diff --git a/data/strings/FreeColMessages_fi.properties b/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
index 862a4e361..02df82325 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
@@ -2490,6 +2490,8 @@ danger.high=paljon paremmin aseistettu kuin me
danger.low=eivät ole uhka meille
danger.normal=saattaa osoittautua uhkaksi
error.noSuchFile=Valittua tiedostoa ei ole olemassa tai se ei kelpaa.
+error.mod=Modi "%name%" (%id%) sisältää virheitä, eikä sitä voida ladata.
+error.unspecified=Tapahtui määrittelemätön virhe.
finance.high=ovat taloudellisesti turvallisia
finance.low=tiedetään olevan köyhä
finance.normal=on pieni kultavarasto
@@ -3079,6 +3081,7 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=Tässä kylässä voi oppia seuraavan taido
indianSettlementPanel.highlyWanted=Kylä kävisi mielellään kauppaa tuotteesta:
indianSettlementPanel.otherWanted=Muut tuotteet, joista tässä kylässä voi käydä kauppaa:
indianSettlementPanel.mostHated=Tämän siirtokunnan vihatuin kansakunta:
+minimapPanel.title=Minimap-kartta
infoPanel.defenseBonus=Puolustus %bonus% %
infoPanel.endTurn=Lopeta vuoro painamalla enteriä.
infoPanel.movementCost=Liikkuminen %cost%
@@ -3099,6 +3102,7 @@ mapEditorTransformPanel.minorRiver=Sivujoki
mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Lisää/poista jokiyhteydet
mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Aseta joen tyyli
mapEditorTransformPanel.resource=Luonnonvara
+mapEditorTransformPanel.selectArea=Lisää/poista ruutuja alueelta
freecol.map.L_America_JsTheDude=L Amerikka
Tekijä: JsTheDude
freecol.map.L_America_Mazim=L Amerikka
Tekijä: Mazim
freecol.map.L_Asia_Mazim=L Aasia
Tekijä: Mazim