diff --git a/data/strings/FreeColMessages_fi.properties b/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
index 74221f55e..862a4e361 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_fi.properties
@@ -331,6 +331,7 @@ gotoAction.name=Mene
 gotoTileAction.name=Liiku ruutuun
 loadAction.name=Lastaa
 mapControlsAction.name=Karttaohjaimet
+mapEditorToolboxPanelAction.name=Työkalulaatikko
 mapEditorAction.name=Karttaeditori
 mapGeneratorOptionsAction.name=Näytä karttageneraattorin asetukset
 miniMapToggleBordersAction.name=Vaihda näkymää poliittisen ja taloudellisen välillä
@@ -3090,6 +3091,8 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Palvelimen nimi:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Yksinpeli
 loadingSavegameDialog.name=Ladataan tallennettua peliä
 mapEditor.loadedWithMods=Olet käynnistänyt karttaeditorin aktiivisilla modifioinneilla, jotka sisältävät teknisiä muutoksia. Huomaa, että jokaisen käyttäjän, joka lataa karttoja, jotka käyttävät jotain uutta modista, on aktivoitava samat modit manuaalisesti.\n\nVoit palata päävalikkoon ja deaktivoida kaikki modit Asetukset-kohdasta, jos tämä ei ollut tarkoituksellista.
+mapEditor.chooseAreaModificationPanel.title=Valitse alue
+mapEditor.toolBoxPanel.title=Työkalulaatikko
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Valitse resurssi
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Suurjoki
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Sivujoki