diff --git a/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties b/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties
index 7e0ee7578..83261abaa 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_pt_BR.properties
@@ -99,7 +99,7 @@ normal=Normal
 nothing=Nada
 ok=OK
 options=Opções
-port=Porta
+port=Porto
 private=privado
 quit=Sair
 reject=Recusar
@@ -157,7 +157,7 @@ modifiers=Modificadores
 nation=Nação
 newWorld=Novo Mundo
 notApplicable=N/D
-payArrears=Pagar impostos em atraso
+payArrears=Pagar impostos atrasados
 player=Jogador
 purchase=Comprar
 recruit=Recrutar