diff --git a/data/strings/FreeColMessages_fr.properties b/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
index 570aeb50d..9217ebc9b 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_fr.properties
@@ -381,6 +381,7 @@ loadAction.accelerator=L
 loadAction.name=Charger
 mapControlsAction.accelerator=Ctrl + M
 mapControlsAction.name=Contrôles de la carte
+mapEditorTransformPanelAction.name=Transformation de tuile
 mapEditorAction.name=Éditeur de carte
 mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Maj+F12
 mapGeneratorOptionsAction.name=Afficher les options du générateur de cartes
@@ -2552,6 +2553,7 @@ error.mapEditorGame=Vous essayez de démarrer une carte (depuis l’éditeur de
 main.defaultPlayerName=Nom du joueur
 main.javaVersion=La version %minVersion% de Java ou meilleure est recommandée pour exécuter FreeCol\n(version %version% détectée, utilisez « --no-java-check » pour sauter cette vérification).
 main.memory=Vous devez affecter au moins %memory% octets de mémoire à la JVM.\n Relancez FreeCol avec : « java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar »
+main.memoryLow=ATTENTION ! Vous avez démarré FreeCol avec seulement %memory% octets de mémoire pour la JVM.\n Il est fortement recommandé d’exécuter FreeCol avec au moins 2Go de mémoire.\n Redémarrez FreeCol avec : java -Xmx%minMemory% -jar FreeCol.jar
 main.userDir.fail=FreeCol ne peut trouver aucun répertoire approprié pour enregistrer les données utilisateur. L’exécution se poursuit, mais attendez-vous à des problèmes.
 main.userDir.noHome=Impossible de trouver le répertoire racine de l’utilisateur.
 main.userDir.badDir=Impossible d’écrire dans le répertoire : %name%
@@ -3195,6 +3197,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=La compétence suivante peut être apprise
 indianSettlementPanel.highlyWanted=Cette agglomération est très intéressée par le commerce de :
 indianSettlementPanel.otherWanted=Les autres marchandises échangeables dans cette agglomération sont :
 indianSettlementPanel.mostHated=La nation la plus haïe de cette agglomération :
+minimapPanel.title=Mini-carte
+infoPanel.title=Informations
 infoPanel.defenseBonus=%bonus% % de défense
 infoPanel.endTurn=Presser [Entrée] pour terminer le tour.
 infoPanel.movementCost=%cost% mouvement
@@ -3207,6 +3211,7 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Nom du serveur :
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Un seul joueur
 loadingSavegameDialog.name=Chargement d’une partie enregistrée
 mapEditor.loadedWithMods=Vous avez démarré l’éditeur de cartes avec des modules actifs qui incluent des spécifications modifiées. Veuillez noter que les mêmes modules doivent être activés manuellement par chacun des utilisateurs qui chargent des cartes utilisant quelque chose de nouveau venant d’un module.\n\nVous pouvez revenir au menu principal et désactiver tous les modules via les Préférences si cela n’était pas intentionnel.
+mapEditorTransformPanel.title=Transformation de tuile
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Choisir une ressource
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Fleuve ou rivière importante
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Petite rivière
diff --git a/data/strings/FreeColMessages_zh-hant.properties b/data/strings/FreeColMessages_zh-hant.properties
index b0d63a29a..f2848ce65 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_zh-hant.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_zh-hant.properties
@@ -347,6 +347,7 @@ loadAction.accelerator=L
 loadAction.name=讀取
 mapControlsAction.accelerator=Ctrl+M
 mapControlsAction.name=地圖選項
+mapEditorTransformPanelAction.name=格子轉換
 mapEditorAction.name=地圖編輯器
 mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Shift+F12
 mapGeneratorOptionsAction.name=地圖產生器選項
@@ -2423,6 +2424,7 @@ error.mapEditorGame=你正試著從地圖編輯器啟動地圖作為遊戲。（
 main.defaultPlayerName=玩家名稱
 main.javaVersion=推薦使用 JAVA 的 %minVersion% 或更新的版本執行 FreeCol。\n(檢測到 %version% ，使用--no-java-check 跳過此檢查）
 main.memory=您需要分配多於 %memory% 位元組的記憶體給 JVM。重新啟動 FreeCol： java -Xmx %minMemory%M -jar FreeCol.jar
+main.memoryLow=警告！您啟動了 FreeCol，但 JVM 僅有 %memory% 位元組的記憶體。\n強烈建議使用至少 2GB 記憶體來執行 FreeCol。\n請使用以下命令重新啟動 FreeCol：java -Xmx%minMemory% -jar FreeCol.jar
 main.userDir.fail=FreeCol找不到合適的目錄來儲存使用者資料，正在繼續，但可能有麻煩。
 main.userDir.noHome=找不到用戶的家目錄。
 main.userDir.badDir=非可寫目錄： %name%
@@ -3064,6 +3066,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=你可以在部落學會這個技能：
 indianSettlementPanel.highlyWanted=這個部落對這個種貨物很感興趣：
 indianSettlementPanel.otherWanted=其他可以在這個部落交易的貨物包括：
 indianSettlementPanel.mostHated=這個部落最討厭的國家：
+minimapPanel.title=迷你地圖
+infoPanel.title=資訊
 infoPanel.defenseBonus=防衛獎勵 %bonus%%
 infoPanel.endTurn=請按 Enter 鍵結束這回合。
 infoPanel.movementCost=活動花費 %cost%
@@ -3076,6 +3080,7 @@ loadingSavegameDialog.serverName=伺服器名稱：
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=單人遊戲
 loadingSavegameDialog.name=讀取存檔中
 mapEditor.loadedWithMods=您已開始使用帶有內含規格更改之生效模組的地圖編輯器。請注意，相同的模組需要由在載入地圖時，有使用來自模組裡任何新內容的每位使用者進行手動生效。\n\n若這不是您的意圖，您可以返回到主選單，透過偏好設定來停用任何模組。
+mapEditorTransformPanel.title=格子轉換
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=選擇資源
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=大河
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=小河