Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_de.properties

@@ -563,7 +563,7 @@ model.option.equipScoutCheat.name=Späher ausrüsten
 model.option.equipScoutCheat.shortDescription=Chance in Prozent, dass pro Zug ein KI-Spieler in Europa eine Einheit kostenlos zu einem Späher ausrüstet.
 model.option.equipPioneerCheat.name=Pionier ausrüsten
 model.option.equipPioneerCheat.shortDescription=Chance in Prozent, dass pro Zug eine KI eine Einheit in Europa als Pionier kostenlos ausrüstet.
-model.option.landUnitCheat.name=Erhalte Landeinheit
+model.option.landUnitCheat.name=Landeinheit erhalten
 model.option.landUnitCheat.shortDescription=Chance in Prozent, dass pro Zug ein KI-Spieler in Europa eine freie nützliche Landeinheit erhält.
 model.option.offensiveLandUnitCheat.name=Eine offensive Landeinheit erhalten
 model.option.offensiveLandUnitCheat.shortDescription=Chance in Prozent, dass pro Zug eine KI eine kostenlose offensive Landeinheit in Europa erhält.

data/strings/FreeColMessages_ia.properties

@@ -304,6 +304,8 @@ gotoTileAction.accelerator=G
 gotoTileAction.name=Ir al tegula
 loadAction.name=Cargar
 mapControlsAction.name=Controlos del carta
+mapEditorToolboxPanelAction.name=Instrumentario
+mapEditorTransformPanelAction.name=Transformation de tegulas
 mapEditorAction.name=Editor cartographic
 mapGeneratorOptionsAction.name=Monstrar optiones del generator de cartas
 miniMapToggleBordersAction.name=Alternar le vista inter politic e economic
@@ -560,6 +562,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Continuar a recrutar Patres
 model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Continuar a recrutar Patres Fundatores post que le independentia es concedite.
 model.option.teleportREF.name=Teleport REF
 model.option.teleportREF.shortDescription=REF appare al sito de arrivata pro su prime destination.
+model.option.mapDefinedStartingPositions.name=Usar le positiones de initio definite per le carta (si disponibile).
+model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=Le positiones de initio definite per le autor del carta es usate, si illos es disponibile.
 model.option.startingPositions.name=Positiones de initio
 model.option.startingPositions.shortDescription=Determina le positiones initial del jocatores europee.
 model.option.startingPositions.classic.name=Classic
@@ -2340,6 +2344,7 @@ error.mapEditorGame=Tu tenta initiar un carta (desde le editor cartographic) com
 main.defaultPlayerName=Nomine del jocator
 main.javaVersion=Java version %minVersion% o melior es recommendate pro executar FreeCol\n(%version% detegite, usa --no-java-check pro saltar iste verification).
 main.memory=Es necessari assignar plus de %memory% bytes de memoria pro usar le JVM.\nReinitia FreeCol con:  java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
+main.memoryLow=ATTENTION! Tu ha initiate FreeCol con solmente %memory% bytes de memoria pro le machina virtual de Java.\n Es fortemente recommendate executar FreeCol con al minus 2GB de memoria.\n Reinitia FreeCol con: java -Xmx%minMemory% -jar FreeCol.jar
 main.userDir.fail=FreeCol non ha trovate directorios apte pro salveguardar le datos de usator. Le programma pote continuar, ma tu debe expectar problemas.
 main.userDir.noHome=Non poteva trovar le directorio de base del usator.
 main.userDir.badDir=Non es possibile scriber in le directorio: %name%
@@ -2870,6 +2875,7 @@ colonyPanel.populationLabel=Total: %number%
 colonyPanel.rebelLabel=Rebellos: %number%
 colonyPanel.royalistLabel=Royalistas: %number%
 colonyPanel.notBestTile=%unit% poterea producer plus %goods% in %tile%.
+model.buildableType.currentlyBuilding=%buildable%
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Forsan plus tarde
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Que nos renuncia al tyrannia injuste de %monarch% e declara le independentia de nostre colonias del corona!
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Libertate o morte!
@@ -2980,6 +2986,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=Le sequente mestiero pote esser apprendite
 indianSettlementPanel.highlyWanted=Iste stabilimento es multo interessate in le commercio de:
 indianSettlementPanel.otherWanted=Altere benes que pote esser commerciate in iste stabilimento es:
 indianSettlementPanel.mostHated=Le nation le plus odiate in iste stabilimento:
+minimapPanel.title=Mini-carta
+infoPanel.title=Information
 infoPanel.defenseBonus=Defensa %bonus%%
 infoPanel.endTurn=Preme Enter pro finir le torno.
 infoPanel.movementCost=Movimento %cost%
@@ -2992,12 +3000,17 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Nomine del servitor:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Un sol jocator
 loadingSavegameDialog.name=Cargamento de partita salveguardate
 mapEditor.loadedWithMods=Tu ha initiate le editor de cartas con modificationes active que contine cambios de specification. Per favor nota que le mesme modificationes debe esser activate manualmente per cata usator que carga cartas que usa un nove cosa de un modification.\n\nTu pote retornar al menu principal e deactivar alcun modificationes per medio del Preferentias si isto non esseva intentional.
+mapEditor.chooseAreaModificationPanel.title=Elige area
+mapEditor.toolBoxPanel.title=Instrumentario
+mapEditor.tool.paintBrush.name=Pinger
+mapEditorTransformPanel.title=Transformation de tegulas
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Selige un ressource
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Fluvio major
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Fluvio minor
 mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Adder/remover connexiones de fluvio
 mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Fixar stilo de fluvio
 mapEditorTransformPanel.resource=Modificar/remover ressource
+mapEditorTransformPanel.selectArea=Adder/remover tegulas del area
 freecol.map.L_America_JsTheDude=<html>L America<br><font size="-2">Per JsTheDude</font></html>
 freecol.map.L_America_Mazim=<html>L America<br>Per Mazim</html>
 freecol.map.L_Asia_Mazim=<html>L Asia<br>Per Mazim</html>