private=privat
-quit=Sortir
+quit=Surt
 reject=Rebutja
-remove=Eliminar
+remove=Elimina
 rename=Canvia el nom
-reset=Reiniciar
-save=Desar
+reset=Reinicia
+revertToDefaults=Reinicialitza als valors per defecte
+save=Desa
 scope=Àmbit
 select=Selecciona
 server=Servidor
@@ -102,7 +104,7 @@ claimableRadius=Radi reclamable
 clearOrders=Anuŀla ordres
 colonists=Colons
 colonyCenter=centre de la còlonia
-colopedia=Colopedia
+colopedia=Colopèdia
 countryName={{tag:country|%nation%}}
 difficulty=Dificultat
 docks=Moll
@@ -167,6 +169,7 @@ cli.arg.loglevel=LOGLEVEL
 cli.arg.metaServer=HOST:PORT
 cli.arg.name=NOM
 cli.arg.port=PORT
+cli.arg.serverIp=IP
 cli.arg.seed=LLAVOR
 cli.arg.timeout=TEMPS D'ESPERA
 cli.error.advantages=S'esperava el tipus d'avantatge (%advantages%), però s'ha trobat: %arg%
@@ -183,6 +186,7 @@ cli.error.home.notExists=El directori %string% no existeix.
 cli.error.meta-server=No és una adreça de meta-servidor vàlida: %arg%
 cli.error.save=No es pot llegir la partida desada %string%.
 cli.error.serverPort=%string% no és un número de port vàlid.
+cli.error.serverIp=%string% no és una adreça IP vàlida per al servidor.
 cli.error.splash=No s'ha trobat el fitxer de Benvinguda %name%.
 cli.error.timeout=%string% és massa curt (menys de %minimum%).
 cli.advantages=estableix el tipus d'AVANTATGES (%advantages%)
@@ -216,10 +220,12 @@ cli.no-memory-check=salta la comprovació de memòria
 cli.no-sound=executa FreeCol sense so
 cli.no-splash=salta la finestra de benvinguda
 cli.private=inicia un servidor privat (no publicat en el metaserver)
+cli.rules=carrega les regles amb el NOM donat
 cli.seed=proporciona una LLAVOR per al generador de nombres pseudo-aleatoris
 cli.server=inicia un servidor autònom
 cli.server-name=especifica un NOM per el servidor
 cli.server-port=especifica un PORT personalitzat pel servidor
+cli.server-ip=especifica una IP obligatòria per al servidor
 cli.splash=mostra una imatge del FITXER a la pantalla mentre es carrega el joc
 cli.tc=carrega la conversió total amb el NOM donat
 cli.timeout=nombre de segons que el servidor espera d'una resposta a una pregunta
@@ -236,6 +242,8 @@ menuBar.tools=Eines
 menuBar.view=Visualitza
 menuBar.statusLine=Puntuació: %score% |     Or: %gold%     |   Impost: %tax%   |     Any: %year%
 menuBar.debug=Depurar
+menuBar.debug.reloadResources=Torna a carregar els recursos
+menuBar.debug.rendering=Depuració de renderització
 menuBar.debug.addBuilding=Afegeix l'edifici a cada Colònia
 menuBar.debug.addFoundingFather=Afegeix Pare de la Pàtria
 menuBar.debug.addGold=Afegeix Or
@@ -259,6 +267,7 @@ menuBar.debug.runMonarch=Defineix l'acció següent del Monarca
 menuBar.debug.searchTrace=Registre complet de la cerca de rastres
 menuBar.debug.showColonyValue=Mostra el valor de les colònies
 menuBar.debug.showCoordinates=Mostra coordinades
+menuBar.debug.showDefenceMap=Mostra el mapa de defensa de la IA
 menuBar.debug.showResourceKeys=Mostra les Tecles de Recursos
 menuBar.debug.skipTurns=Omet els torns
 menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Generador de nombres aleatori de pasos
@@ -307,6 +316,7 @@ displayBordersAction.accelerator=control B
 displayBordersAction.name=Mostra els límits
 displayGridAction.accelerator=control G
 displayGridAction.name=Mostra la quadrícula
+displayFogOfWarAction.name=Mostra la boira de guerra
 displayTileTextAction.empty.name=No mostris text en els caselles
 displayTileTextAction.names.name=Mostra els noms dels quadrats
 displayTileTextAction.owners.name=Mostra els propietaris de les caselles
@@ -324,63 +334,64 @@ fortifyAction.name=Fortifica
 gameOptionsAction.accelerator=Maj F11
 gameOptionsAction.name=Mostra les Opcions del Joc
 gotoAction.accelerator=H
-gotoAction.name=Anar a
+gotoAction.name=Vés a
 gotoTileAction.accelerator=G
-gotoTileAction.name=Anar a la Casella
+gotoTileAction.name=Vés a la casella
 loadAction.accelerator=L
 loadAction.name=Carrega
 mapControlsAction.accelerator=control M
-mapControlsAction.name=Controls del Mapa
-mapEditorAction.name=Editor de Mapa
+mapControlsAction.name=Controls del mapa
+mapEditorAction.name=Editor de mapes
 mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Maj F12
 mapGeneratorOptionsAction.name=Mostra les Opcions del Generador de Mapes
 miniMapToggleBordersAction.name=Commuta la visualització entre política i econòmica
 miniMapToggleBordersAction.secondary.name=Commuta la visualització entre política i econòmica (secundària)
-miniMapToggleFogOfWarAction.name=Canviar la boira de guerra
+miniMapToggleFogOfWarAction.name=Commuta la boira de guerra
 miniMapToggleFogOfWarAction.secondary.name=Canviar la boira de guerra (secundària)
 miniMapZoomInAction.accelerator=control MÉS
-miniMapZoomInAction.name=Ampliar el MiniMapa
+miniMapZoomInAction.name=Apropa el minimapa
 miniMapZoomInAction.secondary.accelerator=control AFEGIR
-miniMapZoomInAction.secondary.name=Apropar Minimap (secundari)
+miniMapZoomInAction.secondary.name=Apropa el minimapa (secundari)
 miniMapZoomOutAction.accelerator=control MENYS
-miniMapZoomOutAction.name=Reduir el MiniMapa
+miniMapZoomOutAction.name=Allunya el minimapa
 miniMapZoomOutAction.secondary.accelerator=control RESTA
-miniMapZoomOutAction.secondary.name=Allunyar Minimap (secundari)
+miniMapZoomOutAction.secondary.name=Allunya el minimapa (secundari)
 moveAction.E.accelerator=BLOCNUM6
-moveAction.E.name=Moure a l'Est
+moveAction.E.name=Mou a l'Est
 moveAction.E.secondary.accelerator=DRETA
-moveAction.E.secondary.name=Moure a l'Oest (secundari)
+moveAction.E.secondary.name=Mou a l'oest (secundari)
 moveAction.N.accelerator=BLOCNUM8
-moveAction.N.name=Moure al Nord
+moveAction.N.name=Mou al nord
 moveAction.N.secondary.accelerator=DALT
-moveAction.N.secondary.name=Moure al Nord (secundari)
+moveAction.N.secondary.name=Mou al nord (secundari)
 moveAction.NE.accelerator=BLOCNUM9
-moveAction.NE.name=Moure al Nord-Est
+moveAction.NE.name=Mou al nord-est
 moveAction.NE.secondary.accelerator=PÀGINA_DALT
-moveAction.NE.secondary.name=Moure al Nord-Est (secundari)
+moveAction.NE.secondary.name=Mou al nord-est (secundari)
 moveAction.NW.accelerator=BLOCNUM7
-moveAction.NW.name=Moure al Nord-Oest
+moveAction.NW.name=Mou al nord-oest
 moveAction.NW.secondary.accelerator=INICI
-moveAction.NW.secondary.name=Moure al Nord-Oest (secundari)
+moveAction.NW.secondary.name=Mou al nord-oest (secundari)
 moveAction.S.accelerator=BLOCNUM2
-moveAction.S.name=Moure al Sud
+moveAction.S.name=Mou al sud
 moveAction.S.secondary.accelerator=BAIX
-moveAction.S.secondary.name=Moure al Sud (secundari)
+moveAction.S.secondary.name=Mou al sud (secundari)
 moveAction.SE.accelerator=BLOCNUM3
-moveAction.SE.name=Moure al Sud-Est
+moveAction.SE.name=Mou al sud-est
 moveAction.SE.secondary.accelerator=PÀGINA_BAIX
-moveAction.SE.secondary.name=Moure al Sud-Est (secundari)
+moveAction.SE.secondary.name=Mou al sud-est (secundari)
 moveAction.SW.accelerator=BLOCNUM1
-moveAction.SW.name=Moure al Sud-Oest
+moveAction.SW.name=Mou al sud-oest
 moveAction.SW.secondary.accelerator=FI
-moveAction.SW.secondary.name=Moure al Sud-Oest (secundari)
+moveAction.SW.secondary.name=Mou al sud-oest (secundari)
 moveAction.W.accelerator=BLOCNUM4
-moveAction.W.name=Moure Oest
+moveAction.W.name=Mou a l'oest
 moveAction.W.secondary.accelerator=ESQUERRA
-moveAction.W.secondary.name=Moure Oest (secundari)
+moveAction.W.secondary.name=Mou a l'oest (secundari)
 newAction.accelerator=control N
 newAction.name=Nou
-newEmptyMapAction.name=Nou Mapa Buit
+newEmptyMapAction.name=Mapa nou buit
+attackRangedAction.name=Atac a distància
 openAction.accelerator=control O
 openAction.name=Obre
 plowAction.accelerator=P
@@ -394,7 +405,7 @@ reconnectAction.name=Reconnecta
 renameAction.accelerator=N
 renameAction.name=Canvia el nom
 reportCargoAction.accelerator=Maj F1
-reportCargoAction.name=Informe de Carregaments
+reportCargoAction.name=Informe de carregaments
 reportColonyAction.accelerator=F3
 reportColonyAction.name=Assessor de Colònies
 reportCongressAction.accelerator=F6
@@ -600,6 +611,8 @@ model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Obtenir Unitat Ofensiva Naval
 model.option.offensiveNavalUnitCheat.shortDescription=Percentatge ajustat per torn (descomptant la força naval) que un AI construeixi de franc una unitat naval ofensiva a Europa.
 model.option.transportNavalUnitCheat.name=Obtenir Unitat de Transport Naval
 model.option.transportNavalUnitCheat.shortDescription=Percentatge de possibilitats per torn, que un AI construeixi una unitat naval de transport de franc a Europa (si està treballant en més unitats de transport).
+model.option.tradeProfitMultiplierCheat.name=Un multiplicador dels beneficis comercials de la IA.
+model.option.tradeProfitMultiplierCheat.shortDescription=Es multipliquen els beneficis de qualsevol venda a Europa de la IA per aquesta quantitat.
 gameOptions.name=Opcions del Joc
 gameOptions.shortDescription=Opcions del Joc
 gameOptions.map.name=Mapa
@@ -799,6 +812,8 @@ model.option.minimumLatitude.name=Latitud Mínima
 model.option.minimumLatitude.shortDescription=La Latitud més septentrional. Un valor negatiu indica Latitud del Nord.
 model.option.maximumLatitude.name=Latitud Màxima
 model.option.maximumLatitude.shortDescription=La Latitud més meridional. Un valor positiu indica Latitud del Sud.
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.name=Habilita rius grans
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.shortDescription=Permet la generació de rius que no poden ser travessats per unitats terrestres.
 model.option.riverNumber.name=Nombre de rius
 model.option.riverNumber.shortDescription=Opció per establir el nombre de rius en els mapes generats.
 model.option.riverNumber.verySmall.name=Molt petit
@@ -901,7 +916,25 @@ clientOptions.personal.name=Personal
 clientOptions.personal.shortDescription=Opcions específiques del jugador.
 model.option.playerName.name=Nom del jugador:
 clientOptions.display.name=Pantalla
+clientOptions.display.shortDescription=Configuració de resolució, mida i rendiment.
+model.option.displayScaling.name=Escala de la interfície
+model.option.displayScaling.shortDescription=Determina la mida dels panells de mida fixa, com el minimapa.
+model.option.displayScaling.automatic=Automàtic
+model.option.displayScaling.100=100 %
+model.option.displayScaling.125=125 %
+model.option.displayScaling.150=150 %
+model.option.displayScaling.175=175 %
+model.option.displayScaling.200=200 %
+model.option.manualMainFontSize.name=Defineix manualment la mida de la lletra principal
+model.option.manualMainFontSize.shortDescription=Permet definir manualment la mida de la lletra principal en lloc d'establir-se en un valor basat en el DPI de la pantalla.
+model.option.mainFontSize.name=Mida de la lletra principal
+model.option.mainFontSize.shortDescription=Canvia la mida del tipus de lletra principal.
+clientOptions.interface.name=Interfície
 clientOptions.interface.shortDescription=Conté paràmetres per ajustar l'aspecte del joc.
+clientOptions.interface.mapView.name=Mapa principal
+clientOptions.interface.mapView.shortDescription=Ajusta com es mostra el mapa principal.
+clientOptions.interface.mapControls.name=Controls del mapa
+clientOptions.interface.mapControls.shortDescription=Opcions per a ajustar el minimapa i altres panells connectats directament al mapa.
 model.option.languageOption.name=Idioma
 model.option.languageOption.shortDescription=Estableix l'idioma usat en el joc
 clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Auto-detectar Idioma
@@ -937,6 +970,8 @@ model.option.useOpenGL.name=Activa OpenGL
 model.option.useopenGL.shortDescription=Proveu d’activar-ho si la interfície gràfica és molt lenta i desactivar-ho si presenta problemes tècnics.
 model.option.useXRender.name=Habilitar XRender
 model.option.useXRender.shortDescription=Una altra opció que podria corregir una interfície gràfica d'usuari massa lenta.
+model.option.useTerrainAnimations.name=Activa les animacions del terreny
+model.option.useTerrainAnimations.shortDescription=Anima el terreny com els oceans i els rius.
 model.option.rememberPanelPositions.name=Recordar posicions del tauler
 model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Recordar la posició de diversos panells.
 model.option.rememberPanelSizes.name=Recordar la mida dels panells
@@ -996,6 +1031,13 @@ clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.name=FdL
 clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.shortDescription=Ordena per disminució de llibertat
 model.option.defaultZoomLevel.name=Nivell de zoom per defecte
 model.option.defaultZoomLevel.shortDescription=Quin nivell de zoom usa el minimapa per defecte
+model.option.graphicsQuality.name=Qualitat a l'hora de representar els gràfics
+model.option.graphicsQuality.shortDescription=Estableix la qualitat de la renderització dels gràfics. Si s'escull una qualitat alta poden aparèixer problemes gràfics i/o latència en fer clic al mapa.
+clientOptions.gui.graphicsQuality.lowest=La més baixa
+clientOptions.gui.graphicsQuality.low=Baixa
+clientOptions.gui.graphicsQuality.normal=Normal
+clientOptions.gui.graphicsQuality.high=Alta
+clientOptions.gui.graphicsQuality.highest=La més alta
 model.option.moveAnimationSpeed.name=Velocitat d'animació del moviment de les nostres unitats.
 model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=Canvia la velocitat de les animacions de lliscament de les nostres unitats
 clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Apagada
@@ -1123,8 +1165,12 @@ clientOptions.audio.shortDescription=Paràmetres d'àudio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Auto-detecta sortida d'àudio
 model.option.audioMixer.name=Sortida d'Àudio
 model.option.audioMixer.shortDescription=El dispositiu que s'usarà durant la reproducció d'àudio.
+model.option.musicVolume.name=Volum de música
+model.option.musicVolume.shortDescription=Volum de la música
 model.option.audioVolume.name=Volum d'àudio
 model.option.audioVolume.shortDescription=Volum d'àudio
+model.option.soundEffectsVolume.name=Volum dels efectes de so
+model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=Volum dels efectes de so
 model.option.audioAlerts.name=Alertes d'àudio
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar les Alertes d'àudio
 clientOptions.other.name=Altre
@@ -1542,8 +1588,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Dóna a totes les colònies existents i
 model.foundingFather.laSalle.text=El primer Europeu a viatjar al llarg del riu Mississippi, de La Salle es trobava en una missió per crear nombrosos llocs comercials al llarg de les seves ribes. Posteriorment va reclamar tota la conca com a Louisiana, en honor del Rei de França. Més tard, va explorar diversos dels Grans Llacs.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
-# Fuzzy
-model.foundingFather.hernanCortes.description=Els assentaments indígenes conquerits sempre produeixen tresor (i en gran abundància) i els galions del Rei el transporten sense costos.
+model.foundingFather.hernanCortes.description=Els assentaments indígenes conquerits sempre produeixen tresor (i en gran abundància) i els galions del monarca el transporten sense costos.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=El famós conqueridor espanyol que va derrocar l’Imperi asteca i va reclamar Mèxic per a Espanya.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
 model.foundingFather.georgeWashington.name=George Washington
@@ -1579,12 +1624,10 @@ model.foundingFather.simonBolivar.description=Les afiliacions als Fills de la Ll
 model.foundingFather.simonBolivar.text=Recordat com un gran líder en la lluita per la Independència d'Amèrica del Sud de la Corona d'Espanya. Bolívar va alliberar el que avui és Veneçuela i més tard es va convertir en el seu primer President.
 model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
 model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
-# Fuzzy
-model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Les guerres estrangeres del Rei ja no tenen efecte en les relacions en el Nou Món i els Europeus en el Nou Món sempre ofereixen la pau en les negociacions.
+model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Les guerres estrangeres del rei ja no tenen efecte en les relacions amb el Nou Món i els europeus en el Nou Món sempre ofereixen la pau en les negociacions.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Va contribuir fortament a la Declaració d'Independència, Franklin va ser una de les veus de la Revolució. Va viatjar extensament entre Europa i les colònies, i va guanyar el suport dels Francesos durant la guerra.
 model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
 model.foundingFather.williamBrewster.name=William Brewster
-# Fuzzy
 model.foundingFather.williamBrewster.description=Ja no apareixen més delinqüents o criats en els molls i podeu seleccionar quins immigrants de les llistes de reclutament voleu enviar als molls.
 model.foundingFather.williamBrewster.text=Brewster va ser el líder Purità de la colònia de Plymouth a Nova Anglaterra.
 model.foundingFather.williamBrewster.birthAndDeath=1567-1644
@@ -1896,11 +1939,9 @@ model.settlement.village.capital.name=Vila
 model.settlement.village.name=Vila
 model.settlement.village.plural=pobles
 model.tile.arctic.name=Àrtic
-# Fuzzy
-model.tile.arctic.description=L'Àrtic és sobretot una immensa coberta de gel de l'oceà envoltat de terra gelades, sense arbres i no produeixe res. Que es troben prop dels pols Nord i Sud, i no pot albergar colònies.
+model.tile.arctic.description=L'Àrtic és sobretot una immensa coberta de gel de l'oceà envoltat de terra gelada, sense arbres i no produeix res. Es troba a prop dels Pols Nord i Sud i normalment no pot albergar colònies.
 model.tile.borealForest.name=Bosc boreal
-# Fuzzy
-model.tile.borealForest.description=Els Boscos Boreals produeixen grans, fusta, pells, i alguns Minerals. Es troben en les latituds altes i es poden talar per produir Tundra.
+model.tile.borealForest.description=Els boscos boreals produeixen gra, fusta, pells i alguns minerals. Es troben a prop de les regions polars i si es talen es poden convertir en tundra.
 model.tile.broadleafForest.name=Bosc latifoli
 model.tile.broadleafForest.description=Els Boscos Latifoli produeixen Grans, Fusta, Pells, i una mica de Cotó. Es troben en les latituds temperades i donen pas a les Planúries quan es talen.
 model.tile.coniferForest.name=Bosc de Coníferes
@@ -1918,8 +1959,7 @@ model.tile.hills.description=Els Turons s'estenen per sobre del terreny circumda
 model.tile.lake.name=Llac
 model.tile.lake.description=Els Llacs són cossos d'aigua terra endins. Les colònies  es beneficien dels recursos dels llacs naturals, però poden ser inaccessibles per vaixell.
 model.tile.marsh.name=Aiguamoll
-# Fuzzy
-model.tile.marsh.description=L'aiguamoll és un terreny impermeable i planer, amb herbes, joncs, canyes i altres plantes herbàcies en un context d'aigües poc profundes. L'aiguamoll produeix una mica de gra i tabac, així com minerals. Els aiguamolls es troben principalment en les latituds altes.
+model.tile.marsh.description=L'aiguamoll és un terreny humit i pla, amb herbes, joncs, canyes i altres plantes herbàcies en un context d'aigües poc profundes. L'aiguamoll produeix una mica de gra i tabac, així com minerals. Els aiguamolls es troben principalment a prop de les regions polars.
 model.tile.mixedForest.name=Bosc mixte
 model.tile.mixedForest.description=Els Boscos Mixtos, que es poden trobar en latituds temperades, produeixen Grans, Fusta, Pells, i una mica de Cotó. Si els boscos mixtos es talen, es converteixen en Planes.
 model.tile.mountains.name=Muntanyes
@@ -1931,8 +1971,7 @@ model.tile.plains.description=Les planes són grans extensions de terra amb un r
 model.tile.prairie.name=Planúria
 model.tile.prairie.description=La planúria és una àrea de terra que suporta pastures i herbes, amb pocs arbres, i que en general té un clima temperat o moderat. Les planúries són adequades per el cultiu de cereals i cotó.
 model.tile.rainForest.name=Bosc plujós
-# Fuzzy
-model.tile.rainForest.description=Els Boscos Plujosos produeixen grans, fusta, pells, i una mica de mineral, sucre i tabac. Es troben en els tròpics i es poden talar per produir els Pantans.
+model.tile.rainForest.description=Els boscos plujosos produeixen gra, fusta, pells i una mica de minerals i sucre. Es troben als tròpics i es poden talar per a convertir-los en pantans.
 model.tile.savannah.name=Sabana
 model.tile.savannah.description=En les sabanes, pastures i arbres són els tipus de vegetació dominants. Les sabanes es veuen amb freqüència com una zona de transició entre les regions forestals o de boscos i les praderies o zones desèrtiques. La sabana produeix principalment cereals i sucre.
 model.tile.scrubForest.name=Bosc de matolls
@@ -1942,11 +1981,9 @@ model.tile.swamp.description=Els pantans són terres humides tropicals d'aigües
 model.tile.tropicalForest.name=Bosc tropical
 model.tile.tropicalForest.description=Els Boscos Tropicals produeixen Grans, Fusta, Pells, i una mica de Sucre. La seva desforestació provoca l'aparició de la Sabana.
 model.tile.tundra.name=Tundra
-# Fuzzy
-model.tile.tundra.description=Tundra és una àrea on el creixement dels arbres és dificultat per les baixes temperatures i els curts períodes de creixement. La Tundra produeix Grans i alguns Minerals. Es troba a les latituds altes.
+model.tile.tundra.description=La tundra és una àrea on els arbres creixen amb dificultat per les baixes temperatures i els períodes curts de creixement. La tundra produeix gra i alguns minerals. Aquest tipus de terreny es troba a prop de les regions polars.
 model.tile.wetlandForest.name=Bosc humit
-# Fuzzy
-model.tile.wetlandForest.description=Els Boscos Humits produeixen Gra, Fusta, Pells, i una mica de Minerals. Si es talen produeixen Aiguamolls. Es troben a latituds altes.
+model.tile.wetlandForest.description=Els boscos humits produeixen gra, fusta, pells i una mica de minerals. Si es talen, es converteixen en aiguamolls. Es troben a prop de les regions polars.
 colonist.name=Colon abstracte
 colonist.description=Unitat colona de base
 ship.name=Vaixell abstracte
@@ -2073,7 +2110,9 @@ model.unit.masterWeaver.workingAs=Sastre
 model.unit.seasonedScout.workingAs=Explorador
 model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldat
 filter.fsg=Partides Guardades de FreeCol (*.fsg)
+filter.fsm=Partides guardades del FreeCol (*.fsm)
 filter.xml=XML (eXtensible Markup Language).
+filter.*=Tots els fitxers (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boicotejats)
 model.abstractGoods.label=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
 model.abstractUnit.label={{plural:%number%|one=un|other=%number%}} %unit%
@@ -2136,8 +2175,7 @@ model.indianSettlement.mostHatedUnknown=Desconegut
 model.indianSettlement.nameUnknown=Desconegut
 model.indianSettlement.skillNone=Cap
 model.indianSettlement.skillUnknown=Desconegut
-# Fuzzy
-model.indianSettlement.lastSale=Ven %goodsType% per %price% en %turn% torn(s)
+model.indianSettlement.lastSale=S'ha venut %goodsType% per %price% d'or durant el %turn%
 model.indianSettlement.tension.angry=Els guerrers de la nació %nation% estan ocupats fent pràctiques de tir. Les dones i els nens s'amaguen a les seves tendes.
 model.indianSettlement.tension.content=Els membres de la nació %nation% estan ocupats treballant. La seva canalla juguen alegrement a fet i amagar.
 model.indianSettlement.tension.displeased=Els membres de la nació %nation% estan ocupats treballant. La canalla està en un lloc on no poden ser vists i els ancians estan amb les celles arrufades.
@@ -2160,10 +2198,8 @@ model.lostCityRumour.nothing.mayans.description=Descobreixes inscripcions antigu
 model.lostCityRumour.nothing.mounds.description=Els monticles són freds i buits.
 model.lostCityRumour.ruins.description=Heu descobert les ruïnes d'una civilització perduda.  Hi trobeu or i artefactes pel valor de %money%!
 model.lostCityRumour.ruins.mounds.description=A dins, es troben tresors increïbles que es valoren en %money% peces d'or!
-# Fuzzy
 model.lostCityRumour.tribalChief.description=El cap d'una petita tribu us ofereix quincalla per valor de %money% peces d'or!
-# Fuzzy
-model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=A dins, es troba quincalla per un valor de %money%.
+model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=A dins, es troba quincalla per un valor de %money% d'or.
 model.market.priceDecrease=A %market%, el preu de %goods% ha baixat a %sell%/%buy%.
 model.market.priceIncrease=A %market%, el preu de %goods% ha pujat a %sell%/%buy%.
 model.messageType.buildingCompleted.name=Edificis completats
@@ -2192,27 +2228,23 @@ model.monarch.action.addToRef.no=Fet
 model.monarch.action.declarePeace.text=Gentilment hem acordat un tractat de pau amb {{tag:country|%nation%}}.
 model.monarch.action.declarePeace.no=Fet
 model.monarch.action.declareWar.text=La insolència de {{tag:country|%nation%}} ens obliga a declarar-los la guerra!
-# Fuzzy
-model.monarch.action.declareWarSupported.text=La insolència de la nació {{tag:country |%nation%}} ens obliga a declarar-los a la guerra! Per agilitar aquest assumpte, les nostres tropes lleials (%force%) esperen les vostres ordres i s'ha afegit una quantitat addicional de %gold% peces d'or a la vostra tresoreria.
+model.monarch.action.declareWarSupported.text=La insolència de la nació {{tag:country |%nation%}} ens obliga a declarar-los a la guerra! Per agilitar aquest assumpte, les nostres tropes lleials (%force%) esperen les vostres ordres i s'ha afegit una quantitat addicional de %gold% d'or a la vostra tresoreria.
 model.monarch.action.declareWar.no=Fet
 model.monarch.action.displeasure.text=T'atreveixes a acceptar les nostres condicions generoses i encara vols eludir el pagament? Aquesta duplicitat recollirà l'amarga recompensa del nostre descontent.
 model.monarch.action.displeasure.no=Fet
 model.monarch.action.forceTax.text=Menyspreem el vostre intent d'evadir el Nostre just impost. La taxa de l'impost és ara del %amount%%.
 model.monarch.action.forceTax.no=Fet
-# Fuzzy
-model.monarch.action.hessianMercenaries.text=Jo, %leader% he pres nota de la vostra situació militar i amablement us ofereixo els serveis de les nostres tropes lleials (%mercenaries%), per la suma de %gold%.
+model.monarch.action.hessianMercenaries.text=Jo, %leader%, he pres nota de la vostra situació militar i amablement us ofereixo els serveis de les nostres tropes lleials (%mercenaries%) a canvi de %gold% d'or.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Per desgràcia, no podem pagar-los.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Acceptem
 model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondència estrangera
 model.monarch.action.lowerTax.text=Després de considerar-ho acuradament, gentilment hem decidit disminuir els impostos un %difference%%. Ara la taxa d'impostos queda establerta al %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTax.no=Fet
 model.monarch.action.lowerTaxOther.text=Per a celebrar {{tag:%number%|0=el nostre recent casament|1=la nostre recent casament amb la nostra segona dona|2=el naixement del príncep|3=el naixement d'un fill reial|4=el naixement d'una filla reial}}, hem decidit gentilment reduir-vos la taxa d'impostos en un %difference%%. La taxa d'impost és ara del %newTax%%.
-# Fuzzy
-model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Llarga vida al Rei!
+model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Hurra!
 model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Per tal de celebrar la Nostra recent victòria contra els traïdors {{tag: people| %nation% }}, hem decidit gentilment reduir-vos la taxa d'impostos un %difference%%. La taxa d'impost és ara del %newTax%%.
 model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Visca!
-# Fuzzy
-model.monarch.action.monarchMercenaries.text=Per a donar-vos suport en les nostres guerres colonials, hem decidit oferir-vos uns mercenaris ( %mercenaries% ) a un preu de %gold%.
+model.monarch.action.monarchMercenaries.text=Per a donar-vos suport en les nostres guerres colonials, hem decidit oferir-vos uns mercenaris (%mercenaries%) a un preu de %gold% d'or.
 model.monarch.action.monarchMercenaries.no=Per desgràcia, no podem pagar-los.
 model.monarch.action.monarchMercenaries.yes=Acceptem
 model.monarch.action.raiseTaxAct.text=Els diversos actes de desafiament perpetrats pels colons deslleials de %newWorld% no ens deixen cap altra opció que imposar una nova Llei de {{tag:%number%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Melassa|5=Segells}}, augmentant la vostra taxa al %amount%%. Si no accepteu, estarem encantats de boicotejar el vostre comerç de %goods%!
@@ -2308,6 +2340,7 @@ model.tradeRoute.nullOwner=Aquesta ruta de comerç no te propietari!
 model.tradeRoute.invalidStop=La parada %location% no és vàlida.
 model.season.autumn.name=Tardor
 model.season.spring.name=Primavera
+model.unit.attackRanged=Atac a distància
 model.unit.attackTileOdds=Ataca! (%chance% probabilitat d'èxit)
 model.unit.goingTo={{tag:%type%|person=Caminant|ship=Navegant|other=En ruta}} cap a %location%
 model.unit.occupation.activeNoMovesLeft=O
@@ -2337,6 +2370,7 @@ model.noAddReason.missingSkill.description=Es requereix una habilitat especial p
 model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Aquest lloc és ocupat per una unitat d'una altra nació.
 model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Aquest lloc és propietat d'una altra nació.
 model.noAddReason.wrongType.description=Tipus inadequat per a aquesta ubicació.
+model.noAddReason.workerDamaged.description=La unitat no pot treballar si no té tota la salut.
 model.building.noStudent=El nostre %teacher% a %colony% necessita un estudiant.
 model.building.noInput=%building% de %colony% ha parat la seva producció per falta de %inputGoods%.
 model.building.notEnoughInput=%building% de %colony% reduirà la seva producció a causa d'una escassetat de %number% unitats de %goodsType%.
@@ -2348,8 +2382,7 @@ model.colony.cannotBuild=No esteu construint res a %colony%.
 model.colony.colonistStarved=Un colon ha mort de fam a %colony%!
 model.colony.colonyStarved=El darrer colon a  %colony%  ha mort de fam, deixant la Colònia abandonada
 model.colony.customs.sale=La Duana de %colony% va vendre: %data%.
-# Fuzzy
-model.colony.customs.saleData=%amount% %goods% per %gold%
+model.colony.customs.saleData=%amount% %goods% per %gold% d'or.
 model.colony.famineFeared=La fam amenaça a %colony%. Només queden aliments per a %number% torns.
 model.colony.starving=%colony% es mor de fam.
 model.colony.newColonist=Nou colon a %colony%.
@@ -2388,17 +2421,13 @@ model.player.interventionForceArrives=La força d'intervenció promesa ha arriba
 model.player.mercenariesArrived=La força mercenària arriba a %location%.
 model.player.soLDecrease=Els membres dels Fills de la Llibertat a les vostres colònies ha disminuït a un %newSoL% per cent!
 model.player.soLIncrease=Els membres dels Fills de la Llibertat a les vostres colònies han augmentat a un %newSoL% per cent!
-# Fuzzy
-model.player.stance.alliance.declared=Sa Exceŀlència, la nació dels %nation% és aliada nostra!
+model.player.stance.alliance.declared=Sa Excel·lència, la nació dels %nation% s'ha aliat amb nosaltres!
 model.player.stance.alliance.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% són aliats dels %defender%.
-# Fuzzy
-model.player.stance.ceaseFire.declared=Sa Exceŀlència, la nació dels %nation% ha acordat amb nosaltres un cessament de les hostilitats!
+model.player.stance.ceaseFire.declared=Sa Excel·lència, la nació dels %nation% ha acordat amb nosaltres un cessament de les hostilitats!
 model.player.stance.ceaseFire.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% han acordat un cessament de les hostilitats amb els %defender%.
-# Fuzzy
-model.player.stance.peace.declared=Sa Exceŀlància, la nació dels %nation% està en pau amb nosaltres!
+model.player.stance.peace.declared=Sa Excel·lència, la nació dels %nation% està en pau amb nosaltres!
 model.player.stance.peace.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% estan en pau amb els %defender%.
-# Fuzzy
-model.player.stance.war.declared=Males notícies, sa Exceŀlència, la nació dels %nation% ens han declarat la guerra!
+model.player.stance.war.declared=Males notícies, sa Excel·lència, la nació dels %nation% ens ha declarat la guerra!
 model.player.stance.war.others=Sa Exceŀlència, els %attacker% han declarat la guerra als %defender%.
 combat.automaticDefence=Vostre %unit% a %colony% ha pres les armes per defensar la colònia!
 combat.burnMissions=Totes les missions %nation% a %enemyNation% han estat incendiades!
@@ -2470,6 +2499,7 @@ model.unit.noMoreTools=%location%: El vostre pioner ha esgotat totes les eines d
 model.unit.slowed=%enemyUnit% %enemyNation% està alentint el moviment de vostre %unit%.
 model.unit.unitRepaired=La reparació de %unit% a %repairLocation% ha estat completada.
 model.unit.hardyPioneer.noMoreTools=%location% : El vostre Pioner Valerós ha esgotat totes les seves eines.
+error.seriousError=S'ha produït un error que obliga a sortir del FreeCol. Consulteu el fitxer de registre per a obtenir més informació.
 error.couldNotFind=S'ha produït un error perquè no s'ha trobat el fitxer: %name%
 error.couldNotLoad=S'ha produït un error en intentar carregar el joc des del fitxer %name%
 error.couldNotLoadDifficulty=S'ha produït un error en intentar carregar les opcions de dificultat des del fitxer %name%.
@@ -2508,8 +2538,7 @@ boycottedGoods.dumpGoods=Aboca les Mercaderies
 boycottedGoods.text=Com que %goods% ha estat boicotejat per la Corona, no en podeu vendre a %europe%. Voleu pagar els endarreriments (%amount% d'or), o preferiu destruir les mercaderies abocant-les al port.
 buy.moreGold=Demana rebaixar el preu
 buy.takeOffer=Accepta la oferta
-# Fuzzy
-buy.text=Els %nation% us voldrien vendre %goods% per %gold% peces d'or\n(Preu de compra a Europa: %euprice%)
+buy.text=Els %nation% us voldrien vendre %goods% per %gold% peces d'or\n(Preu de compra a Europa: %euprice% peces d'or)
 clearTradeRoute.text=Vostre %unit% és assignada a la ruta de comerç %route%. Si establiu la seva destinació farà que surti d'aquesta ruta. Esteu segur de voler fer-ho?
 client.fullScreen=El mode de pantalla completa no està suportat per aquest dispositiu gràfic.\nTornant al mode de finestra.
 confirmHostile.alliance=No podeu atacar una nació aliada! De debò voleu trencar la nostra aliança amb {{tag:country|%nation%}} i declarar la guerra?
@@ -2562,8 +2591,7 @@ scoutSettlement.tribute=Demanda un tribut
 sell.gift=Ofereix %goods% com a present
 sell.moreGold=Demana més or
 sell.takeOffer=Acepta l'oferta
-# Fuzzy
-sell.text=Els %nation% voldrien comprar-vos %goods% per %gold% peces d'or:\n(Preu de venda a Europa: %euprice%)
+sell.text=Els %nation% voldrien comprar-vos %goods% per %gold% peces d'or:\n(Preu de venda a Europa: %euprice% peces d'or)
 stopCurrentGame.no=Cancel·la
 stopCurrentGame.text=Ja s'està executant un joc.
 stopCurrentGame.yes=Atura el joc
@@ -2575,10 +2603,8 @@ buildColony.no=Hem de reconsiderar-ho.
 buildColony.tutorial=Proveu de construir una Colònia prement la tecla %colonyKey% o escollint %colonyMenuItem% del menú %ordersMenuItem%.\n\nSereu advertits si hi ha alguna cosa negativa sobre la construcció de la Colònia en la localització elegida.
 buildColony.yes=Poseu el fonaments!
 buyProposition.text=Voleu comprar alguna mercaderia?
-# Fuzzy
-cashInTreasureTrain.free=El vostre Rei transportarà el vostre tresor a Europa SENSE DESPESES (excepte els impostos)!
-# Fuzzy
-cashInTreasureTrain.pay=El Rei transportarà el vostre tresor si rep el %fee% del botí.
+cashInTreasureTrain.free=La Corona transportarà el vostre tresor a Europa SENSE DESPESES (excepte impostos)!
+cashInTreasureTrain.pay=La Corona transportarà el vostre tresor si rep el %fee% del botí.
 clearSpeciality.areYouSure=Està segur de voler degradar %oldUnit% a %unit%?
 clearSpeciality.impossible=%unit% no pot ser degradada!
 defeated.text=Heu estat derrotat! Què voldríeu:
@@ -2640,10 +2666,8 @@ move.noTile=La nostra %unit% no és al mapa!
 nameRegion.text=Heu descobert %type%, reclameu-lo per la Corona! Com és costum, podeu posar-li el nom que vulgueu:
 newLand.text=Si us plau, bategeu les nostres noves terres:
 payArrears.noGold=No teniu prou diners per pagar %amount% peces d'or pels impostos endarrerits!
-# Fuzzy
-payArrears.text=El Rei està boicotejant aquestes mercaderies fins que no pagueu els impostos endarrerits que pugen a %amount% peces d'or. Voleu pagar-los ara?
-# Fuzzy
-payForBuilding.disabled=La opció de pagar per completar una construcció està deshabilitada en aquesta partida.
+payArrears.text=La Corona boicoteja aquestes mercaderies fins que no pagueu els impostos endarrerits que pugen a un total de %amount% peces d'or. Voleu pagar-los ara?
+payForBuilding.disabled=L'opció de pagar per a completar un element construïble està deshabilitada en aquesta partida.
 payForBuilding.text=Voldríeu pagar %amount% d'or per a completar aquest edifici?
 renameColony.text=Si us plau, suggeriu un nom diferent per la nostra colònia:
 renameUnit.text=Si us plau, suggeriu un nou nom per a la vostra unitat:
@@ -2691,6 +2715,7 @@ tradeRoute.wait=No hi ha cap feina a fer, esperant.
 traderoute.warehouseCapacity=Descarregant vostre %unit% a %colony% excediríeu la capacitat del magatzem de la colònia. Malgastaríeu %amount% %goods%. Voleu descarregar les mercaderies de totes formes?
 twoTurnsPerYear=Des de %year% en endavant, hi haurà %amount% torns per any, en lloc d'un!
 connection.io=Error I/O: %message%
+ai.chat.stoppedWorking=Vaja! No es pot acabar el torn correctament perquè un desenvolupador ximple ha comès un error. Informeu d'aquest error perquè es pugui corregir!
 server.badColor=Color no vàlid: %color%
 server.badNation=Nació invàlida: %nation%
 server.badNationType=Tipus de nació invàlida: %nationType%
@@ -2703,8 +2728,7 @@ server.invalidPlayerNations=Tots el jugadors han d'escollir una nació diferent
 server.maximumPlayers=Ho sento, s'ha assolit el nombre màxim de jugadors.
 server.missingUserName=Manca el nom d'usuari en la sol·licitud d'inici de sessió.
 server.missingVersion=La versió de FreeCol falta en la sol·licitud d'inici de sessió.
-# Fuzzy
-server.noRouteToServer=El servidor no es pot fer públic ja que no es pot connectar al metaservidor.
+server.noRouteToServer=El servidor no es pot fer públic. Heu de modificar la configuració del tallafocs perquè funcionin les connexions al port que heu especificat.
 server.noSuchPlayer=El joc no conté cap jugador anomenat: %player%
 server.noSuchGame=El servidor no ha respost amb una partida vàlida.
 server.notAllReady=No tots els jugadors estan preparats per començar la partida!
@@ -2716,11 +2740,8 @@ server.userNameNotPresent=El nom d'usuari %name% no està en aquesta partida, pe
 server.wrongFreeColVersion=La versió client de FreeCol és la %clientVersion% la qual no concorda amb la versió %serverVersion% del servidor.
 buildColony.others={{tag:country|%nation%}} ha fundat la nova colònia %colony% a %region%.
 cashInTreasureTrain.colonial=Un tresor amb %amount% peces d'or ha desembarcat a Europa. Es troben disponibles %cashInAmount% peces d'or més.
-# Fuzzy
-cashInTreasureTrain.independent=Un tresor de %amount% ha estat afegit al tresor nacional.
-# Fuzzy
-cashInTreasureTrain.otherColonial=Un tresor de %amount% peces d'or ha desembarcat a Europa. El Rei de %nation% està aparentment satisfet.
-# Fuzzy
+cashInTreasureTrain.independent=Un tresor de %amount% peces d'or s'ha afegit al tresor nacional.
+cashInTreasureTrain.otherColonial=Un tresor de %amount% peces d'or ha desembarcat a Europa. El monarca de %nation% està aparentment satisfet.
 cashInTreasureTrain.otherIndependent=Un tresor de %amount% peces d'or s'ha afegit al tresor nacional de %nation%.
 declareIndependence.announce=Les colònies de %oldNation% han declarat la independència de %ruler% i ara són conegudes com %newNation%.
 declareIndependence.continentalArmyMuster=Com a suport a la vostra declaració de independència, %number% {{plural:%number%|%oldUnit%}} de %colony% {{plural:%number%|one=ha estat promocionada|other=han estat promocionades}} a {{plural:%number%|%unit%}}!
@@ -2996,8 +3017,7 @@ buildQueuePanel.requires=Requereix: %string%
 buildQueuePanel.showAll=Mostra-ho tot
 buildQueuePanel.units=Unitats
 captureGoodsDialog.title=Botí de Càrrega
-# Fuzzy
-captureGoodsDialog.europeanValue=Valor europeu: %gold% peces d'or
+captureGoodsDialog.europeanValue=Valor europeu: %gold% peces d'or.
 cargoPanel.cargoAndSpace=Carregament del %name% ({{plural:%space%|one=resta|other=resten|default=resten}} %space%)
 chatPanel.message=Missatge:
 chooseFoundingFatherDialog.title=Nomineu un Pare de la Pàtria
@@ -3138,6 +3158,7 @@ loadingSavegameDialog.publicMultiplayer=Multijugador públic
 loadingSavegameDialog.serverName=Nom del Servidor:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Un sol jugador
 loadingSavegameDialog.name=Carregant Partida Guardada
+mapEditor.loadedWithMods=Heu iniciat l'editor de mapes amb mods actius que contenen canvis d'especificacions. Tingueu en compte que els mateixos mods han de ser activats manualment per cada usuari que carregui mapes que facin servir.\n\nPodeu tornar al menú principal i desactivar tots els mods a través de les Preferències si l'ús dels mods no és intencionat.
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Escolliu recurs
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Riu principal
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Riu menor
@@ -3272,7 +3293,87 @@ nameCache.season.0=Primavera
 nameCache.season.1=Tardor
 model.nation.dutch.settlementName.classic.0=Nova Amsterdam
 model.nation.dutch.settlementName.classic.3=Nova Holanda
+model.nation.dutch.region.lake.1=Frisó
+model.nation.dutch.region.lake.2=Gooimeer
+model.nation.dutch.region.lake.3=Grevelingenmeer
+model.nation.dutch.region.lake.4=Ketelmeer
+model.nation.dutch.region.lake.5=Lauwersmeer
+model.nation.dutch.region.lake.6=Naardermeer
+model.nation.dutch.region.lake.7=Slotermeer
+model.nation.dutch.region.lake.8=Veersr
+model.nation.dutch.region.lake.9=Veluwemeer
+model.nation.dutch.region.lake.10=Zuidlaardermeer
 model.nation.english.settlementName.classic.10=Nova York
+model.nation.english.region.lake.1=Llac Superior
+model.nation.english.region.lake.2=Llac Huró
+model.nation.english.region.lake.3=Llac Michigan
+model.nation.english.region.lake.4=Llac Erie
+model.nation.english.region.lake.5=Llac Ontario
+model.nation.english.region.lake.6=Gran llac salat
+model.nation.english.region.lake.7=Llac dels Boscs
+model.nation.english.region.lake.8=Llac Iliamna
+model.nation.english.region.lake.9=Llac Oahe
+model.nation.english.region.lake.10=Llac Okeechobee
+model.nation.french.region.lake.1=Llac Mistassini
+model.nation.french.region.lake.2=Llac a l'Eau-Claire
+model.nation.french.region.lake.3=Llac Champlain
+model.nation.french.region.lake.4=Llac Bienville
+model.nation.french.region.lake.5=Llac Saint-Jean
+model.nation.french.region.lake.6=Llac Abitibi
+model.nation.french.region.lake.7=Llac Minto
+model.nation.french.region.lake.8=Llac Manouane
+model.nation.french.region.lake.9=Llacs dels Llops Marins
+model.nation.french.region.lake.10=Llac Sakami
+model.nation.spanish.region.lake.1=Llac Palmito
+model.nation.spanish.region.lake.2=Llac Santiaguillo
+model.nation.spanish.region.lake.3=Llac Sayula
+model.nation.spanish.region.lake.4=Llac Cajititlán
+model.nation.spanish.region.lake.5=Llac San Marcos
+model.nation.spanish.region.lake.6=Llac Atotonilco
+model.nation.spanish.region.lake.7=Llac Xochimilco
+model.nation.spanish.region.lake.8=Llac Cico
+model.nation.spanish.region.lake.9=Llac Cacho
+model.nation.spanish.region.lake.10=Llac Ceko
+model.nation.danish.region.lake.1=Arresø
+model.nation.danish.region.lake.2=Esrum Sø
+model.nation.danish.region.lake.3=Stadil Fjord
+model.nation.danish.region.lake.4=Mossø
+model.nation.danish.region.lake.5=Saltbæk Vig
+model.nation.danish.region.lake.6=Tissø
+model.nation.danish.region.lake.7=Furesø
+model.nation.danish.region.lake.8=Skanderborg sø
+model.nation.danish.region.lake.9=Søndersø
+model.nation.danish.region.lake.10=Tystrup Sø
+model.nation.portuguese.region.lake.1=Aigua Vermella
+model.nation.portuguese.region.lake.2=Llac Araros
+model.nation.portuguese.region.lake.3=Baia de Caxiuana
+model.nation.portuguese.region.lake.4=Llac Balbina
+model.nation.portuguese.region.lake.5=Llac Banabuiu
+model.nation.portuguese.region.lake.6=Caracaranã
+model.nation.portuguese.region.lake.7=Llac Coari
+model.nation.portuguese.region.lake.8=Llac Emborcacao
+model.nation.portuguese.region.lake.9=Llac Furnas
+model.nation.portuguese.region.lake.10=Llac Grajau
+model.nation.russian.region.lake.1=Arakhley
+model.nation.russian.region.lake.2=Baikal
+model.nation.russian.region.lake.3=Chukchagir
+model.nation.russian.region.lake.4=Dorong
+model.nation.russian.region.lake.5=Ekityki
+model.nation.russian.region.lake.6=Kapylyushi
+model.nation.russian.region.lake.7=Ladoga
+model.nation.russian.region.lake.8=Orel
+model.nation.russian.region.lake.9=Pekulney
+model.nation.russian.region.lake.10=Svetloyar
+model.nation.swedish.region.lake.1=Vänern
+model.nation.swedish.region.lake.2=Vättern
+model.nation.swedish.region.lake.3=Mälaren
+model.nation.swedish.region.lake.4=Hjälmaren
+model.nation.swedish.region.lake.5=Storsjön
+model.nation.swedish.region.lake.6=Torneträsk
+model.nation.swedish.region.lake.7=Siljan
+model.nation.swedish.region.lake.8=Hornavan
+model.nation.swedish.region.lake.9=Akkajaure
+model.nation.swedish.region.lake.10=Uddjaure
 model.nation.tupi.settlementName.52=Urubu
 error.disasterAvoided=Desastre %disaster% evitat a %colony%
 error.disasterNotAvailable=No hi ha desastres disponibles per %colony%

data/strings/FreeColMessages_de.properties

@@ -379,6 +379,7 @@ moveAction.W.name=Nach Westen bewegen
 moveAction.W.secondary.name=Nach Westen bewegen (sekundär)
 newAction.name=Neu
 newEmptyMapAction.name=Neue, leere Karte
+attackRangedAction.name=Fernkampfangriff
 openAction.name=Öffnen
 plowAction.name=Pflügen
 preferencesAction.name=Einstellungen
@@ -564,6 +565,8 @@ model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Offensive Marineeinheit erhalten
 model.option.offensiveNavalUnitCheat.shortDescription=Angepasste (abwärtsskaliert hinsichtlich der Stärke zu Wasser) Chance in Prozent, dass pro Zug ein KI-Spieler in Europa eine kostenlose offensive Wassereinheit bauen kann.
 model.option.transportNavalUnitCheat.name=Transportmarineeinheit erhalten
 model.option.transportNavalUnitCheat.shortDescription=Chance in Prozent, dass pro Zug ein KI-Spieler in Europa kostenlos eine Marinetransportinheit bauen kann (wenn er genug Arbeit für mehr Transporteinheiten hat).
+model.option.tradeProfitMultiplierCheat.name=Ein Multiplikator für KI-Handelsgewinne.
+model.option.tradeProfitMultiplierCheat.shortDescription=Die KI erhält ihre Gewinne aus jedem Verkauf in Europa multipliziert mit diesem Betrag.
 gameOptions.name=Spieloptionen
 gameOptions.shortDescription=Spieloptionen
 gameOptions.map.name=Karte
@@ -763,6 +766,8 @@ model.option.minimumLatitude.name=Minimaler Breitengrad
 model.option.minimumLatitude.shortDescription=Der nördlichste Breitengrad. Ein negativer Wert gibt einen nördlichen Breitengrad an.
 model.option.maximumLatitude.name=Maximaler Breitengrad
 model.option.maximumLatitude.shortDescription=Der südlichste Breitengrad. Ein positiver Wert gibt einen südlichen Breitengrad an.
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.name=Große Flüsse befähigen
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.shortDescription=Ermöglicht die Erzeugung von Flüssen, die von Landeinheiten nicht überquert werden können.
 model.option.riverNumber.name=Anzahl der Flüsse
 model.option.riverNumber.shortDescription=Option für die Anzahl der Flüsse auf der generierten Karte.
 model.option.riverNumber.verySmall.name=Sehr klein
@@ -2034,6 +2039,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldat
 filter.fsg=FreeCol-Speicherstände (*.fsg)
 filter.fsm=FreeCol-gespeicherte Karten (*.fsm)
 filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+filter.*=Alle Dateien (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boykottiert)
 model.abstractGoods.label=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
 model.abstractUnit.label={{plural:%number%|one=1|other=%number%}} %unit%
@@ -2289,6 +2295,7 @@ model.noAddReason.missingSkill.description=Eine spezielle Fähigkeit wird benöt
 model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Dieser Standort wird von der Einheit einer anderen Nation besetzt.
 model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Dieser Standort befindet sich im Besitz einer anderen Nation.
 model.noAddReason.wrongType.description=Falscher Typ für diesen Standort.
+model.noAddReason.workerDamaged.description=Die Einheit kann nur arbeiten, wenn ihre Gesundheit voll ist.
 model.building.noStudent=Unser %teacher% in %colony% braucht einen Schüler!
 model.building.noInput=%building% in %colony% hat mit der Produktion aufgehört, weil %inputGoods% fehlen.
 model.building.notEnoughInput=Die Produktion von %building% in %colony% wird wegen eines Mangels an %number% %goodsType% reduziert.
@@ -3077,6 +3084,7 @@ loadingSavegameDialog.publicMultiplayer=Öffentliches Mehrspieler-Spiel
 loadingSavegameDialog.serverName=Servername:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Einzelspieler
 loadingSavegameDialog.name=Lade Spielstand
+mapEditor.loadedWithMods=Du hast den Karteneditor mit aktiven Mods gestartet, die Spezifikationsänderungen enthalten. Bitte beachte, dass dieselben Mods von jedem Benutzer, der Karten lädt, die etwas Neues aus einer Mod verwenden, manuell aktiviert werden müssen.\n\nDu kannst zurück zum Hauptmenü gehen und alle Mods über die Einstellungen deaktivieren, wenn dies nicht beabsichtigt war.
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Rohstoff auswählen
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Strom
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Bach

data/strings/FreeColMessages_es_ES.properties

@@ -1938,6 +1938,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldado
 filter.fsg=Partidas guardadas de FreeCol (*.fsg)
 filter.fsm=Mapas guardados de FreeCol (*.fsm)
 filter.xml=XML (Lenguaje de Marcado Extensible).
+filter.*=Todos los archivos (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boicoteados)
 model.building.locationLabel=En %location%
 model.colony.badGovernment=El gobierno de %colony% es ineficiente. Hay penalizaciones a la producción.

data/strings/FreeColMessages_fi.properties

@@ -258,14 +258,14 @@ menuBar.debug.reloadResources=Lataa käyttövarat uudelleen
 menuBar.debug.rendering=Virheenkorjaus renderöinti
 menuBar.debug.addBuilding=Lisää rakennus jokaiseen siirtokuntaan
 menuBar.debug.addFoundingFather=Lisää kongressin jäsen
-menuBar.debug.addGold=Lisää kultarahoja
+menuBar.debug.addGold=Lisää kultaa
 menuBar.debug.addImmigration=Lisää maahanmuuttoa
 menuBar.debug.addLiberty=Lisää vapautta jokaiseen siirtokuntaan
 menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Tarkistus on valmis. Ei havaittu epäsynkronisaatiota.
 menuBar.debug.compareMaps.problem=Mahdollinen ongelma havaittu. Lue tiedot, jotka on kirjoitettu vakiomuotoon.
 menuBar.debug.compareMaps=Tarkista kartan tahdistus
 menuBar.debug.displayAIMissions=Näytä AI-tehtävät
-menuBar.debug.displayAdditionalAIMissionInfo=Näytä tehtävälle TK-älyn lisätiedot
+menuBar.debug.displayAdditionalAIMissionInfo=Näytä AI-tehtävän lisätiedot
 menuBar.debug.displayErrorMessage=Näytä virheilmoitus
 menuBar.debug.displayEuropeStatus=Näytä Euroopan tila
 menuBar.debug.displayMonarchPanel=Näytä monarkkipaneeli
@@ -293,8 +293,8 @@ centerAction.name=Keskitä
 changeAction.enterColony.name=Mene siirtokuntaan
 changeAction.name=Seuraava yksikkö ruudussa
 changeAction.nextUnitOnTile.name=Seuraava yksikkö ruudussa
-changeAction.selectCarrier.name=Valitse kantaja
-changeWindowedModeAction.name=Kokoruututila
+changeAction.selectCarrier.name=Valitse kuljetus
+changeWindowedModeAction.name=Koko näytön tila
 chatAction.name=Keskustelu
 clearForestAction.name=Hakkaa metsä
 clearOrdersAction.name=Poista komennukset
@@ -304,19 +304,19 @@ colopediaAction.fathers.name=Kongressi
 colopediaAction.goods.name=Tavarat
 colopediaAction.nations.name=Kansat
 colopediaAction.nationTypes.name=Kansalliset edut
-colopediaAction.resources.name=Luonnonvarat
+colopediaAction.resources.name=Bonusresurssit
 colopediaAction.terrain.name=Maaston tyypit
 colopediaAction.units.name=Yksiköt
 colopediaAction.name=%object% (Colopedia)
 continueAction.name=Jatka pelaamista
-debugAction.name=Virheenjäljitystila
+debugAction.name=Vaihda virheenkorjaustilaa
 declareIndependenceAction.name=Julista itsenäisyys
 determineHighSeasAction.name=Määritä avomeri
 difficultyAction.name=Näytä vaikeustaso
-disbandUnitAction.name=Kotiuta
+disbandUnitAction.name=Lakkauta
 displayBordersAction.name=Näytä rajat
 displayGridAction.name=Näytä ruudukko
-displayFogOfWarAction.name=Näytä Sodan sumu
+displayFogOfWarAction.name=Näytä sodan sumu
 displayTileTextAction.empty.name=Ei tekstiä ruuduissa
 displayTileTextAction.names.name=Näytä maaston tyyppi
 displayTileTextAction.owners.name=Näytä ruutujen omistajat
@@ -328,19 +328,19 @@ findSettlementAction.name=Etsi siirtokuntaa
 fortifyAction.name=Linnoittaudu
 gameOptionsAction.name=Näytä pelin asetukset
 gotoAction.name=Mene
-gotoTileAction.name=Liiku
-loadAction.name=Lataa
-mapControlsAction.name=Näytä paneelit
-mapEditorAction.name=Karttamuokkain
-mapGeneratorOptionsAction.name=Näytä kartan asetukset
+gotoTileAction.name=Liiku ruutuun
+loadAction.name=Lastaa
+mapControlsAction.name=Karttaohjaimet
+mapEditorAction.name=Karttaeditori
+mapGeneratorOptionsAction.name=Näytä karttageneraattorin asetukset
 miniMapToggleBordersAction.name=Vaihda näkymää poliittisen ja taloudellisen välillä
-miniMapToggleBordersAction.secondary.name=Vaihda näkymää poliittisen ja taloudellisen kesken (toissijainen)
+miniMapToggleBordersAction.secondary.name=Vaihda näkymää poliittisen ja taloudellisen välillä (toissijainen)
 miniMapToggleFogOfWarAction.name=Sodan sumu päälle/pois
 miniMapToggleFogOfWarAction.secondary.name=Sodan sumu päälle/pois (toissijainen)
-miniMapZoomInAction.name=Lähennä
-miniMapZoomInAction.secondary.name=Lähennä pienoiskartassa (toissijainen)
-miniMapZoomOutAction.name=Loitonna
-miniMapZoomOutAction.secondary.name=Loitonna pienoiskartassa (toissijainen)
+miniMapZoomInAction.name=Lähennä pienoiskartta
+miniMapZoomInAction.secondary.name=Lähennä pienoiskartta (toissijainen)
+miniMapZoomOutAction.name=Loitonna pienoiskartta
+miniMapZoomOutAction.secondary.name=Loitonna pienoiskartta (toissijainen)
 moveAction.E.name=Liiku itään
 moveAction.E.secondary.name=Liiku itään (toissijainen)
 moveAction.N.name=Liiku pohjoiseen
@@ -358,7 +358,7 @@ moveAction.SW.secondary.name=Liiku lounaaseen (toissijainen)
 moveAction.W.name=Liiku länteen
 moveAction.W.secondary.name=Liiku länteen (toissijainen)
 newAction.name=Uusi peli
-newEmptyMapAction.name=Tyhjä kartta
+newEmptyMapAction.name=Uusi tyhjä kartta
 openAction.name=Avaa tallennus
 plowAction.name=Kynnä
 preferencesAction.name=Asetukset
@@ -369,37 +369,37 @@ reportCargoAction.name=Rahtiraportti
 reportColonyAction.name=Siirtokuntaneuvonantaja
 reportCongressAction.name=Mannerkongressi
 reportEducationAction.name=Koulutusraportti
-reportExplorationAction.name=Löytöretket
+reportExplorationAction.name=Tutkimusmatkaraportti
 reportForeignAction.name=Ulkomaansuhteiden neuvonantaja
 reportHighScoresAction.name=Ennätyspisteet
-reportHistoryAction.name=Historian kulku
+reportHistoryAction.name=Historiaraportti
 reportIndianAction.name=Intiaanisuhteiden neuvonantaja
 reportLabourAction.name=Työneuvonantaja
-reportMilitaryAction.name=Sotaneuvonantaja
-reportNavalAction.name=Merilaivueneuvonantaja
+reportMilitaryAction.name=Sotilaallinen neuvonantaja
+reportNavalAction.name=Laivaston neuvonantaja
 reportProductionAction.name=Tuotantoraportti
 reportReligionAction.name=Uskonnollinen neuvonantaja
-reportRequirementsAction.name=Puutteet
-reportTradeAction.name=Kauppaneuvonantaja
-reportTurnAction.name=Tilannekatsaus
+reportRequirementsAction.name=Vaatimukset
+reportTradeAction.name=Kaupan neuvonantaja
+reportTurnAction.name=Vuororaportti
 retireAction.name=Päätä peli
 roadAction.name=Rakenna tie
 saveAction.name=Tallenna
 saveAndQuitAction.name=Tallenna ja poistu
 scaleMapAction.name=Skaalaa kartta
 sentryAction.name=Vartioi
-showMainAction.name=Palaa päävalikkoon
+showMainAction.name=Palaa pääsivulle
 skipUnitAction.name=Ohita
 startMapAction.name=Aloita peli
 tilePopupAction.name=Näytä ruutu
-toggleViewModeAction.name=Katselutila
+toggleViewModeAction.name=Vaihda näkymätilaa
 tradeRouteAction.name=Kauppareitit
 unloadAction.name=Pura
-waitAction.name=Odota
+waitAction.name=Odota/seuraava yksikkö
 zoomInAction.name=Lähennä
 zoomOutAction.name=Loitonna
 actionManager.name=Pikanäppäimet
-actionManager.shortDescription=Pikanäppäimet
+actionManager.shortDescription=Näppäimistön pikanäppäimet
 difficultyLevels.name=Vaikeustasot
 model.difficulty.veryEasy.name=Erittäin helppo
 model.difficulty.easy.name=Helppo
@@ -409,104 +409,104 @@ model.difficulty.veryHard.name=Erittäin vaikea
 model.difficulty.custom.name=Mukautettu
 model.difficulty.custom.shortDescription=Muokattava vaikeustaso.
 model.difficulty.immigration.name=Maahanmuutto
-model.option.crossesIncrement.name=Ristilisä
-model.option.crossesIncrement.shortDescription=Montako lisäristiä jokainen uusi maahanmuuttaja vaatii.
-model.option.recruitPriceIncrease.name=Värväyksen hinnankorotus
-model.option.recruitPriceIncrease.shortDescription=Lisää uusien siirtolaisten värväämisen hintaa.
-model.option.lowerCapIncrease.name=Alemman etäisyyden kohotus
-model.option.lowerCapIncrease.shortDescription=Kohottaa vähimmäishintaa jokaisen uuden maahanmuuttajan kouluttamiseen.
+model.option.crossesIncrement.name=Ristien lisäys
+model.option.crossesIncrement.shortDescription=Lisäristien määrä jokaista uutta maahanmuuttajaa kohti.
+model.option.recruitPriceIncrease.name=Rekrytoinnin hinnankorotus
+model.option.recruitPriceIncrease.shortDescription=Nostaa uusien maahanmuuttajien rekrytointikustannuksia.
+model.option.lowerCapIncrease.name=Vähimmäishinnan korotus
+model.option.lowerCapIncrease.shortDescription=Nostaa jokaisen uuden maahanmuuttajan minimirekrytointihintaa.
 model.option.priceIncreasePerType.name=Hinnan korotus yksikkötyyppiä kohden
-model.option.priceIncreasePerType.shortDescription=Vaikuttaako hinnannosto yksilöllisiin yksikkötyyppeihin.
-model.option.priceIncrease.artillery.name=Tykistön hinnanlisäys
-model.option.priceIncrease.artillery.shortDescription=Korottaa jokaisen uuden tykin hintaa
-model.option.expertStartingUnits.name=Taitavat aloitusyksiköt
+model.option.priceIncreasePerType.shortDescription=Koskevatko hinnankorotukset yksittäisiä yksikkötyyppejä.
+model.option.priceIncrease.artillery.name=Tykistön hinnankorotus
+model.option.priceIncrease.artillery.shortDescription=Nostaa jokaisen uuden tykistökappaleen hintaa.
+model.option.expertStartingUnits.name=Asiantuntevat aloitusyksiköt
 model.option.expertStartingUnits.shortDescription=Tee kaikista aloitusyksiköistä asiantuntijoita.
-model.option.immigrants.name=Siirtolaiset
-model.option.immigrants.shortDescription=Ensimaahanmuuttajat Euroopasta.
+model.option.immigrants.name=Maahanmuuttajat
+model.option.immigrants.shortDescription=Ensimmäiset maahanmuuttajat Euroopasta.
 model.difficulty.natives.name=Alkuperäisasukkaat
-model.option.landPriceFactor.name=Maan hinnan kerroin
-model.option.landPriceFactor.shortDescription=Kasvattaa maan ostamisen hintaa alkuperäisasukkailta.
+model.option.landPriceFactor.name=Maan hintakerroin
+model.option.landPriceFactor.shortDescription=Nostaa maan ostamisen hintaa alkuperäisasukkailta.
 model.option.nativeConvertProbability.name=Alkuperäisasukkaiden kääntymistodennäköisyys
-model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=Kasvattaa todennäköisyyttä, jolla alkuperäisasukkaita kääntyy tuhotuista kylistä.
-model.option.burnProbability.name=Uudisasutuksen palamistodennäköisyys
+model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=Lisää todennäköisyyttä, että tuhoutuneen asutuksen alkuperäisasukkaat kääntyvät.
+model.option.burnProbability.name=Asutuksen palamisen todennäköisyys
 model.option.burnProbability.shortDescription=Lisää todennäköisyyttä sille, että alkuperäisasukkaat polttavat siirtokuntia.
 model.option.nativeDemands.name=Alkuperäisasukkaiden vaatimukset
 model.option.nativeDemands.shortDescription=Lisää alkuperäisasukkaiden vaatimusten määrää.
 model.option.rumourDifficulty.name=Huhujen vaikeustaso
 model.option.rumourDifficulty.shortDescription=Mitä suurempi tämä luku, sitä epätodennäköisemmiksi positiiviset huhut tulevat.
 model.option.shipTradePenalty.name=Laivakaupan sakko
-model.option.shipTradePenalty.shortDescription=Prosentuaalinen sakko hinnoille joita alkuperäisasukkaat tarjosivat kauppalaivoille.
-model.option.destroySettlementScore.name=Asutusaluetuhopisteet
+model.option.shipTradePenalty.shortDescription=Prosenttisakko hintoihin, joita alkuperäisasukkaat tarjoavat kauppalaivoille.
+model.option.destroySettlementScore.name=Asutuksen tuhopisteet
 model.option.destroySettlementScore.shortDescription=Pisterangaistus alkuperäisasutuksen tuhoamisesta
 model.option.buildOnNativeLand.name=Rakenna alkuperäisasukkaiden maille
 model.option.buildOnNativeLand.shortDescription=Milloin siirtokuntia voi perustaa alkuperäisasukkaiden maille.
 model.option.buildOnNativeLand.always.name=Aina
 model.option.buildOnNativeLand.always.shortDescription=Rakentaminen alkuperäisasukkaiden maille on aina mahdollista.
 model.option.buildOnNativeLand.first.name=Ensimmäinen
-model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=Vain ensimmäisen siirtokunnan voi rakentaa alkuperäisasukkaiden maille.
-model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=Ensimmäinen tuntematon
-model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.shortDescription=Ensimmäisen siirtokunnan voi rakentaa alkuperäisasukkaiden maille, kunhan maiden omistavaa heimoa ei ole tavattu.
+model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=Ensimmäinen siirtokuntasi voidaan rakentaa alkuperäisasukkaiden maille.
+model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=Ensimmäinen kontaktiton
+model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.shortDescription=Ensimmäinen siirtokuntasi voidaan rakentaa alkuperäisasukkaiden maille niin kauan kuin heimoon ei ole otettu yhteyttä.
 model.option.buildOnNativeLand.never.name=Ei koskaan
-model.option.buildOnNativeLand.never.shortDescription=Alkuperäisasukkaiden maille ei ole mahdollista rakentaa siirtokuntaa.
-model.option.settlementNumber.name=Intiaanikylien määrä
-model.option.settlementNumber.shortDescription=Vaihtoehto asettaa alkuperäisasukkaiden määrä luoduille kartoille.
+model.option.buildOnNativeLand.never.shortDescription=Alkuperäisasukkaiden maille rakentaminen ei ole sallittua.
+model.option.settlementNumber.name=Alkuperäisasutuksien lukumäärä
+model.option.settlementNumber.shortDescription=Vaihtoehto alkuperäisasutuksien määrän asettamiseen luoduilla kartoilla.
 model.option.settlementNumber.verySmall.name=Hyvin pieni
-model.option.settlementNumber.verySmall.shortDescription=Alkuperäisasukkaiden keskittymiä on hyvin vähän
+model.option.settlementNumber.verySmall.shortDescription=Hyvin vähän alkuperäisasutuksia
 model.option.settlementNumber.small.name=Pieni
-model.option.settlementNumber.small.shortDescription=Pieni määrä alkuperäisasutusta
+model.option.settlementNumber.small.shortDescription=Pieni määrä alkuperäisasutuksia
 model.option.settlementNumber.medium.name=Keskikokoinen
-model.option.settlementNumber.medium.shortDescription=Keskitasoinen määrä alkuperäisasutusta
+model.option.settlementNumber.medium.shortDescription=Keskimääräinen määrä alkuperäisasutuksia
 model.option.settlementNumber.large.name=Suuri
-model.option.settlementNumber.large.shortDescription=Suuri määrä alkuperäisasutusta
+model.option.settlementNumber.large.shortDescription=Suuri määrä alkuperäisasutuksia
 model.option.settlementNumber.veryLarge.name=Hyvin suuri
-model.option.settlementNumber.veryLarge.shortDescription=Alkuperäisasutusta on runsaaasti
+model.option.settlementNumber.veryLarge.shortDescription=Runsaasti alkuperäisasutuksia
 model.difficulty.monarch.name=Monarkki
-model.option.monarchMeddling.name=Hallitsijan sekaantuminen
-model.option.monarchMeddling.shortDescription=Lisää hallitsijan asioihin puuttumisen määrää ja vakavuusasetetta.
+model.option.monarchMeddling.name=Monarkin sekaantuminen
+model.option.monarchMeddling.shortDescription=Lisää monarkin sekaantumisen määrää ja vakavuutta.
 model.option.taxAdjustment.name=Verojen säätäminen
-model.option.taxAdjustment.shortDescription=Kasvattaa veronkorotusten tasoa.
+model.option.taxAdjustment.shortDescription=Lisää veronkorotusten ankaruutta.
 model.option.mercenaryPrice.name=Palkkasotilaiden hinta
-model.option.mercenaryPrice.shortDescription=Lisää hallitsijan tarjoamien palkkasotilaiden hintaa.
-model.option.maximumTax.name=Enimmäisverot
-model.option.maximumTax.shortDescription=Korkein arvo johon hallitsija nostaa veroja.
-model.option.monarchSupport.name=Hallitsijan tuki
+model.option.mercenaryPrice.shortDescription=Nostaa monarkin tarjoamien palkkasoturien hintoja.
+model.option.maximumTax.name=Enimmäisvero
+model.option.maximumTax.shortDescription=Korkein arvo, johon monarkki nostaa veroja.
+model.option.monarchSupport.name=Monarkin tuki
 model.option.monarchSupport.shortDescription=Monarkin antama sotilaallinen tuki.
 model.option.treasureTransportFee.name=Aarteiden kuljetusmaksu
 model.option.treasureTransportFee.shortDescription=Prosenttimäärä aarteesta, jonka kruunu pitää korvauksena sen kuljettamisesta.
-model.option.interventionBells.name=Väliintulon kellot
+model.option.interventionBells.name=Interventiokellot
 model.option.interventionBells.shortDescription=Interventiojoukkojen lähettämiseen tarvittava kellojen määrä.
-model.option.interventionTurns.name=Väliinmenon vuorot
+model.option.interventionTurns.name=Interventiovuorot
 model.option.interventionTurns.shortDescription=Interventiojoukkojen lisäysten välinen vuorojen määrä.
 model.option.refSize.name=Kuninkaallisen retkikuntajoukkojen koko
 model.option.refSize.shortDescription=Kuninkaallisissa retkikuntajoukoissa olevien yksiköiden lukumäärä ja tyyppi.
 model.option.refSize.soldiers.name=Jalkaväki
-model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Jalkaväkiyksikköjen lukumäärä.
+model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Jalkaväkiyksiköiden lukumäärä.
 model.option.refSize.dragoons.name=Ratsuväki
-model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Ratsuväkiyksikköjen lukumäärä.
+model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Ratsuväen yksiköiden lukumäärä.
 model.option.refSize.menOfWar.name=Taistelualukset
 model.option.refSize.menOfWar.shortDescription=Taistelualusten lukumäärä
 model.option.refSize.artillery.name=Tykistö
-model.option.refSize.artillery.shortDescription=Tykistötuliyksiköiden lukumäärä.
+model.option.refSize.artillery.shortDescription=Tykistöyksiköiden lukumäärä.
 model.option.interventionForce.name=Interventiojoukko
-model.option.interventionForce.shortDescription=Väliinmenovoimat lähetettiin matkaan vapaussotasi tukemiseksi.
+model.option.interventionForce.shortDescription=Interventiojoukot, joka lähetetään tukemaan vapaussotaasi.
 model.option.mercenaryForce.name=Palkkasotilaat
 model.option.mercenaryForce.shortDescription=Palkkasotilaat ovat tarjoutuneet tukemaan vapaussotaasi.
-model.option.warSupportForce.name=Tukijoukot sotaa varten
+model.option.warSupportForce.name=Sodan tukijoukot
 model.option.warSupportForce.shortDescription=Monarkin tarjoama enimmäisvoima tukemaan sotiasi.
-model.option.warSupportGold.name=Kullan määrä sodan tueksi
-model.option.warSupportGold.shortDescription=Kullan enimmäismäärä jonka monarkki on tarjonnut sotiesi tueksi.
+model.option.warSupportGold.name=Sotatuki kulta
+model.option.warSupportGold.shortDescription=Enimmäismäärä kultaa, jonka monarkki tarjoaa sotiesi tukemiseen.
 model.difficulty.government.name=Hallitus
-model.option.badGovernmentLimit.name=Tehottoman hallinnon raja
-model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Niiden kuninkaallistukijoiden enimmäismäärä, joille ei aiheudu tuotantorangaistusta.
-model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Erittäin tehottoman hallinnon raja
-model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Niiden kuninkaallistukijoiden enimmäismäärä, joille ei aiheudu korotettua tuotantorangaistusta.
-model.option.goodGovernmentLimit.name=Tehokkaan hallinnon raja
-model.option.goodGovernmentLimit.shortDescription=Kapinallisten vähimmäisprosenttiosuus, joka tuo tuotantolisän.
-model.option.veryGoodGovernmentLimit.name=Erittäin tehokkaan hallinnon raja
-model.option.veryGoodGovernmentLimit.shortDescription=Kapinallisten vähimmäisprosenttiosuus, joka tuo lisääntyneen tuotantolisän.
-model.difficulty.other.name=Muu
-model.option.startingMoney.name=Alkupääoma
-model.option.startingMoney.shortDescription=Paljonko rahaa on käytettävissä pelin alussa.
+model.option.badGovernmentLimit.name=Huono hallituksen raja
+model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Niiden rojalistien enimmäismäärä, joille ei aiheudu tuotantorangaistusta.
+model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Erittäin huono hallituksen raja
+model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Niiden rojalistien enimmäismäärä, joille ei aiheudu korotettua tuotantosakkoa.
+model.option.goodGovernmentLimit.name=Hyvä hallituksen raja
+model.option.goodGovernmentLimit.shortDescription=Kapinallisten vähimmäisprosenttiosuus, joka aiheuttaa tuotantobonuksen.
+model.option.veryGoodGovernmentLimit.name=Erittäin hyvä hallituksen raja
+model.option.veryGoodGovernmentLimit.shortDescription=Kapinallisten vähimmäisprosenttiosuus, joka aiheuttaa lisääntyneen tuotantobonuksen.
+model.difficulty.other.name=Muut
+model.option.startingMoney.name=Aloitusrahat
+model.option.startingMoney.shortDescription=Rahasumma, jolla aloitat pelin.
 model.option.foundingFatherFactor.name=Kongressin jäsenten kerroin
 model.option.foundingFatherFactor.shortDescription=Kasvattaa uusien kongressin jäsenten valitsemisen vaadittavien kellojen määrää.
 model.option.arrearsFactor.name=Verorästien määrä
@@ -760,7 +760,7 @@ model.option.riverNumber.large.shortDescription=Suuri määrä jokia
 model.option.riverNumber.veryLarge.name=Erittäin suuri
 model.option.riverNumber.veryLarge.shortDescription=Runsaat joet
 model.option.mountainNumber.name=Vuoristojen määrä
-model.option.mountainNumber.shortDescription=Vuoristojen määrä.
+model.option.mountainNumber.shortDescription=Vaihtoehto vuorien määrän asettamiseen luoduilla kartoilla.
 model.option.mountainNumber.verySmall.name=Erittäin pieni
 model.option.mountainNumber.verySmall.shortDescription=Hyvin vähän vuoria
 model.option.mountainNumber.small.name=Pieni
@@ -772,7 +772,7 @@ model.option.mountainNumber.large.shortDescription=Suuri määrä vuoria
 model.option.mountainNumber.veryLarge.name=Erittäin suuri
 model.option.mountainNumber.veryLarge.shortDescription=Runsaat vuoret
 model.option.rumourNumber.name=Kadonneitten kaupunkien huhujen määrä
-model.option.rumourNumber.shortDescription=Kuinka monta huhua kadonneesta kaupungista on kartalla.
+model.option.rumourNumber.shortDescription=Mahdollisuus asettaa kadonneiden kaupungin huhujen lukumäärä luoduille kartoille.
 model.option.rumourNumber.verySmall.name=Erittäin pieni
 model.option.rumourNumber.verySmall.shortDescription=Hyvin vähän huhuja
 model.option.rumourNumber.small.name=Pieni
@@ -783,8 +783,8 @@ model.option.rumourNumber.large.name=Suuri
 model.option.rumourNumber.large.shortDescription=Suuri määrä huhuja
 model.option.rumourNumber.veryLarge.name=Hyvin suuri
 model.option.rumourNumber.veryLarge.shortDescription=Runsaat huhut
-model.option.forestNumber.name=Metsien määrä
-model.option.forestNumber.shortDescription=Montako prosenttia maasta on metsien peitossa.
+model.option.forestNumber.name=Metsien prosenttiosuus
+model.option.forestNumber.shortDescription=Vaihtoehto metsien prosenttiosuuden asettamiseen luoduissa kartoissa.
 model.option.forestNumber.verySmall.name=Erittäin pieni
 model.option.forestNumber.verySmall.shortDescription=Hyvin vähän metsiä
 model.option.forestNumber.small.name=Pieni
@@ -795,8 +795,8 @@ model.option.forestNumber.large.name=Suuri
 model.option.forestNumber.large.shortDescription=Suuri määrä metsiä
 model.option.forestNumber.veryLarge.name=Erittäin suuri
 model.option.forestNumber.veryLarge.shortDescription=Runsaat metsät
-model.option.bonusNumber.name=Luonnonvarojen määrä
-model.option.bonusNumber.shortDescription=Montako prosenttia maasta sisältää luonnonvaroja.
+model.option.bonusNumber.name=Bonusruutujen prosenttiosuus
+model.option.bonusNumber.shortDescription=Mahdollisuus asettaa bonusruutujen prosenttiosuus luoduissa kartoissa.
 model.option.bonusNumber.verySmall.name=Erittäin pieni
 model.option.bonusNumber.verySmall.shortDescription=Erittäin vähän bonuksia
 model.option.bonusNumber.small.name=Pieni
@@ -825,22 +825,22 @@ model.option.temperature.cold.name=Kylmä
 model.option.temperature.cold.shortDescription=Erittäin alhainen lämpötila
 model.option.temperature.chilly.name=Kolea
 model.option.temperature.chilly.shortDescription=Alhainen lämpötila
-model.option.temperature.temperate.name=Lämpötila
+model.option.temperature.temperate.name=Leuto
 model.option.temperature.temperate.shortDescription=Normaali lämpötila
 model.option.temperature.warm.name=Lämmin
 model.option.temperature.warm.shortDescription=Korkea lämpötila
 model.option.temperature.hot.name=Kuuma
 model.option.temperature.hot.shortDescription=Erittäin korkea lämpötila
 mapGeneratorOptions.import.name=Tuo
-mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Kartan tuontiin liittyvät asetukset.
-model.option.importFile.name=Tuo tiedostosta
+mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Vaihtoehdot kartan tai tallennetun pelin tuontiin.
+model.option.importFile.name=Tuo tiedosto
 model.option.importFile.shortDescription=Tuotava tiedosto, joka voi olla tallennettu peli tai kartta.
 model.option.importTerrain.name=Tuo maasto
-model.option.importTerrain.shortDescription=Tuo maastotyypin.
-model.option.importBonuses.name=Tuo luonnonvarat
-model.option.importBonuses.shortDescription=Tuo luonnonvarat.
+model.option.importTerrain.shortDescription=Mahdollistaa maaston tuonnin.
+model.option.importBonuses.name=Tuo bonukset
+model.option.importBonuses.shortDescription=Mahdollistaa bonusten tuonnin.
 model.option.importRumours.name=Tuo huhut
-model.option.importRumours.shortDescription=Tuo huhut kadonneista kaupungeista.
+model.option.importRumours.shortDescription=Mahdollistaa kadonneiden kaupungin huhujen tuomisen.
 model.option.importSettlements.name=Tuo kylät
 model.option.importSettlements.shortDescription=Tuo alkuperäisasukkaiden asuinkylät.
 clientOptions.name=Asetukset
@@ -858,10 +858,10 @@ model.option.displayScaling.125=125 %
 model.option.displayScaling.150=150 %
 model.option.displayScaling.175=175 %
 model.option.displayScaling.200=200 %
-model.option.manualMainFontSize.name=Määritä pääfontin koko manuaalisesti
+model.option.manualMainFontSize.name=Määritä pääkirjasimen koko manuaalisesti
 model.option.manualMainFontSize.shortDescription=Mahdollistaa pääkirjasimen koon määrittämisen manuaalisesti sen sijaan, että se asetetaan näytön DPI-arvoon perustuvaan arvoon.
 model.option.mainFontSize.name=Pääfontin koko
-model.option.mainFontSize.shortDescription=Muuttaa pääfontin kokoa.
+model.option.mainFontSize.shortDescription=Muuttaa pääkirjasimen kokoa.
 clientOptions.interface.name=Käyttöliittymä
 clientOptions.interface.shortDescription=Pelin ulkonäköön vaikuttavat asetukset.
 clientOptions.interface.mapView.name=Pääkartta
@@ -870,7 +870,7 @@ clientOptions.interface.mapControls.name=Karttaohjaimet
 clientOptions.interface.mapControls.shortDescription=Vaihtoehdot minikartan ja muiden suoraan karttaan yhdistettyjen paneelien säätämiseen.
 model.option.languageOption.name=Kieli
 model.option.languageOption.shortDescription=Asettaa pelin käyttöliittymän kielen
-clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Tunnista automaattisesti
+clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Tunnista kieli automaattisesti
 model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Tuotteiden numerointikynnys
 model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Tuotteiden määrä ilmaistaan numerolla, kun tuotteita on vähintään annettu määrä.
 model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=Tuotteiden pinoamiskynnys
@@ -884,7 +884,7 @@ model.option.jumpToActiveUnit.shortDescription=Keskitä aina valittuun yksikkö
 model.option.mapScrollOnDrag.name=Pelialue liikkuu yksiköitä raahatessa
 model.option.mapScrollOnDrag.shortDescription=Pelialue liikkuu, kun yksiköitä raahataan sen reunalle.
 model.option.autoScroll.name=Karttaruudun automaattinen vieritys
-model.option.autoScroll.shortDescription=Vieritä kuvaa, kun osoitin on kartan reunalla.
+model.option.autoScroll.shortDescription=Ota käyttöön automaattinen vieritys, kun hiiri osuu kartan reunoihin.
 model.option.displayCompassRose.name=Näytä kompassiruusu
 model.option.displayCompassRose.shortDescription=Näytetäänkö kompassiruusu oletuksena vai ei.
 model.option.displayMapControls.name=Näytä karttaohjaimet
@@ -893,8 +893,8 @@ model.option.displayGrid.name=Näytä ruudukko
 model.option.displayGrid.shortDescription=Näytetäänkö ruudukko oletuksena vai ei.
 model.option.displayBorders.name=Näytä reunat
 model.option.displayBorders.shortDescription=Näytetäänkö reunat oletuksena vai ei.
-model.option.displayFogOfWar.name=Sotasumu
-model.option.displayFogOfWar.shortDescription=Alueet, jotka eivät ole yksiköiden näkyvyysalueella peitetään sumulla.
+model.option.displayFogOfWar.name=Näytä sotasumu
+model.option.displayFogOfWar.shortDescription=Näytetäänkö sodan sumu oletuksena vai ei.
 model.option.unitLastMoveDelay.name=Yksikön viimeisen liikkeen viive
 model.option.unitLastMoveDelay.shortDescription=Pitäisikö yksikön viimeisessä liikkeessä lyhyt tauko vai ei.
 model.option.usePixmaps.name=Käytä kuvakarttoja kuvien tallentamiseen
@@ -909,13 +909,13 @@ model.option.rememberPanelPositions.name=Muista paneelien asennot
 model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Muista eri paneelien sijainti.
 model.option.rememberPanelSizes.name=Muista paneelien koot
 model.option.rememberPanelSizes.shortDescription=Muista eri paneelien koko.
-model.option.smoothRendering.name=Tasainen mallinnus
-model.option.smoothRendering.shortDescription=Pikkukartan mallinnus on tasaisempi suuremmilla näkymillä
+model.option.smoothRendering.name=Tasainen renderöinti
+model.option.smoothRendering.shortDescription=Mahdollistaa minikartan tasaisen renderöinnin loitonnettaessa.
 model.option.disableGrayLayer.name=Poista päätä vuoron tausta käytöstä
 model.option.disableGrayLayer.shortDescription=Mahdollisuus poistaa käytöstä päätä vuoron harmaa tausta.
 model.option.miniMapToggleFogOfWar.name=Vaihda sodan sumu minikartassa
 model.option.miniMapToggleFogOfWar.shortDescription=Jos valittu: Piirtää sodan sumun minikartalle.
-model.option.miniMapToggleBorders.name=Vaihda minikartan reunat
+model.option.miniMapToggleBorders.name=Vaihda reunojen näkyvyyttä pienoiskartassa
 model.option.miniMapToggleBorders.shortDescription=Jos valittu: Piirtää rajat minikartalle.
 model.option.mapControls.name=Karttaohjaimet
 model.option.mapControls.shortDescription=Millaiset karttaohjaimet näytetään.
@@ -933,7 +933,7 @@ clientOptions.minimap.color.background.gray.light=Vaaleanharmaa
 clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=Erittäin vaaleanharmaa
 clientOptions.minimap.color.background.blue.light=Vaaleansininen
 model.option.displayTileText.name=Ruutujen teksti
-model.option.displayTileText.shortDescription=Mitä tietoja ruuduissa näytetään
+model.option.displayTileText.shortDescription=Mitä tietoja ruuduissa näytetään.
 clientOptions.gui.displayTileText.empty.name=Tyhjä
 clientOptions.gui.displayTileText.empty.shortDescription=Älä näytä tekstiä
 clientOptions.gui.displayTileText.names.name=Ruutujen nimet
@@ -1074,7 +1074,7 @@ model.option.autosavePeriod.shortDescription=Kuinka usein varmuustallennus luoda
 model.option.autosaveValidity.name=Poista automaattitallennustiedostot x päivän jälkeen
 model.option.autosaveValidity.shortDescription=Automaattisesti tallennetun tiedoston voimassaoloaika päivinä luomisen jälkeen. Aseta arvoksi 0 ohittaaksesi tämän ehdon.
 model.option.autosaveDelete.name=Automaattisten tallennusten poisto:
-model.option.autosaveDelete.shortDescription=Poista automaattiset tallennuksen, kun uusi peli käynnistetään.
+model.option.autosaveDelete.shortDescription=Poista vanhat automaattiset tallennustiedostot, kun uusi peli käynnistetään.
 model.option.confirmSaveOverwrite.name=Vahvista tallennuksen ylikirjoitus
 model.option.confirmSaveOverwrite.shortDescription=Vaihtoehto vahvistamaan olemassa olevien tiedostojen päällekirjoitus.
 model.option.autoSavePrefix.name=Automaattitallennus etuliite
@@ -1361,7 +1361,7 @@ model.source.colonyGoodsParty.name=Tavarajuhlat
 model.source.fortified.name=Linnoittatunut
 model.source.movementPenalty.name=Liikkuminen
 model.source.shipTradePenalty=Laivakaupan sakko
-model.source.solModifier.name=Itsenäisyyden kannatus / Royalistit
+model.source.solModifier.name=Itsenäisyyden kannatus / Rojalistit
 model.building.armory.name=Asepaja
 model.building.armory.description=Asevarastoa käytetään muskettien valmistamiseen työkaluista. Heti kun väkiluku saavuttaa 8, asevarasto voidaan päivittää makasiiniksi ja sitten arsenaaliksi edellyttäen, että Adam Smith on liittynyt Mannerkongressiin.\n\nAsevaraston rakentamisen jälkeen voit valmistaa musketteja ja tykistöä.
 model.building.arsenal.name=Asetehdas
@@ -1521,7 +1521,7 @@ model.foundingFather.laSalle.description=Kaikki olemassa olevat ja uudet siirtok
 model.foundingFather.laSalle.text=Ensimmäinen eurooppalainen, joka matkusti Mississippi-jokea myöten sen koko pituudelta. Robert de La Sallen tehtävänä oli pystyttää lukuisia kauppa-asemia pitkin joen rantoja. Myöhemmin hän julisti koko jokialueen Louisianaksi Ranskan kuninkaan mukaan ja tutki useita Suurista järvistä.
 model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643–1687
 model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernán Cortés
-model.foundingFather.hernanCortes.description=Valloitetut alkuperäisasutukset tuottavat aina aarteita (ja runsaammin) ja hallitsijan galleonit kuljettavat sen ilmaiseksi.
+model.foundingFather.hernanCortes.description=Valloitetut alkuperäisasutukset tuottavat aina aarteita (ja runsaammin) ja monarkin galleonit kuljettavat sen ilmaiseksi.
 model.foundingFather.hernanCortes.text=Kuuluisa espanjalainen konkistadori, joka kaatoi Asteekkien valtakunnan ja valtasi Meksikon Espanjalle.
 model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485–1547
 model.foundingFather.georgeWashington.name=George Washington
@@ -1844,13 +1844,13 @@ model.role.change.pioneer=Varusta työkaluilla
 model.role.change.scout=Varusta tiedustelijaksi
 model.role.change.default.soldier=Aseista
 model.role.change.dragoon.default=Poista kaikki varusteet
-model.role.change.dragoon.soldier=Riisu
+model.role.change.dragoon.soldier=Poista hevoset
 model.role.change.missionary.default=Poista lähetyssaarnaajan asema
 model.role.change.missionary.soldier=Aseista
 model.role.change.pioneer.default=Poista työkalut
 model.role.change.pioneer.soldier=Aseista
-model.role.change.scout.default=Riisu
-model.role.change.scout.soldier=Riisu ja aseista
+model.role.change.scout.default=Poista hevoset
+model.role.change.scout.soldier=Poista hevoset ja aseista
 model.role.change.soldier.default=Riisu aseista
 model.settlement.aztec.capital.name=Asteekkikaupunki
 model.settlement.aztec.name=Asteekkikaupunki
@@ -1988,7 +1988,7 @@ model.unit.manOWar.description=Suuri sotalaiva on saatavilla vain kruunulle ja i
 model.unit.merchantman.name={{plural:%number%|one=Kauppalaiva|other=Kauppalaivat|default=Kauppalaiva}}
 model.unit.merchantman.description=Kauppalaiva on nimensä mukaisesti keskikokoinen kauppalaiva.
 model.unit.privateer.name={{plural:%number%|one=Kaapparilaiva|other=Kaapparilaivat|default=Kaapparilaiva}}
-model.unit.privateer.description=Kaapparilaiva on pieni sotalaiva, joka ei seilaa oman maan lippunsa alla. Se on ainoa yksikkö, joka voi hyökätä toisten kimppuun julistamatta sotaa.
+model.unit.privateer.description=Kaapparilaiva on pieni sotalaiva, joka ei purjehdi kotimaansa lipun alla. Se on ainoa yksikkö, joka pystyy hyökkäämään muita yksiköitä vastaan julistamatta sotaa.
 model.unit.artillery.name={{plural:%number%|one=Tykki|other=Tykit|default=Tykki}}
 model.unit.artillery.description=Tykki on hyvä taisteltaessa siirtokunnissa, mutta haavoittuvainen maastossa.
 model.unit.damagedArtillery.name={{plural:%number%|one=Vahingoittunut tykki|other=Vahingoittuneet tykit|default=Vahingoittunut tykki}}
@@ -2045,6 +2045,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=sotilaana
 filter.fsg=FreeCol-pelit (*.fsg)
 filter.fsm=FreeCol tallennetut kartat (*.fsm)
 filter.xml=XML (Laajennettava merkkauskieli).
+filter.*=Kaikki tiedostot (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boikotoitu)
 model.abstractGoods.label=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
 model.building.locationLabel=rakennuksessa %location%
@@ -2182,7 +2183,7 @@ model.monarch.action.raiseTaxAct.text=%newWorld%:n uskottomien siirtolaisten suo
 model.monarch.action.raiseTaxAct.no=Anna minulle vapaus tai anna minulle kuolema!
 model.monarch.action.raiseTaxAct.yes=Me hyväksymme
 model.monarch.action.raiseTaxWar.text=Pahoittelemme, että joudumme ilmoittamaan, että viimeaikaiset takaiskut sodassamme {{tag:country|%nation%}} vastaan ei jätä meille muuta vaihtoehtoa kuin korottaa verosi %amount%%:iin. Jos et hyväksy, joudumme boikotoimaan %goods%!
-model.monarch.action.raiseTaxWar.no=Ei verotusta ilman edustusta!
+model.monarch.action.raiseTaxWar.no=Emme hyväksy verotusta!
 model.monarch.action.raiseTaxWar.yes=Me hyväksymme
 model.monarch.action.supportLand.text=Tukeakseen sinua siirtomaasodissasi kruunu on päättänyt antaa sinulle veteraanijoukkoja (%addition%).
 model.monarch.action.supportLand.no=Valmis
@@ -2299,6 +2300,7 @@ model.noAddReason.missingSkill.description=Tässä paikassa työskentely vaatii
 model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Tässä paikassa on toisen maan yksikkö.
 model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Tämä paikka on toisen maan omistuksessa.
 model.noAddReason.wrongType.description=Väärä tyyppi tälle sijainnille.
+model.noAddReason.workerDamaged.description=Tämä yksikkö ei voi tehdä töitä jollei se ole täysin terve.
 model.building.noStudent=%colony%: Opettajalla %teacher% ei ole oppilaita.
 model.building.noInput=%colony%: Tuotetta %inputGoods% ei ole riittävästi tuotantolaitokselle %building%.
 model.building.notEnoughInput=Kohteen %building% tuotantoa %colony%:ssa vähennetään, koska %number% %goodsType%:sta on pulaa.
@@ -2712,7 +2714,7 @@ colopedia.buildings.requiredPopulation=%number% {{plural:%number%|one=siirtolain
 colopedia.concepts.education.name=Opetus
 colopedia.concepts.education.description=<html><p>Tehokkain tapa kouluttaa siirtolaisia on rakentaa <a href="http:///id/model.building.schoolhouse">koulutalo</a> ja määrätä asiantuntijayksikkö opettajaksi. Sitten opettaja opettaa <a href="http:///id/model.unit.freeColonist">vapaasta siirtolaisesta</a> samantyyppisen asiantuntijan. Opettajat voivat myös nostaa <a href="http:///id/model.unit.pettyCriminal">pikkurikolliset</a> <a href="http:///id/model.unit.indenturedServant">määräaikaispalvelijoiksi</a> ja määräaikaispalvelijat vapaiksi siirtolaisiksi.</p><p>Joitakin taitoja voidaan oppia myös alkuperäisasukkailta lähettämällä vapaa siirtolainen tai palvelija vuorollaan asumaan alkuperäisasutukseen. Ja joitain taitoja voi oppia myös kokemuksen kautta, laittamalla vapaa siirtolainen työskentelemään siirtomaalaatan avulla. Siirtokuntaasi ympäröivillä pelloilla ja metsissä työskentelevät vapaat kolonistit keräävät jopa 200 pistettä kokemusta, mikä vastaa neljän prosentin todennäköisyyttä saada korkeampi koulutus.</p></html>
 colopedia.concepts.efficiency.name=Tehokkuus
-colopedia.concepts.efficiency.description=<html><p>Siirtokuntienne tehokkuus riippuu niiden tukemisesta itsenäisyyden ajatukselle. Jos 50 prosenttia siirtolaisista kannattaa kapinallista, siirtokunnalle myönnetään +1 tuotantobonus. Heti kun 100 prosenttia siirtolaisista tulee kapinallisiksi, tuotantobonus nousee +2:een.</p><p> Toisaalta, jos rojalistien määrä ylittää <i>huonon hallituksen rajan</i>, siirtomaa joutuu -1 tuotantorangaistukseen. Jos royalistien määrä ylittää <i>erittäin huonon hallituksen rajan</i>, tuotantosakko nostetaan -2:een. Nämä kaksi rajaa riippuvat vaikeustasosta ja ne voidaan tarkistaa <a href="http:///action/difficultyAction">vaikeusraportista</a>.</p><p> Jos haluat lisätä siirtokunnan tehokkuutta, sinun on vähennettävä sen populaatiota tai tuotettava lisää <a href="http:///id/model.goods.bells">vapauskelloja</a>.</p></html>
+colopedia.concepts.efficiency.description=<html><p>Siirtokuntienne tehokkuus riippuu niiden tukemisesta itsenäisyyden ajatukselle. Jos 50 prosenttia siirtolaisista kannattaa kapinallista, siirtokunnalle myönnetään +1 tuotantobonus. Heti kun 100 prosenttia siirtolaisista tulee kapinallisiksi, tuotantobonus nousee +2:een.</p><p> Toisaalta, jos rojalistien määrä ylittää <i>huonon hallituksen rajan</i>, siirtomaa joutuu -1 tuotantorangaistukseen. Jos rojalistien määrä ylittää <i>erittäin huonon hallituksen rajan</i>, tuotantosakko nostetaan -2:een. Nämä kaksi rajaa riippuvat vaikeustasosta ja ne voidaan tarkistaa <a href="http:///action/difficultyAction">vaikeusraportista</a>.</p><p> Jos haluat lisätä siirtokunnan tehokkuutta, sinun on vähennettävä sen populaatiota tai tuotettava lisää <a href="http:///id/model.goods.bells">vapauskelloja</a>.</p></html>
 colopedia.concepts.fortification.name=Linnoitus
 colopedia.concepts.fortification.description=<html><p>Yksiköt voivat <em>linnoittaa</em> itsensä ruutuihin (rakentamalla väliaikaisia juoksuhautoja ja esteitä) lisätäkseen puolustuskykyään. Täysin vahvistaminen vie yhden kierroksen. Linnoittaminen estää myös yksiköitä joutumasta väijytykseen, eikä linnoitettua tykistöä pidetä enää "avoinna", vaikka hyökkäys vahingoittaa linnoituksia. Linnoittaminen tarjoaa vain puolustustaistelubonuksen, jos muita suotuisia puolustusominaisuuksia ei ole, joten bonusta ei ole saatavilla, kun linnoittuu vuorilla tai siirtokunnassa, jossa on linnake tai linnoitus.</p></html>
 colopedia.concepts.independence.name=Itsenäisyys
@@ -2962,7 +2964,7 @@ colonyPanel.warehouse=Varasto
 colonyPanel.bonusLabel=Bonus: %number%%extra%
 colonyPanel.populationLabel=Yhteensä: %number%
 colonyPanel.rebelLabel=Kapinalliset: %number%
-colonyPanel.royalistLabel=Royalistit: %number%
+colonyPanel.royalistLabel=Rojalistit: %number%
 colonyPanel.notBestTile=%unit% tuottaisi enemmän %goods% ruudussa %tile%.
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Ehkä myöhemmin
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Luopukaamme %monarch%:n epäoikeudenmukaisesta tyranniasta ja julistakaamme siirtokuntiemme riippumattomuus kruunusta!
@@ -3135,9 +3137,9 @@ parametersDialog.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Suurin etäisyys reunasta
 playersTable.advantage=Etu
 playersTable.availability=Pelattavissa
 purchasePanel.clickOn=Napsauta jotakin seuraavista tuotteista ostaaksesi sen.
-quickActionMenu.apprentice=Aliopiskelu %unit%
+quickActionMenu.apprentice=Opiskelijana kouluttajalle %unit%
 quickActionMenu.assignToTeacher=Määrää opettajalle
-quickActionMenu.board=Nouse %unit%
+quickActionMenu.board=Nouse kyytiin %unit%
 quickActionMenu.changeWork=Vaihda työtä
 quickActionMenu.clearSpeciality=Poista erikoistaito
 quickActionMenu.experience=Kokemus %job%:na:
@@ -3152,7 +3154,7 @@ rebelToolTip.changeLess=Poista siirtolainen parantaaksesi bonusta
 rebelToolTip.changeMore=Lisää siirtolaisia nykyisellä bonuksella
 rebelToolTip.nextMember=Vuoroa lisäämään kapinallisia
 rebelToolTip.rebelLabel=Kapinallinen: %number%
-rebelToolTip.royalistLabel=Royalisti: %number%
+rebelToolTip.royalistLabel=Rojalisti: %number%
 recruitPanel.clickOn=Napsauta yhtä seuraavista henkilöistä rekrytoidaksesi hänet. Sinun on maksettava %money% kultaa hänen kuluistaan. Hän voi maksaa oman kulunsa %number% vuorossa.
 riverStyleDialog.text=Joen tyyli
 selectAmountDialog.text=Siirrettävien tuotteiden määrä

data/strings/FreeColMessages_fr.properties

@@ -430,6 +430,8 @@ moveAction.W.secondary.name=Aller à l’ouest (secondaire)
 newAction.accelerator=Ctrl + N
 newAction.name=Nouveau
 newEmptyMapAction.name=Nouvelle carte vide
+attackRangedAction.accelerator=Ctrl + A
+attackRangedAction.name=Attaque à distance
 openAction.accelerator=Ctrl + O
 openAction.name=Ouvrir
 plowAction.accelerator=P
@@ -2150,6 +2152,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldat
 filter.fsg=Parties enregistrées de FreeCol (*.fsg)
 filter.fsm=Cartes enregistrées de FreeCol (*.fsm)
 filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+filter.*=Tous les fichiers (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boycotté)
 model.abstractGoods.label=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
 model.abstractUnit.label={{plural:%number%|one=un(e)|other=%number%}} %unit%
@@ -2377,6 +2380,7 @@ model.tradeRoute.nullOwner=Cette route commerciale n’a aucun propriétaire !
 model.tradeRoute.invalidStop=La halte %location% n’est pas valide.
 model.season.autumn.name=Automne
 model.season.spring.name=Printemps
+model.unit.attackRanged=Attaque à distance
 model.unit.attackTileOdds=Attaquer ! (%chance% % de chance de succès)
 model.unit.goingTo={{tag:%type%|person=En marche|ship=En vogue|other=En route}} vers %location%
 model.unit.occupation.activeNoMovesLeft=0
@@ -2406,6 +2410,7 @@ model.noAddReason.missingSkill.description=Une compétence particulière est né
 model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Cet emplacement est occupé par une unité d’une autre nation.
 model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Cet endroit est la propriété d’une autre nation.
 model.noAddReason.wrongType.description=Type incorrect à cet endroit.
+model.noAddReason.workerDamaged.description=L’unité ne peut fonctionner que si elle est en pleine santé.
 model.building.noStudent=Notre %teacher% de %colony% attend un étudiant.
 model.building.noInput=À %colony%, la production de %building% s’est arrêtée à cause de l’indisponibilité de %inputGoods%.
 model.building.notEnoughInput=À %colony%, la production de %building% sera réduite à cause d’un manque de %number% %goodsType%.
@@ -3531,9 +3536,11 @@ model.nation.dutch.region.river.19=Rivière de Hollande
 model.nation.dutch.region.river.20=Rivière d’Orange
 model.nation.dutch.region.river.21=Rivière du Sud
 model.nation.dutch.region.river.22=Rivière de Lorentz
+model.nation.dutch.region.river.23=la Poesten Kill
 model.nation.dutch.region.river.24=Rivière des Cygnes
 model.nation.dutch.region.river.25=Rivière de Schuylkill
 model.nation.dutch.region.river.26=Rivière Vaal
+model.nation.dutch.region.river.27=la Wynants Kill
 model.nation.dutch.region.river.28=Rivière de Tasmanie
 model.nation.dutch.region.river.29=Détroit de La Maire
 model.nation.dutch.region.river.30=Détroit de Vries
@@ -3547,11 +3554,47 @@ model.nation.dutch.region.lake.7=Lac du Sloterplas
 model.nation.dutch.region.lake.8=Lac de Veere
 model.nation.dutch.region.lake.9=Lac de Veluwe
 model.nation.dutch.region.lake.10=Lac de Zuidlaarder
+model.nation.dutch.region.mountain.1=le Wilhelminagebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.2=le Kaysergebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.3=l’Oranjegebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.4=l’Eilerts de Haangebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.5=le Van Asch van Wijckgebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.6=le Pacaraimagebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.7=le Kanukugebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.8=l’Acaraigebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.9=le Kamoagebergte
+model.nation.dutch.region.mountain.10=le Bakhuis
 model.nation.dutch.region.mountain.11=Pyramide de Carstensz
 model.nation.dutch.region.mountain.12=Glacier de Carstensz
+model.nation.dutch.region.mountain.13=le Drakensburg
 model.nation.dutch.region.mountain.14=Hottentots-Hollande
 model.nation.dutch.region.mountain.15=Pic Juliana
+model.nation.dutch.region.mountain.16=le Julianatop
+model.nation.dutch.region.mountain.17=le Lely
+model.nation.dutch.region.mountain.18=le Mont Scenery
+model.nation.dutch.region.mountain.19=le Quill
+model.nation.dutch.region.mountain.20=le Vaalserberg
+model.nation.dutch.region.mountain.21=le volcan de Zuidwal
+model.nation.dutch.region.mountain.22=le Duivelsberg
+model.nation.dutch.region.mountain.23=le Pietersberg
+model.nation.dutch.region.mountain.24=le Grebbeberg
+model.nation.dutch.region.mountain.25=le Thabana Ntlenyana
+model.nation.dutch.region.mountain.26=le Makheka
+model.nation.dutch.region.mountain.27=le Thaba Putsoa
+model.nation.dutch.region.mountain.28=le Mafadi
+model.nation.dutch.region.mountain.29=le Dôme de Njesuthi
+model.nation.dutch.region.mountain.30=le Lithobolong
+model.nation.dutch.region.land.1=Breuckelen
+model.nation.dutch.region.land.2=Waale Bobht
+model.nation.dutch.region.land.3=le Lac de Kromme
+model.nation.dutch.region.land.4=Helle-Gat
+model.nation.dutch.region.land.5=Kinderhook
 model.nation.dutch.region.land.6=Harlem
+model.nation.dutch.region.land.7=Staten
+model.nation.dutch.region.land.8=Yonkers
+model.nation.dutch.region.land.9=Plaat
+model.nation.dutch.region.land.10=Bouvery
+model.nation.dutch.region.land.11=Sergipe
 model.nation.dutch.region.land.12=Maranhão
 model.nation.dutch.region.land.13=Gorée
 model.nation.dutch.region.land.14=Luanda
@@ -3559,15 +3602,195 @@ model.nation.dutch.region.land.15=Amboine
 model.nation.dutch.region.land.16=Malacca
 model.nation.dutch.region.land.17=Batavia
 model.nation.dutch.region.land.18=Colombo
+model.nation.dutch.region.land.19=Cyelon
+model.nation.dutch.region.land.20=Nagappattinam
+model.nation.dutch.region.land.21=Cranganore
 model.nation.dutch.region.land.22=Cochin
 model.nation.dutch.region.land.23=Cap Keerweer
 model.nation.dutch.region.land.24=Golfe de Carpentaria
+model.nation.dutch.region.land.25=Van Diemens Baaï
+model.nation.dutch.region.land.26=Kaap Van Diemen
 model.nation.dutch.region.land.27=Carpentarie
+model.nation.dutch.region.land.28=Cap d’Arnhem
+model.nation.dutch.region.land.29=Groote Eylandt
+model.nation.dutch.region.land.30=Wesel Eilanden
+model.nation.dutch.ship.0=Le Halve Maen
+model.nation.dutch.ship.1=L’Abrahams Offerhande
+model.nation.dutch.ship.2=L’Aker
 model.nation.dutch.ship.3=L’Ange Gabriel
+model.nation.dutch.ship.4=Le Bever
+model.nation.dutch.ship.5=Le Blauwe Duif
+model.nation.dutch.ship.6=Le Blauwen Haen
+model.nation.dutch.ship.7=Le Blijde Boodschap
+model.nation.dutch.ship.8=Le Bonte Coe
+model.nation.dutch.ship.9=Le Bonte Koe
+model.nation.dutch.ship.10=Le Brak
+model.nation.dutch.ship.11=Le Brandaris
+model.nation.dutch.ship.12=Le Brant van Toyen
+model.nation.dutch.ship.13=Le Bruynvisch
+model.nation.dutch.ship.14=Le Calmer Sleutel
+model.nation.dutch.ship.15=Le Coninck David
+model.nation.dutch.ship.16=Le Coninck Salomon
+model.nation.dutch.ship.17=Le Coopman
+model.nation.dutch.ship.18=Le de Eendracht
+model.nation.dutch.ship.19=Le Doel
+model.nation.dutch.ship.20=Le Dolphijn
+model.nation.dutch.ship.21=Le Draetvadt
+model.nation.dutch.ship.22=Le Drie Koningen
+model.nation.dutch.ship.23=Le Dromedaris
+model.nation.dutch.ship.24=Le Dubbele Arend
+model.nation.dutch.ship.25=Le Duif
+model.nation.dutch.ship.26=Le Duifje
+model.nation.dutch.ship.27=L’Eekhoorntje
+model.nation.dutch.ship.28=L’Eenhoorn
+model.nation.dutch.ship.29=L’Elbinck
+model.nation.dutch.ship.30=L’Eyckenboom
+model.nation.dutch.ship.31=Le Faem
+model.nation.dutch.ship.32=Le Fortuyn
+model.nation.dutch.ship.33=Le Gekruyste Hart
+model.nation.dutch.ship.34=Le Gelderlant
+model.nation.dutch.ship.35=Le Gelderse Blom
+model.nation.dutch.ship.36=Le Gideon
+model.nation.dutch.ship.37=Le Goede Faem
+model.nation.dutch.ship.38=Le Goede Hoop
+model.nation.dutch.ship.39=Le Gouden Gans
+model.nation.dutch.ship.40=Le Gratie
+model.nation.dutch.ship.41=Le Griffioen
+model.nation.dutch.ship.42=Le Groote Christoffel
+model.nation.dutch.ship.43=Le Groote Gerrit
+model.nation.dutch.ship.44=Le Grote Maan
+model.nation.dutch.ship.45=Le Gulden Arent
+model.nation.dutch.ship.46=Le Haan
+model.nation.dutch.ship.47=Le Halve Maen
+model.nation.dutch.ship.48=Le Haring
+model.nation.dutch.ship.49=Le Heilbot
+model.nation.dutch.ship.50=Le Hoff van Cleef
+model.nation.dutch.ship.51=Le Hoop
+model.nation.dutch.ship.52=Le Houttuin
+model.nation.dutch.ship.53=Le Jager
+model.nation.dutch.ship.54=Le Jonge Tobias
+model.nation.dutch.ship.55=Le Juffer
+model.nation.dutch.ship.56=Le Juffrouw Leonora
+model.nation.dutch.ship.57=Le Kameel
+model.nation.dutch.ship.58=Le Kath
+model.nation.dutch.ship.59=Le Kemphaan
+model.nation.dutch.ship.60=Le Kievit
+model.nation.dutch.ship.61=Le Kock
+model.nation.dutch.ship.62=Le Koe
+model.nation.dutch.ship.63=Le Koe II
+model.nation.dutch.ship.64=Le Lam
+model.nation.dutch.ship.65=Le Leeuw
+model.nation.dutch.ship.66=Le Leeuwerik
+model.nation.dutch.ship.67=Le Liefde
+model.nation.dutch.ship.68=Le Luipaard
+model.nation.dutch.ship.69=Le Mackreel
+model.nation.dutch.ship.70=Le Maecht van Enckhuysen
+model.nation.dutch.ship.71=Le Margriet
+model.nation.dutch.ship.72=Le Meeuwken
+model.nation.dutch.ship.73=Le Melckmeyt
+model.nation.dutch.ship.74=Le Merimin
+model.nation.dutch.ship.75=Le Moesman
+model.nation.dutch.ship.76=Le Morgenster
+model.nation.dutch.ship.77=Le Nachtegael
+model.nation.dutch.ship.78=Le Naerden
+model.nation.dutch.ship.79=Le Neptunus
+model.nation.dutch.ship.80=Le Nieu Nederlandt
+model.nation.dutch.ship.81=Le Nieu Neerlantsche Fortuyn
+model.nation.dutch.ship.82=Le Nieu Swol
+model.nation.dutch.ship.83=Le Nieuwer Amster
+model.nation.dutch.ship.84=Le Noorthollandt
+model.nation.dutch.ship.85=L’Onrust
+model.nation.dutch.ship.86=L’Oranjeboom
+model.nation.dutch.ship.87=L’Ouwde Wagen
+model.nation.dutch.ship.88=Le Paerel
+model.nation.dutch.ship.89=Le Pauwe
+model.nation.dutch.ship.90=Le Peereboom
+model.nation.dutch.ship.91=Le Pijnappel
+model.nation.dutch.ship.92=Le Posthoorn
+model.nation.dutch.ship.93=Le Potvis
+model.nation.dutch.ship.94=Le Purmerlander Kerck
+model.nation.dutch.ship.95=Le Ram
+model.nation.dutch.ship.96=Le Reael
+model.nation.dutch.ship.97=Le Reiger
+model.nation.dutch.ship.98=Le Rensselaerwijck
+model.nation.dutch.ship.99=Le Rob
+model.nation.dutch.ship.100=Le Rode Leeuw
+model.nation.dutch.ship.101=Le Roek
+model.nation.dutch.ship.102=Le Roode Roosenboom
+model.nation.dutch.ship.103=Le Salamander
+model.nation.dutch.ship.104=Le Salm
+model.nation.dutch.ship.105=Le Schaekerloo
+model.nation.dutch.ship.106=Le Schaep
+model.nation.dutch.ship.107=Le Schelvis
+model.nation.dutch.ship.108=Le Schildpad
+model.nation.dutch.ship.109=Le Schotsen Duytsman
+model.nation.dutch.ship.110=Le Sevenster
+model.nation.dutch.ship.111=Le Sint Beninjo
+model.nation.dutch.ship.112=Le Sint Jacob
+model.nation.dutch.ship.113=Le Sint Jan Baptist
+model.nation.dutch.ship.114=Le Sint Joris
+model.nation.dutch.ship.115=Le Sint Martijn
+model.nation.dutch.ship.116=Le Sint Pieter
+model.nation.dutch.ship.117=Le Smient
+model.nation.dutch.ship.118=Le Snoek
+model.nation.dutch.ship.119=Le Soutberch
+model.nation.dutch.ship.120=Le Sperwer
+model.nation.dutch.ship.121=Le Sphera Mundi
+model.nation.dutch.ship.122=Le Statijn
+model.nation.dutch.ship.123=Le Swanenburch
+model.nation.dutch.ship.124=Le Swarte Arent
+model.nation.dutch.ship.125=Le Swarte Beer
+model.nation.dutch.ship.126=Le Swarte Paert
+model.nation.dutch.ship.127=Le Swol
+model.nation.dutch.ship.128=Le T’Amandare
+model.nation.dutch.ship.129=Le Tonijn
+model.nation.dutch.ship.130=Le Tortelduif
+model.nation.dutch.ship.131=Le Trouw
+model.nation.dutch.ship.132=Le Tyjger
+model.nation.dutch.ship.133=Le Valckenier
+model.nation.dutch.ship.134=Le Valk
+model.nation.dutch.ship.135=Le Vergulde Beer
+model.nation.dutch.ship.136=Le Vergulde Bever
+model.nation.dutch.ship.137=Le Vergulde Meulen
+model.nation.dutch.ship.138=Le Vergulde Otter
+model.nation.dutch.ship.139=Le Vergulde Pelikaan
+model.nation.dutch.ship.140=Le Vergulde Sonne
+model.nation.dutch.ship.141=Le Vergulde Star
+model.nation.dutch.ship.142=Le Visscher
+model.nation.dutch.ship.143=Le Vliegende Draak
+model.nation.dutch.ship.144=Le Vogel Struys
+model.nation.dutch.ship.145=Le Vogelgrijp
+model.nation.dutch.ship.146=Le Vogelsangh
+model.nation.dutch.ship.147=Le Vos
+model.nation.dutch.ship.148=Le Vosje
+model.nation.dutch.ship.149=Le Waegh
+model.nation.dutch.ship.150=Le Walvis
 model.nation.dutch.ship.151=Wapen d’Amsterdam
+model.nation.dutch.ship.152=Le Wapen van Leeuwarden
+model.nation.dutch.ship.153=Le Wapen van Nieu Nederlandt
+model.nation.dutch.ship.154=Le Wapen van Noorwegen
+model.nation.dutch.ship.155=Le Wapen van Rensselaerswijck
+model.nation.dutch.ship.156=Le Wasbleecker
+model.nation.dutch.ship.157=Le Waterhond
+model.nation.dutch.ship.158=Le Westindische Raven
+model.nation.dutch.ship.159=Le Witte Arend
+model.nation.dutch.ship.160=Le Witte Doffer
+model.nation.dutch.ship.161=Le Witte Duyf
+model.nation.dutch.ship.162=Le Witte Kloodt
+model.nation.dutch.ship.163=Le Witte Paert
+model.nation.dutch.ship.164=Le Witte Valk
+model.nation.dutch.ship.165=Le Woerden
+model.nation.dutch.ship.166=Le Zalm
+model.nation.dutch.ship.167=Le Zeehond
+model.nation.dutch.ship.168=Le Zeemeeuw
+model.nation.dutch.ship.169=Le Zeewolf
+model.nation.dutch.ship.170=Le Zwarte Arend
+model.nation.dutch.ship.171=Le Zwarte Raaf
 model.nation.english.settlementName.classic.0=Jamestown
 model.nation.english.settlementName.classic.1=Plymouth
+model.nation.english.settlementName.classic.2=Roanoke
 model.nation.english.settlementName.classic.3=Barbade
+model.nation.english.settlementName.classic.4=Penobscot
 model.nation.english.settlementName.classic.5=Boston
 model.nation.english.settlementName.classic.6=Baltimore
 model.nation.english.settlementName.classic.7=Providence
@@ -4813,8 +5036,415 @@ model.nation.spanish.region.lake.7=Lac Xochimilco
 model.nation.spanish.region.lake.8=Lac Cico
 model.nation.spanish.region.lake.9=Lac Cacho
 model.nation.spanish.region.lake.10=Lac Ceko
+model.nation.spanish.region.mountain.1=Sierra Madré
+model.nation.spanish.region.mountain.2=Sierra Nevada
+model.nation.spanish.region.mountain.3=les Andes
+model.nation.spanish.region.mountain.4=Sierra de la Macarena
+model.nation.spanish.region.mountain.5=Cordillère de la Costa
+model.nation.spanish.region.mountain.6=Nevado de Colima
+model.nation.spanish.region.mountain.7=Cerro Ajusco
+model.nation.spanish.region.mountain.8=Sierra Madre de Chiapas
+model.nation.spanish.region.mountain.9=Cordillère Néovolcanique
+model.nation.spanish.region.mountain.10=Jalisco
+model.nation.spanish.region.mountain.11=Pic Simon Bolivar
+model.nation.spanish.region.mountain.12=Sierra de las Minas
+model.nation.spanish.region.mountain.13=Ritacuba Blanco
+model.nation.spanish.region.mountain.14=Azufral
+model.nation.spanish.region.mountain.15=Sierra de Chinaja
+model.nation.spanish.region.mountain.16=Cerro Negro de Mayasquer
+model.nation.spanish.region.mountain.17=Nevado Cumbal
+model.nation.spanish.region.mountain.18=Sierra de los Cuchumatanes
+model.nation.spanish.region.mountain.19=Galeras
+model.nation.spanish.region.mountain.20=Mont Maya
+model.nation.spanish.region.mountain.21=Sierra del Mico
+model.nation.spanish.region.mountain.22=Nevado du Colima
+model.nation.spanish.region.mountain.23=Mont Santa Isabel
+model.nation.spanish.region.mountain.24=Puracé
+model.nation.spanish.region.mountain.25=Sierra du Merendon
+model.nation.spanish.region.mountain.26=Nevado El Cisne
+model.nation.spanish.region.mountain.27=Pic Christophe Colon
+model.nation.spanish.region.mountain.28=Nevado du Ruiz
+model.nation.spanish.region.mountain.29=Nevado du Quindio
+model.nation.spanish.region.mountain.30=Sierra du Lacandon
+model.nation.spanish.region.mountain.31=Pic Pan d’Azucar
+model.nation.spanish.region.mountain.32=Nevado du Huila
+model.nation.spanish.region.mountain.33=Sierra de Santa Cruz
+model.nation.spanish.region.mountain.34=Sierra de Chuacus
+model.nation.spanish.ship.0=La Santa Maria
+model.nation.spanish.ship.1=Le Concepcion
+model.nation.spanish.ship.2=El Correo
+model.nation.spanish.ship.3=La Bonial
+model.nation.spanish.ship.4=La Cardera
+model.nation.spanish.ship.5=La Castilla
+model.nation.spanish.ship.6=La Colina
+model.nation.spanish.ship.7=La Fraila
+model.nation.spanish.ship.8=La Gallarda
+model.nation.spanish.ship.9=La Gallega
+model.nation.spanish.ship.10=La Garza
+model.nation.spanish.ship.11=La Gorda
+model.nation.spanish.ship.12=La Gutierra
+model.nation.spanish.ship.13=La India
+model.nation.spanish.ship.14=La Niña
+model.nation.spanish.ship.15=La Pinta
+model.nation.spanish.ship.16=La Prieta
+model.nation.spanish.ship.17=La Quintera
+model.nation.spanish.ship.18=La Rabida
+model.nation.spanish.ship.19=La Rodgria
+model.nation.spanish.ship.20=La Triana
+model.nation.spanish.ship.21=La Vaqueña
+model.nation.spanish.ship.22=La Vieja
+model.nation.spanish.ship.23=La Vizcayna
+model.nation.spanish.ship.24=La Magdalena
+model.nation.spanish.ship.25=La Marigalante
+model.nation.spanish.ship.26=La Santa Maria de Guya
+model.nation.spanish.ship.27=La Santa Maria de la Antigua
+model.nation.spanish.ship.28=La Santa Maria de la Concepcion
+model.nation.spanish.ship.29=La Santa Maria de la Consolacion
+model.nation.spanish.ship.30=La Santa Maria de la Grenada
+model.nation.spanish.ship.31=Le San Cristóbal
+model.nation.spanish.ship.32=Le Sanct Joan
+model.nation.spanish.ship.33=Le Sant Antonio
+model.nation.spanish.ship.34=Le Sant Iago
+model.nation.spanish.ship.35=La Santa Ana
+model.nation.spanish.ship.36=La Santa Clara
+model.nation.spanish.ship.37=La Santa Cruz
+model.nation.spanish.ship.38=Le Santiago de Palos
+model.nation.spanish.ship.39=Le Trinidad
+model.nation.spanish.ship.40=Le Victoria
+model.nation.spanish.ship.41=L’Ysabelita
+model.nation.spanish.ship.42=Le San Miguel
+model.nation.spanish.ship.43=L’Águila
+model.nation.spanish.ship.44=L’Águila de Nantes
+model.nation.spanish.ship.45=L’Águila Volante
+model.nation.spanish.ship.46=Le Basse-Andalousie
+model.nation.spanish.ship.47=L’Anfítrite
+model.nation.spanish.ship.48=L’Aretusa
+model.nation.spanish.ship.49=L’Astra
+model.nation.spanish.ship.50=L’Astrea
+model.nation.spanish.ship.51=L’Astrolabio
+model.nation.spanish.ship.52=L’Aurora
+model.nation.spanish.ship.53=Le Bailén
+model.nation.spanish.ship.54=Le Burlandín
+model.nation.spanish.ship.55=Le Cérès
+model.nation.spanish.ship.56=Le Colón
+model.nation.spanish.ship.57=Le Conception
+model.nation.spanish.ship.58=Le Comte de Toulouse
+model.nation.spanish.ship.59=Le Cornélia
+model.nation.spanish.ship.60=Le Cortés
+model.nation.spanish.ship.61=Le Diana
+model.nation.spanish.ship.62=Le Dorada
+model.nation.spanish.ship.63=Le Jardin de TritLe n
+model.nation.spanish.ship.64=Le Selerais
+model.nation.spanish.ship.65=L’Esmeralda
+model.nation.spanish.ship.66=L’Esperanza
+model.nation.spanish.ship.67=Le Fama
+model.nation.spanish.ship.68=Le Fénix
+model.nation.spanish.ship.69=Le Fidéla
+model.nation.spanish.ship.70=Le Flécha
+model.nation.spanish.ship.71=Le Flore
+model.nation.spanish.ship.72=La Galère d’Espagne
+model.nation.spanish.ship.73=La Galère Victoria
+model.nation.spanish.ship.74=Le Galgo d’Andalousie
+model.nation.spanish.ship.75=Le Gloria
+model.nation.spanish.ship.76=Le Grana
+model.nation.spanish.ship.77=Le Gusana
+model.nation.spanish.ship.78=L’Hermione
+model.nation.spanish.ship.79=Le Héros
+model.nation.spanish.ship.80=L’Ibérie
+model.nation.spanish.ship.81=L’Ifigénie
+model.nation.spanish.ship.82=L’Industrie
+model.nation.spanish.ship.83=L’Iris
+model.nation.spanish.ship.84=L’Isabelle II
+model.nation.spanish.ship.85=Le Junon
+model.nation.spanish.ship.86=Le Jupiter
+model.nation.spanish.ship.87=La Catalina
+model.nation.spanish.ship.88=La Flore
+model.nation.spanish.ship.89=La Galga
+model.nation.spanish.ship.90=La Griega
+model.nation.spanish.ship.91=La Paloma
+model.nation.spanish.ship.92=La Señora Sara
+model.nation.spanish.ship.93=Le Lealtad
+model.nation.spanish.ship.94=Le Liebre
+model.nation.spanish.ship.95=Le Ligera
+model.nation.spanish.ship.96=Le Mahonesa
+model.nation.spanish.ship.97=Le Maria Isabel
+model.nation.spanish.ship.98=Le Médéa
+model.nation.spanish.ship.99=Le Mercurio
+model.nation.spanish.ship.100=Le Minerva
+model.nation.spanish.ship.101=Le Neptune
+model.nation.spanish.ship.102=Le Ninfa
+model.nation.spanish.ship.103=Le Notre Seigneur d’Aránzazu
+model.nation.spanish.ship.104=Le Notre Seigneur d’Atocha
+model.nation.spanish.ship.105=Le Notre Señora d’Atocha
+model.nation.spanish.ship.106=Le Notre Señora de Guadalupe
+model.nation.spanish.ship.107=Le Notre Señora de l’Ascension
+model.nation.spanish.ship.108=Le Notre Señora de l’Ô
+model.nation.spanish.ship.109=Le Notre Señora de la Paz
+model.nation.spanish.ship.110=Le Notre Señora de la Solitude
+model.nation.spanish.ship.111=Le Notre Señora des Mercedes
+model.nation.spanish.ship.112=Le Notre Señora de Loreto
+model.nation.spanish.ship.113=Le Notre Señora du Carmen
+model.nation.spanish.ship.114=Le Notre Señora du Pilar
+model.nation.spanish.ship.115=Le Notre Señora du Rosaire
+model.nation.spanish.ship.116=Le Palas
+model.nation.spanish.ship.117=Le Pena
+model.nation.spanish.ship.118=Le Peregrina
+model.nation.spanish.ship.119=Le Perle
+model.nation.spanish.ship.120=Le Perle d’Espagne
+model.nation.spanish.ship.121=Le Pingue Pintado
+model.nation.spanish.ship.122=Le Pingue Volante
+model.nation.spanish.ship.123=Le Preciosa
+model.nation.spanish.ship.124=Le Prince des Asturies
+model.nation.spanish.ship.125=Le Pronta
+model.nation.spanish.ship.126=Le Proserpine
+model.nation.spanish.ship.127=Le Providence
+model.nation.spanish.ship.128=Le Prüba
+model.nation.spanish.ship.129=Le Réal Jorge
+model.nation.spanish.ship.130=Le Rébecca
+model.nation.spanish.ship.131=Le Reine María Cristina
+model.nation.spanish.ship.132=Le San Andrés
+model.nation.spanish.ship.133=Le San Cayetano
+model.nation.spanish.ship.134=Le San Esteban Apedreado
+model.nation.spanish.ship.135=Le San Felipe
+model.nation.spanish.ship.136=Le San Fernando el Chico
+model.nation.spanish.ship.137=Le San Francisco Javier
+model.nation.spanish.ship.138=Le San Jorge
+model.nation.spanish.ship.139=Le San José
+model.nation.spanish.ship.140=Le San Juan el Chico
+model.nation.spanish.ship.141=Le San Marcos
+model.nation.spanish.ship.142=Le Santa Águeda
+model.nation.spanish.ship.143=Le Santa Ana
+model.nation.spanish.ship.144=Le Santa Balbina
+model.nation.spanish.ship.145=Le Santa Barbara
+model.nation.spanish.ship.146=Le Santa Bibiana
+model.nation.spanish.ship.147=Le Santa Brigida
+model.nation.spanish.ship.148=Le Santa Casilda
+model.nation.spanish.ship.149=Le Santa Catalina
+model.nation.spanish.ship.150=Le Santa Cecilia
+model.nation.spanish.ship.151=Le Santa Clara
+model.nation.spanish.ship.152=Le Santa Dorotea
+model.nation.spanish.ship.153=Le Santa Elena
+model.nation.spanish.ship.154=Le Santa Escolastica
+model.nation.spanish.ship.155=Le Santa Florentina
+model.nation.spanish.ship.156=Le Santa Gertrudis
+model.nation.spanish.ship.157=Le Santa Isabel
+model.nation.spanish.ship.158=Le Santa Leocadia
+model.nation.spanish.ship.159=Le Santa Lucia
+model.nation.spanish.ship.160=Le Santa Margarita
+model.nation.spanish.ship.161=Le Santa Maria de la Cabeza
+model.nation.spanish.ship.162=Le Santa Maria Magdalena
+model.nation.spanish.ship.163=Le Santa Marta
+model.nation.spanish.ship.164=Le Santa Matilde
+model.nation.spanish.ship.165=Le Santa Monica
+model.nation.spanish.ship.166=Le Santa Paula
+model.nation.spanish.ship.167=Le Santa Perpetua
+model.nation.spanish.ship.168=Le Santa Rita
+model.nation.spanish.ship.169=Le Santa Rosa
+model.nation.spanish.ship.170=Le Santa Rosalia
+model.nation.spanish.ship.171=Le Santa Rufina
+model.nation.spanish.ship.172=Le Santa Sabina
+model.nation.spanish.ship.173=Le Santa Susana
+model.nation.spanish.ship.174=Le Santa Tecla
+model.nation.spanish.ship.175=Le Santa Teresa
+model.nation.spanish.ship.176=Le Santiago
+model.nation.spanish.ship.177=Le Sirena
+model.nation.spanish.ship.178=Le Soledad
+model.nation.spanish.ship.179=Le Sorpresa
+model.nation.spanish.ship.180=Le Tétis
+model.nation.spanish.ship.181=Le Tétis
+model.nation.spanish.ship.182=Le Tigre
+model.nation.spanish.ship.183=Le Tolosilla
+model.nation.spanish.ship.184=Le Triunfo
+model.nation.spanish.ship.185=Le Licorne
+model.nation.spanish.ship.186=Le Vengeance
+model.nation.spanish.ship.187=Le Venturera
+model.nation.spanish.ship.188=Le Vénus
+model.nation.spanish.ship.189=Le Victoria
+model.nation.spanish.ship.190=Le Ville de Bilbao
+model.nation.spanish.ship.191=Le Viva
+model.nation.spanish.ship.192=Le Winchcomb
+model.nation.danish.settlementName.0=Christiansborg
+model.nation.danish.settlementName.1=Taphus
+model.nation.danish.settlementName.2=Carlsborg
+model.nation.danish.settlementName.3=Frederiksborg
+model.nation.danish.settlementName.4=Koralbugt
+model.nation.danish.settlementName.5=Haabets Oe
+model.nation.danish.settlementName.6=Godthåb
+model.nation.danish.settlementName.7=Christianstadt
+model.nation.danish.settlementName.8=Christiansværn
+model.nation.danish.settlementName.9=Christianshåb
+model.nation.danish.settlementName.10=Fredensborg
+model.nation.danish.settlementName.11=Jakobshavn
+model.nation.danish.settlementName.12=Frederikshåb
+model.nation.danish.settlementName.13=Neu-Hernnhut
+model.nation.danish.settlementName.14=Frederikstæd
+model.nation.danish.settlementName.15=Solsiden
+model.nation.danish.settlementName.16=Sukkertoppen
+model.nation.danish.settlementName.17=Egedesminde
+model.nation.danish.settlementName.18=Omenak
+model.nation.danish.settlementName.19=Holsteinsborg
+model.nation.danish.settlementName.20=Nennortalik
+model.nation.danish.settlementName.21=Godhavn
+model.nation.danish.settlementName.22=Julianehåb
+model.nation.danish.settlementName.23=Fort Prinsensten
+model.nation.danish.settlementName.24=Fort Kongensten
+model.nation.danish.settlementName.25=Augustaborg
+model.nation.danish.settlementName.26=Frederiksdal
+model.nation.danish.settlementName.27=Brattahlídh
+model.nation.danish.settlementName.28=Grønnedal
+model.nation.danish.settlementName.29=Nordprøven
+model.nation.danish.settlementName.30=Øen
+model.nation.danish.settlementName.31=Nysted
+model.nation.danish.settlementName.32=Solvang
+model.nation.danish.settlementName.33=Viborg
+model.nation.danish.settlementName.34=Prøven
+model.nation.danish.settlementName.35=Danevang
+model.nation.danish.settlementName.36=Gammel Sukkertoppen
+model.nation.danish.settlementName.37=Dannebrog
+model.nation.danish.settlementName.38=Nye-Sukkertoppen
+model.nation.danish.settlementName.39=Havighivik
+model.nation.danish.settlementName.40=Thulé
+model.nation.danish.settlementName.41=Sydprøven
+model.nation.danish.settlementName.42=Herjolfsnes
+model.nation.danish.settlementName.43=Diskofjord
+model.nation.danish.settlementName.44=Rodebay
+model.nation.danish.settlementName.45=Elseneur
+model.nation.danish.settlementName.46=Gardhar
+model.nation.danish.settlementName.47=Hunde Ejlande
+model.nation.danish.settlementName.48=Igaliko
+model.nation.danish.settlementName.49=Cap Dan
+model.nation.danish.settlementName.50=Claushavn
+model.nation.danish.settlementName.51=Lievely
+model.nation.danish.settlementName.52=Dagmar
+model.nation.danish.settlementName.53=Nennortalik
+model.nation.danish.settlementName.54=Hiurapaluk
+model.nation.danish.settlementName.55=Savissivik
+model.nation.danish.settlementName.56=Iginniarfik
+model.nation.danish.settlementName.57=Dania
+model.nation.danish.settlementName.58=Narsarmijit
+model.nation.danish.settlementName.59=Manti
+model.nation.danish.settlementName.60=Sondrestrom
+model.nation.danish.settlementName.61=Kimballton
+model.nation.danish.settlementName.62=Éphraïm
+model.nation.danish.settlementName.63=Attu
+model.nation.danish.settlementName.64=Kapisillit
+model.nation.danish.settlementName.65=Upernavik Kujalleq
+model.nation.danish.settlementName.66=Daneville
+model.nation.danish.settlementName.67=Søndre Upernavik
+model.nation.danish.settlementName.68=Naajaat
+model.nation.danish.settlementName.69=Kulusuk
+model.nation.danish.settlementName.70=Ikerasaarsuk
+model.nation.danish.settlementName.71=Scoresbysund
+model.nation.danish.settlementName.72=Sarfannguit
+model.nation.danish.settlementName.73=Innaarsuit
+model.nation.danish.settlementName.74=Askov
+model.nation.danish.settlementName.75=Saarloq
+model.nation.danish.settlementName.76=Qassiarsuk
+model.nation.danish.settlementName.77=Nuuk
+model.nation.danish.settlementName.78=Itilleq
+model.nation.danish.settlementName.79=Uummannaq
+model.nation.danish.settlementName.80=Kangaamiut
+model.nation.danish.settlementName.81=Alluitsup Paa
+model.nation.danish.settlementName.82=Niaqornaarsuk
+model.nation.danish.settlementName.83=Sermiligaaq
+model.nation.danish.settlementName.84=Aasiaat
+model.nation.danish.settlementName.85=Tasiilaq
+model.nation.danish.settlementName.86=Oqaatsut
+model.nation.danish.settlementName.87=Sisimiut
+model.nation.danish.settlementName.88=Niaqornat
+model.nation.danish.settlementName.89=Tasiusaq
+model.nation.danish.settlementName.90=Ammassivik
+model.nation.danish.settlementName.91=Maniitsoq
+model.nation.danish.settlementName.92=Kullorsuaq
+model.nation.danish.settlementName.93=Napasoq
+model.nation.danish.settlementName.94=Ukkusissat
+model.nation.danish.settlementName.95=Nutaarmiut
+model.nation.danish.settlementName.96=Ilimanaq
+model.nation.danish.settlementName.97=Akunnaaq
+model.nation.danish.settlementName.98=Atammik
+model.nation.danish.settlementName.99=Kitsissuarsuit
+model.nation.danish.settlementName.100=Eqalugaarsuit
+model.nation.danish.settlementName.101=Isertoq
+model.nation.danish.settlementName.102=Kangersuatsiaq
+model.nation.danish.settlementName.103=Siorapaluk
+model.nation.danish.settlementName.104=Nuussuaq
+model.nation.danish.settlementName.105=Paamiut
+model.nation.danish.settlementName.106=Angmagssalik
+model.nation.danish.settlementName.107=Kangilinnguit
+model.nation.danish.settlementName.108=Qaanaaq
+model.nation.danish.settlementName.109=Aappilattoq
+model.nation.danish.settlementName.110=Qaqortoq
+model.nation.danish.settlementName.111=Tiilerilaaq
+model.nation.danish.settlementName.112=Qasigiannguit
+model.nation.danish.settlementName.113=Nuugaatsiaq
+model.nation.danish.settlementName.114=Qeqertaq
+model.nation.danish.settlementName.115=Ittoqqortoormiit
+model.nation.danish.settlementName.116=Saqqaq
+model.nation.danish.settlementName.117=Qeqertarsuaq
 model.nation.danish.region.land.1=Indes occidentales danoises
 model.nation.danish.region.land.2=Groenland
+model.nation.danish.region.land.3=Saint-Thomas
+model.nation.danish.region.land.4=Saint-John
+model.nation.danish.region.land.5=Sainte-Croix
+model.nation.danish.region.land.6=Vand øen
+model.nation.danish.region.land.7=Avannaata
+model.nation.danish.region.land.8=Kujalleq
+model.nation.danish.region.land.9=Qeqertalik
+model.nation.danish.region.land.10=Qeqqata
+model.nation.danish.region.land.11=Sermersooq
+model.nation.danish.region.land.12=Nanortalik
+model.nation.danish.region.land.13=Qaqortoq
+model.nation.danish.region.land.14=Narsaq
+model.nation.danish.region.land.15=Ivittuut
+model.nation.danish.region.land.16=Paamiut
+model.nation.danish.region.land.17=Nuuk
+model.nation.danish.region.land.18=Maniitsoq
+model.nation.danish.region.land.19=Sisimiut
+model.nation.danish.region.land.20=Kaangaatsiaq
+model.nation.danish.region.land.21=Aasiaat
+model.nation.danish.region.land.22=Qasigiannguit
+model.nation.danish.region.land.23=Ilulissat
+model.nation.danish.region.land.24=Qeqertarsuaq
+model.nation.danish.region.land.25=Uummannaq
+model.nation.danish.region.land.26=Upernavik
+model.nation.danish.region.land.27=Ammassalik
+model.nation.danish.region.land.28=Ittoqqortoormiit
+model.nation.danish.region.land.29=Qaanaaq
+model.nation.danish.region.land.30=Thulé
+model.nation.danish.region.river.1=la Salt
+model.nation.danish.region.river.2=la Kangia
+model.nation.danish.region.river.3=la Karra
+model.nation.danish.region.river.4=la Gudenå
+model.nation.danish.region.river.5=la Kongeåen
+model.nation.danish.region.river.6=l’Odense flod
+model.nation.danish.region.river.7=la Pøleå
+model.nation.danish.region.river.8=la Varde
+model.nation.danish.region.river.9=la Vidå
+model.nation.danish.region.river.10=la Skjern Å
+model.nation.danish.region.river.11=la Suså
+model.nation.danish.region.river.12=l’Esrum Å
+model.nation.danish.region.river.13=la Køge Å
+model.nation.danish.region.river.14=l’Usserød Å
+model.nation.danish.region.river.15=le Vejle flod
+model.nation.danish.region.river.16=le Kangia flod
+model.nation.danish.region.river.17=le Narsaq flod
+model.nation.danish.region.river.18=la Narsarsuaq
+model.nation.danish.region.river.19=le Tosuut flod
+model.nation.danish.region.river.20=l’Akuliarusiarsuup Kuua
+model.nation.danish.region.river.21=l’Isortup Kuua
+model.nation.danish.region.river.22=l’Isuitsup Kuua
+model.nation.danish.region.river.23=le Kapisillit flod
+model.nation.danish.region.river.24=la Majorqaq
+model.nation.danish.region.river.25=la Minturn Elv
+model.nation.danish.region.river.26=la Pinguarsuup Alannguata Kuussua
+model.nation.danish.region.river.27=la Qinnguata Kuussua
+model.nation.danish.region.river.28=la Røde Elv
+model.nation.danish.region.river.29=la Sarfartooq
+model.nation.danish.region.river.30=le Børglum
+model.nation.danish.region.river.31=la Gudenelv
+model.nation.danish.region.river.32=la Marrakajik
+model.nation.danish.region.river.33=la Primulaelv
+model.nation.danish.region.river.34=le Zackenberg flod
 model.nation.danish.region.lake.1=Arresø
 model.nation.danish.region.lake.2=Esrum Sø
 model.nation.danish.region.lake.3=Fjord Stadil
@@ -4825,6 +5455,228 @@ model.nation.danish.region.lake.7=Furesø
 model.nation.danish.region.lake.8=Skanderborg Sø
 model.nation.danish.region.lake.9=Søndersø
 model.nation.danish.region.lake.10=Tystrup Sø
+model.nation.danish.region.mountain.1=le Gunnbjørn Fjeld
+model.nation.danish.region.mountain.2=le Snebordet
+model.nation.danish.region.mountain.3=le Petermann Bjerg
+model.nation.danish.region.mountain.4=le Valhaltinde
+model.nation.danish.region.mountain.5=le Savtakkerne
+model.nation.danish.region.mountain.6=le Rigny Bjerg
+model.nation.danish.region.mountain.7=le Mont Forel
+model.nation.danish.region.mountain.8=l’Angelin Bjerg
+model.nation.danish.region.mountain.9=l’Avannaarsua
+model.nation.danish.region.mountain.10=l’Agssaussat
+model.nation.danish.region.mountain.11=le Traill Island
+model.nation.danish.region.mountain.12=l’Agdleruussakasit
+model.nation.danish.region.mountain.13=le Qingagssat Qaqit
+model.nation.danish.region.mountain.14=le Klosterbjerge
+model.nation.danish.region.mountain.15=le Stauning Alper
+model.nation.danish.region.mountain.16=le Kloftbjerge
+model.nation.danish.region.mountain.17=le Nuussuaq
+model.nation.danish.region.mountain.18=le Patuersoq
+model.nation.danish.region.mountain.19=le Hahn Land
+model.nation.danish.region.mountain.20=l’Azimuthbjerg
+model.nation.danish.region.mountain.21=le Reval Toppen
+model.nation.danish.region.mountain.22=le Pyramiden
+model.nation.danish.region.mountain.23=le Margaretatopp
+model.nation.danish.region.mountain.24=le Peary Land
+model.nation.danish.region.mountain.25=le Perserajoq
+model.nation.danish.region.mountain.26=le Palup Qaqa
+model.nation.danish.region.mountain.27=l’Ejnar Mikkelsen Fjeld
+model.nation.danish.region.mountain.28=le Paatuut
+model.nation.danish.region.mountain.29=le Svedenborg Bjerg
+model.nation.danish.region.mountain.30=le Hardersbjerg
+model.nation.danish.region.mountain.31=le Storo
+model.nation.danish.region.mountain.32=le Payers Tinde
+model.nation.danish.region.mountain.33=le Johnstrup Bjerge
+model.nation.danish.region.mountain.34=le Appaalik
+model.nation.danish.region.mountain.35=le Snehaetten
+model.nation.danish.region.mountain.36=le Renland
+model.nation.danish.region.mountain.37=le Berzelius Bjerg
+model.nation.danish.region.mountain.38=le Gaaseland
+model.nation.danish.region.mountain.39=le Sukkertoppen
+model.nation.danish.region.mountain.40=le Parnaqussuit Qavaat
+model.nation.danish.region.mountain.41=le Favres Bjerg
+model.nation.danish.region.mountain.42=le Milne Land
+model.nation.danish.ship.0=Le Haabet
+model.nation.danish.ship.1=Le Cornelia
+model.nation.danish.ship.2=Le Cronede Griff
+model.nation.danish.ship.3=Le Den Unge Tobias
+model.nation.danish.ship.4=Le Den forgyldte Krone
+model.nation.danish.ship.5=Le Drache
+model.nation.danish.ship.6=L’Egle Sophia
+model.nation.danish.ship.7=L’Enhed
+model.nation.danish.ship.8=L’Enhiørningen
+model.nation.danish.ship.9=Le Falcon
+model.nation.danish.ship.10=Le Fortuna
+model.nation.danish.ship.11=Le Fred
+model.nation.danish.ship.12=Le Fuchs
+model.nation.danish.ship.13=Le Gabriel
+model.nation.danish.ship.14=Le Gilliflowre
+model.nation.danish.ship.15=Le Grønlandske Kat
+model.nation.danish.ship.16=Le Gyldenlöffuen
+model.nation.danish.ship.17=Le Gyldenlöves Waaben
+model.nation.danish.ship.18=Le Haabeth
+model.nation.danish.ship.19=Le Hafmandan
+model.nation.danish.ship.20=Le Hunden
+model.nation.danish.ship.21=Le Jægeren
+model.nation.danish.ship.22=Le Katten
+model.nation.danish.ship.23=Le Kiöbenhavns Nye Waaben
+model.nation.danish.ship.24=Le Lamprenen
+model.nation.danish.ship.25=Le Laurwigen
+model.nation.danish.ship.26=Le Löffuen
+model.nation.danish.ship.27=Le Madame Thormölen
+model.nation.danish.ship.28=Le Maria
+model.nation.danish.ship.29=Le Mercurius
+model.nation.danish.ship.30=Le Neptunus II
+model.nation.danish.ship.31=Le Nyborg
+model.nation.danish.ship.32=Le Pélicanen
+model.nation.danish.ship.33=Le Saint-Thomas
+model.nation.danish.ship.34=Le Saint-Vincent
+model.nation.danish.ship.35=Le Trost
+model.nation.danish.ship.36=Le Vrin
+model.nation.danish.ship.37=Le Thenn Röde Hane
+model.nation.danish.ship.38=Le Thenn Röde Löffue
+model.nation.danish.ship.39=L’Hercules
+model.nation.danish.ship.40=L’Hector
+model.nation.danish.ship.41=Le Hjort
+model.nation.danish.ship.42=Le Byens Loffue
+model.nation.danish.ship.43=Le Morian
+model.nation.danish.ship.44=Le David
+model.nation.danish.ship.45=Le Skotske Pink
+model.nation.danish.ship.46=Le Jegermesther
+model.nation.danish.ship.47=Le Merkurius
+model.nation.danish.ship.48=Le Samson
+model.nation.danish.ship.49=Le Hannibal
+model.nation.danish.ship.50=Le Fortuna
+model.nation.danish.ship.51=Le Prindse-Bark
+model.nation.danish.ship.52=Le Samson II
+model.nation.danish.ship.53=Le Josaphat
+model.nation.danish.ship.54=Le Josua
+model.nation.danish.ship.55=Le Drage
+model.nation.danish.ship.56=Le Trefoldighed
+model.nation.danish.ship.57=Le Tre Løver
+model.nation.danish.ship.58=Le Spes
+model.nation.danish.ship.59=Le Patienta
+model.nation.danish.ship.60=Le Sainte-Sophie
+model.nation.danish.ship.61=L’Oldenborg
+model.nation.danish.ship.62=Le Hannibal II
+model.nation.danish.ship.63=Le Viktoria
+model.nation.danish.ship.64=Le Frederik
+model.nation.danish.ship.65=Le Sofia Amalia
+model.nation.danish.ship.66=Le Prinds Kristian
+model.nation.danish.ship.67=Le Norske Løve
+model.nation.danish.ship.68=Le Tre Kroner
+model.nation.danish.ship.69=Le Sorte Rytter
+model.nation.danish.ship.70=Le Trefoldighed II
+model.nation.danish.ship.71=Le Lindorm
+model.nation.danish.ship.72=Le København
+model.nation.danish.ship.73=Le Tre Løver II
+model.nation.danish.ship.74=Le Nelleblad
+model.nation.danish.ship.75=Le Norske Løve II
+model.nation.danish.ship.76=Le Tre Kroner II
+model.nation.danish.ship.77=L’Oldenborg II
+model.nation.danish.ship.78=Le Slesvig
+model.nation.danish.ship.79=Le Prins Jørgen
+model.nation.danish.ship.80=Le Delmenhorst
+model.nation.danish.ship.81=Le Gyldenløve
+model.nation.danish.ship.82=Le Prinds Georg
+model.nation.danish.ship.83=Le Charlotta Amalia
+model.nation.danish.ship.84=Le Christianus V
+model.nation.danish.ship.85=Le Anna Sofia
+model.nation.danish.ship.86=Le Churprinds
+model.nation.danish.ship.87=Le Nelleblad II
+model.nation.danish.ship.88=Le Christiania
+model.nation.danish.ship.89=Le Fredericus III
+model.nation.danish.ship.90=L’Enighed
+model.nation.danish.ship.91=Le Neptunus III
+model.nation.danish.ship.92=Le Norske Løve III
+model.nation.danish.ship.93=Le Flyvende Hjort
+model.nation.danish.ship.94=L’Éléphant
+model.nation.danish.ship.95=Le Prinds Frederik
+model.nation.danish.ship.96=Le Tre Kroner III
+model.nation.danish.ship.97=Le Christianus IV
+model.nation.danish.ship.98=Le Tomler
+model.nation.danish.ship.99=Le Sværdfisk
+model.nation.danish.ship.100=Le Slesvig II
+model.nation.danish.ship.101=Le Dannebroge
+model.nation.danish.ship.102=Le Tre Løver III
+model.nation.danish.ship.103=Le Prinds Cristian
+model.nation.danish.ship.104=Le Sophia Hedevig
+model.nation.danish.ship.105=Le Dronning Louisa
+model.nation.danish.ship.106=Le Prinds Carl
+model.nation.danish.ship.107=Le Prinds Wilhelm
+model.nation.danish.ship.108=L’Oldenborg III
+model.nation.danish.ship.109=Le Fredericus IV
+model.nation.danish.ship.110=Le Justitia
+model.nation.danish.ship.111=Le Haffru
+model.nation.danish.ship.112=Le Beskjermer
+model.nation.danish.ship.113=L’Ebenetzer
+model.nation.danish.ship.114=Le Ditmarsken
+model.nation.danish.ship.115=Le Laaland
+model.nation.danish.ship.116=Le Dronning Anna Sophia
+model.nation.danish.ship.117=Le Tre Løver IV
+model.nation.danish.ship.118=Le Prinsesse Charlotte Amalia
+model.nation.danish.ship.119=Le Prinsesse Louise
+model.nation.danish.ship.120=Le Markgrevinde Sophia Christina
+model.nation.danish.ship.121=Le Christianus VI
+model.nation.danish.ship.122=Le (Nye) Delmenhorst
+model.nation.danish.ship.123=Le Jylland
+model.nation.danish.ship.124=Le Wenden
+model.nation.danish.ship.125=Le Kjøbenhavn
+model.nation.danish.ship.126=Le Fyen
+model.nation.danish.ship.127=L’Island
+model.nation.danish.ship.128=Le Stormar
+model.nation.danish.ship.129=Le Dronning Juliane Marie
+model.nation.danish.ship.130=Le Fredericus V
+model.nation.danish.ship.131=Le Sejer
+model.nation.danish.ship.132=Le Grønland
+model.nation.danish.ship.133=Le Kronprintz
+model.nation.danish.ship.134=Le Dannemark
+model.nation.danish.ship.135=L’Ebenetzer II
+model.nation.danish.ship.136=Le Sainte-Croix
+model.nation.danish.ship.137=Le Mars
+model.nation.danish.ship.138=Le Jylland II
+model.nation.danish.ship.139=Le Norske Løve IV
+model.nation.danish.ship.140=Le Slesvig III
+model.nation.danish.ship.141=Le Christian VII
+model.nation.danish.ship.142=L’Øresund
+model.nation.danish.ship.143=Le Prindsesse Vilhelmine Caroline
+model.nation.danish.ship.144=L’Elefanten
+model.nation.danish.ship.145=Le Holsteen
+model.nation.danish.ship.146=Le Dannebroge
+model.nation.danish.ship.147=Le Wagrien
+model.nation.danish.ship.148=Le Prindsesse Sophia Frederica
+model.nation.danish.ship.149=Le Justitia II
+model.nation.danish.ship.150=L’Oldenborg IV
+model.nation.danish.ship.151=Le Ditmarsken II
+model.nation.danish.ship.152=L’Arveprinds Frederich
+model.nation.danish.ship.153=Le Princess Louisa Augusta
+model.nation.danish.ship.154=Le Kronprins Frederich
+model.nation.danish.ship.155=Le Mars II
+model.nation.danish.ship.156=Le Nordstiernen
+model.nation.danish.ship.157=L’Indfødsretten
+model.nation.danish.ship.158=Le Fyen
+model.nation.danish.ship.159=Le Sjælland
+model.nation.danish.ship.160=L’Odin
+model.nation.danish.ship.161=Le Neptunus IV
+model.nation.danish.ship.162=Le Tre Kroner IV
+model.nation.danish.ship.163=Le Kronprindsesse Maria
+model.nation.danish.ship.164=Le Skjold
+model.nation.danish.ship.165=Le Dannemark II
+model.nation.danish.ship.166=Le Sejeren
+model.nation.danish.ship.167=Le Waldemar
+model.nation.danish.ship.168=Le Norge
+model.nation.danish.ship.169=Le (Neu) Christian VII
+model.nation.danish.ship.170=Le Prinds Christian Frederik
+model.nation.danish.ship.171=Le Prindsesse Caroline
+model.nation.danish.ship.172=Le Phœnix
+model.nation.danish.ship.173=Le Danmark
+model.nation.danish.ship.174=Le Dronning Marie
+model.nation.danish.ship.175=Le Waldemar II
+model.nation.danish.ship.176=Le Frederik VI
+model.nation.danish.ship.177=Le Skjold II
+model.nation.danish.ship.178=Le Christian VIII
+model.nation.danish.ship.179=Le Dannebrog
 model.nation.portuguese.region.land.2=Brésil
 model.nation.portuguese.region.lake.1=Agua Vermelha
 model.nation.portuguese.region.lake.2=Lac Araros
@@ -4847,6 +5699,8 @@ model.nation.russian.region.lake.7=Lac Ladoga
 model.nation.russian.region.lake.8=Lac Orel
 model.nation.russian.region.lake.9=Lac Pekulney
 model.nation.russian.region.lake.10=Lac Svetloyar
+model.nation.russian.ship.109=Le Neptunus V
+model.nation.russian.ship.128=Le Samson
 model.nation.swedish.settlementName.0=Elbing
 model.nation.swedish.settlementName.1=Danziger Haupt
 model.nation.swedish.settlementName.2=Dirschau
@@ -5139,7 +5993,7 @@ model.nation.swedish.ship.92=Le Mars
 model.nation.swedish.ship.93=Le Memnon
 model.nation.swedish.ship.94=Le Mercurius
 model.nation.swedish.ship.95=Le Monikendam
-model.nation.swedish.ship.96=Le Neptunus
+model.nation.swedish.ship.96=Le Neptunus VI
 model.nation.swedish.ship.97=Le Nordstjerna
 model.nation.swedish.ship.98=Le Norrkoping
 model.nation.swedish.ship.99=Le Nyckel
@@ -5195,7 +6049,7 @@ model.nation.swedish.ship.148=Le Svenska Morian
 model.nation.swedish.ship.149=Le Suède
 model.nation.swedish.ship.150=Le Tapperheten
 model.nation.swedish.ship.151=Le Tranheje
-model.nation.swedish.ship.152=Le Tre Kroner
+model.nation.swedish.ship.152=Le Tre Kroner V
 model.nation.swedish.ship.153=Le Tre Lejon
 model.nation.swedish.ship.154=Le Trekronor
 model.nation.swedish.ship.155=L’Ulrika Éléonora
@@ -5205,7 +6059,7 @@ model.nation.swedish.ship.158=L’Uppland
 model.nation.swedish.ship.159=Le Vasa
 model.nation.swedish.ship.160=Le Vénus
 model.nation.swedish.ship.161=Le Vestervik
-model.nation.swedish.ship.162=Le Viktoria
+model.nation.swedish.ship.162=Le Viktoria II
 model.nation.swedish.ship.163=Le Vogel Grip
 model.nation.swedish.ship.164=Le Wachtmeister
 model.nation.swedish.ship.165=Le Warberg

data/strings/FreeColMessages_hu.properties

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Csega
 # Author: Dani
 # Author: Dj
+# Author: Eukarióta
 # Author: Faller.gyula
 # Author: Glanthor Reviol
 # Author: Hanna Tardos
@@ -1858,6 +1859,7 @@ model.unit.seasonedScout.workingAs=Felderítő
 model.unit.veteranSoldier.workingAs=Katona
 filter.fsg=FreeCol mentett állások (*.fsg)
 filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+filter.*=Összes fájl (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (bojkottálva)
 # Fuzzy
 model.abstractGoods.label=%amount% %goods%

data/strings/FreeColMessages_ia.properties

@@ -204,10 +204,12 @@ cli.no-memory-check=salta le verification del memoria
 cli.no-sound=executa FreeCol sin sono
 cli.no-splash=saltar le schermo de benvenita
 cli.private=initia un servitor private (non publicate in le meta-servitor)
+cli.rules=cargar le regulas con le NOMINE date
 cli.seed=forni un SEMINE pro le generator de numeros pseudo-aleatori
 cli.server=initiar un servitor independente
 cli.server-name=specifica un NOMINE personalisate pro le servitor
 cli.server-port=specificar un PORTO personalisate pro le servitor
+cli.server-ip=specificar un adresse IP de ligation pro le servitor
 cli.splash=monstra le imagine FILE durante le cargamento del partita
 cli.tc=carga le conversion total con le NOMINE specificate
 cli.timeout=numero de secundas durante que le servitor attende un responsa a un question
@@ -224,6 +226,8 @@ menuBar.tools=Instrumentos
 menuBar.view=Vider
 menuBar.statusLine=Punctos: %score%  |    Auro: %gold%    |   Taxas: %tax%%   |    Anno: %year%
 menuBar.debug=Debug
+menuBar.debug.reloadResources=Recargar ressources
+menuBar.debug.rendering=Depurar le rendition
 menuBar.debug.addBuilding=Adder edificio a cata colonia
 menuBar.debug.addFoundingFather=Adder patre fundator
 menuBar.debug.addGold=Adder auro
@@ -247,6 +251,7 @@ menuBar.debug.runMonarch=Definir le proxime action del Monarcha
 menuBar.debug.searchTrace=Registrar tracias complete de recerca
 menuBar.debug.showColonyValue=Monstrar valores de colonia
 menuBar.debug.showCoordinates=Monstrar coordinatas
+menuBar.debug.showDefenceMap=Monstrar carta de defensa IA
 menuBar.debug.showResourceKeys=Monstrar claves de ressource
 menuBar.debug.skipTurns=Saltar tornos
 menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Avantiar le generator de numeros aleatori
@@ -283,6 +288,7 @@ difficultyAction.name=Monstrar nivello de difficultate
 disbandUnitAction.name=Dissolver
 displayBordersAction.name=Monstrar frontieras
 displayGridAction.name=Monstrar grillia
+displayFogOfWarAction.name=Monstrar nebula de guerra
 displayTileTextAction.empty.name=Non monstrar texto in tegulas
 displayTileTextAction.names.name=Monstrar nomines de tegulas
 displayTileTextAction.owners.name=Monstrar proprietarios de tegulas
@@ -326,6 +332,7 @@ moveAction.W.name=Displaciar al west
 moveAction.W.secondary.name=Displaciar al west (secundari)
 newAction.name=Nove
 newEmptyMapAction.name=Nove carta vacue
+attackRangedAction.name=Attacco a distantia
 openAction.name=Aperir
 plowAction.name=Arar
 preferencesAction.name=Preferentias
@@ -511,6 +518,8 @@ model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Obtener unitate naval offensive
 model.option.offensiveNavalUnitCheat.shortDescription=Percentage regressive (in function del fortia naval) de chance per torno que un jocator IA construe gratuitemente un unitate naval offensive in Europa.
 model.option.transportNavalUnitCheat.name=Obtener unitate naval de transporto
 model.option.transportNavalUnitCheat.shortDescription=Percentage de chance per torno que un jocator IA construe gratuitemente un unitate naval de transporto in Europa (si illo ha travalio pro plus unitates de transporto).
+model.option.tradeProfitMultiplierCheat.name=Un multiplicator de profitos de negotios de intelligentia artificial.
+model.option.tradeProfitMultiplierCheat.shortDescription=Le intelligentia artificial obtene su profitos de qualcunque vendita in Europa multiplicate per iste amonta.
 gameOptions.name=Optiones de joco
 gameOptions.shortDescription=Optiones de regulas del partita
 gameOptions.map.name=Carta
@@ -593,6 +602,8 @@ model.option.clearHammersOnConstructionSwitch.name=Eliminar le martellos si le c
 model.option.clearHammersOnConstructionSwitch.shortDescription=Mitter le numero de martellos accumulate a zero si le construction currente cambia.
 model.option.allowStudentSelection.name=Permitter selection de studentes
 model.option.allowStudentSelection.shortDescription=Permitter assignation manual de studentes in loco de assignation automatic
+model.option.claimAllTiles.name=Revindicar tote le tegulas
+model.option.claimAllTiles.shortDescription=Revindicar tote le tegulas adjacente disponibile pro nove colonias
 model.option.enableUpkeep.name=Edificios require mantenentia (EXPERIMENTAL)
 model.option.enableUpkeep.shortDescription=Paga pro le mantenentia del edificios o suffre un penalitate de production.
 model.option.onlyNaturalImprovements.name=Solmente meliorationes natural
@@ -708,6 +719,8 @@ model.option.minimumLatitude.name=Latitude minime
 model.option.minimumLatitude.shortDescription=Le latitude le plus al nord. Un valor negative indica un latitude septentrional.
 model.option.maximumLatitude.name=Latitude maxime
 model.option.maximumLatitude.shortDescription=Le latitude le plus al sud. Un valor negative indica un latitude meridional.
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.name=Activar le grande fluvios
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.shortDescription=Activa le generation de fluvios que non pote esser transversate per unitates terrestre.
 model.option.riverNumber.name=Numero de fluvios
 model.option.riverNumber.shortDescription=Option pro determinar le numero de fluvios in cartas generate.
 model.option.riverNumber.verySmall.name=Multo parve
@@ -810,7 +823,25 @@ clientOptions.personal.name=Personal
 clientOptions.personal.shortDescription=Optiones specific al jocator.
 model.option.playerName.name=Nomine del jocator:
 clientOptions.display.name=Apparentia
-clientOptions.interface.shortDescription=Contine configurationes pro adjustar le apparentia del joco.
+clientOptions.display.shortDescription=Parametros de resolution, grandor e rendimento.
+model.option.displayScaling.name=Scala de visualisation
+model.option.displayScaling.shortDescription=Determina le grandor de pannellos de grandor fixe como le mini-carta.
+model.option.displayScaling.automatic=Automatic
+model.option.displayScaling.100=100 %
+model.option.displayScaling.125=125 %
+model.option.displayScaling.150=150 %
+model.option.displayScaling.175=175 %
+model.option.displayScaling.200=200 %
+model.option.manualMainFontSize.name=Definir manualmente le grandor del typo de litteras principal
+model.option.manualMainFontSize.shortDescription=Permitte que le grandor de litteras principal es definite manualmente in loco de esser determinate a base del resolution del schermo.
+model.option.mainFontSize.name=Dimension principal de litteras
+model.option.mainFontSize.shortDescription=Cambia le grandor del typo de litteras principal.
+clientOptions.interface.name=Interfacie
+clientOptions.interface.shortDescription=Contine parametros pro adjustar le apparentia del joco.
+clientOptions.interface.mapView.name=Carta principal
+clientOptions.interface.mapView.shortDescription=Adjusta como le carta principal es monstrate.
+clientOptions.interface.mapControls.name=Controlos del carta
+clientOptions.interface.mapControls.shortDescription=Optiones pro adjustar le mini-carta e altere pannellos directemente connectite al carta.
 model.option.languageOption.name=Lingua
 model.option.languageOption.shortDescription=Selige le lingua usate in le joco.
 clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Autodeteger lingua
@@ -846,6 +877,8 @@ model.option.useOpenGL.name=Activar OpenGL
 model.option.useopenGL.shortDescription=Essaya activar isto si le interfacie graphic es multo lente, o disactivar si illo manifesta problemas.
 model.option.useXRender.name=Activar XRender
 model.option.useXRender.shortDescription=Un altere option que poterea corriger un interfacie graphic multo lente.
+model.option.useTerrainAnimations.name=Activar animationes del terreno
+model.option.useTerrainAnimations.shortDescription=Anima le terreno, como tamben le oceanos e fluvios.
 model.option.rememberPanelPositions.name=Memorar le position de pannellos
 model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Memorar le position de varie pannellos.
 model.option.rememberPanelSizes.name=Memorar le dimension de pannellos
@@ -905,6 +938,13 @@ clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.name=FdL
 clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.shortDescription=Ordinar per libertate decrescente
 model.option.defaultZoomLevel.name=Nivello de zoom predefinite
 model.option.defaultZoomLevel.shortDescription=Indica qual nivello de zoom es predefinite pro le minicarta
+model.option.graphicsQuality.name=Qualitate de rendition graphic
+model.option.graphicsQuality.shortDescription=Configura le qualitate de rendition graphic. Eliger un qualitate plus alte pote introducer animationes vacillante e/o latentia quando se clicca sur le carta.
+clientOptions.gui.graphicsQuality.lowest=Minimal
+clientOptions.gui.graphicsQuality.low=Basse
+clientOptions.gui.graphicsQuality.normal=Normal
+clientOptions.gui.graphicsQuality.high=Alte
+clientOptions.gui.graphicsQuality.highest=Maximal
 model.option.moveAnimationSpeed.name=Velocitate de animation del movimento de nostre unitates
 model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=Adjusta le velocitate del animationes glissante pro nostre unitates.
 clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Disactivate
@@ -1017,7 +1057,7 @@ model.option.lastTurnName.name=Nomine de file pro le ultime torno
 model.option.lastTurnName.shortDescription=Le radical del nomine de file pro salveguardar le ultime torno.
 model.option.beforeLastTurnName.name=Nomine de file pro le penultime torno
 model.option.beforeLastTurnName.shortDescription=Le radical del nomine de file pro salveguardar le torno ante le ultime.
-clientOptions.warehouse.name=Configurationes de deposito
+clientOptions.warehouse.name=Parametros de deposito
 clientOptions.warehouse.shortDescription=Cambia le optiones predefinite pro depositos e officios de doana.
 model.option.customStock.name=Stock predefinite del officios de doana
 model.option.customStock.shortDescription=Le stock minimal que le officio de doana debe mantener durante le vendita de benes.
@@ -1028,12 +1068,16 @@ model.option.highLevel.shortDescription=Face un alerta si le stock excede iste n
 model.option.stockAccountsForProduction.name=Contos de stock pro le production
 model.option.stockAccountsForProduction.shortDescription=Le routes commercial verifica le quantitates de benes, incluse le production projectate, pro determinar si visitar un posto.
 clientOptions.audio.name=Audio
-clientOptions.audio.shortDescription=Configuration audio
+clientOptions.audio.shortDescription=Parametros audio
 clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Autodeteger le output audio
 model.option.audioMixer.name=Output audio
 model.option.audioMixer.shortDescription=Le apparato a usar pro reproduction audio.
+model.option.musicVolume.name=Volumine del musica
+model.option.musicVolume.shortDescription=Volumine del musica
 model.option.audioVolume.name=Volumine audio
 model.option.audioVolume.shortDescription=Volumine audio
+model.option.soundEffectsVolume.name=Volumine del effectos sonor
+model.option.soundEffectsVolume.shortDescription=Volumine del effectos sonor
 model.option.audioAlerts.name=Alertas audio
 model.option.audioAlerts.shortDescription=Activar alertas audio
 clientOptions.other.name=Altere
@@ -1395,7 +1439,7 @@ model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction=Edificios ha essite damnificate.
 model.disaster.effect.lossOfGoods.name=Perdita de benes
 model.disaster.effect.lossOfGoods=%goods% ha essite perdite.
 model.disaster.effect.lossOfMoney.name=Perdita de moneta
-model.disaster.effect.lossOfMoney=%amount% de auro ha essite perdite.
+model.disaster.effect.lossOfMoney=%amount% auro ha essite perdite.
 model.disaster.effect.lossOfTileProduction.name=Perdita de production de tegulas
 model.disaster.effect.lossOfTileProduction=Campos e forestes ha essite damnificate. Sanctiones essera applicate al production.
 model.disaster.effect.lossOfUnit.name=Perdita de unitates
@@ -1423,7 +1467,7 @@ model.foundingFather.janDeWitt.text=De Witt esseva un grande statista hollandese
 model.foundingFather.ferdinandMagellan.description=Le movimento del naves es augmentate per 1 e le tempore necessari pro navigar inter Europa e America es reducite.
 model.foundingFather.ferdinandMagellan.text=Un del plus grande exploratores a navigar le globo. Ferdinando Magellanes esseva le prime a circumnavigar le globo e a transversar le Oceano Pacific.
 model.foundingFather.franciscoDeCoronado.description=Tote le colonias existente deveni visibile in le carta.
-model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=Le prime explorator europee a vider le Grande Canyon. Ben que ille nunquam trovava le citates de auro que ille cercava, su cartographia del area que constitue hodie le sud-west del Statos Unite esseva importante pro le exploration ulterior.
+model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=Le prime explorator europee qui videva le Grande Canyon. Benque ille nunquam trovava le citates de auro que ille cercava, su cartographia del area ora appellate le Sud-west del Statos Unite esseva importante pro le exploration ulterior.
 model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=Le exploration de Rumores de Citate Perdite nunquam produce un resultato negative e tote le unitates terrestre acquire un campo de vision plus extense.
 model.foundingFather.hernandoDeSoto.text=Le prime europeo a explorar Florida e le sud-est del Statos Unite. Ille jocava etiam un rolo prominente in le conquestas de America Central.
 model.foundingFather.henryHudson.description=Augmenta le production de tote le chassatores de pellicias per 100%.
@@ -1849,7 +1893,7 @@ model.unit.artillery.description=Le Artilleria es bon pro attaccar e defender co
 model.unit.damagedArtillery.name={{plural:%number%|one=Pecia de artilleria damnificate|other=Pecias de artilleria damnificate|default=Artilleria damnificate}}
 model.unit.damagedArtillery.description=Le Artilleria Damnificate es como le Artilleria in omne aspecto, ma es plus debile.
 model.unit.treasureTrain.name={{plural:%number%|one=Carro de tresor|other=Carros de tresor|default=Carro de tresor}}
-model.unit.treasureTrain.description=Le sol scopo de un Carro de Tresor es transportar le auro trovate in le ruinas de un Citate Perdite, o robate de un stabilimento indigena. Si tu lo porta a un de tu colonias, le Corona te offerera de transportar lo a Europa a un precio rationabile. Si tu ha un Galeon, tu pote portar lo a Europa tu mesme.
+model.unit.treasureTrain.description=Le sol scopo de un Carro de Tresor es transportar le auro trovate in le ruinas de un Citate Perdite, o piliate de un stabilimento indigena. Si tu lo porta a un de tu colonias, le Corona te offerera de transportar lo a Europa a un precio rationabile. Si tu ha un Galeon, tu pote portar lo a Europa tu mesme.
 model.unit.wagonTrain.name={{plural:%number%|one=Caravana|other=Caravanas|default=Caravana}}
 model.unit.wagonTrain.description=Le Caravana pote portar usque a 200 unitates de benes super terra. Tu pote usar lo pro commerciar con altere jocatores, o pro transportar benes inter tu proprie colonias.
 model.unit.kingsRegular.name={{plural:%number%|one=Soldato regal|other=Soldatos regal|default=Soldato regal}}
@@ -1898,7 +1942,9 @@ model.unit.masterWeaver.workingAs=Texitor
 model.unit.seasonedScout.workingAs=Explorator
 model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldato
 filter.fsg=Partitas salveguardate de FreeCol (*.fsg)
+filter.fsm=Cartas salveguardate de FreeCol (*.fsm)
 filter.xml=XML (Linguage de marcation extensibile).
+filter.*=Tote le files (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boycottate)
 model.building.locationLabel=In %location%
 model.colony.badGovernment=Le governamento de %colony% es inefficiente. Penalitates es applicate al production.
@@ -1936,7 +1982,7 @@ model.direction.W.name=west
 model.direction.NW.name=nord-west
 model.historyEventType.abandonColony.description=Tu abandona le colonia de %colony%.
 model.historyEventType.ceaseFire.description=Cessa-le-foco signate con {{tag:country|%nation%}}.
-model.historyEventType.cityOfGold.description={{tag:country|%nation%}} discoperi %city%, un del Septe Citates de Auro, e un tresor de %treasure% de auro.
+model.historyEventType.cityOfGold.description={{tag:country|%nation%}} discoperi %city%, un del Septe Citates de Auro, e un tresor de %treasure% auro.
 model.historyEventType.colonyConquered.description=Tu colonia %colony% es conquirite per {{tag:country|%nation%}}.
 model.historyEventType.colonyDestroyed.description=Tu colonia %colony% es destruite per {{tag:country|%nation%}}.
 model.historyEventType.conquerColony.description=Tu conquire le colonia %nation% de %colony%.
@@ -1971,7 +2017,7 @@ model.indianSettlement.wantedGoodsNone=Nulle
 model.indianSettlement.wantedGoodsUnknown=Incognite
 model.lostCityRumour.name=Rumor de citate perdite
 model.lostCityRumour.burialGround.description=Tu ha profanate le cemeterio sacre del %nation%! Pro isto, tu debe morir!
-model.lostCityRumour.cibola.description=Tu ha discoperite %city%, un del Septe Citates de Auro, e robate tresores valente %money%! Displacia le carro de tresor a un de tu colonias pro incassar lo, o porta lo a Europa in un Galeon.
+model.lostCityRumour.cibola.description=Tu ha discoperite %city%, un del Septe Citates de Auro, e piliate tresores valente %money%! Displacia le carro de tresor a un de tu colonias pro incassar lo, o porta lo a Europa in un Galeon.
 model.lostCityRumour.colonist.description=Tu incontra le superviventes de un colonia perdite. In excambio de alimento, illes jura fidelitate al Corona!
 model.lostCityRumour.expeditionVanishes.description=Tu expedition evanesce sin lassar un tracia!
 model.lostCityRumour.fountainOfYouth.description=Tu ha discoperite un Fontana del Juventute. Colonos europee curre in massa a tu portos!
@@ -1980,10 +2026,10 @@ model.lostCityRumour.learn.description=Tu %unit% ha acquirite experientia e es o
 model.lostCityRumour.nothing.0.description=Le rumor de un Citate Perdite se prova de esser, in effecto, nihil altere que un rumor!
 model.lostCityRumour.nothing.mayans.description=Tu discoperi ancian inscriptiones que prophetisa le fin del mundo! Le rumores se diffunde e le credule colonos perde tempore disputante si le catastrophe es imminente o arrivara in %years% annos.
 model.lostCityRumour.nothing.mounds.description=Le monticulos es frigide e vacue.
-model.lostCityRumour.ruins.description=Tu ha discoperite le ruinas de un civilisation perdite. Intra es auro e artefactos valente %money%!
-model.lostCityRumour.ruins.mounds.description=Intra, tu trova incredibile tresores valente %money% de auro!
-model.lostCityRumour.tribalChief.description=Le chef de un parve tribo te offere bagatellas valente %money% auro!
-model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=Intra, tu trova parve ornamentos de un valor de %money% auro.
+model.lostCityRumour.ruins.description=Tu ha discoperite le ruinas de un civilisation perdite. Al interior se trova auro e artefactos valente %money%!
+model.lostCityRumour.ruins.mounds.description=Al interior se trova incredibile tresores valente %money% auro!
+model.lostCityRumour.tribalChief.description=Le chef de un parve tribo te offere ornamentos valente %money% auro!
+model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=Al interior se trova ornamentos valente %money% auro.
 model.market.priceDecrease=In %market%, le precio de %goods% ha diminuite a %sell%/%buy%.
 model.market.priceIncrease=In %market%, le precio de %goods% ha augmentate a %sell%/%buy%.
 model.messageType.buildingCompleted.name=Edificios completate
@@ -2018,7 +2064,7 @@ model.monarch.action.displeasure.text=Vos osa acceptar Nostre generose condition
 model.monarch.action.displeasure.no=Facite
 model.monarch.action.forceTax.text=Nos disdigna vostre tentativa de evader Nostre taxation juste. Le nivello del impostos es ora %amount%%.
 model.monarch.action.forceTax.no=Facite
-model.monarch.action.hessianMercenaries.text=Io, %leader%, ha remarcate vostre situation militar e gratiosemente offere vos le servicios de nostre truppas loyal (%mercenaries%) pro le summa de %gold% auro.
+model.monarch.action.hessianMercenaries.text=Io, %leader%, ha remarcate vostre situation militar e vos offere amabilemente le servicios de nostre truppas loyal (%mercenaries%) pro le summa de %gold% auro.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Guai, nos non pote pagar les.
 model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Nos accepta
 model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Correspondentia estranier
@@ -2109,7 +2155,7 @@ warning.ownLand=Parte del territorio de tu nove colonia es ja possedite per te.
 model.tradeItem.colony.name=Colonia
 model.tradeItem.colony.description=le colonia de %colony%
 model.tradeItem.gold.name=Auro
-model.tradeItem.gold.description=le summa de %amount% de auro
+model.tradeItem.gold.description=le summa de %amount% auro
 model.tradeItem.goods.name=Benes
 model.tradeItem.incite.name=Declarar le guerra a
 model.tradeItem.incite.description=guerra contra {{tag:country|%nation%}}
@@ -2124,6 +2170,7 @@ model.tradeRoute.nullOwner=Iste route de commercio non ha proprietario!
 model.tradeRoute.invalidStop=Le halto %location% non es valide.
 model.season.autumn.name=Autumno
 model.season.spring.name=Primavera
+model.unit.attackRanged=Attacco a distantia
 model.unit.attackTileOdds=Attaccar! (probabilitate de successo: %chance%%)
 model.unit.goingTo={{tag:%type%|person=Marchante|ship=Navigante|other=In viage}} verso %location%
 model.unit.occupation.goingSomewhere=G
@@ -2152,6 +2199,7 @@ model.noAddReason.missingSkill.description=Un habilitate special es requirite pr
 model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Iste loco es occupate per un unitate de un altere nation.
 model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Iste loco es le proprietate de un altere nation.
 model.noAddReason.wrongType.description=Typo incorrecte pro iste loco.
+model.noAddReason.workerDamaged.description=Le unitate non pote functionar si illo non es in plen sanitate.
 model.building.noStudent=Nostre %teacher% in %colony% ha besonio de un studente.
 model.building.noInput=Le %building% in %colony% ha cessate le production per manco de %inputGoods%.
 model.building.notEnoughInput=Le production de %building% in %colony% essera reducite a causa de un manco de %number% %goodsType%.
@@ -2165,6 +2213,7 @@ model.colony.colonyStarved=Le ultime colono in %colony% ha morite de fame, lassa
 model.colony.customs.sale=Le doana a %colony% ha vendite: %data%.
 model.colony.customs.saleData=%amount% %goods% pro %gold% auro.
 model.colony.famineFeared=On time le fame in %colony%. Il resta alimento pro solmente %number% tornos.
+model.colony.starving=%colony% mori de fame.
 model.colony.newColonist=Nove colono in %colony%.
 model.colony.newConvert=Un nove converso %nation% ha arrivate in %colony%.
 model.colony.notBuildingAnything=Nihil es in construction in %colony%.
@@ -2198,6 +2247,7 @@ model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% se ha unite al congre
 model.player.ignoredMercenaries=Le Corona ha retirate le anterior offerta gratiose de appoio mercenari a causa de non-responsa.
 model.player.ignoredTax=Le Corona ha augmentate le taxa de imposto a %amount%% como annunciate anteriormente.
 model.player.interventionForceArrives=Le promittite Fortia de Intervention arriva!
+model.player.mercenariesArrived=Le fortia mercenari arriva a %location%.
 model.player.soLDecrease=Le adhesion al Filios del Libertate in tu colonias ha diminuite a %newSoL% per cento!
 model.player.soLIncrease=Le adhesion al Filios del Libertate in tu colonias ha augmentate a %newSoL% per cento!
 model.player.stance.alliance.declared=Vostre Excellentia, le %nation% es in alliantia con nos!
@@ -2210,9 +2260,27 @@ model.player.stance.war.declared=Mal novas, Vostre Excellentia, le %nation% nos
 model.player.stance.war.others=Vostre Excellentia, le %attacker% ha declarate le guerra al %defender%.
 combat.automaticDefence=Tu %unit% in %colony% ha prendite le armas pro defender le colonia!
 combat.burnMissions=Tote le missiones del %nation% verso %enemyNation% ha essite comburite!
+combat.colonyBurned.other=Action a %colony%: le colonia %nation% de %colony% ha essite comburite per le %attackerNation%!
+combat.colonyBurned.ours=Disfacta a %colony%: %colony% ha essite reducite a cineres per %enemyUnit% %enemyNation%. %amount% auro ha essite piliate!
+combat.colonyCaptured.enemy=Victoria a %colony%: %unit% ha capturate %colony% del %enemyNation%. %amount% auro ha essite robate!
 combat.colonyCaptured.ours=Disfacta in %colony%: le %enemyUnit% %enemyNation% ha capturate %colony%. %amount% auro ha essite piliate!
+combat.destroySettlement.enemy=Victoria a %settlement%: %unit% ha destruite le stabilimento %nativeNation%. %amount% auro ha essite piliate.
+combat.destroySettlement.enemy.capital=Tu ha comburite le capital del %nation%. Le %nation% se rende a tu poter!
 combat.equipmentCaptured=Attention, le bravos del %nation% ha acquirite %equipment%!
 combat.newConvertFromAttack=%unit% accepta le rendition de un espaventate %enemyUnit% %enemyNation%!
+combat.raid.building=Disfacta a %colony%: %building% ha essite destruite per %enemyUnit% %enemyNation%!
+combat.raid.goods=Disfacta a %colony%: %amount% %goods% ha essite furate per %enemyUnit% %enemyNation%!
+combat.raid.plunder=Disfacta a %colony%: %amount% auro ha essite piliate per %enemyUnit% %enemyNation%!
+combat.raid.other=Action a %colony%: Nostre spias reporta que le %colony% %colonyNation% ha essite invadite per le %nation%.
+combat.raid.ours=Le %nation% face un incursion surprisa a %colony%, alarmante nostre colonos. Le chef del %nation% nega tote implication.
+combat.shipDamaged.enemy=Victoria a %location%: %unit% ha damnificate %enemyUnit% %enemyNation%, le quales debe retornar pro reparation.
+combat.shipDamaged.ours=Disfacta a %location%: %unit% ha essite damnificate per %enemyUnit% %enemyNation% e debe retornar a %repairLocation% pro reparation. Tote le benes e unitates a bordo ha essite perdite!
+combat.shipDamagedByBombardment.enemy=Victoria a %location%: %building% aperi le foco sur %enemyUnit% %enemyNation%, que ha essite damnificate e debe retornar pro reparation.
+combat.shipDamagedByBombardment.ours=Disfacta a %location%: %unit% ha essite damnificate per le foco del %building% %enemyNation% e debe retornar a %repairLocation% pro reparation. Tote le benes e unitates a bordo ha essite perdite!
+combat.shipEvaded.enemy=Scaramucia a %location%: %unit% attacca %enemyUnit% %enemyNation% ma illo evade.
+combat.shipEvaded.ours=Scaramucia a %location%: %unit% ha evadite un attacco de %enemyUnit% %enemyNation%.
+combat.shipEvadedBombardment.enemy=Scaramucia a %location%: %building% aperi le foco sur %enemyUnit% %enemyNation% ma illo evade.
+combat.shipEvadedBombardment.ours=Scaramucia a %location%: %unit% ha evadite un bombardamento de %building% %enemyNation%.
 combat.unitLoseAutoEquip=Disfacta a %location%: %unit% se defendeva con corage ma ha essite disarmate per le attacco de %enemyUnit% %enemyNation%.
 combat.unitPromoted=%oldName% ha essite promovite a %unit%.
 model.region.north.name=Nord
@@ -2261,7 +2329,7 @@ abandonTeaching.text=Si tu %unit% quita le %building% ille cessara de inseniar.
 armedUnitSettlement.attack=Attaccar
 armedUnitSettlement.tribute=Demandar un tributo
 boycottedGoods.dumpGoods=Jectar benes
-boycottedGoods.text=Post que le %goods% ha essite boycottate per le Corona, tu non pote vender los in %europe%. Vole tu pagar tu arretrato (%amount% de auro), o vole tu jectar le benes in le porto, destruente los?
+boycottedGoods.text=Post que le %goods% ha essite boycottate per le Corona, tu non pote vender los in %europe%. Vole tu pagar tu arretrato (%amount% auro), o vole tu jectar le benes in le porto, destruente los?
 buy.moreGold=Peter un precio plus basse
 buy.takeOffer=Acceptar le offerta
 buy.text=Le %nation% vole vender lor %goods% pro %gold% auro.\n (Precio de compra europee: %euprice% auro)
@@ -2286,7 +2354,7 @@ finance.high=es financiarimente secur
 finance.low=cognoscite pro esser paupere
 finance.normal=habe un parve reserva de auro
 indianLand.cancel=Abandonar le terra
-indianLand.pay=Offerer %amount% de auro pro le terra
+indianLand.pay=Offerer %amount% auro pro le terra
 indianLand.take=Prender lo que es nostre de derecto
 indianLand.text=Iste terra es le proprietate del %player%. Vole tu:
 info.autodetectLanguageSelected=Tu ha optate pro autodeteger le lingua. Isto essera facite quando tu reinitia le joco.
@@ -2356,13 +2424,13 @@ indianDemand.food.no=Guai, nostre depositos es vacue.
 indianDemand.food.text=Le %nation% passa per tempores difficile. Nos pete al colonos de %colony% de divider le abundantia de vostre recoltas con nos in nostre tempore de indigentia. Per favor lassa nos haber %amount% de alimento.
 indianDemand.food.yes=Nos dividera con placer.
 indianDemand.gold.no=Dispare, fures!
-indianDemand.gold.text=Le colonos de %colony% ha committite innumerabile atrocitates contra le %nation%. Ora nos exige %amount% de auro in reparation.
+indianDemand.gold.text=Le colonos de %colony% ha committite innumerabile atrocitates contra le %nation%. Ora nos exige %amount% auro in reparation.
 indianDemand.other.no=Dispare, fures!
 indianDemand.other.text=Le colonos de %colony% ha committite innumerabile atrocitates contra le %nation%. Ora nos exige %amount% %goods% in reparation.
 info.cantLearnSkill=Nos non inseniara a un %unit% le mestiero de un %skill%.
 info.moveToDestinationFailed=Le %unit% a %location% non pote trovar un cammino verso %destination%!
 info.noMoreSkill=Iste mestiero ha ja essite inseniate al europeos; il nos resta nihil a inseniar!
-info.notEnoughGold=Tu non ha satis de auro pro comprar isto!
+info.notEnoughGold=Tu non ha satis auro pro comprar isto!
 info.notYourTurn=Il non es ancora tu torno!
 learnSkill.die=Tu ha violate le tabus sacre de nostre tribo! Ora tu nos servira de scopo de tiro.
 learnSkill.leave=Tu es rude e grossier, parti ora o mori!
@@ -2370,8 +2438,8 @@ learnSkill.no=No gratias, forsan plus tarde
 learnSkill.text=Vole tu viver inter le indigenas e devenir un %skill%?
 learnSkill.yes=Si, me placerea
 missionarySettlement.cancel=Que nos vive totes in pace!
-missionarySettlement.inciteConfirm=Vole tu que nos attacca le %enemy% in excambio de %amount% de auro?
-missionarySettlement.inciteGoldFail=Pro incitar un attacco contra le %player%, tu debe pagar %amount% de auro.
+missionarySettlement.inciteConfirm=Vole tu que nos attacca le %enemy% in excambio de %amount% auro?
+missionarySettlement.inciteGoldFail=Pro incitar un attacco contra le %player%, tu debe pagar %amount% auro.
 missionarySettlement.inciteQuestion=Qual fortia europee vole tu que nos attacca?
 move.noAccessBeached=Un nave arenate del %nation% bloca nostre cammino.
 move.noAccessContact=Nos debe establir contacto con le %nation% primo, Vostre Excellentia.
@@ -2385,13 +2453,13 @@ move.noAttackWater=Nostre %unit% debe atterrar ante de attaccar.
 move.noTile=Nostre %unit% non es sur le carta!
 nameRegion.text=Tu ha discoperite un %type% e lo reclama pro le Corona! Como es costume, tu pote nominar lo:
 newLand.text=Da un nomine a nostre nove terra:
-payArrears.noGold=Tu non ha satis de auro pro repagar %amount% in arretratos de taxas!
-payArrears.text=Le Corona boycotta iste benes usque tu ha pagate tu arretratos de impostos amontante a %amount% de auro. Vole tu pagar ora?
-payForBuilding.text=Vole tu pagar %amount% de auro a fin de completar iste edificio?
+payArrears.noGold=Tu non ha satis auro pro repagar %amount% auro in arretratos de taxas!
+payArrears.text=Le Corona boycotta iste benes usque tu ha pagate tu arretratos de impostos amontante a %amount% auro. Vole tu pagar ora?
+payForBuilding.text=Vole tu pagar %amount% auro a fin de completar iste edificio?
 renameColony.text=Per favor da un altere nomine a nostre colonia:
 renameUnit.text=Per favor da un altere nomine a nostre unitate:
 scoutSettlement.expertScout=Nos ha multo appreciate le belle historias contate per vostre explorator, e nos vos fornira guidas pro adjutar vostre ulterior exploration. Vostre explorator ha devenite un %unit%.
-scoutSettlement.speakBeads=Benvenite, viagiator. Per favor, porta iste perlas preciose (del valor de %amount% de auro) a tu chef como offerta de pace.
+scoutSettlement.speakBeads=Benvenite, viagiator. Per favor, porta iste perlas preciose (del valor de %amount% auro) a tu chef como offerta de pace.
 scoutSettlement.speakDie=Tu ha violate le tabus sacre de nostre tribo! Ora tu nos servira de scopo de tiro.
 scoutSettlement.speakNothing=Nos es sempre felice de dar le benvenita a viagiatores de {{tag:country|%nation%}}.
 scoutSettlement.speakTales=Nos es contente de dar le benvenita al viagiatores de terras distante. Veni seder te juxta le foco e nos te contara contos de terras vicin.
@@ -2429,7 +2497,7 @@ server.userNameInUse=Le nomine de usator %name% es jam in uso.
 server.userNameNotPresent=Le nomine de usator %name% non es in iste joco, ma le sequentes lo es: %names%.
 server.wrongFreeColVersion=Le version del cliente FreeCol es %clientVersion%, lo que non corresponde al version del servitor, %serverVersion%.
 buildColony.others={{tag:country|%nation%}} ha fundate le nove colonia %colony% in %region%.
-cashInTreasureTrain.colonial=Un tresor de %amount% de auro ha arrivate in Europa. %cashInAmount% de auro ha essite incassate.
+cashInTreasureTrain.colonial=Un tresor de %amount% auro ha arrivate in Europa. %cashInAmount% auro ha essite incassate.
 cashInTreasureTrain.independent=Un tresor de %amount% auro ha essite addite al tresoreria national.
 cashInTreasureTrain.otherColonial=Un tresor de %amount% auro ha essite transportate a Europa. Le monarcha del %nation% pare esser contente.
 cashInTreasureTrain.otherIndependent=Un tresor de %amount% auro ha essite addite al tresoreria del %nation%.
@@ -2449,7 +2517,7 @@ indianSettlement.mission.tension.content=Mission fundate. Le %nation% se approxi
 indianSettlement.mission.tension.displeased=Mission fundate. Le %nation% se senti offendite.
 indianSettlement.mission.tension.happy=Mission fundate. Le %nation% se approxima a tu nove religion con gaudio.
 indianSettlement.mission.tension.hateful=Missionario sacrificate. Le %nation% se ride de tu nove religion.
-scoutSettlement.tributeAgree=Nos accepta de pagar %amount% de auro pro mantener le pace, ma non tenta facer isto un altere vice!
+scoutSettlement.tributeAgree=Nos accepta de pagar %amount% auro pro mantener le pace, ma non tenta facer isto un altere vice!
 scoutSettlement.tributeDisagree=Nos non cede a tu exigentias. Ora quita nostre terra!
 colopedia.birthAndDeath=Nascentia e morte
 colopedia.description=Description
@@ -2815,7 +2883,7 @@ rebelToolTip.50percent=Tornos pro attinger 50%
 rebelToolTip.changeLess=Remover colonos pro meliorar le bonus
 rebelToolTip.changeMore=Adder colonos al bonus actual
 rebelToolTip.nextMember=Tornos pro augmentar le rebellos
-recruitPanel.clickOn=Clicca super un del sequente individuos pro recrutar le. Tu debera pagar %money% de auro pro su passage. Ille potera pagar su proprie passage post %number% tornos.
+recruitPanel.clickOn=Clicca sur un del sequente individuos pro recrutar le. Tu debera contribuer %money% auro pro su passage. Ille potera pagar su proprie passage post %number% tornos.
 riverStyleDialog.text=Stilo de riviera
 selectAmountDialog.text=Specifica le quantitate de benes a transferer:
 selectDestinationDialog.cancel=Restar ubi tu es
@@ -2892,4 +2960,4 @@ installer.SourceCode=Codice fonte
 installer.UserFiles.freecol=Le directorio del application FreeCol (solmente pro installation pro un sol usator)
 installer.UserFiles.home=Le directorio personal del usator
 installer.UserFiles.other=Specificar altere directorio
-installer.UserFiles=Per favor selige le loco pro le configurationes de usator e jocos salveguardate:
+installer.UserFiles=Per favor elige le loco pro le parametros de usator e le partitas salveguardate:

data/strings/FreeColMessages_it_IT.properties

@@ -1982,6 +1982,7 @@ model.unit.seasonedScout.workingAs=Esploratore
 model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soldato
 filter.fsg=Partite salvate FreeCol (*.fsg)
 filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+filter.*=Tutti i file (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boicottato)
 model.building.locationLabel=In %location%
 model.colony.badGovernment=Il governo di %colony% è inefficiente. Verranno applicate penalità di produzione.

data/strings/FreeColMessages_nl.properties

@@ -276,6 +276,7 @@ menuBar.debug.runMonarch=De handeling "Volgende monarch" instellen
 menuBar.debug.searchTrace=Logboek met volledige zoektraces
 menuBar.debug.showColonyValue=Koloniewaarden weergeven
 menuBar.debug.showCoordinates=Coördinaten weergeven
+menuBar.debug.showDefenceMap=Toon KI-verdedigingskaart
 menuBar.debug.showResourceKeys=Sneltoetsen weergeven
 menuBar.debug.skipTurns=Beurten overslaan
 menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Willekeurige nummergenerator
@@ -384,6 +385,7 @@ moveAction.W.secondary.name=Naar het westen verplaatsen (secundair)
 newAction.accelerator=CONTROL+N
 newAction.name=Nieuw
 newEmptyMapAction.name=Nieuwe lege kaart
+attackRangedAction.name=Afstandsaanval
 openAction.accelerator=CONTROL+O
 openAction.name=Laden
 plowAction.name=Ploegen
@@ -784,6 +786,8 @@ model.option.minimumLatitude.name=Minimale lengtegraad
 model.option.minimumLatitude.shortDescription=De meest noordelijke lengtegraad. Een negatieve waarde geeft noordelijke lengte aan.
 model.option.maximumLatitude.name=Maximale lengtegraad
 model.option.maximumLatitude.shortDescription=De meest zuidelijke lengtegraad. Een positieve waarde geeft zuidelijke lengte aan.
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.name=Grote Rivieren inschakelen
+mapGeneratorOptions.enableGreatRivers.shortDescription=Maakt het genereren van rivieren mogelijk die niet kunnen worden doorkruist door landeenheden.
 model.option.riverNumber.name=Aantal rivieren
 model.option.riverNumber.shortDescription=Optie voor het instellen van het aantal rivieren op de gegenereerde kaart.
 model.option.riverNumber.verySmall.name=Erg klein
@@ -2079,6 +2083,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=soldaat
 filter.fsg=Opgeslagen FreeCol-spellen(*.fsg)
 filter.fsm=Opgeslagen FreeCol-kaarten (*.fsm)
 filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+filter.*=Alle bestanden (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (geboycot)
 model.building.locationLabel=In %location%
 model.colony.badGovernment=Het bestuur van %colony% is inefficiënt. De productiviteit is gedaald.
@@ -2332,6 +2337,7 @@ model.noAddReason.missingSkill.description=Er is een speciale vaardigheid vereis
 model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Deze locatie wordt bezet door een eenheid van een andere natie.
 model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Deze locatie is eigendom van een andere natie.
 model.noAddReason.wrongType.description=Verkeerde type voor deze locatie.
+model.noAddReason.workerDamaged.description=De eenheid kan alleen werken als deze helemaal gezond is.
 model.building.noStudent=Onze %teacher% in %colony% heeft een leerling nodig.
 model.building.noInput=De %building% in %colony% is gestopt met produceren omdat er geen %inputGoods% aanwezig is.
 model.building.notEnoughInput=De productie van %building% in %colony% zal afnemen als gevolg van een tekort van %number% %goodsType%.
@@ -2405,7 +2411,7 @@ combat.raid.goods=Nederlaag bij %colony%: een hoeveelheid van %amount% %goods% i
 combat.raid.plunder=Nederlaag bijn %colony%: er is %amount% goud geplunderd door %enemyNation% %enemyUnit%!
 combat.raid.other=Actie bij %colony%: onze spionnen rapporteren dat de %colonyNation% %colony% is overvallen door de %nation%.
 combat.raid.ours=De %nation% voeren een verrassingsaanval uit op %colony%, waardoor onze kolonisten gealarmeerd worden. Het hoofd van de %nation% ontkent betrokkenheid.
-combat.shipDamaged.enemy=Overwinning bij %location%: %unit% is beschadigd door %enemyNation% %enemyUnit%, die terug moet voor reparaties.
+combat.shipDamaged.enemy=Overwinning bij %location%: %unit% heeft %enemyNation% %enemyUnit% beschadigd, zodat deze terug moeten voor reparatie.
 combat.shipDamaged.ours=Nederlaag bij %location%: %unit% is beschadigd door %enemyNation% %enemyUnit% en moet terug naar %repairLocation% voor reparaties. Alle goederen en eenheden aan boord zijn verloren gegaan!
 combat.shipDamagedByBombardment.enemy=Overwinning bij %location%: %building% opent het voor op %enemyNation% %enemyUnit%, die beschadigd is geraakt en terug moet voor reparaties.
 combat.shipDamagedByBombardment.ours=Nederlaag bij %location%: %unit% is beschadigd door %enemyNation% %building% en moet terug naar %repairLocation% voor reparaties. Alle goederen en eenheden aan boord zijn verloren gegaan!
@@ -3117,6 +3123,7 @@ loadingSavegameDialog.publicMultiplayer=Openbaar, meerdere spelers
 loadingSavegameDialog.serverName=Servernaam:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Eén speler
 loadingSavegameDialog.name=Laden opgeslagen spel
+mapEditor.loadedWithMods=U hebt de kaarteditor gestart met actieve aanpassingen die specificatiewijzigingen bevatten. Merk op dat dezelfde aanpassingen handmatig moeten worden geactiveerd door elke gebruiker die kaarten laadt die iets nieuws van een aanpassing gebruiken.\n\nU kunt teruggaan naar het hoofdmenu en alle aanpassingen uitschakelen via de Voorkeuren als dit niet de bedoeling was.
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Kies een hulpbron
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Grote rivier
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Kleine rivier

data/strings/FreeColMessages_ru.properties

@@ -2109,6 +2109,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=Солдат
 filter.fsg=Сохранённые игры FreeCol (*.fsg)
 filter.fsm=Сохранённые игры FreeCol (*.fsg)
 filter.xml=XML (расширяемый язык разметки).
+filter.*=Все файлы (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (бойкотируются)
 model.abstractGoods.label=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
 model.building.locationLabel=В %location%