freecol/data/strings/FreeColMessages_ang.properties

# Messages for Old English (Ænglisc)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Gott wisst

model.option.recruitable.slot0.name=Ærost geleorend
model.option.recruitable.slot0.shortDescription=Þæt ƿihtgecynd þæs ærostan geleorendes.
model.option.recruitable.slot1.name=Oðer geleorend
model.option.recruitable.slot1.shortDescription=Þæt ƿihtgecynd þæs oðeres geleorendes.
model.option.recruitable.slot2.name=Þridda geleorend
model.option.recruitable.slot2.shortDescription=Þæt ƿihtgecynd þæs þriddan geleorendes.
model.option.refStrength.name=Cyneapyrgungherges strengþu
model.option.refStrength.shortDescription=Eacnaþ þa micelnesse þæs Cyneaspyrgungherges.
source=Fruma
chilly=Hƿæthƿega ceald
cold=Ceald
dry=Dryge
hot=Hat
temperate=Medume ƿearm
veryDry=Sƿiðe dryge
veryLarge=Sƿiðe great
verySmall=Sƿiðe lytel
veryWet=Sƿiðe ƿæt
warm=Ƿearm
wet=Ƿæt
freecol.desktopEntry.GenericName=Guþcræftplega
freecol.desktopEntry.Comment=Stæpcynn guþcræftplega geƿorht æfter "Sider Meier's Colonization".
accept=Andfōh
all=Eall
and=and
browse=Þurhseo
cancel=Sie onƿend
close=Betyne
color=Bleoh
connect=Geþeode self ƿiþ
# Fuzzy
current=Þisses tīman
false=Leas
# Fuzzy
fill=Endelic ƿæstm
height=Hiehþu
help=Help
host=Þegntol
large=Great
load=Hlade
many=manig
medium=Medume great
more=ma...
# Fuzzy
music=Dream
name=Nama
no=Nese
none=Nænig
normal=Geƿunelic
nothing=Naƿiht
ok=God la
options=Cyras
port=Duru
quit=Faran
reject=Ƿiþcēos
remove=Fornime
rename=Nemne eft
reset=Eftsette
save=Hordie
# Fuzzy
server=Þegntoles nama:
small=Lytel
# Fuzzy
test=Costnung
true=Soþ
unload=Onhlade
width=Brædo
yes=Giese
abilities=Cræftas
activateAllUnits=Dō eall ƿiht ƿyrcende
activateUnit=Dō ƿiht ƿyrcende
assignTradeRoute=Ȝesete cēapƿeȝ
building=Bold
capital=Hēafodstōl
cargo=Hlæst
cargoOnCarrier=Hlæst on berende
cashInTreasureTrain=Peninȝas on þǣm hordberendum
clearOrders=Anim bodu
colonists=Landsætan
difficulty=Earfoþnesse micelness
docks=Hƿearf
dumpCargo=Onhlade hlæst
fortify=Fæstna
gold=Ȝold
goldAmount=%amount% {{plural:%amount%|one=goldes|other=goldes|default=goldes}}
goods=Ceapas
goToEurope=Ga to Europe
goToThisTile=Ga to þissum stede.
inPort=On porte
mission=Forþsendung
modifiers=Cræftaƿendendas
nation=Þeod
# Fuzzy
newWorld=Niƿu Land
notApplicable=Ne limpþ
payArrears=Ȝield ȝeafole ȝylta ȝold
player=Plegend
purchase=Byȝe
recruit=Hȳra
rules=Laga
sailingToAmerica=Seȝlende tō Ƿīnlande
sailingToEurope=Seȝlende tō Europe
sales=Cēapas
sentry=Ƿeard
setSail=Ȝā tō seȝlenne
showProductionModifiers=Ēoƿa aƿendendas forbǣro
skillTaught=Ȝelǣred cræft
startGame=Beginn gamen
tax=Ȝafolrǣden
train=Tǣc
unexplored=Unfandod
unitType=Ƿihtȝecynd
units=Ƿihta
list.add=Besette
list.down=Adun
list.edit=Adihte
list.remove=Fornime
list.up=Upp
status.loadingGame=Þū eart beden tō abīdenne: Nū forþbrinȝe ȝamen
status.savingGame=Þū eart beden tō abīdenne: Nū hordie ȝamen
status.startingGame=Þū eart beden tō abīdenne: Nū beȝinne ȝamen
cli.arg.advantages=MIHTA
cli.arg.clientOptions=CYRA YMELE
cli.arg.debug=ǷOGFINDUNGBYRDNESSA
cli.arg.debugRun=STAPAS[,SAVENAME]
cli.arg.difficulty=EARFOÞNESS
cli.arg.dimensions=BRÆDOxHIEHÞE
cli.arg.directory=EALLGETÆL
cli.arg.europeans=EUROPISCE
cli.arg.file=YMELE
cli.arg.locale=STOǷE CYÞÞU
cli.arg.loglevel=SIÞBOCHAD
cli.arg.name=NAMA
cli.arg.port=DURU
cli.arg.seed=SÆD
cli.arg.timeout=TIMEOUT
cli.error.home.noRead=Ne cann rædan fram %string%.
cli.error.home.noWrite=Ne cann ƿritan to %string%.
cli.error.home.notDir=%string% nis eallgetæl.
cli.error.home.notExists=%string% eallgetæl ne biþ.
cli.error.save=Ne cann rædan gehordod gamen %string%.
cli.check-savegame.failure=Þæs hordodan gamenes gestæþþignesse socn asprang; sec siþboc ymb stafan.
cli.check-savegame.success=Socn þære gestæþþignesse þæs hordodan gamenes is fulfyled; sec siþboc ymb stafan.
cli.check-savegame=sec þæs genamodan hordodan gamenes gestæþþignesse
cli.debug-run=Sette ƿyrcan N stapa on ƿogfindunge byrdnesse, and siþþan, gif þu ƿille, hordie gamen and afare
cli.debug-start=rihte beginne niwe anes plegendes gamen
cli.debug=sette FreeCol ƿoga findunge byrdnessa (%modes%)
cli.default-locale=sette þa ær gecorenan stoƿe cyþþu (SPRÆC[_LAND[_MISSENLICNESS]])
cli.difficulty=sette EARFOÞNESSE gemet
cli.font=sette ær geseted stæfcynd
cli.freecol-data=sette FreeColes cyþþu EALLGETÆL (hafaþ undereallgetæl þe hateþ "base")
cli.help=eoƿie þis helpbred
cli.load-savegame=hlade þā genamodan hordodes gamenes YMELAN
cli.log-console=sette eallgetæl to gamentellende and eac ymelan
cli.log-file=sette þa eallgetales ymelan of FreeCol (geƿuna is FreeCol.log)
cli.log-level=sette þone Javan siþbec had to SIÞBOCHAD
cli.name=gief NAMAN to plegende
cli.no-intro=oferhebbe þæt inlædende iƿunghord
cli.no-java-check=oferhebbe þa Javan fadunge neosunge
cli.no-memory-check=oferhebbe þa gemyndes neosunge
cli.no-sound=drif FreeCol leas sƿeges
cli.private=beginne anlepigne þegntol (nis forþsend to þæm eallþegntole)
cli.seed=gield SÆD to þæm leashlietlican rimforþberende
# Fuzzy
cli.server=beginne anstandendne þegntol on þære gecorenre dura
cli.server-name=ceose tpmearcodne NAMAN for þæm þegntole
cli.splash=eoƿie inlædendes bredes bilides YMELAN þa hƿile þe þæt gamen si gehladen
cli.tc=hlade þa fullan aƿendunge mid þissum NAMAN
cli.timeout=rim eagbearhtma þa þe se þegntol abitt andsƿære sumre ascunge
cli.version=eoƿie þæt fadunge rim and afare
# Fuzzy
cli.windowed=drif FreeCol on gestefnodre byrdnesse on stede fulles bredes byrdnesse
menuBar.colopedia=Cologeƿitnessboc
menuBar.game=Gamen
menuBar.orders=Bodu
menuBar.report=Ræd
menuBar.tools=Tolas
menuBar.view=Sihþ
menuBar.statusLine=Getæl: %score%    |    Gold: %gold%    |    Gafolræden: %tax%%    |    Gear: %year%
menuBar.debug=Finde ƿog
menuBar.debug.addBuilding=Besette bold ælcre landbunesse
menuBar.debug.addFoundingFather=Besette staðoliend
menuBar.debug.addGold=Besette gold
menuBar.debug.addImmigration=Besette geleorunge
menuBar.debug.addLiberty=Besette freodom ælcre landbunesse
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Socn is fulfyled. Nænig unsamenettung ƿæs gefunden.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Meahtlic ƿog is gefunden. Ræd la þa geƿritenan cyþþu to understandenne hie.
menuBar.debug.compareMaps=Sece landymelan unsamenettunge
menuBar.debug.displayErrorMessage=Ieƿe ƿoges geƿrit
menuBar.debug.displayEuropeStatus=Ieƿe Europe byrdnesse
menuBar.debug.displayMonarchPanel=Ieƿe anƿaldan bred
menuBar.debug.displayPanels=Ieƿe bredu
menuBar.debug.displayUnits=Ieƿe ƿihta
menuBar.debug.hideEntireMap=Behyde fulle landymelan
menuBar.debug.memoryManager.gc=Sette þone adelgæderiend ƿyrcan
menuBar.debug.memoryManager=Gemyndes dihtere
menuBar.debug.revealEntireMap=Eoƿie fulle landymelan
menuBar.debug.runMonarch=Gesette þa niehstan dæde þæs anƿealdan
menuBar.debug.showColonyValue=Eoƿie landbunesse ƿeorþ
menuBar.debug.showCoordinates=Eoƿie stedes rim
menuBar.debug.showResourceKeys=Ieƿe sceattfrumena cæga
menuBar.debug.skipTurns=Bebuge stapas
menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Stæpa hlietlicra rima forþberend
menuBar.debug.stopSkippingTurns=Ne bebuge stapas leng
menuBar.debug.useAI=Bruce spearctellend
aboutAction.name=Ȝeƿitness be FreeCol
activeAction.name=Ƿeorciende ƿiht
assignTradeRouteAction.name=Ȝesete cēapƿeȝ
buildColonyAction.name=Timbra landbūnesse oþþe þēod self mid landbūnesse
centerAction.name=Ȝesete on middel
changeAction.enterColony.name=Inȝanȝ in landbūnesse
changeAction.name=Nīehst ƿiht on stede
changeAction.nextUnitOnTile.name=Nīehst ƿiht on þissum stede
changeAction.selectCarrier.name=Cēos berend
# Fuzzy
changeWindowedModeAction.name=Aƿend fullscētbyrdnesse
chatAction.name=Ƿordla
clearForestAction.name=Snīþ ƿeald
clearOrdersAction.name=Anim bodu
colopediaAction.buildings.name=Bold
colopediaAction.fathers.name=Staðoliende fæderas
colopediaAction.goods.name=Cēapas
colopediaAction.nations.name=Þēoda
colopediaAction.nationTypes.name=Þēodlīca mihta
colopediaAction.resources.name=Oferduȝuþlīce timberas
colopediaAction.terrain.name=Landȝecynd
colopediaAction.units.name=Ƿiht
colopediaAction.name=%object% (Colopedia)
continueAction.name=Pleȝ lenȝ
debugAction.name=Aƿend endebyrdnesse findunȝe unrihtnessa
declareIndependenceAction.name=Cȳþ selfƿeald
determineHighSeasAction.name=Ȝesete ȝrēatne ȝeofon
difficultyAction.name=Ēoƿa earfoðes endebyrdnesse
disbandUnitAction.name=Tōhlad
displayBordersAction.name=Ēoƿa riman
displayGridAction.name=Ēoƿa masc
displayTileTextAction.empty.name=Nēoƿā nǣnȝe ƿrītunȝe on stedum
displayTileTextAction.names.name=Ēoƿa steda naman
displayTileTextAction.owners.name=Ēoƿa steda āȝan
displayTileTextAction.regions.name=Ēoƿa steda landscipas
endTurnAction.name=Enda stæpe
europeAction.name=Europe
executeGotoOrdersAction.name=Ȝelǣst "ȝā tō" bodu
findSettlementAction.name=Find ȝesettunȝe
fortifyAction.name=Fæstna
gameOptionsAction.name=Ēoƿa ȝamenes cēosunȝa
gotoAction.name=Ȝā tō
gotoTileAction.name=Ȝā tō stede
loadAction.name=Hlad
mapControlsAction.name=Landscētes ȝeƿeald
mapEditorAction.name=Landscītan ādihttōl
mapGeneratorOptionsAction.name=Ēoƿa landscētforðiendes cēosunȝa
miniMapZoomInAction.name=Seoh nēar on landscētincle
miniMapZoomInAction.secondary.name=Seoh nēar on landscētincle (ōðerlīc)
miniMapZoomOutAction.name=Seoh forðor on landscētincle
miniMapZoomOutAction.secondary.name=Soeh forðor on landscēte (ōðerlīc)
moveAction.E.name=Seoh ēast
moveAction.E.secondary.name=Seoh ēast (ōðerlīc)
moveAction.N.name=Seoh norþ
moveAction.N.secondary.name=Seoh norþ (ōðerlīc)
moveAction.NE.name=Seoh norþēast
moveAction.NE.secondary.name=Seoh norþēast (ōðerlīc)
moveAction.NW.name=Seoh norþƿest
moveAction.NW.secondary.name=Seoh norþƿest (ōðerlīc)
moveAction.S.name=Seoh sūþ
moveAction.S.secondary.name=Seoh sūþ (ōðerlīc)
moveAction.SE.name=Seoh sūþēast
moveAction.SE.secondary.name=Seoh sūþēast (ōðerlīc)
moveAction.SW.name=Seoh sūþƿest
moveAction.SW.secondary.name=Seoh sūþƿest (ōðerlīc)
moveAction.W.name=Seoh ƿest
moveAction.W.secondary.name=Seoh ƿest (ōðerlīc)
newAction.name=Nīƿe ȝamen
newEmptyMapAction.name=Nīƿe ǣmetiȝ landscēte
openAction.name=Opena
plowAction.name=Beȝā
preferencesAction.name=Foreberunȝa
quitAction.name=Afar
reconnectAction.name=Edþēod
renameAction.name=Nemne eft
reportCargoAction.name=Hlæstes ǣrendȝeƿrit
reportColonyAction.name=Landbūnessa rǣdȝifa
reportCongressAction.name=Ƿitenaȝemōt
# Fuzzy
reportEducationAction.name=Lār
reportExplorationAction.name=Fandunȝe ǣrendȝeƿrit
reportForeignAction.name=Elelanda friðes rǣdȝifa
reportHighScoresAction.name=Mǣsta mearca
reportHistoryAction.name=Stǣres ǣrendȝeƿrit
reportIndianAction.name=Inlendiscra rǣdȝifa
reportLabourAction.name=Ƿeorces rǣdȝifa
reportMilitaryAction.name=Heres rǣdȝifa
reportNavalAction.name=Sǣheres rǣdȝifa
reportProductionAction.name=Forþbǣro ǣrendȝeƿrit
reportReligionAction.name=Ǣ rǣdȝifa
reportRequirementsAction.name=Þearfa
reportTradeAction.name=Cēapunȝe rǣdȝifa
reportTurnAction.name=Stapa ǣrendȝeƿrit
retireAction.name=Abuȝ
roadAction.name=Timbra rāde
saveAction.name=Horda
saveAndQuitAction.name=Horda and afar
scaleMapAction.name=Dō landscētes brǣdo
sentryAction.name=Ƿeard
showMainAction.name=Ȝā eft tō hēafodsīdan
skipUnitAction.name=Bebūȝ
tilePopupAction.name=Ēoƿa stede
toggleViewModeAction.name=Ēoƿa sihþe endebyrdnesse
tradeRouteAction.name=Cēapƿeȝas
unloadAction.name=Onhlad
waitAction.name=Abīd/Nīehst ƿiht
zoomInAction.name=Seoh nēar
zoomOutAction.name=Seoh forðor
actionManager.name=Cægbordes sceortnessa
actionManager.shortDescription=Cægbordes sceortnessa
model.difficulty.veryEasy.name=Sƿiðe eaðe
model.difficulty.easy.name=Eaðe
model.difficulty.medium.name=Medume earfoþ
model.difficulty.hard.name=Earfoþ
model.difficulty.veryHard.name=Sƿiðe earfoþ
model.difficulty.custom.name=Anlice gecoren
model.difficulty.immigration.name=Geleorung
model.option.crossesIncrement.name=Roda eacnung
model.option.crossesIncrement.shortDescription=Þæt rim geecelicra roda þa sind geþorften to ælcum niƿum geleorende.
model.option.recruitPriceIncrease.name=Hyrunge ceapgyldes eacnung
model.option.recruitPriceIncrease.shortDescription=Eacnaþ þone ceapgyld þe is geþorften to hyrenne niƿe geleoriendas.
model.option.lowerCapIncrease.name=Læstes ceapgyldes eacnunge
model.option.lowerCapIncrease.shortDescription=Eacnaþ þone læstan hyrunge ceapgyld ælces niƿes geleorendes.
model.option.priceIncreasePerType.name=Ceapgyldes eacnung on ælcum ƿihta gecynde.
model.option.priceIncreasePerType.shortDescription=Sƿa ceapgylda eacnunga sien genga on anum ƿihta gecyndum sƿa ne.
model.option.priceIncrease.artillery.name=Ceapgyldes eacnung for grēatum scēotendsearƿum
model.option.priceIncrease.artillery.shortDescription=Eacnaþ þone ceapgyld ƿiþ ælc niƿe sceotendsearu.
model.option.expertStartingUnits.name=Andƿisa ƿihta þe mann ærest hæbbe
model.option.expertStartingUnits.shortDescription=Macian ealla beginnenda ƿihta andƿīsa.
model.option.immigrants.name=Geleorendas
model.option.immigrants.shortDescription=Þa forman geleorendas fram Europe
model.difficulty.natives.name=Inlendisce
model.option.landPriceFactor.name=Landceapgyldes hefe
model.option.landPriceFactor.shortDescription=Eacnaþ þone ceapgyld þe is geþorften to bycgenne inlendisc land.
model.option.nativeConvertProbability.name=Ƿen þære aƿendunge þara inlendiscena
model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=Eacnaþ þa ƿene þæt inlendisce fram forlorenum setlum aƿenden.
model.option.burnProbability.name=Setla bærnetes ƿen
model.option.burnProbability.shortDescription=Eacnaþ þa ƿene þæt inlendisce bernen landbunessa.
model.option.nativeDemands.name=Inlendiscra ascunga
model.option.nativeDemands.shortDescription=Eacnaþ þæt andefen inlendiscra gesecunga.
model.option.rumourDifficulty.name=Mærsung gelorenra burga earfoþness
model.option.rumourDifficulty.shortDescription=Þy maran sie þis rim þy læss gelica goda mærsunga gelorenra burga ƿeorðaþ.
model.option.shipTradePenalty.name=Scipmangunge geafol
model.option.shipTradePenalty.shortDescription=Geafol on huntteontigoðum dælum þara ceapgylda þa þa inlendiscan beodaþ ceapscipum.
model.option.destroySettlementScore.name=Setles forleosunge getæl
model.option.buildOnNativeLand.name=Timbrie on onlendiscra lande
model.option.buildOnNativeLand.shortDescription=Hƿæðere landbunessa cunnon ƿesan staðolod on inlendiscra lande.
model.option.buildOnNativeLand.always.name=Æfre
model.option.buildOnNativeLand.always.shortDescription=Mann ne cann na timbrian on inlendiscra lande.
model.option.buildOnNativeLand.first.name=Ærost
model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=Þin forme landbuness can ƿesan timbrod on inlendiscra lande.
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=Ærost na hrinen
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.shortDescription=Þin æroste landbunesse cann ƿesan getimbrod on inlendiscra lande gif þæt agende folc næbbe geƿorden gehnigen.
model.option.buildOnNativeLand.never.name=Næfre
model.option.buildOnNativeLand.never.shortDescription=Þær nis leaf to timbrienne on inlendiscra lande.
model.option.settlementNumber.name=Rim inlendiscra setla
model.option.settlementNumber.shortDescription=Cyre to settenne þæt rim inlendiscra setla on forþborenum landymelum.
model.difficulty.monarch.name=Anƿealda
model.option.monarchMeddling.name=Anƿealdan stingung
model.option.monarchMeddling.shortDescription=Eacnaþ þa micelnesse and teartnesse þære stingunge þæs anƿealdan.
model.option.taxAdjustment.name=Geafole endebyrdung
model.option.taxAdjustment.shortDescription=Eacnaþ þa teartnesse geafola eacnunga.
model.option.mercenaryPrice.name=Esneƿyrhtena ceapgyld
model.option.mercenaryPrice.shortDescription=Eacnaþ þone ceapgyld esneƿyrhtena þe sind aboden fram þæm anƿealdan.
model.option.maximumTax.name=Mæst geafol
model.option.maximumTax.shortDescription=Se mæsta hefe oþ þone þe se anƿealda eacnaþ geafola.
model.option.monarchSupport.name=Anƿealdan aƿreðung
model.option.monarchSupport.shortDescription=Herelic aƿreðung fram þæm anƿealdan.
model.option.treasureTransportFee.name=Hordes oferferunge lean
model.option.treasureTransportFee.shortDescription=Se dæl hordes þæt þe þæt cynecynn hielt ƿiþ þa oferferunge his.
model.option.refSize.name=Micelness þæs Cyneaspyrgungherges
model.option.refSize.shortDescription=Rim and cynn ƿihta on þæm þe se Cyneaspyrgunghere stent.
model.option.refSize.soldiers.name=Feðehere
model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Rim feðehereƿihta.
model.option.refSize.dragoons.name=Rædehere
model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Rim rædehereƿihta.
model.option.refSize.menOfWar.name=Ƿigscipu
model.option.refSize.menOfWar.shortDescription=Þæt rim ƿigscipa
model.option.refSize.artillery.name=Great sceotendsearu
model.option.refSize.artillery.shortDescription=Þæt rim greatra sceotendsearƿa
model.difficulty.government.name=Ƿeald
model.option.badGovernmentLimit.name=Yfeles geƿealdes gemære
model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Þæt mæste rim cyningfolgienda þa ne maciaþ forþbæro uneaþnesse.
model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Sƿiðe yfeles geƿealdes gemære
model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Þæt mæste rim cyningfolgienda þa ne maciaþ eacnodre forþbæro uneaþnesse.
model.option.startingMoney.name=Onginnunge sceatt
model.option.startingMoney.shortDescription=Þæt andefen sceattes mid þæm þū beginnst þæt gamen.
model.option.foundingFatherFactor.name=Staðoliendes hefe
model.option.foundingFatherFactor.shortDescription=Eacnaþ þone ceapgyld þe is geþorften to ceosenne niƿne staðoliend.
model.option.arrearsFactor.name=Gylta hefe
model.option.arrearsFactor.shortDescription=Eacnaþ þine Europiscan geafole gyltas.
model.option.unitsThatUseNoBells.name=Landsætan þa ne brucaþ bella.
model.option.unitsThatUseNoBells.shortDescription=Þæt rim landsætena on landbunesse þa þe ne brucaþ nænga bella.
model.option.tileProduction.name=Stedes forþbæro
model.option.tileProduction.shortDescription=Seo forþbæro steda mid unfæstre forþbæru.
model.difficulty.cheat.name=Leasung fram spearctellendum
model.option.equipScoutCheat.name=Gearwie foreƿeard mid tolum
model.option.landUnitCheat.name=Fo landƿihte
model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Fo onræsende sæƿihte
model.option.transportNavalUnitCheat.name=Fo oferferiende sæƿihte
gameOptions.name=Gamenes cyras
gameOptions.shortDescription=Gamenes cyras
gameOptions.map.name=Landymele
gameOptions.map.shortDescription=Cyras for þæm landymelbrede.
model.option.turnsToSail.name=Stapas oþ sæglaþ
model.option.turnsToSail.shortDescription=Þæt rim stapa þa sind geþorften to sæglienne fram Europe to þæm Niƿum Landum.
model.option.settlementLimitModifier.name=Setla gemæra ƿendend
model.option.settlementLimitModifier.shortDescription=Micelness þe is besett þæm setla gemære, sƿilce for þæm rime timbriendlicra ƿægna.
model.option.fogOfWar.name=Mist ƿiges
model.option.fogOfWar.shortDescription=Ƿilt þu þæt feondƿihta bjtan userre sihþe beon gehyded?
model.option.explorationPoints.name=Aspyrgunge ƿeorþmearca
model.option.explorationPoints.shortDescription=Ƿilt þu þætte apsyrgunge ƿeorþmearca beon gegifen þe ƿiþ ealla findunga?
model.option.amphibiousMoves.name=Stapas betƿeox lande and ƿætere
model.option.amphibiousMoves.shortDescription=Alief ƿegunge rihte fram scipum in setl.
model.option.emptyTraders.name=Æmettiga ceapƿihta
model.option.settlementActionsContactChief.name=Ærend þæm heafodmenn
model.option.settlementActionsContactChief.shortDescription=Ealla dæda mid setle ærendiaþ his heafodmenn and bricaþ þæs sceaƿeres þa oferduguða.
model.option.enhancedMissionaries.name=Gegodode bodan
model.option.enhancedMissionaries.shortDescription=Godspelleras betaþ setles ceap, gelærde cræftas, and gefaþ sihþe þæs tunes.
model.option.giftProbability.name=Giefte gelichad
model.option.demandProbability.name=Ascunge gelichad
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Ætfeole þa gæderunge staðolienda
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Ætfeole þa gæderunge staðolienda æfter selfƿeald is gifen.
model.option.teleportREF.name=Teleport REF
model.option.teleportREF.shortDescription=REF ætyƿeþ selfne be þære gelihtunge stoƿe for his forman ende.
model.option.startingPositions.name=Onginnes stoƿa
model.option.startingPositions.shortDescription=Seteþ þa onginnes stoƿa þara Europiscena plegena.
model.option.startingPositions.random.name=Hlietlic
model.option.startingPositions.random.shortDescription=Europisca þeoda beginnaþ on garsecges mearce gehƿær on þære landymelan
model.option.startingPositions.historical.name=Stærlic
model.option.peaceProbability.name=Friðes gelichad
gameOptions.colony.name=Landbunesse cyras
gameOptions.colony.shortDescription=Befehþ cyras be þære gebæro landbunessa.
model.option.customIgnoreBoycott.name=Ceapsceamul gæþ forþ leas ceapforbyrda
model.option.customIgnoreBoycott.shortDescription=Ceapsceamul cann ciepan ƿara under ceapforbyrde.
model.option.expertsHaveConnections.name=Cræftmenn habbaþ friend
model.option.expertsHaveConnections.shortDescription=Cræftmenn cunnon brucan friend to gieldenne þæt læste meahtlice andefen ƿæstma to forþbæro in ƿeorchusum.
model.option.saveProductionOverflow.name=Hordie forþbæro ofermicelnesse
model.option.saveProductionOverflow.shortDescription=Hordie ofermicelnesse ge hamora ge bella ge roda.
model.option.allowStudentSelection.name=Þafie ceosunge leornera
model.option.allowStudentSelection.shortDescription=Þafie handlice settunge leornera on stede selflicre settunge.
model.option.enableUpkeep.name=Man þearf bētan bold (COSTNIENDLIC)
gameOptions.victoryConditions.name=Siges þearfa
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=Cyras to ceosenne hu mann nime sige on gamene.
model.option.victoryDefeatREF.name=Ærost plegend þe ƿealdeþ selfne
model.option.victoryDefeatREF.shortDescription=Se forma mennisca plegend se þe oferdrife þone Cyneaspyrgunghere geƿinþ þone plegan.
model.option.victoryDefeatEuropeans.name=Gif ealle oðere Europisce plegendas sien oferƿunnen
model.option.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=Ænig plegend þe oferƿinne ealle oðere Europisce plegendas nimþ sige on þæm gamene.
model.option.victoryDefeatHumans.name=Gif ealle oðre mennisce plegendas sien oferƿunnen
model.option.victoryDefeatHumans.shortDescription=Ænig plegend þe oferƿinne ealle oðre mennisce plegendas nimþ sige on þæm gamene.
gameOptions.years.name=Geares cyras
gameOptions.years.shortDescription=Hæfþ cyras þa sind gesibbe missenlicum anlicum gearum.
model.option.startingYear.name=Forme gear
model.option.startingYear.shortDescription=Þæt gear on þæm þe se plega beginþ.
model.option.seasonYear.name=Gear timena
model.option.seasonYear.shortDescription=Þæt forme gear on þæm þe þær sind tƿegen timan.
model.option.mandatoryColonyYear.name=Neadodre landbunesse gear
model.option.mandatoryColonyYear.shortDescription=Þæt gear on þæm þe seo æht landbunesse ƿierþ neadod.
model.option.lastYear.name=Æftermest pleggear
model.option.lastYear.shortDescription=Þæt æftermeste gear þæs plegan.
model.option.lastColonialYear.name=Æftermest landbunesse pleggear
model.option.lastColonialYear.shortDescription=Þæt æftermeste gear þæs plegan for landbunessplegende.
gameOptions.prices.name=Ceapgylda cyras
model.option.food.minimumPrice.name=Læst forme ceapgyld ætes þe is meahtlic
model.option.tobacco.minimumPrice.name=Læst forme ceapgyld þe is meahtlic for pipƿeode
mapGeneratorOptions.name=Landymelforðiendes cyras
mapGeneratorOptions.shortDescription=Cyras on þæm landymelforðiende.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Landes forðiend
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Cyras on þære gesettunge þære micelnesse þære landymelan and þæt andefen landes.
model.option.mapWidth.name=Landymelan brædo
model.option.mapWidth.shortDescription=Cyre þe seteþ þa brædo forðodra landymelena.
model.option.mapHeight.name=Landymelan heahþu
model.option.mapHeight.shortDescription=Cyre þe seteþ þa heahþu forðodra landymelena.
model.option.landMass.name=Landes micelness
model.option.landMass.shortDescription=Cyre on þære gesettunge landes micelnesse on forðborenum landymelum.
model.option.landGeneratorType.name=Landes micelnesse gecynd (COSTNIENDLIC!)
model.option.landGeneratorType.shortDescription=Cyre on þære gesettunge þæs gecyndes landforþberendes þe is gebrocen.
model.option.landGeneratorType.islands.name=Iga
model.option.landGeneratorType.islands.shortDescription=Fela læssena iga
model.option.preferredDistanceToEdge.name=Leofost foerrness oþ riman
model.option.preferredDistanceToEdge.shortDescription=Seo leofoste foerrness oþ riman landymelan.
model.option.maximumDistanceToEdge.name=Mæst feorrness oþ riman
model.option.maximumDistanceToEdge.shortDescription=Seo mæste feorrness oþ riman þæs landymelan.
model.option.distanceToHighSea.name=Feorrness oþ heahsæ
model.option.distanceToHighSea.shortDescription=Seo leofoste feorrness betƿeox strande and heahsæƿum.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Landes mearca forðiend
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Cyras for þæm landforþberende
model.option.riverNumber.name=Rim floda
model.option.riverNumber.shortDescription=Cyre on þǣre gesettunge þæs rimes floda on forðodum landymelum.
model.option.mountainNumber.name=Rim beorga
model.option.mountainNumber.shortDescription=Cyre on þære gesettunge þæs rimes beorga on forþborenum landymelum.
model.option.rumourNumber.name=Rim mærsunga gelorenra burga
model.option.rumourNumber.shortDescription=Cyre on þære gesettunge þæs rimes mærsunga gelorenra burga on forðborenum landymelum.
model.option.forestNumber.name=Andefen ƿealda æfter hundrede
model.option.forestNumber.shortDescription=Cyre on þære gesettunge þæs andefenes ƿealda æfter hundrede on forþborenum landymelum.
model.option.bonusNumber.name=Andefen æftergylda steda æfter hundrede
model.option.bonusNumber.shortDescription=Cēosunȝ on þǣre ȝesettunȝe þæs andefenes oferduȝuþsteda æfter hundrede on forþborenum landscētum.
model.option.humidity.name=Ƿǣtan andefen
model.option.humidity.shortDescription=Cēosunȝ on þǣre ȝesettunȝe þæs ƿǣtan ȝeƿunelican andefenes on þǣm landscēte.
model.option.temperature.name=Ȝeweðer
model.option.temperature.shortDescription=Cēosunȝ on þǣre ȝesettunȝe þæs meduman ȝeƿeðeres on landscēte.
mapGeneratorOptions.import.name=Inbrinȝ
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Cēosunȝa on þǣre inbrinȝunȝe landscētes oþþe hordodes ȝamenes.
model.option.importFile.name=Inbrinȝ ȝeƿithord
model.option.importFile.shortDescription=Ȝeƿithord þe stent tō ƿeoðenne inbrunȝen. Þis sīe landscēte oþþe hordod ȝamen.
model.option.importTerrain.name=Inbrinȝ landes mearca
model.option.importTerrain.shortDescription=Lǣt þā inbrinȝunȝe landes mearca.
model.option.importBonuses.name=Inbrinȝ oferduȝuða
model.option.importBonuses.shortDescription=Lǣt þǣre inbrinȝinȝu oferduȝuða.
model.option.importRumours.name=Inbrinȝ ȝemǣrsunȝa
model.option.importRumours.shortDescription=Lǣt þā inbrinȝunȝe ȝemǣrsunȝa ȝelorenra burȝa.
model.option.importSettlements.name=Inbrinȝ ȝesettunȝa
model.option.importSettlements.shortDescription=Lǣt þā inbrinȝunȝe inlendiscra ȝesettunȝa.
clientOptions.name=Fōreberunga
clientOptions.shortDescription=Lēofran brūcendcēosunȝa
model.option.playerName.name=Plegendes nama:
clientOptions.gui.name=Ēoƿa
clientOptions.gui.shortDescription=Befēhþ gesettunga þā aƿendaþ þā andsīene þæs plegan.
model.option.languageOption.name=Sprǣc
model.option.languageOption.shortDescription=Seteþ þā sprǣce þe sī gebrocen on þissum gamene.
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Selflīce oncnāƿ sprǣce
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Ēoƿa ƿara andefen þǣr þǣr sind:
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Þæt andefen ƿara biþ ēoƿod þǣr hit is māre oþþe fullīce andefen þissum rīme.
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=Mǣst rīm ƿara biliða:
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=Þæt mǣste rīm ƿara biliða þā ƿeorðaþ ēoƿod.
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.name=Hȳd ƿara on horderne þǣr hīe sind fēaƿran þonne:
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=Ƿara bēon ēoƿod on landbūnesse þǣr hīe sind māran oþþe fullīce andefena þissum rīme.
model.option.alwaysCenter.name=Ā gesette middel on gecorene stedas
model.option.alwaysCenter.shortDescription=Ā sete nīƿe ȝecorenne stede on middlene.
model.option.jumpToActiveUnit.name=Gā tō hƿætre ƿihte
model.option.jumpToActiveUnit.shortDescription=Ā gesette middel on nīƿane gecorene ƿihte.
model.option.mapScrollOnDrag.name=Landymelan bordes biliþƿegung gelimpþ þǣr ƿihta sīen getogen
model.option.mapScrollOnDrag.shortDescription=Þafian biliþƿegunge þǣr ƿihta sīen getogen on landymelan borde.
model.option.autoScroll.name=Landymelan selflīc biliþƿegung
model.option.autoScroll.shortDescription=Þafian selflīcre biliþƿegunge þǣr þæt mūstācn gǣþ ƿiþ riman on landymelan.
model.option.displayCompassRose.name=Ēoƿa norþsūþfindendes hƿyrft
model.option.displayCompassRose.shortDescription=Sƿā ēoƿie þæs norþsūþfindes hƿyrft sƿā ne.
model.option.displayMapControls.name=Ēoƿa landscētes ȝeƿeald
model.option.displayMapControls.shortDescription=Sƿā ēoƿie þā landscētes ȝeƿeald sƿā is ȝeƿunelic sƿā ne.
model.option.displayGrid.name=Ēoƿa masc
model.option.displayGrid.shortDescription=Sƿā ēoƿie þæt masc ȝeƿunelīce sƿā ne.
model.option.displayBorders.name=Ēoƿa riman
model.option.displayBorders.shortDescription=Sƿā ēoƿie riman ȝeƿunelīce sƿā ne.
model.option.unitLastMoveDelay.name=Ealdunȝ æfter latostum stæpe ƿihtes
model.option.unitLastMoveDelay.shortDescription=Sƿā hæbbe sceorte reste on ƿihtes latostum stæpe sƿā ne.
model.option.smoothRendering.name=Smōþ ætȝiefunȝ
model.option.smoothRendering.shortDescription=Lǣt smōðe ætȝiefunȝe þæs landscētinceles þǣr sēonde fram feor.
model.option.color.background.name=Bæcȝrundes bleoh
model.option.color.background.shortDescription=Þǣr landscētincel is ȝeseƿen fram feorostum sihþe, þis bleoh ȝǣþ be þǣm landscēte and þǣre mist ƿīȝes.
clientOptions.minimap.color.background.black=Sƿeart
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark.very=Sƿīðe deorc ȝrǣȝ
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark=Deorcȝrǣȝ
clientOptions.minimap.color.background.gray=Grǣg
clientOptions.minimap.color.background.gray.light=Beorhtgrǣg
clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=Sƿīðe beorht grǣg
clientOptions.minimap.color.background.blue.light=Beorhtblēo
model.option.displayTileText.name=Steda trahtes andsīen
model.option.displayTileText.shortDescription=Hƿelc traht is ēoƿod on stedum.
model.option.displayColonyLabels.name=Landbūnessa mearca
model.option.displayColonyLabels.shortDescription=Sēo ƿīse landbūnessa mearca.
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none.name=Nænig
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none.shortDescription=Ne mearcie landbunessa
clientOptions.gui.displayColonyLabels.classic.shortDescription=Mearcie landbunessa mid naman and micelnesse
clientOptions.gui.displayColonyLabels.modern.name=Niƿlic
model.option.colonyComparator.name=Sete landbūnessa on endebyrdnessa æfter
model.option.colonyComparator.shortDescription=Amearcaþ hū landbūnessa bēon geset on endebyrdnesse.
clientOptions.gui.colonyComparator.byName.name=Nama
clientOptions.gui.colonyComparator.byName.shortDescription=Endebyrdian þa naman æfter stæfræƿe
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge.name=Ildu
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize.name=Micelness
model.option.defaultZoomLevel.name=Ǣr ȝeseted feorness sihþe
model.option.defaultZoomLevel.shortDescription=Hƿelc ǣr ȝeseted feorness sihþe þæt landscētincel brȳcþ.
model.option.moveAnimationSpeed.name=Sƿiftness þǣre ƿǣȝtācnunȝe þāra fōra frēondlīcra ƿihta
model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=Āƿendeþ þā sƿiftnesse þāra ƿǣȝtācnunȝa slīdendra ƿihta on frēondlīcum ƿihtum.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Nā genge
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.slow=Slāƿ
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.normal=Geƿunelīc
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.fast=Sƿift
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.name=Sƿiftness þǣre ƿǣȝtācnunȝe þāra fōra fēondlicra ƿihta
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.shortDescription=Āƿendeþ þā sƿiftnessa þāra ƿǣȝtācnunȝa slīdendra ƿihta on fēondlicum ƿihtum.
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.off=Ne ȝenȝe
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.slow=Slāƿ
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.normal=Ȝeƿunelic
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.fast=Sƿift
clientOptions.messages.name=Ǣrendgeƿritu
clientOptions.messages.shortDescription=Cyras on þǣre þafunge oþþe gelemunge ǣrendgeƿrita.
model.option.guiMessagesGroupBy.name=Gædera ǣrendȝeƿritu æfter
model.option.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Amearcaþ hū ǣrendȝeƿritu bēon ȝæderod.
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing.name=Naht
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source.name=Fruma
model.option.guiShowWarning.name=Ƿærƿord
model.option.guiShowWarning.shortDescription=Amearcaþ swā ēoƿie missenlicu ƿærƿord.
model.option.guiShowSonsOfLiberty.name=Suna Frēodōmes ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=Amearcaþ swā tō ēoƿie Suna Frēodōmes ǣrendȝeƿritu be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.name=Ȝeƿealdes ƿelƿeorces ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Amearcaþ swā ēoƿie ȝeƿealdes ƿelƿeorces ǣrendȝeƿritu be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowWarehouseCapacity.name=Hordernes mǣþe ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie hordernes mǣðe ǣrendȝeƿritu be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowUnitAdded.name=Ǣrendȝeƿritu be nīƿum landbūendum
model.option.guiShowUnitAdded.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie ǣrendȝeƿritu be nīƿum landbūendum be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowUnitImproved.name=Ƿihta betrunȝe ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowUnitImproved.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie ƿihta betrunȝe ǣrendȝeƿritu be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowUnitDemoted.name=Ƿihta onhādunȝe ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie ƿihta onhādunȝe ǣrendȝeƿritu sƿā ne.
model.option.guiShowUnitLost.name=Ƿihta lyres ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowUnitLost.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie ƿihta lyres ǣrendȝeƿritu sƿā ne.
model.option.guiShowBuildingCompleted.name=Bolda fulfylednesse ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie bolda fulfylednesse ǣrendȝeƿritu be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowForeignDiplomacy.name=Elelendliscre sibbe ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie elelendiscre sibbe ǣrendȝeƿritu sƿā ne.
model.option.guiShowMarketPrices.name=Ȝemǣnes cēapȝyldes ǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowMarketPrices.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie ȝemǣnes cēapȝyldes ǣrendȝeƿrit be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowMissingGoods.name=Ȝelorena ƿara
model.option.guiShowMissingGoods.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie ȝelorena ƿara ǣrendȝeƿritu be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowTutorial.name=Lārǣrendȝeƿirtu
model.option.guiShowTutorial.shortDescription=Ēoƿa lārǣrendȝeƿritu
model.option.guiShowGifts.name=Inlendiscra ȝiefa
model.option.guiShowGifts.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie inlendiscra ȝiefa be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowDemands.name=Inlendiscra ȝesēcunȝa
model.option.guiShowDemands.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie inlendiscra ȝesēcunȝa be þǣm onȝinne ǣlces stæpes sƿā ne.
model.option.guiShowGoodsMovement.name=Ƿara ƿēȝunȝ
model.option.guiShowGoodsMovement.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie þurhmearcoda ƿara ƿēȝunȝa sƿā ne.
model.option.guiShowColonyWarnings.name=Landbūnessa steda ƿærƿord
model.option.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie landbūnessa steda ƿærƿord sƿā ne.
model.option.guiShowPreCombat.name=Rǣd fōre ȝūðe
model.option.guiShowPreCombat.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie rǣd fōre ȝūðum sƿā ne.
model.option.guiShowNotBestTile.name=Ne betst stede
model.option.guiShowNotBestTile.shortDescription=Amearcaþ sƿā ēoƿie þǣr ƿiht ne weorciaþ on betstum ȝearƿum stede sƿā ne.
model.option.colonyReport.name=Landbūnessǣrendȝeƿrit
model.option.labourReport.name=Ƿeorces ǣrendȝeƿirt
clientOptions.savegames.name=Hordod ȝamen
clientOptions.savegames.shortDescription=Hordod ȝamen
model.option.showSavegameSettings.name=Hordȝamenlīc sprǣcearc:
model.option.showSavegameSettings.shortDescription=Ēoƿa sprǣcearc tō settenne þeȝntōles cēosunȝa þǣr hlædende hordod ȝamen.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never.name=Næfre
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer.name=Manige plegendas
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always.name=Æfre
model.option.autosavePeriod.name=Horda selflīce æfter ǣlcum x stapa:
model.option.autosavePeriod.shortDescription=Sēo tīd þe ȝelimpþ betƿeox selflicum hordunȝum þisses ȝamenes. Se cǣȝ 0 cann þis ȝelemian.
model.option.autosaveValidity.name=Forlēos selfhordod ȝeƿithord æfter X daȝa:
model.option.autosaveValidity.shortDescription=Hƿīl, on daȝum, selfhordodra ȝeƿithorda ȝenȝnesse æfter ȝesceafte. Sete tō 0 tō forȝietenne þās byrdnesse.
model.option.autosaveDelete.name=Forlēos selflīce hordod ȝeƿithord:
model.option.autosaveDelete.shortDescription=Forlēos eald selflīce hordod ȝeƿithord þǣr nīƿe ȝamen sīe beȝunnen.
model.option.autoSavePrefix.name=Hordie ƿordes foredæl selflice
model.option.autoSavePrefix.shortDescription=Se foredæl for þæm selflice gehordodum ymelena namum
clientOptions.warehouse.name=Hordernes ȝesetednessa
clientOptions.warehouse.shortDescription=Āƿend ǣr ȝecorena ȝesetednessa on hordernum and cēapsceamulum.
model.option.customStock.name=Ǣr ȝecoren cēap þæs hordernes
model.option.customStock.shortDescription=Se cēap þē þæt hordern scolde healdan þǣr cīepende ƿara.
model.option.lowLevel.name=Ƿærƿord lytelre mǣðe
model.option.lowLevel.shortDescription=Forða ƿærƿord ƿara ƿanunȝa þā ȝāþ under þisse mǣðe.
model.option.highLevel.name=Ƿærƿord ȝrēatre mǣðe
model.option.highLevel.shortDescription=Forða ƿærƿord ƿara ēacnunȝa þā ȝāþ ofer þisse mǣðe.
clientOptions.audio.name=Sƿēȝ
clientOptions.audio.shortDescription=Sƿēges settunga
clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Oncnāƿ selflīce sƿēȝes ūtsendness
model.option.audioMixer.name=S̈ƿēȝes ūtsendness
model.option.audioMixer.shortDescription=Þis searu scolde ƿesan ȝebrocen þǣr tēonde sƿēȝ.
model.option.audioVolume.name=Sƿēȝes hlūdness
model.option.audioVolume.shortDescription=Sƿēȝes hlūdness
model.option.audioAlerts.name=Sƿeglica gecyðunga
model.option.audioAlerts.shortDescription=Do sƿeglica gecyðunga ƿyrcan
clientOptions.other.name=Ōðer
clientOptions.other.shortDescription=Cēosunȝa þā ne ȝāþ on nǣnȝum ōðrum floccum
model.option.autoloadEmigrants.name=Hlad ȝeleorendas sleflīce þǣr þæt scip ȝā tō Ƿīnlande
model.option.autoloadEmigrants.shortDescription=Asca tō hlædenne ȝeleorendas on scip þǣr hit ȝā tō Ƿīnlande.
model.option.autoEndTurn.name=Enda stæpe selflīce
model.option.autoEndTurn.shortDescription=Selflīce endaþ þone stæpe þǣr þǣr ne sind nǣnȝu māran ƿiht tō ƿeȝenne.
model.option.showEndTurnDialog.name=Spræc þæs endes þæs stapes
model.option.indianDemandResponse.name=Andsƿara tō inlendiscra ascunȝum
model.option.indianDemandResponse.shortDescription=Hƿæt ah man don þær þa inlendiscan asciaþ ƿara?
model.option.unloadOverflowResponse.name=Onhlad ofermicelnesse
model.option.unloadOverflowResponse.shortDescription=Hƿæt scolde mann dōn þǣr hordern hæbbe ofermicelnesse þǣr hlæstscip onhlæde.
clientOptions.mods.name=Aƿendenda geīhtnessa þæs ƿeorcgeƿrites
clientOptions.mods.shortDescription=Cyras þā þafiaþ aƿendenda geīhtnessa on gamene.
model.ability.ambushPenalty.name=Besǣtunȝe oferhȳrness
model.ability.ambushPenalty.shortDescription=Þēos þēod adrīehþ besǣtunȝoferhȳrnesse.
model.ability.autoProduction.name=Selflīc forþbǣro
model.ability.autoProduction.shortDescription=Forþber ƿara furðum þǣr nǣnȝu ƿiht sind andƿeard.
model.ability.avoidExcessProduction.name=Ȝesēc nā tō forþberenne tō fela
model.ability.avoidExcessProduction.shortDescription=Nā forþber mā ƿara þonne þā cunnon ƿesas hordod.
model.ability.bombardShips.name=Onrǣs scipu
model.ability.bombardShips.shortDescription=Onrǣs oferstealles scipu on nīehstum ƿæterstedum.
model.ability.build.name=Timbra
# Fuzzy
model.ability.build.shortDescription=Se cræft be þȳ þe ƿiht, searu, oþþe bold sind timbrod.
# Fuzzy
model.ability.buildCustomHouse.name=Cræft þurh þone mann timbraþ cēapsceamol
# Fuzzy
model.ability.buildFactory.name=Cræft þurh þone mann timbraþ ƿeorchūs
model.ability.canRecruitUnit.name=Ȝædera ƿiht
model.ability.canRecruitUnit.shortDescription=Þēos þēod cann ƿiht ȝæderian.
model.ability.captureGoods.name=Fōh ƿara
model.ability.captureGoods.shortDescription=Þis ƿiht cann ƿara fōn.
model.ability.carryGoods.name=Ber ƿara
model.ability.carryGoods.shortDescription=Þis ƿiht cann ƿara beran.
model.ability.carryUnits.name=Ber ƿiht
model.ability.carryUnits.shortDescription=Þis ƿiht can ƿiht beran.
model.ability.dressMissionary.name=Scrȳd bodan
model.ability.dressMissionary.shortDescription=Āƿend ƿiht tō (uncræftiȝum) bodan.
model.ability.electFoundingFather.name=Cēos staðoliende fæderas
model.ability.electFoundingFather.shortDescription=Þēos þēod cann staðoliende fæderas cēosan.
model.ability.expertScout.name=Cræft tō ƿyrcenne tō andƿīsum fōreƿearde
model.ability.expertsUseConnections.name=Cræftmenn habbaþ staðolas
# Fuzzy
model.ability.expertsUseConnections.shortDescription=Cræftmenn fōþ hrēaƿe andtimberas furðum ȝif þǣr ne sīen nǣnȝe ȝearƿe.
model.ability.export.name=Āber cēapas
# Fuzzy
model.ability.export.shortDescription=Cann āberan ƿara tō Europe rihte.
model.ability.foundColony.name=Staðola landbūnesse
# Fuzzy
model.ability.foundColony.shortDescription=Þis ƿiht cann nīƿe landbūnesse staðolian.
# Fuzzy
model.ability.hasPort.name=Tōȝanȝ þǣm sǣ
# Fuzzy
model.ability.hasPort.shortDescription=Þēos stōw hafaþ rihtne oþþe unrihtne tōȝanȝ þǣm sǣ.
model.ability.independenceDeclared.name=Ȝecȳðunȝ Ānstandunȝe
# Fuzzy
model.ability.independenceDeclared.shortDescription=Þis land hafaþ cȳðed ānstandunȝe.
model.ability.moveToEurope.name=Ȝā tō Europe
# Fuzzy
model.ability.moveToEurope.shortDescription=Þes stede lǣfþ ƿiht ȝān tō Europe.
model.ability.native.name=Inlendisc
model.ability.native.shortDescription=Ƿīnlandinlendisc
model.ability.navalUnit.name=Sǣƿiht
model.ability.navalUnit.shortDescription=Þēos ƿiht is sǣƿiht.
# Fuzzy
model.ability.plunderNatives.name=Inlendisces hordes oferduȝuþ
# Fuzzy
model.ability.plunderNatives.shortDescription=Ēacaþ þā micelnesse rēafes forþboren fram þǣre forlēosunȝe inlendiscra ȝesettunȝa.
# Fuzzy
model.ability.produceInWater.name=Forþber on ƿæterstedum
# Fuzzy
model.ability.produceInWater.shortDescription=Ƿiht cunnon brūcan ƿæterstedas and ēac landstedas.
model.ability.repairUnits.name=Bēt ƿiht
# Fuzzy
model.ability.repairUnits.shortDescription=Cann bētan sumu ȝecynd derodra ƿihta.
model.ability.royalExpeditionaryForce.name=Cyneaspyrȝunȝhere
# Fuzzy
model.ability.royalExpeditionaryForce.shortDescription=Þēos þēod is cynefanduȝhere.
model.ability.teach.name=Tǣc cræftas
# Fuzzy
model.ability.teach.shortDescription=Cræftmenn mōton tǣcan ōðrum heora cræftas.
# Fuzzy
model.ability.undead.name=Ȝeornƿracmōd
# Fuzzy
model.ability.undead.shortDescription=On ānplēȝendbyrdnesse, pleȝend þe is oferƿunnen cann ƿrecan ƿiþ hs f̈īend.
model.modifier.bombardBonus.name=Fȳrǣȝra oferduȝuþ
model.modifier.bombardBonus.shortDescription=Þā ƿiht þisse þēode spēdaþ for fȳrǣȝra oferduȝuðe.
model.modifier.breedingDivisor.name=Micelness flocca
model.modifier.breedingDivisor.shortDescription=Sēo micelness ānes flocces. Missenlīce floccas cunnon andƿearde ƿesan.
model.modifier.breedingFactor.name=Þā bearn ǣlces flocces
model.modifier.breedingFactor.shortDescription=Þæt rīm bearna þā ǣlc flocc forþbirþ.
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.name=Ȝemet oferēacan þe hafaþ ȝeƿorden ȝebrocen
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.shortDescription=Brȳcþ synderlīce dǣl þæs oferēacan forþbǣro, nā hordoda ƿara.
model.modifier.defence.name=Beorges oferduguþ
model.modifier.defence.shortDescription=Beorȝes oferduȝuþ
model.modifier.minimumColonySize.name=Læst landbūnesse micelness þe sīe meahtlīc
model.modifier.minimumColonySize.shortDescription=Lǣst landbūnesse micelness
model.modifier.movementBonus.name=Ƿeȝunȝe oferduȝuþ
model.modifier.movementBonus.shortDescription=Þā ƿiht þisse þēode ƿeȝaþ sƿiftor.
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=Inlendisces drǣdes oferduȝuþ
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=Þēos þēod macaþ læssan inlendiscne drǣd.
model.modifier.nativeConvertBonus.name=Inlendiscre āƿendunȝe oferduȝuþ
model.modifier.nativeConvertBonus.shortDescription=Þēos þēod āƿendeþ mā inlendisce.
model.modifier.offenceAgainst.name=Abylȝness ƿiþ
model.modifier.offenceAgainst.shortDescription=Bēteþ þā ƿēne þæt þū oferƿinne þǣr þū onrǣse.
model.modifier.religiousUnrestBonus.name=Ȝelēafan unfriþes oferduȝuþ
model.modifier.religiousUnrestBonus.shortDescription=Þēos þēod macaþ māre ȝelēafan unfriþ.
model.modifier.tradeBonus.name=Cēapoferduȝuþ
model.modifier.tradeBonus.shortDescription=Þēos þēod hafaþ cēapoferduȝuðe.
model.modifier.warehouseStorage.description=Hordernes hordunȝ
model.modifier.warehouseStorage.name=Hordernes hordunȝ
model.modifier.warehouseStorage.shortDescription=Hordernes hordunȝ
model.source.ambushBonus.name=Sǣtoferduȝuþ
model.source.amphibiousAttack.name=Onrǣs on ȝe lande ȝe ƿætere
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Scēotendsearu ƿiþ herȝunȝe
model.source.artilleryInTheOpen.name=Scēotendsearu nā on beorȝe
model.source.attackBonus.name=Onrǣsoferduȝuþ
model.source.baseDefence.name=Ȝeƿunelīc beorȝes cræft
model.source.baseOffence.name=Ȝeƿunelīc anƿinnunȝe cræft
model.source.cargoPenalty.name=Hlæstoferhȳrness
model.source.colonyGoodsParty.name=Onhebbunȝ þurh þone lyre ƿara
model.source.fortified.name=Borȝen
model.source.movementPenalty.name=Ƿēȝoferhȳrness
model.source.solModifier.name=Suna Frēodōmes / Cynefolȝeras
model.building.armory.name=Ƿǣpensmiþþe
model.building.arsenal.name=Mǣst ƿǣpensmiþþe
model.building.blacksmithHouse.name=Īsensmiðes hūs
model.building.blacksmithHouse.description=Þæs īsensmiðes hūs, þe mann cann bētan tō īsensmiþþan, is ȝebrocen tō ƿyrcenne tōlas fram ōrum. Tōlas sind behōflīce tō timbrienne sumu bold and tō bētenne eall bold. Tōlas sind ēac ȝebrocene fram forþȝanȝendum and tō forþberenne scēotendsearu. Þā þā sēo lēodrǣden landbūnesse is 8 lēoda canc mann ƿyrcan īsenƿeorchūs fram īsensmiþþan, ȝif Adam Smiþ hæbbe ȝeþēoded ƿiþ þone Ƿitenaȝemōt.
model.building.blacksmithShop.name=Īsensmiþþe
model.building.carpenterHouse.name=Trēoƿyrhtan hūs
model.building.carpenterHouse.description=Þæs trēoƿƿyrhtan hūs, þe mann cann bētan tō wudumylen þǣr þǣre landbūnesse lēodrǣden ƿierþ sƿā ȝrēat sƿā 3, is ȝebrocen tō ƿendenne holt tō hamorum. Hamoras sind behōflīce tī timbrienne oþþe tō bētenne missenlīce timbras.
model.building.cathedral.name=Hēafodcirice
model.building.chapel.name=Bēdhūs
model.building.church.name=Cirice
model.building.cigarFactory.name=Pīpincla ƿeorchūs
model.building.college.name=Hēah lārhūs
model.building.country.name=Eteland
model.building.customHouse.name=Cēapsceamul
model.building.depot.name=Hordærnincel
model.building.distillerHouse.name=Sƿētelƿīnƿyrhtan hūs
model.building.docks.name=Hƿearf
model.building.drydock.name=Hēah scipsteall
model.building.fort.name=Fæstness
model.building.fortress.name=Stranȝ fæstness
model.building.furFactory.name=Fellƿeorchūs
model.building.furTraderHouse.name=Fellcēapmenn hūs
model.building.furTradingPost.name=Fellcēapmenn scoppa
model.building.ironWorks.name=Īsenƿeorchūs
model.building.lumberMill.name=Ƿudumylen
model.building.lumberMill.description=Ƿudumylen, þe mann ne cann bētan, is ȝebrocen tō ƿendenne holt tō hamorum. Hamoras sind behōflīce tō timbrienne oþþe tō bētenne missenlīc bold. Ƿudumylen ēacnaþ hamora forþbǣro.
model.building.magazine.name=Māre ƿǣpensmiþþe
model.building.newspaper.name=Tīdinȝȝeƿritþryccunȝe hūs
model.building.printingPress.name=Bōcþryccunȝe hūs
model.building.rumDistillery.name=Sƿētelƿīnƿyrhtan scoppa
model.building.rumFactory.name=Sƿētelƿīnƿeorchūs
model.building.schoolhouse.name=Lārhūs
model.building.shipyard.name=Scipȝeard
model.building.stables.name=Fealda
model.building.stockade.name=Tūn
model.building.textileMill.name=Clūtcƿearn
model.building.tobacconistHouse.name=Pīpƿēodȝearƿiendes hūs
model.building.tobacconistShop.name=Pīpƿēodȝearƿiendes scoppa
model.building.townHall.name=Tūnheall
model.building.townHall.description=Sēo tūnheall, þe mann ne cann bētan, stent tō ƿeorstōƿe þreora landbūenda þā forþberaþ frēodōmes bella. Hire ƿæstmas cann ƿesan ēacnod fram þǣre timbrunȝe bōcþryccunȝe hūses and tīdinȝȝeƿritþryccunȝe hūses.
model.building.university.name=Eormanȝyld
model.building.warehouse.name=Hordern
model.building.warehouseExpansion.name=Māre hordærn
model.building.weaverHouse.name=Ƿebban hūs
model.building.weaverShop.name=Ƿebban scoppa
model.disaster.disease.name=Ādl
model.disaster.hurricane.name=ȝestun
model.disaster.tornado.name=Þoden
model.event.declareIndependence.name=Cȳþ selfƿeald
model.foundingFather.jacobFugger.description=Ealla cēapforbyrda nū ȝesetta sind forscrifena.
model.foundingFather.jacobFugger.text=Sƿīðe ƿeliȝ Sƿǣfisc cēapmann and feohhordhūsmann. Ȝæderode hē ƿelan mid mǣȝȝesīðan and dǣlas þæs ƿeorces ōrena.
model.foundingFather.peterMinuit.description=Inlendisce ne lenȝ asciaþ lēane ƿiþ heora land.
model.foundingFather.peterStuyvesant.description=Sēo timbrunȝ cēapsceamola ƿierþ meahtlīc.
model.foundingFather.janDeWitt.description=Cēap mid elelendiscum landbūnessum ƿierþ meahtlīc and mā cȳþþu be landbūnesslīcum ofersteallum is geīeƿed.
model.foundingFather.henryHudson.description=Ēacnaþ forþbǣro eallra fellfōnda āne fulllīce.
model.foundingFather.hernanCortes.text=Brēme Spēonisc oferdrīfend þe oferdrāf þæt Astecrīce and ætfēnȝ Mexicu for Ispanian.
model.foundingFather.georgeWashington.description=Ǣniȝ rinc oþþe horsrinc þe ƿinþ feoht is hrædlīce bēted tō nīehstum meahtlīcum hāde.
model.foundingFather.johnPaulJones.description=Þīnre landbūnesse se flothere is ēacod mid hlæstscipe (brōd).
model.foundingFather.thomasJefferson.description=Ēacnaþ Frēodōmbella forþbǣro on landbūnesse be healfe.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.description=Ealle bodan sind sƿā cræftiȝe.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.description=Ēacnaþ þā ƿēne þæt sēo lēodrǣden oferdrifenes inlendisces setlēs sceall aƿendan and þēodan ƿiþ þīna landbūnessa mid 20%.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.text=Spēonisc dryhtƿeorþ þe fæstode þā oferdrīfunȝe þāra inlendiscena and þā fornȳdedan aƿendunȝe heora.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.description=Ealle andƿearde inlendisce aƿendede sind aƿendede tō ceorlum.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.text=Caþþolisc prēost þe fōr þurh þā Caribbiscan īeȝa aƿendende þā inlendiscan and cīdende Ispania ymb hƿæt hīe dydon þǣm inlendiscum.
model.foundingFather.trade=Manȝunȝ
model.foundingFather.exploration=Fandunȝ
model.foundingFather.military=Hereƿeorc
model.foundingFather.political=Ȝeƿealdscipe
model.foundingFather.religious=Ȝelēafa
model.goods.bells.name={{plural:%amount%|one=Bell|other=Bella|default=Bella}}
model.goods.bells.description=Bella tācniaþ þāra landbūera lanȝunȝe selfƿealdes.
model.goods.bells.workAs=Ƿeorcie tō rīcesmann %claim%(%amount% bella)
model.goods.bells.workingAs=Rīcesmann
model.goods.cigars.name={{plural:%amount%|one=Pīpincel|other=Pīpinclu|default=Pīpincel}}
model.goods.cigars.description=Pīpinclu sind fram pīpƿēode ȝeƿorht. Tō sōftnesse ƿare sind hīe sƿīðe dēor.
model.goods.cigars.workAs=Ƿeorcie tō pīpƿēodbūend %claim%(%amount% pīpincla)
model.goods.cigars.workingAs=Pīpƿēodbūend
model.goods.cloth.name={{plural:%amount%|one=Clūt|other=Clūtas|default=Clūt}}
model.goods.cloth.description=Clūtas sind fram bēamƿulle ȝeƿorht.
model.goods.cloth.workAs=Ƿeorcie tō ƿebban %claim%(%amount% clāða)
model.goods.cloth.workingAs=Ƿebba
model.goods.coats.name={{plural:%amount%|one=Pād|other=Pāda|default=Pāda}}
model.goods.coats.description=Pāda sind fram dēorfellum ȝeƿorht.
model.goods.coats.workAs=Ƿeorcie tō fellcēapmann %claim%(%amount% pāda)
model.goods.coats.workingAs=Fellcēapmann
model.goods.cotton.name={{plural:%amount%|one=Ȝemet bēamƿulle|other=Ȝemetu bēamƿulle|default=Ȝemet bēamƿulle}}
model.goods.cotton.description=Bēamƿull is ȝebrocen tō forþberenne clūtas, þe sind dēorran.
model.goods.cotton.workAs=Ƿeorcie tō bēamƿullbūende %claim%(%amount% bēamƿulle)
model.goods.cotton.workingAs=Bēamƿullbūend
model.goods.crosses.name={{plural:%amount%|one=Rōd|other=Rōda|default=Rōda}}
model.goods.crosses.description=Rōda tācniaþ ȝelēafan unfriþ on Europe.
model.goods.crosses.workAs=Ƿeorcie tō boda %claim%(%amount% rōda)
model.goods.crosses.workingAs=Boda
model.goods.fish.name={{plural:%amount%|one=Fisc|other=Fiscas|default=Fisc}}
model.goods.fish.description=Fisc is cynn fōdan.
model.goods.fish.workAs=Ƿeorcie tō fiscere %claim%(%amount% fisca)
model.goods.fish.workingAs=Fiscere
model.goods.food.name={{plural:%amount%|one=Fōda|other=Fōdan|default=Fōda}}
model.goods.food.description=Fōda is nȳdþearf tō fēdenne þīnum landbūerum and tō settenne hors tō tīemenne. Nīƿe landbūere is ȝeboren ahƿænne landbūness hafaþ 200 ȝemeta fōdan oþþe mā.
model.goods.food.workAs=Ƿeorcie tō eorþlinge %claim%(%amount% fōdan)
model.goods.food.workingAs=Eorþlinȝ
model.goods.furs.name={{plural:%amount%|one=Fell|other=Fella|default=Fella}}
model.goods.furs.description=Mann cann forþberan pāda fram dēora fellum.
model.goods.furs.workAs=Ƿeorcie tō fellhuntan %claim%(%amount% fella)
model.goods.furs.workingAs=Fellhunta
model.goods.grain.name={{plural:%amount%|one=Corn|other=Corn|default=Corn}}
model.goods.grain.description=Corn, tō bȳsne hƿǣt, ƿætercorn, and Ƿīnlendisc corn, sind þā hefiȝostan fōdan þīnum landbūerum.
model.goods.grain.workAs=Ƿeorcie tō eorþlinge %claim%(%amount% cornes)
model.goods.grain.workingAs=Eorþlinȝ
model.goods.hammers.name={{plural:%amount%|one=Hamor|other=Hamoras|default=Hamoras}}
model.goods.hammers.description=Hamoras tācniaþ þā timbrunȝe þe is ȝelǣst on þīnum landbūnessum.
model.goods.hammers.workAs=Ƿeorcie tō trēoƿƿyrhtan %claim%(%amount% hamora)
model.goods.hammers.workingAs=Trēoƿƿyrhta
model.goods.lumber.name={{plural:%amount%|one=Bōh|other=Bōȝas|default=Bōh}}
model.goods.lumber.description=Holt is þearf tō timbrienne bold and suma ƿihta, sƿilce scipu.
model.goods.lumber.workAs=Ƿeorcie tō ƿudufyllende %claim%(%amount% holtes)
model.goods.lumber.workingAs=Ƿudufyllend
model.goods.meat.name={{plural:%amount%|one=Ȝemet flǣscmetes|other=Ȝemetu flǣscmetes|default=Ȝemet flǣscmetes}}
model.goods.meat.description=Flǣscmete, tō bȳsne cū, sƿīn, and huntoþ, is hefiȝ ordfruma ǣȝlīmtimbres.
model.goods.meat.workAs=Ƿeorcie tō huntan %claim%(%amount% flǣscmetes)
model.goods.meat.workingAs=Hunta
model.goods.muskets.name={{plural:%amount%|one=Scēotendsearu|other=Scēotendsearu|default=Scēotendsearu}}
model.goods.muskets.description=Scēotendsearu sind þearf tō ȝesirƿenne ȝanȝrincas and horsƿihta.
model.goods.muskets.workAs=Ƿeorcie tō scēotendsearusmiþ %claim%(%amount% scēotendsearƿa)
model.goods.muskets.workingAs=Scēotendsearusmiþ
model.goods.ore.name={{plural:%amount%|one=Ōra|other=Ōran|default=Ōra}}
model.goods.ore.description=Ōra is þearf tō forþberenne tōlas, þā sind missenlīce ȝebrocen.
model.goods.ore.workAs=Ƿeorcie tō ārdelfende %claim%(%amount% ōrena)
model.goods.ore.workingAs=Ārdelfend
model.goods.rum.name={{plural:%amount%|one=Flæsce meadƿes|other=Flæscan meadƿes|default=Flæsce meadƿes}}
model.goods.rum.description=Sƿētelƿīn is līþ fram sƿētum stelum. Tō sōftnesse ƿare is hit sƿīðe dēor.
model.goods.rum.workAs=Ƿeorcie tō līþƿyrhtan %claim%(%amount% līðes)
model.goods.rum.workingAs=Sƿētelƿīnƿyrhta
model.goods.silver.name={{plural:%amount%|one=Brece seolfres|other=Brecas seolfres|default=Brece seolfres}}
model.goods.silver.description=Seolfor is ƿeorþ blōma þe is dēor.
model.goods.silver.workAs=Ƿeorcie tō seolfordelfende %claim%(%amount% breca seolfores)
model.goods.silver.workingAs=Seolfordelfend
model.goods.sugar.name={{plural:%amount%|one=Sƿēte stela|other=Sƿēte stelan|default=Sƿēte stela}}
model.goods.sugar.description=Sƿētel is cræftiȝ sƿēte timber þe mann cann ēac brūcan tō ƿyrcenna meodu, þe is dēorra.
model.goods.sugar.workAs=Ƿeorcie tō sƿētra stefna būende %claim%(%amount% sƿētra stefa)
model.goods.sugar.workingAs=Sƿētelbūend
model.goods.tobacco.name={{plural:%amount%|one=Gemet pīpƿēode|other=Gemetu pīpƿēode|default=Gemet pīpƿēode}}
model.goods.tobacco.description=Mann cann brǣðan pīpƿēode rēoc oþþe cann macian pīpinclue mid him, þe sind dēorran.
model.goods.tobacco.workAs=Sƿinc tō pīpƿēodbūende %claim%(%amount% pīpƿēode)
model.goods.tobacco.workingAs=Pīpƿēodbūend
model.goods.tools.name={{plural:%amount%|one=Tōl|other=Tōlas|default=Tōlas}}
model.goods.tools.description=Tōlas sind þearfe tō ȝesirƿenne scēaƿeras, ēac tō timbrienne hēah bold and suma ƿihta, sƿilce scipu. Mann cann ēac forþberan scēotendsearu fram him.
model.goods.tools.workAs=Ƿeorcie tō īsensmiðe %claim%(%amount% tōla)
model.goods.tools.workingAs=Īsensmiþ
model.goods.horses.name={{plural:%amount%|one=Hors|other=Hors|default=Hors}}
model.goods.horses.description=Hors sind þearf tō ƿyrcenne fōreƿeardas and horsƿihta. Tō settenne hors tō tīmenne, þū þearft horsa and læst ānes metes fōdres ǣlces stæpes.
model.goods.tradeGoods.name={{plural:%amount%|one=Cēapƿaru|other=Cēapƿara|default=Cēapƿara}}
model.goods.tradeGoods.description=Cēapƿara sind synderlīce forþboren on Europe and sind ȝebrocen tō cīeppenne tō inlendiscum.
model.improvement.clearForest.action=Fyle ƿeald
model.improvement.clearForest.name=Snīþ ƿeald
model.improvement.clearForest.occupationString=P
model.improvement.fishBonusLand.description=Fisca oferduȝuþ for nēam lande
model.improvement.fishBonusLand.name=Fisca oferduȝuþ (on strande)
model.improvement.fishBonusRiver.description=Fisca oferduȝuþ for ēa
model.improvement.fishBonusRiver.name=Fisca oferduȝuþ (on ēa)
model.improvement.plow.action=Besƿinc feld
model.improvement.plow.description=Besƿuncen
model.improvement.plow.name=Beswinc
model.improvement.plow.occupationString=P
model.improvement.river.description=Ēa
model.improvement.river.name=Ēa
model.improvement.road.action=Timbra rāde
model.improvement.road.description=Rād
model.improvement.road.name=Rād
model.improvement.road.occupationString=R
model.limit.independence.rebels.name=Onhebbenda ȝemet
model.limit.independence.rebels.description=Hūru %limit%% þīna landbūenda aƿreðiaþ selfƿeald.
model.limit.wagonTrains.name=Ƿæȝna ȝemet
model.limit.wagonTrains.description=Þæt rīm þīnra ƿæȝna ne sceal oferstīȝan þæt rīm þīnra landbūnessa.
model.nation.apache.name=Apaceas
model.nation.arawak.name=Araƿacas
model.nation.aztec.name=Astecas
model.nation.cherokee.name=Cerokeas
model.nation.inca.name=Incan
model.nation.iroquois.name=Irocƿan
model.nation.sioux.name=Seoxan
model.nation.tupi.name=Tupeas
model.nation.unknownEnemy.name=Fēond
model.nation.danish.name={{tag:|country=Denemearc|people=Denisc|default=Denisc}}
model.nation.danish.newLandName=Nīƿe Denamearc
model.nation.danishREF.name=Denisc cynefandunȝhere
model.nation.dutch.name={{tag:|country=Holtland|people=Niðerlendisc|default=Niðerlendisc}}
model.nation.dutch.newLandName=Nīƿe Holtland
model.nation.dutchREF.name=Niðerlenmdisc cynefanduȝhere
model.nation.english.name={{tag:|country=Enȝlaland|people=Enȝisc|default=Enȝlisc}}
model.nation.english.newLandName=Nīƿe Enȝland
model.nation.englishREF.name=Enȝlisc cynefanduȝhere
model.nation.french.name={{tag:|country=Franca rīce|people=Frencisc|default=Frencisc}}
model.nation.french.newLandName=Nīƿe Francland
model.nation.frenchREF.name=Frencisc cynefanduȝhere
model.nation.portuguese.name={{tag:|country=Portuȝal|people=Portuȝalisc|default=Portuȝalisc}}
model.nation.portuguese.newLandName=Land þǣre Hālȝan Rōde
model.nation.portugueseREF.name=Portuȝalisc cynefandunȝhere
model.nation.russian.name={{tag:|country=Russland|people=Russisc|default=Russisc}}
model.nation.russian.newLandName=Nīƿe Russland
model.nation.russianREF.name=Russisc cynefandunȝhere
model.nation.spanish.name={{tag:|country=Ispania|people=Spēonisc|default=Spēonisc}}
model.nation.spanish.newLandName=Nīƿe Ispania
model.nation.spanishREF.name=Spēonisc cynefandunȝhere
model.nation.swedish.name={{tag:|country=Sƿēoþēod|people=Sƿēo|default=Sƿēo}}
model.nation.swedish.newLandName=Nīƿe Sƿēoland
model.nation.swedishREF.name=Sƿēocynefandunȝhere
model.nationType.agriculture.name=Landbūnȝ
model.nationType.agriculture.shortDescription=Forþbirþ mā fōdena
model.nationType.apache.name=Apaceas
model.nationType.apache.description=Sēo Apaceaþēod
model.nationType.arawak.name=Araƿacas
model.nationType.arawak.description=Sēo Araƿacþēod
model.nationType.aztec.name=Astecas
model.nationType.aztec.description=Sēo Astecaþēod
model.nationType.building.name=Bold
model.nationType.building.shortDescription=Forþbirþ mā timberunȝe andtimbra
model.nationType.cherokee.name=Cerokeas
model.nationType.cherokee.description=Sēo Cerokeaþēod
model.nationType.conquest.name=Oferƿinnunȝ
model.nationType.conquest.shortDescription=Ȝelīcor āƿendeþ inlendisce
model.nationType.cooperation.name=Efenƿeorc
model.nationType.cooperation.shortDescription=Inlendisce onþraciaþ læss
model.nationType.default.name=Nǣniȝ
model.nationType.default.shortDescription=Nǣnga þēodlīca mihta
model.nationType.furTrapping.name=Fellfōnȝ
model.nationType.furTrapping.shortDescription=Forþbirþ mā fella and pāda
model.nationType.immigration.name=Ȝeleorunȝ
model.nationType.immigration.shortDescription=Forþbirþ māre rīm ȝeleorenda
model.nationType.inca.name=Incan
model.nationType.inca.description=Sēo Incenaþēod
model.nationType.iroquois.name=Irocƿan
model.nationType.iroquois.description=Sēo Irocƿenaþēod
model.nationType.naval.name=Flotherelīc
model.nationType.naval.shortDescription=Flothereƿiht habbaþ māran reccunȝe
model.nationType.ref.name=Cynefandunȝhere
model.nationType.ref.shortDescription=Cynefandunȝhere
model.nationType.sioux.name=Seoxan
model.nationType.sioux.description=Sēo Seoxenaþēod
model.nationType.trade.name=Manȝunȝ
model.nationType.trade.shortDescription=Cēapȝyldas sind beteran
model.nationType.tupi.name=Tupeas
model.nationType.tupi.description=Sēo Tupeaþēod
model.resource.cotton.name=Bēamƿull
model.resource.cotton.description=Sēo eorðe þisse ƿēstenfelda is sƿīðe ȝehæp tō būenne bēamƿulle.
model.resource.fish.name=Fisc
model.resource.fish.description=Fela lȳtelra fisca atyhtaþ maniȝe ȝrēate fiscas hider, þa ēac atyhtaþ ȝeorne fisceras.
model.resource.furs.name=Fella
model.resource.furs.description=Ƿela dēora on þissum ƿealdum ȝetihteþ maniȝe huntan þā sēcaþ ēaða hūða.
model.resource.game.name=Ƿilddēor
model.resource.game.description=Se ƿeald is hām maniȝra dēora, and hit is ȝod tō huntenna fella oþþe fōnne dēor tō fōdan.
model.resource.grain.name=Corn
model.resource.grain.description=Sǣd ƿeaxaþ sƿīðe ƿell on þisse ƿæstbǣran felda.
model.resource.lumber.name=Holt
model.resource.lumber.description=Þes ƿeald hafaþ ȝōde fæste bēamas tō ȝæderienne holt.
model.resource.minerals.name=Stānas
model.resource.minerals.description=Se ȝrund is stānrīce, and þā þā sind þolebryde meahtlīce cunnen findan ȝold oþþe seolfor.
model.resource.oasis.name=Ƿēstenƿelle
model.resource.oasis.description=Sēo ƿēstenƿelle is fæȝer sihþ eallum ƿērȝum farum.
model.resource.ore.name=Āra
model.resource.ore.description=Sēo eorðe openaþ and ȝrēat ƿecȝ āran sind ȝearƿe tō delfenne. Mann fint hīe syderlīce on dūnlandum.
model.resource.silver.name=Seolfor
model.resource.silver.description=Þes beorȝ is ƿell ȝecūþ tō hæbbenne seolforƿecȝas, and hafaþ tō dōnne nēa tūnas ƿeliȝe.
model.resource.sugar.name=Sƿēte stela
model.resource.sugar.description=Sēo eorðe þæs þisse dryȝan felda is sƿīðe ȝehæp tō būenne sƿēte stelan.
model.resource.tobacco.name=Pīpƿēod
model.resource.tobacco.description=Sēo eorðe þisses græslandes is sƿīðe gehæp tō būenne pīpƿēode.
model.role.scout.name=Fōreƿeard
model.settlement.aztec.capital.name=Asteca Burȝ
model.settlement.aztec.name=Asteca Burȝ
model.settlement.aztec.plural=byriȝ
model.settlement.camp.capital.name=Setl
model.settlement.camp.name=Setl
model.settlement.camp.plural=setlu
model.settlement.colony.capital.name=Landbuness
model.settlement.colony.name=Landbuness
model.settlement.colony.plural=landbunessa
model.settlement.inca.capital.name=Incena Burȝ
model.settlement.inca.name=Incena Burȝ
model.settlement.inca.plural=byriȝ
model.settlement.village.capital.name=Þorp
model.settlement.village.name=Þorp
model.settlement.village.plural=Þorpas
model.tile.arctic.name=Īsceald land
model.tile.arctic.description=Īsceald land is mǣst brād, īsiȝ ȝārsecȝ beseted fram bēamlēasum, ȝefrorenum ȝrunde and forþbirþ nāht. Hīe licȝaþ nēah þǣm norðernum ende and þǣm sūðernum ende þǣre eorðan eaxle and mann ne cann staðolian landbūnessa on him.
model.tile.borealForest.name=Norðanƿeald
model.tile.borealForest.description=Norðanƿealda forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt āran. Hīe licȝaþ on hēahþum and cann ƿesan fylede tō forþberene ȝefrorenne ȝrund.
model.tile.broadleafForest.name=Brādlēafƿeald
model.tile.broadleafForest.description=Brādlēafƿealda forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt bēamƿulle. Hīe licȝaþ on ƿearmum landum and ƿeorðaþ ƿēstenfelda þǣr mann afyleþ hīe.
model.tile.coniferForest.name=Pīnƿeald
model.tile.coniferForest.description=Pīnƿealda forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt pīpƿēode. Hīe licgaþ mǣst on þǣm ƿearmum landum and ƿeorðaþ græsland þǣr mann afyleþ hīe.
model.tile.desert.name=Ƿēsten
model.tile.desert.description=Ƿēstnas sind sƿīðe dryȝe; selden rīneþ hit on him. Þēah hīe sind fēaƿe, ƿēstnas forþberaþ corn, bēamƿulle, and āran.
model.tile.grassland.name=Ȝærsland
model.tile.grassland.description=Græsland sind ƿīda, andlanga, efena brǣdo landes mid gærse. Hīe oft licgaþ nēah ƿearmum ƿealdum on hēam stōƿum oþþe on ƿēstnum in ƿearmum stōƿum. Græsland sind betst tō būenne pīpƿēode. Mann cann ēac būan corn.
model.tile.greatRiver.name=Ȝrēat ēa
model.tile.greatRiver.description=Ȝrēata ēa sind ēa on þǣm scipu cunnon seȝlian.
model.tile.highSeas.name=Hēahsǣ
model.tile.highSeas.description=Hēahsǣƿa forþberaþ fiscas. Hīe ēac dōþ þīn scipu cræftȝu tō sæȝlenne tō Europe and þeonon.
model.tile.hills.name=Hyllas
model.tile.hills.description=Hyllas sind hīerran þonne besetedum lande, on āmetendlīcre brǣdu. Hyllas forþberaþ fela āran, and ēac lȳt cornes.
model.tile.lake.name=Lacu
model.tile.lake.description=Laȝƿas sindon inlendisc ƿæter. Landbūnessa þā sind timbroda nēah him brūcaþ þæs læȝes ȝecyndelīce andtimberas, ac meahtlīce ne cunnen scipu ȝān in hīe.
model.tile.marsh.name=Fenn
model.tile.marsh.description=Fenn is gecynd ƿǣtlandes, mid gærsum, ryscum, hrēodum, ēariscum, secgum, and ōðrum græslīcum plantum þā ƿeaxaþ on undēopum ƿætere. Fenn forþbirþ lȳt cornes and pīpƿēodes, and ēac āran. Fennas sind oftost on hēahþum.
model.tile.mixedForest.name=Menȝed ƿeald
model.tile.mixedForest.description=Menȝda ƿealda, þā þe licȝaþ on þǣm ƿearmum landum, forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt bēamƿulle. Ȝif menȝda ƿealda sind ȝefyled þonne ƿeorðaþ hīe felda.
model.tile.mountains.name=Beorȝas
# Fuzzy
model.tile.mountains.description=Beorȝas rīsaþ hīerran þonne þǣm besetedum landum on āmetendlīcre brǣdu. Beorȝas sind ȝeƿunelīce brantran þonne hyllas. Hit is earfoþ tō færenne ofer him and landbūnessum ne cunnon ƿesan staðolod hēr. Þēahhƿæðere ārdelfunȝ is nytt tō ānimenne āran and seolfor.
model.tile.ocean.name=Ȝārsecȝ
model.tile.ocean.description=Ȝārsecȝas sind ȝrēat ƿæteru brȳnan, on þǣm mann fiscaþ ƿel. Þæt rīm fisca is ȝeīht fram þǣre andƿeardnesse landes and ānlīce fram ēa mūðum.
model.tile.plains.name=Felda
model.tile.plains.description=Felda sind ȝrēata brǣdo landes þe is bemetendlīce niðerlīc, betst tō būenne. Hīe forþberaþ fela corna, and læssan bēamƿulle, and lȳt āran. Hīe licȝaþ on ƿearmum landum.
model.tile.prairie.name=Ƿēstenfelda
model.tile.prairie.description=Ƿēstenfeld is brǣdo landes on þǣm þe ȝrasu and ƿyrta ƿeaxaþ, mid fēaƿum bēamum, and ȝeƿunelīce on midƿearmum oþþe ƿearmum medumƿeðere. Ƿēstenfelda sind ȝehæpost tō būenne corn and bēamƿulle.
model.tile.rainForest.name=Reȝenƿeald
model.tile.rainForest.description=Regenƿealda forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt āran, sƿēte stelan, and pīpƿēode. Hīe licgaþ on þǣm ƿearmum landum and gif mann fyle hīe þonne ƿeorðen hīe mōras.
model.tile.savannah.name=Dryȝa felda
model.tile.savannah.description=On dryȝum feldum, ȝe ȝærs ȝe bēamas sind þā ȝemǣnostan plantan. Dryȝa felda sindon oft ȝesmēad midstōƿ, licȝende betƿuxt ƿealdum oþþe hēsum and ȝræslande oþþe ƿēstenstaðolum. Dryȝa felda mǣst forþberaþ corn and sƿēte stelan.
model.tile.scrubForest.name=Þūft
model.tile.scrubForest.description=Þūftas forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt bēamƿulle and āran. Ȝif hīe sīen fylede, þonne ƿeorðe þæt land ƿēsten. Þūftas licȝaþ on midƿearmum landum.
model.tile.swamp.name=Mōr
model.tile.swamp.description=Mōr is ƿǣtland be undēopum ƿæterum. Mōras habbaþ māre dǣl brādra ƿætera and sind ȝeƿunelīce dēopran þonne fennas. Mōr forþbirþ lȳt cornes, and ēac lȳt sƿētra stelena and ārena.
model.tile.tropicalForest.name=Ƿearm ƿeald
model.tile.tropicalForest.description=Ƿearma ƿealda forþberaþ corn, holt, fella, and fēaƿe sƿēte stelan. Ȝif mann afyle hīe, þonne hīe ƿeorðen dryȝa felda.
model.tile.tundra.name=Froren ȝrund
model.tile.tundra.description=Froren ȝrund is brǣdo þǣr bēama ƿeaxunȝ is aȝǣled fram cealde and sceortum tīmum ƿeaxunȝe. Ȝefroren ȝrund forþbirþ corn and lȳt āran. Hē liȝþ on hēahþum.
model.tile.wetlandForest.name=Ƿǣt ƿeald
model.tile.wetlandForest.description=Ƿǣta ƿealda forþberaþ corn, holt, fella, and lȳt āran. Ƿǣt ƿeald cann ƿesan ȝefyled tō forþberenne fennas. Hīe licȝaþ on hēaðþum.
model.unit.colonialRegular.name={{plural:%number%|one=Landbūnesse gemǣne rinc|other=Landbūnesse gemǣnra rinca|default=Landbūnesse gemǣne rinc}}
model.unit.colonialRegular.description=Se ȝemǣna landbūnesse rinc is þurhlǣred ƿiht þe is synderlīce ȝearu æfter þǣm Ȝehāte Selfƿealdes.
model.unit.elderStatesman.name={{plural:%number%|one=Ieldra rīcesmann|other=Ieldrena rīcesmanna|default=Ieldra rīcesmann}}
model.unit.elderStatesman.description=Se ieldra rīcesmann ēacnaþ þāra landbūenda ȝeornnesse selfƿealdes (þe is tācnod fram bellum frēodōmes), þe ēacnaþ þāra Suna Frēodōmes ȝyldrǣdne on þīnum landbūnessum.
model.unit.expertFarmer.name={{plural:%number%|one=Cræftiȝ eorþlinȝ|other=Cræftiȝe eorþlinȝas|default=Cræftiȝ eorþlinȝ}}
model.unit.expertFarmer.description=Se cræftiȝa eorþlinȝ is andƿīs on þǣre forþbǣro fōdan.
model.unit.expertFisherman.name={{plural:%number%|one=Cræftiȝ fiscere|other=Cræftiȝe fisceras|default=Cræftiȝ fiscere}}
model.unit.expertFisherman.description=Se cræftiȝa fiscere is andƿīs on fiscoðe; fiscas sind sōna āƿend tō fōdan.
model.unit.expertFurTrapper.name={{plural:%number%|one=Cræftiȝ fellere|other=Cræftiȝe felleras|default=Cræftiȝ fellere}}
model.unit.expertFurTrapper.description=Se cræftiȝa fellhunta is andƿīs on þǣre forþbǣro fella.
model.unit.expertLumberJack.name={{plural:%number%|one=Cræftig ƿudufyllend|other=Cræftigra ƿudufyllenda|default=Cræftig ƿudufyllend}}
model.unit.expertLumberJack.description=Se cræftȝa fyllend fyleþ bēamas tō forþberenne holt.
model.unit.expertOreMiner.name={{plural:%number%|one=Cræftig ārdelfend|other=Cræftigra ārdelfenda|default=Cræftig ārdelfend}}
model.unit.expertOreMiner.description=Se cræftȝa ārdelfend betraþ on þǣre delfunȝe āran.
model.unit.expertSilverMiner.name={{plural:%number%|one=Cræftiȝ seolfordelfend|other=Cræftiȝe seolfordelfendas|default=Cræftiȝ seolfordelfend}}
model.unit.expertSilverMiner.description=Se cræftiȝa seolfordelfend forþbirþ mā bitan seolfores þonne ǣniȝ ōðer ƿiht.
model.unit.firebrandPreacher.name={{plural:%number%|one=Brandhāt boda|other=Brandhātra bodena|default=Brandhāt boda}}
model.unit.firebrandPreacher.description=Se brandhāta boda ēacnaþ ǣunfriþ on Europe (þe is tācnod fram rōdum), þe ēac ēacnaþ ȝeleorunȝe tō þǣm Nīƿum Landum.
model.unit.freeColonist.name={{plural:%number%|one=Ceorl|other=Ceorlas|default=Ceorl}}
model.unit.freeColonist.description=Se ceorl is leorniend lēas ǣniȝra ānlīcra cræfta. Þēahhƿæðere, ceorlas cunnon ƿeorðan cræftiȝ ƿiht ȝif hīe ƿyrcen on þīnre landbūnesse stedum, oþþe ȝif hīe ȝesēcen inlendisc setl. Hīe cunnon ēac ƿesan āƿend tō cræftiȝum rincum, oþþe ȝelǣron on landbūnessum þā habbaþ scole.
model.unit.hardyPioneer.name={{plural:%number%|one=Heard forþgangend|other=Heardra forþgangenda|default=Heard forþgangend}}
model.unit.hardyPioneer.description=Se hearda forþȝanȝend betraþ on þǣre fyllunȝe ƿealda, þǣre erunȝe felda, and þǣre timbrunȝe rāda.
model.unit.indenturedServant.name={{plural:%number%|one=Fēged þegn|other=Fēgedra þegna|default=Fēged þegn}}
model.unit.indenturedServant.description=Se fēȝda þeȝn is ȝerād on ƿeorce on ūthealfe, ac læs ȝerād on ƿeorce inne. Hē cann ƿeorðan ceorl þurh fyrðrunȝe oþþe lǣrunȝe.
model.unit.indianConvert.name={{plural:%number%|one=Inlendisc aƿended|other=Inlendiscra aƿendedra|default=Inlendisc aƿended}}
model.unit.indianConvert.description=Se inlendisca āƿendeda is inlendisc se þe þēode selfne tō ānre þīnra landbūnessa. Hē is cræftiȝ on eallum ūthealfe ƿeorces cynnum, ac nis cræftiȝ on ƿeorce on inhealfe. Sōna Bartolome de las Casas þēot selfne tō þǣm Ƿitenaȝemōt, ealle inlendisce āƿendede ƿeorðaþ ceorlas.
model.unit.jesuitMissionary.name={{plural:%number%|one=JIesusfērscipisc boda|other=Iesusfērscipiscra bodena|default=Iesusfērscipisc boda}}
model.unit.jesuitMissionary.description=Se Iesusferscipisca boda cann staðolian ǣrendhūs on inlendiscum setle and is ānlīce cræftiȝ on þǣre aƿendunȝe inlendiscra.
model.unit.masterBlacksmith.name={{plural:%number%|one=Cræftig īsensmiþ|other=Cræftigra īsensmiþa|default=Cræftig īsensmiþ}}
model.unit.masterBlacksmith.description=Se cræftȝa īsensmiþ ƿyrceþ tōlas fram āran.
model.unit.masterCarpenter.name={{plural:%number%|one=Cræftig trēoƿƿyrhta|other=Cræftigra trēoƿƿyrhtena|default=Cræftig trēoƿƿyrhta}}
model.unit.masterCarpenter.description=Se cræftȝa trēoƿƿyrta is sƿīðe cræftiȝ on þǣre forþbǣro bolda and ƿihta on þīnum landbūnessum.
model.unit.masterCottonPlanter.name={{plural:%number%|one=Cræftig bēamƿōlbūend|other=Cræftigra bēamƿōlbūenda|default=Cræftig bēamƿōlbūend}}
model.unit.masterCottonPlanter.description=Se cræftȝa bēamƿullbūend būeþ bēamƿulle.
model.unit.masterDistiller.name={{plural:%number%|one=Cræftig līþƿyrhta|other=Cræftigra līþƿyrhtena|default=Cræftig līþƿyrhta}}
model.unit.masterDistiller.description=Se cræftȝa sƿētelƿīnƿyrhta brȳcþ sƿētel tō forþberenne līþ.
model.unit.masterFurTrader.name={{plural:%number%|one=Cræftig fellcēapmann|other=Cræftigra fellcēapmanna|default=Cræftig fellcēapmann}}
model.unit.masterFurTrader.description=Se cræftȝa fellcēapmann ƿendeþ fella tō pādum.
model.unit.masterGunsmith.name={{plural:%number%|one=Cræftig scēotendsearusmiþ|other=Cræftigra scēotendsearusmiða|default=Cræftig scēotendsearusmiþ}}
model.unit.masterGunsmith.description=Se cræftȝa scēotendsearusmiþ brȳcþ tōlas tō forþberenne scēotendsearu.
model.unit.masterSugarPlanter.name={{plural:%number%|one=Cræftig sƿētra stefna būend|other=Cræftigra sƿētra stefna būenda|default=Cræftig sƿētra stefna būend}}
model.unit.masterSugarPlanter.description=Se cræftȝa sƿētelbūend būeþ sƿēte stelan.
model.unit.masterTobaccoPlanter.name={{plural:%number%|one=Cræftig pīpƿēodbūend|other=Cræftige pīpƿēodbūendas|default=Cræftig pīpƿēodbūend}}
model.unit.masterTobaccoPlanter.description=Se cræftga pīpƿēodbūend būeþ pīpƿēode.
model.unit.masterTobacconist.name={{plural:%number%|one=Cræftig pīpƿēodgearƿiend|other=Cræftige pīpƿēodgearƿiendas|default=Cræftig pīpƿēodgearƿiend}}
model.unit.masterTobacconist.description=Se cræftga pīpƿēodbūend macaþ rēocpīpan fram pīpƿēode.
model.unit.masterWeaver.name={{plural:%number%|one=Cræftig ƿebba|other=Cræftigra ƿebbena|default=Cræftig ƿebba}}
model.unit.masterWeaver.description=Se cræftȝa ƿebba ƿendeþ bēamƿulle tō clāðe.
model.unit.pettyCriminal.name={{plural:%number%|one=Læssa ƿearh|other=Læssena ƿearga|default=Læssa ƿearh}}
model.unit.pettyCriminal.description=Se læssa ƿearh is ȝerād on ƿeorce on ūthealfa, ac nis ȝerād on ƿeorce on inhealfe. Hē cann ƿeorðan ȝefēȝed þeȝen þurh fyrðrunȝe oþþe lǣrunȝe.
model.unit.seasonedScout.name={{plural:%number%|one=Andƿīs fōreƿeard|other=Andƿīse fōreƿeardas|default=Andƿīs fōreƿeard}}
model.unit.seasonedScout.description=Se andƿīsa scēaƿere is cræftigust on þǣre sōcne þāra Nīƿena Landa, ānlīce on þǣre sōcne inlendiscra setla and mǣrsunga forlorenra burga.
model.unit.veteranSoldier.name={{plural:%number%|one=Glēaƿ rinc|other=Glēaƿra rinca|default=Glēaƿ rinc}}
model.unit.veteranSoldier.description=Se ȝlēaƿa rinc is cræftiȝ hereƿiht. Ǣniȝ ceorl cann ƿesan ȝeseted tō ȝlēaƿum rince æfter hē oferƿinne on ȝūðe.
model.unit.caravel.name={{plural:%number%|one=Sægliende scipincel|other=Sægliendra scipincla|default=Sægliende scipincel}}
model.unit.caravel.description=Þæt sæȝliende scipincel is lȳtel and nā swīðe sƿift cēapscip.
model.unit.frigate.name={{plural:%number%|one=Genec|other=Geneca|default=Genec}}
model.unit.frigate.description=Þæt ȝenec is lȳtel fyrdscip.
model.unit.galleon.name={{plural:%number%|one=Grēat scip|other=Grēatra scipa|default=Grēat scip}}
model.unit.galleon.description=Þæt ȝrēate cēapscip is þæt āne scip þe cann niman hordƿæȝnas tō Europe.
model.unit.manOWar.name={{plural:%number%|one=Ƿīgscip|other=Ƿīgscipa|default=Ƿīgscip}}
model.unit.manOWar.description=Þæt ȝrēate fyrdscip is synderlīce ȝearu þǣm cynecynne and æfter þǣre Ȝesƿutelunȝe Selfƿealdes.
model.unit.merchantman.name={{plural:%number%|one=Cēapscip|other=Cēapscipa|default=Cēapscip}}
model.unit.merchantman.description=Þæt cēapscip is midmicel scip.
model.unit.privateer.name={{plural:%number%|one=Ƿīcing|other=Ƿīcinga|default=Ƿīcing}}
model.unit.privateer.description=Þæt ƿīcinȝscip is lȳtel fyrdscip þe ne īeƿþ his þēode fanan. Hit is sēo āne ƿiht þe cann afeohtan ōðra ƿihta lēas ȝesƿutelunȝe ƿīȝes.
model.unit.artillery.name={{plural:%number%|one=Ȝrēat scēotendsearu|other=Ȝrēat scēotendsearu|default=Ȝrēat scēotendsearu}}
model.unit.artillery.description=Þæt ȝrēate scēotendsearu is cræftiȝ on þǣm rǣse ƿiþ landbūnessa and þǣm beorȝe landbūnesse, and is sƿīðe ƿēoc lēas beorȝes.
model.unit.damagedArtillery.name={{plural:%number%|one=Derod grēat scēotendsearu|other=Derodra grēatra scēotendsearƿa|default=Derod grēat scēotendsearu}}
model.unit.damagedArtillery.description=Derod ȝrēat scēotendsearu is ȝelīc ȝrēatum scēotendsearƿe ōðerlīce, ac is ƿēocre.
model.unit.treasureTrain.name={{plural:%number%|one=Gestrēonƿægna hēap|other=Gestrēonƿægna hēapa|default=Gestrēonƿægna hēap}}
model.unit.treasureTrain.description=Se āna ende þæs hordƿæȝnes is tō oferberenne ȝold þe sīe ȝefunden on hrēoriȝre forlorenre byriȝ, oþþe herȝod ȝold fram inlendiscum setle. Ȝif þū ȝā in āne þīnra landbūnessa, þæt cynecynn bēode þæt hit oferbere hit tō Europe ƿiþ rihte lēane. Ȝif þū hæbbe ȝrēat scip, cunne þū ƿēȝan hit tō Europe selflīce.
model.unit.wagonTrain.name={{plural:%number%|one=Ƿægna hēap|other=Ƿægna hēapa|default=Ƿægna hēapa}}
model.unit.wagonTrain.description=Se ƿæȝn cann beran sƿā fela sƿā 200 meta ƿara ofer land. Þū canst brūcan hit tō dōnne cēapas mid ōðrum pleȝendum, oþþe tō oferberenne ƿara betƿeox þīnum āȝnum landbūnessum.
model.unit.kingsRegular.name={{plural:%number%|one=Cynelīc gemǣne rinc|other=Cynelīcra gemǣnra rinca|default=Cynelīc gemǣne rinc}}
model.unit.kingsRegular.description=Se cynelīca andlanȝa cempa is þurhlǣred ƿiht þe is synderlīce ȝearu þǣm cynecynne. Þū siehst hīe synderlīce þǣr se Cynefandunȝhere tōcume æfter þǣm Ȝehāte Selfƿealdes.
model.unit.brave.name={{plural:%number%|one=Inlendisc ƿiga|other=Inlendiscra ƿigena|default=Inlendisc ƿiga}}
model.unit.brave.description=Se ƿiȝa is inlendisc ƿiht þe cann beran fēaƿa ƿara. Hē cann ƿesan ȝeƿǣpned and ȝehorsod. Ƿiȝan oft ȝesēcaþ þīna landbūnessa tō brinȝenne þē ȝiefa oþþe tō dōnne ȝeascunȝa.
model.unit.flyingDutchman.name=Þæt Dēaþscip
model.unit.flyingDutchman.description=Þæt Dēaþscip is þæt scip þāra dēadena.
model.unit.revenger.name=Se stēora
model.unit.revenger.description=Se stēoresmann hafaþ cīeped his sāƿle þǣm deofole.
model.unit.undead.name=Undēad
model.unit.undead.description=Þā undēadan sind þā scipmenn þæs Dēaþscipes.
model.unit.colonialRegular.dragoon=Ƿorulddǣllīc horsrinc
model.unit.colonialRegular.soldier=Ƿorulddǣllīc gemǣne rinc
model.unit.hardyPioneer.pioneer={{plural:%number%|one=Heard forþgangend|other=Heardra forþgangenda|default=Heard forþgangend}}
model.unit.jesuitMissionary.missionary={{plural:%number%|one=JIesusfērscipisc boda|other=Iesusfērscipiscra bodena|default=Iesusfērscipisc boda}}
model.unit.seasonedScout.scout={{plural:%number%|one=Andƿīs fōreƿeard|other=Andƿīsra fōreƿearda|default=Andƿīs fōreƿeard}}
model.unit.veteranSoldier.dragoon={{plural:%number%|one=Gleaƿ rinc|other=Gleaƿra rinca|default=Gleaƿra rinca}}
model.unit.veteranSoldier.soldier={{plural:%number%|one=Glēaƿ rinc|other=Glēaƿra rinca|default=Glēaƿ rinc}}
model.unit.elderStatesman.workingAs=Rīcesmann
model.unit.expertFarmer.workingAs=Eorþlinȝ
model.unit.expertFisherman.workingAs=Fiscere
model.unit.expertFurTrapper.workingAs=Fellhunta
model.unit.expertLumberJack.workingAs=Ƿudumann
model.unit.expertOreMiner.workingAs=Ārdelfend
model.unit.expertSilverMiner.workingAs=Seolfordelfend
model.unit.firebrandPreacher.workingAs=Boda
model.unit.hardyPioneer.workingAs=Forþȝanȝend
model.unit.jesuitMissionary.workingAs=Ȝodspellere
model.unit.masterBlacksmith.workingAs=Īsensmiþ
model.unit.masterCarpenter.workingAs=Trēoƿƿyrhta
model.unit.masterCottonPlanter.workingAs=Bēamƿolsettend
model.unit.masterDistiller.workingAs=Droppetiend
model.unit.masterFurTrader.workingAs=Fellcīepend
model.unit.masterGunsmith.workingAs=Scēotendsearƿa smiþ
model.unit.masterSugarPlanter.workingAs=Sƿētelsettend
model.unit.masterTobacconist.workingAs=Pīpƿēodgearƿiend
model.unit.masterTobaccoPlanter.workingAs=Pīpƿēodbūend
model.unit.masterWeaver.workingAs=Ƿebba
model.unit.seasonedScout.workingAs=Fōreƿeard
model.unit.veteranSoldier.workingAs=Rinc
filter.savedGames=FreeColes hordod gamen (*.fsg)
filter.xml=XML (Extensible Markup Language - Eacniendlic Mearcunglic Spræc)
model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%ƿara}} (forboren)
model.building.locationLabel=On %location%
model.colony.badGovernment=Se ƿealdscipe of %colony% ƿyrceþ earfoðe. Forþbǣro lyre ȝelimpþ.
model.colony.governmentImproved1=Se ƿealdscipe of %colony% hafaþ bēted ȝeƿord, ac hit ȝīet ne ƿyrceþ ƿel. Forþbǣro lyre ȝīet ȝelimpþ.
model.colony.governmentImproved2=Se ƿealdscipe of %colony% hafaþ bēted ȝeƿorden. Forþbǣro lyre ne ȝelimpþ ȝīet.
# Fuzzy
model.colony.insufficientProduction=%outputAmount% mā %outputType% cūðe mann forþberan on %colony%, ȝif ƿē hæfden %inputAmount% mā þonne %inputType%fromfaru.
model.colony.minimumColonySize=%object% ƿirneþ māran gelytlunge þære leodrædne.
model.colony.unbuildable=%colony% ne cann timbrian %object% herrihte. %object% ƿæs anumen fram þære endebyrdnesse bolda to ƿesenne getimbrod.
model.colony.veryBadGovernment=Se ƿealdscipe of %colony% ƿyrceþ sƿīġe earfoðe. Ȝrēat forþbǣro lyre ȝelimpþ.
model.direction.N.name=norþ
model.direction.NE.name=norþeast
model.direction.E.name=east
model.direction.SE.name=suþeast
model.direction.S.name=suþ
model.direction.SW.name=suþƿest
model.direction.W.name=ƿest
model.direction.NW.name=norþƿest
model.historyEventType.abandonColony.description=Þū forlǣtst þā %colony%landbūnesse.
# Fuzzy
model.historyEventType.cityOfGold.description=Sēo %nation%þēod fint þā %city%burȝe, ān þāra seofona ȝyldenena burȝa, and ēac hord %treasure% ȝoldes.
# Fuzzy
model.historyEventType.colonyConquered.description=Þīn %colony%landbūness is oferƿunnen fram þǣre %nation%þēode.
# Fuzzy
model.historyEventType.colonyDestroyed.description=Þīn %colony%landbūness is forloren fram þǣre %nation%þēode.
# Fuzzy
model.historyEventType.conquerColony.description=Þū ne dearst andfōn ūre holdan fōreƿearde and ȝīeþ æthlīepst lēane? Swilc tƿifealdness sceall ascian þā biteran lēane ūrre ƿrǣþþu.
# Fuzzy
model.historyEventType.declareIndependence.description=Þū forlure %settlement%setl %nation%þēode.
# Fuzzy
model.historyEventType.destroyNation.description=Þā %nation% forluron þā %nativeNation%.
model.historyEventType.discoverNewWorld.description=Þū hafast þā nīƿan land ȝefunden.
# Fuzzy
model.historyEventType.discoverRegion.description=Sēo %nation%þēod fint %region%.
model.historyEventType.foundColony.description=Þū staðolast þā landbūnesse þǣre %colony%landbūnesse.
model.historyEventType.foundingFather.description=%father% formenȝeþ mid þǣm Ƿitenaȝemōte.
model.historyEventType.independence.description=Þū efnest selfƿeald fram þǣm cynecynne.
# Fuzzy
model.historyEventType.meetNation.description=Þū mētst þā %nation%þēode.
# Fuzzy
model.historyEventType.nationDestroyed.description=%nation%þēod nis ȝīet andƿeard on þǣm nīƿum landum.
# Fuzzy
model.historyEventType.spanishSuccession.description=Sēo %loserNation%þēod ȝieldeþ ealla heora landbūnessa on þǣm nīƿum landum tō þǣre %nation%þēode.
model.indianSettlement.mostHatedNone=Nǣniȝ
model.indianSettlement.nameUnknown=Uncūþ
model.indianSettlement.skillNone=Nān
model.indianSettlement.skillUnknown=Uncūþ
model.indianSettlement.tension.unknown=Uncūþ
model.indianSettlement.tension.wary=Behydig
model.lostCityRumour.burialGround.description=Þū hafast aīdled þæt hālȝe leȝer byriȝnesse þǣre %nation%þēode! Þæs scealt þū steorfan!
model.lostCityRumour.cibola.description=Þū hafast ȝefunden þā %city%burȝ, ān þāra Seofon Ȝyldnena Burȝa, and anumen hord þe is ƿeorþ %money% ȝemeta ȝoldes! Ƿēȝ þone hordƿæȝn tō ānre þīnra landbūnessa tō cīepenne hine, oþþe nim þū hine tō Europe on ȝrēatum scipe.
model.lostCityRumour.colonist.description=Þū mētst mid þǣm ofersteallum forlorenre landbūnesse. Ƿiþ fōdan hāteþ hē holdscipe þæs cynecynnes!
model.lostCityRumour.expeditionVanishes.description=Þīn fandunȝhere fordƿīneþ rūnlīce!
model.lostCityRumour.fountainOfYouth.description=Þū hafast ȝefunden þā ƿellan iūȝoðe. Europisce landbūendas scyndaþ tō ȝānne tō þǣm hƿearfum!
model.lostCityRumour.fountainOfYouth.noEurope.description=Þū hafast ȝefunden þā ƿellan iūȝoðe.
model.lostCityRumour.learn.description=Þīn %unit%ƿiht hafaþ ȝeƿorden cræftiȝre and is nū %type%ƿiht!
model.lostCityRumour.mounds.description=Innan fintst þū ƿrǣtlīc hord þe is ƿeorþ %money% ȝemeta ȝoldes!
model.lostCityRumour.nothing.0.description=Sēo mǣrsunȝ forlorenre byriȝ is sōþlīce full lēas!
model.lostCityRumour.nothing.mounds.description=Þā hyllas sind cealde and æmettiȝe.
model.lostCityRumour.ruins.description=Þū hafast ȝefandond þā hrorenan timbras forlorenes folces. Innan sind ȝold and eald hord þā sind ƿeorþ %money% ȝemeta ȝoldes!
model.lostCityRumour.tribalChief.description=Se hēafodmann smealre þēode ȝiefþ þē fræteƿunȝa þa sind ƿeorða %money% ȝemeta ȝoldes!
model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=Innan fintst þū fræteƿunā þā sind ƿeorða %money% ȝemeta ȝoldes!
model.market.priceDecrease=On %market% hafaþ se cēapȝyld %goods%ƿara ȝeƿorden ƿanod tō %sell%/%buy%.
model.market.priceIncrease=On %market% hafaþ se cēapȝyld %goods%ƿara ȝeƿorden ȝeīht tō %sell%/%buy%.
model.messageType.buildingCompleted.name=Fulfremed bold
model.messageType.combatResult.name=Feohtƿæstmas
model.messageType.default.name=Ǣrendȝeƿritu
model.messageType.demands.name=Inlendisca ȝesēcunȝa
model.messageType.foreignDiplomacy.name=Ælþēodȝu ǣrend
model.messageType.giftGoods.name=Inlendisca ȝiefa
model.messageType.goodsMovement.name=Ƿara ƿēȝunȝ
model.messageType.governmentEfficiency.name=Ȝeƿealdes ƿelƿeorc
model.messageType.lostCityRumour.name=Mǣrsunȝa ȝelorenra burȝa
model.messageType.marketPrices.name=Ȝemǣne cēapȝyldas
model.messageType.missingGoods.name=Ȝeloren ƿaru
model.messageType.sonsOfLiberty.name=Suna Frēodōmes
model.messageType.tutorial.name=Ȝrundlār
model.messageType.unitAdded.name=Nīƿe ȝifen ƿiht
model.messageType.unitDemoted.name=Ƿihta ƿanunȝa
model.messageType.unitImproved.name=Ƿihta bētunȝa
model.messageType.unitLost.name=Forloren ƿiht
model.messageType.warehouseCapacity.name=Hordærnes mǣþ
model.messageType.warning.name=Ƿærƿord
model.monarch.action.addToRef.text=Se Cynescipe hafaþ geīht þone Cyneaspyriunghere mid %number% {{plural:%number%|%unit%}}. Landbūnesslādmenn gecȳðaþ ƿærlīcnesse.
model.monarch.action.addToRef.no=Fulfremed
model.monarch.action.declarePeace.no=Fulfyled lā
# Fuzzy
model.monarch.action.declareWar.text=Sēo ƿlencu %nation%þēode fornȳdeþ ūs tō farenne on herȝoðe ƿiþ hīe!
model.monarch.action.declareWar.no=Fulfremed
# Fuzzy
model.monarch.action.displeasure.text=Þū cȳðest selfƿeald fram þǣm cynecynne.
model.monarch.action.displeasure.no=Fulfremed
model.monarch.action.forceTax.text=Ƿē oferhoȝiaþ þīn anȝinn tō æthlēapenne ūre rihtan ȝeafolrǣdne. Sēo ȝeafolrǣdn is nū %amount%%.
model.monarch.action.forceTax.no=Fulfremed
model.monarch.action.lowerTax.text=Æfter cearfullre smēaȝunȝe habbaþ ƿē ārlīce ȝecoren tō ƿanienne þīne ȝeafolrǣdne mid %difference%%. Sēo ȝeafolrǣden is nū %newTax%%.
model.monarch.action.lowerTax.no=Fulfremed
model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Lifie se Cyninȝ lanȝe!
model.monarch.action.raiseTaxWar.no=Nǣniȝ ȝafol lēas aspelunȝe!
model.monarch.action.raiseTaxWar.yes=Ƿē andfōþ
model.monarch.action.supportLand.text=Tō aƿreðienne þec on þīnum landbūnessƿīȝum hafaþ þæt cynecynn ȝecoren tō ȝiefenne þē sume ȝlēaƿe rincas (%addition%).
model.monarch.action.supportLand.no=Fulfremed
model.monarch.action.supportSea.text=Tō beorȝenne þā sǣƿeȝas ƿiþ þā herȝunȝa ƿīcinȝa hafaþ þæt cynecynn ȝecoren tō ȝiefenne þē suma sǣƿihta (%addition%).
model.monarch.action.supportSea.no=Fulfremed
model.monarch.action.waiveTax.text=Þurh ūrne ƿīsdōm habbaþ ƿē ārlīce ȝecoren tō deliȝenne ȝeafolrǣdne ēacnunȝe.
model.monarch.action.waiveTax.no=Fulfremed
model.advantages.fixed.name=Fæstlice geseted
model.advantages.selectable.name=Ceosendlic
model.nationState.aiOnly.name=Synderlice spearctellend
model.nationState.available.name=gearu
# Fuzzy
model.nationState.available.shortDescription=Þū oferƿinnest þā %colony%landbūnesse þǣre %nation%þēode.
model.nationState.notAvailable.name=na gearu
model.noClaimReason.europeans.description=Ōðru Europisc þēoh ǣr ȝeāȝnaþ þis land.
model.noClaimReason.natives.description=Inlendisc þēod ǣr ȝeāȝnaþ þis land.
model.noClaimReason.rumour.description=Þǣr is āht þe is unȝeƿunelīc hēr; ƿē sculon fandian hit ǣr ƿē ƿyrcaþ hēr.
model.noClaimReason.settlement.description=Ƿē ne cunnon brūcan land on þǣm is setl.
model.noClaimReason.terrain.description=Þīs land nis landbūnesse ȝehæp.
model.noClaimReason.water.description=Ƿē ne ȝeāȝniaþ þā ƿæteru.
model.noClaimReason.worked.description=Ōðer setl ǣr brȳcþ þis land.
model.player.forces=%nation%þēode full here
model.player.independentMarket=Europe
model.player.startGame=Æfter manigum monaðum on ðæm garsecge eart þu nu gecumen to þæm strande ungecuðes landes. Sægla {{tag:%direction%|west=ƿest|east=east|default=ƿiþ ƿind}} to findenne þa Niƿan Land and to manienne heora for þæm cynedome.
# Fuzzy
model.player.waitingFor=Abidende: %nation% nu gaþ
model.regionType.coast.name=Strand
model.regionType.coast.unknown=Uncūþ stōƿ on þǣm strande
model.regionType.desert.name=Ƿēsten
model.regionType.desert.unknown=Uncūþ ƿēsten
model.regionType.lake.name=Sǣ
model.regionType.lake.unknown=Uncūþ sǣ
model.regionType.land.name=Landrīce
model.regionType.land.unknown=Uncūþ landrīce
model.regionType.mountain.name=Beorȝendebyrdness
model.regionType.mountain.unknown=Uncūþ beorȝendebyrdness
model.regionType.ocean.name=Ȝārsecȝ
model.regionType.ocean.unknown=Uncūþe meras
model.regionType.river.name=Ēa
model.regionType.river.unknown=Uncūþ ēa
model.stance.alliance.name=Ȝeþoftscipe
model.stance.ceaseFire.name=Ne scēot mā
model.stance.peace.name=Friþ
model.stance.war.name=Ƿīȝ
model.tension.happy.name=Glæd
model.tension.content.name=Fulfyled
model.tension.displeased.name=Unrot
model.tension.angry.name=Ƿraþ
model.tension.hateful.name=Hetelic
model.tile.nameLocation=%name% (%location%)
model.tile.nearLocation=%direction% of %location%stōƿe
model.tile.simpleLabel=Stede (%x%, %y%)
warning.europeanLand=Dǣl þīnre nīƿan landbūnesse landes is ǣr nū ȝeāht fram Europiscum.
warning.landLocked=Þīn nīƿe landbūness bēo landȝebunden.
warning.nativeLand=Dǣl þīnre nīwan landbūnesse landes is ǣr nū ȝeāht fram inlendiscum.
warning.noBuildingMaterials=Þīn nīƿe landbūness ne forþbere fela %goods%.
warning.noFood=Þīn nīƿe landbūness ne forþbere fela fōdan.
warning.ownLand=Dǣl þīnre nīƿan landbūnessa landes is ǣr nū ȝeǣht fram þē.
model.tradeItem.colony.name=Landbuness
model.tradeItem.colony.description=seo landbuness %colony%
model.tradeItem.gold.name=Gold
model.tradeItem.gold.description=þæt getæl %amount% goldes
model.tradeItem.goods.name=Ceapas
model.tradeItem.stance.name=Byrdness
model.tradeItem.unit.name=Ƿiht
model.season.autumn.name=Hærfest
model.season.spring.name=Lencten
model.unit.attackTileOdds=Ƿinne! (%chance%% ƿen oferdrifunge)
model.unit.goingTo={{tag:%type%|person=Afarende|ship=Sæȝliende|other=Ȝānde}} tō %location%stōƿe.
model.unit.occupation.goingSomewhere=G
model.unit.occupation.inTradeRoute=T
model.unit.occupation.underRepair=R
model.unit.onBoard=Boren on %unit%
model.unit.underRepair=Botete(%turns%)
model.unit.unitState.fortified=F
model.unit.unitState.fortifying=F
model.unit.unitState.inColony=B
model.unit.unitState.sentry=S
# Fuzzy
model.unit.unitState.skipped=W
model.unit.unitState.toAmerica=G
model.unit.unitState.toEurope=G
model.noAddReason.alreadyPresent.description=Ǣr andƿeard on þisre stōƿe.
model.noAddReason.capacityExceeded.description=Þǣr nis ȝenōh ȝerūm nū on þisre stōƿe.
model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Ōðerre þēode ƿiht ǣr sitt on þisre stōƿe.
model.noAddReason.wrongType.description=Þis cynn is uncynn þisre stōƿe.
model.building.noStudent=Ūre %teacher%ƿiht on þǣre %colony%landbūnesse þearf leorninȝcnihtes.
model.building.notEnoughInput=Þæt %building%bold on þǣre %colony%landbūnesse nū ne forþbirþ for nēpum %inputGoods%ƿarum.
model.building.unitEducated=On %colony%landbūnesse, %oldName%ƿiht hafaþ ȝeƿorden %unit%ƿiht þurh lāre.
model.colony.buildNeedPop=Ƿē ne cunnon timbrian %building% on %colony%! Ƿē þurfon māran lēodrǣdnesse.
model.colony.buildableNeedsGoods=%amount% %goodsType% ne sind ȝearu tō timbrienne %buildable% on %colony%, Lēof.
model.colony.buildingReady=%colony% hafaþ timbrod %building%.
model.colony.cannotBuild=Þū ne timbrast nāht on %colony%.
model.colony.colonistStarved=Landsǣta hafaþ þurh hunȝor on þǣre %colony%landbūnesse ȝecƿolen!
model.colony.colonyStarved=Se æftermesta landbūend on %colony% hæfþ þurh hunȝor ȝecƿolen, and sēo landbūness is nū ǣmettiȝ.
model.colony.customs.sale=Þæt cēaphūs be %colony% becēapode: %data%.
model.colony.famineFeared=Mann drǣt hunȝorȝēar on %colony%. Synderlīce %number% dǣla fōdan ȝīet bīdaþ.
model.colony.newColonist=Nīƿe landbūend on %colony%.
model.colony.newConvert=Nīƿe āƿended %nation%mann hæfþ tōcomen tō %colony%.
model.colony.notBuildingAnything=Nāƿiht ƿierþ ȝetimbrod on %colony%.
model.colony.soLDecrease=Ƿīþsacenda mōd on %colony% hafaþ lȳtlod oþ %newSoL% dǣla hundredes!
model.colony.soLIncrease=Ƿiþsacenda mōd on %colony% hafaþ ȝeriren oþ %newSoL% dǣla hundredes!
model.colony.unitReady=%colony% hafaþ timbrod %unit%.
model.colony.warehouseEmpty=Þǣr sind nū fēaƿran þonne %level% %goods%ƿara on þīnum hordærne on %colony%landbūnesse.
model.colony.warehouseFull=Þǣr sind nū fēaƿran þonne %level% %goods%ƿara on þīnum hordærne on %colony%landbūnesse.
model.colony.warehouseOverfull=Þīn hordærn on %colony%landbūnesse hafaþ ȝeƿorden full %goods%ƿara.
model.colony.warehouseSoonFull=Þīn hordærn on þǣre %colony%landbūnesse sceall habban tō fela %goods%ƿara under þǣm nīehstan stæpe. %amount% %goods%ƿara sculon ƿesan forloren.
model.colony.warehouseWaste=Þīn hordærn on þǣre %colony%landbūnesse hafaþ tō fela %goods%ƿara.%waste% ƿara ƿǣron forloren.
model.colonyTile.resourceExhausted=Þæt %resource% andƿeorc is nū ascortod on þǣre %colony%landbūnesse
# Fuzzy
model.game.spanishSuccession=Lēof, on Europe hafaþ þæt Ƿīȝ þǣre Spēoniscan Æfterȝenȝnesse ȝeendod. On þǣre Fōreƿearde Traiectum, sēo %loserNation%þēod ƿæs fornȳded tō ȝieldenne ealla landbūnessa on þǣm nīƿum landum tō þǣre %nation%þēode!
model.indianSettlement.mission.denounced=Þīn boda be %settlement% hafaþ ȝeƿorden ȝeƿrēht and ofsloȝen!
model.player.colonyGoodsParty.harbour=Þīne landbūendas on þǣre %colony%landbūnesse habbaþ āƿorpen %amount% %goods%ƿara in þā hȳðe tō ceorienne onȝēan þās unrihtan ȝafole ȝesettunȝe fram þǣm cynecynne!
model.player.colonyGoodsParty.horses=Þīne landbūendas on þǣre %colony%landbūnesse habbaþ ȝelȳsed %amount% horsa tō onhebbenne þās unrihtan ȝafola fram þǣm cynecynne!
model.player.colonyGoodsParty.landLocked=Þīne landbūendas on þǣre %colony%landbūnesse habbaþ forburnen %amount% %goods%ƿara in þǣre cēapstōƿe ceorienne onȝēan þās unrihtan ȝafole ȝesettunȝe fram þǣm cynecynne!
# Fuzzy
model.player.dead.european=Lēof, sēo %nation%þēod hafaþ ȝehāten arēdnesslēase lēornesse fram nīƿra landa intinȝum!
model.player.dead.native=Lēof, sēo %nation%þēod hafaþ ȝeƿorden forloren.
model.player.emigrate=On %europe%, %unit%ƿiht hafaþ ȝecoren tō ȝeleorenne.
model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% hafaþ ȝeþēoded hine selfne mid þǣm Ƿitenaȝemōte!\n\n%description%
model.player.soLDecrease=Suna Frēodōmes ȝyldrǣden on þīnum landbūnessum hafaþ ȝeƿorden āƿend tō %newSoL% hundtēontiȝoðena dǣla!
model.player.soLIncrease=Suna Frēodōmes ȝyldrǣden on þīnum landbūnesum hafaþ ȝeƿorden āƿend tō %newSoL% hundtēontiȝoðena dǣla!
# Fuzzy
model.player.stance.alliance.declared=Lēof, sēo %nation%þēod is on ȝeþoftscipe mid ūs!
model.player.stance.alliance.others=Lēof, sēo %attacker%þēod is on ȝeþoftscipe mid þǣre %defender%þēode.
# Fuzzy
model.player.stance.ceaseFire.declared=Lēof, sēo %nation%þēod hafaþ ȝeþafad þæt ƿē ne feohten!
model.player.stance.ceaseFire.others=Lēof, sēo %attacker%þēod hafaþ ȝeþafod þæt hēo ne feohte ƿiþ þā %defender%þēode.
# Fuzzy
model.player.stance.peace.declared=Lēof, sēo %nation%þēod friðaþ ūsic!
model.player.stance.peace.others=Lēof, sēo %attacker%þēod friðaþ þā %defender%þēode.
# Fuzzy
model.player.stance.war.declared=Ƿā, lēof, sēo %nation%þēod hafaþ nū drēoȝaþ ȝeƿinn ƿit ūsic!
model.player.stance.war.others=Lēof, sēo %attacker%þēod nū drīehþ ȝeƿinn ƿiþ þā %defender%þēode.
combat.automaticDefence=Þīn %unit%ƿiht on þǣre %colony%landbūnesse hafaþ ȝeƿǣpned self tō beorȝenne þā landbūnesse!
combat.buildingDamaged=%building%bold be þǣre %colony%landbūnesse hafaþ ȝeƿorden forloren fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte!
combat.burnMissions=Þā %enemyNation% beornaþ eall þāra %nation% ǣrendhūs!
combat.colonyBurning=Sēo %colony% landbūness ƿæs fullīce brunnen be %nation% %unit%; %amount% ȝyldenra clūta ƿǣron besyrod!
combat.colonyCaptured=Þū hafast andfanȝen %colony%. %amount% ȝyldenra clūta ƿǣron besyrod!
combat.colonyCapturedBy=Se %player% hafaþ andfōn %colony%. %amount% ȝyldenra clūta ƿǣron besyrod!
combat.enemyColonyBurning=Þǣre %nation%þēode landbūnesse of %colony% hafaþ ȝeƿorden fullīce ȝebrunnen be þǣre %attackerNation%þēode!
combat.enemyShipDamaged=%unit%ƿiht hafaþ ȝederon þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht, þe sceal ȝān tō ƿesenne bōtetod.
combat.enemyShipDamagedByBombardment=%colony% beȝinnþ tō scēotenne þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht, þe hafat ȝederod ȝeƿorden and sceal ȝān hām tō ƿesenne bōtetod.
combat.enemyShipEvaded=Þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht hafaþ æthlēapen fram onrǣse fram %unit%ƿihte.
combat.enemyShipSunk=%unit%ƿiht hafaþ ȝesenced þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht!
combat.equipmentCaptured=Ƿara! Þā ƿīȝan þǣre %nation%þēode habbaþ ȝefanȝen %equipment%tōl!
combat.goodsStolen=Þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht stīelþ %amount% %goods%ƿara be þǣre %colony%landbūnesse!
# Fuzzy
combat.indianPlunder=Þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht ȝeherȝaþ %amount% ȝoldes fram þǣre %colony%landbūnesse.
combat.indianRaid=Ūre scēaƿereas secȝaþ þe sēo %nation%þēod hafaþ ȝeherȝod þǣre %colonyNation%þēode þā %colony%landbūnesse.
combat.indianSurprise=Sēo %nation%þēod macaþ undersmȳhþ %colony% landbūnesse, þe eȝsaþ ūre landbūendas. Þǣre %nation%þēode hēafodmann sæȝþ þætte hēo ne dyde hit.
combat.indianTreasure=Þū besyrast %amount% fram %settlement%.
combat.nativeCapitalBurned=Þū hafast bærned %name%, þe is ƿæs se hēafodstōl þāra %nation%. Þā %nation% ȝieldaþ tō þīnre mihte!
combat.newConvertFromAttack=Ȝefyrht %unit%ƿiht þǣre %nation%þēode þēot þē!
combat.shipDamaged=%unit%ƿiht fahaþ ȝeƿorden ȝederon fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte and sceal ȝān tō %repairLocation%tūne tō ƿesenne bōtetod. Ealla ƿara and ƿiht þe hit bær ƿǣron forloren!
combat.shipDamagedByBombardment=Sēo %colony%landbūness% beȝinnþ tō scēotenne %unit%ƿiht! %unit%ƿiht hafaþ ȝederod ȝeƿorden and sceal ȝān tō %repairLocation%tūne tō ƿesenne bōtetod. Ealla ƿara þe hit bær ƿǣron forloren!
combat.shipEvaded=%unit%ƿiht hafaþ æthlēapen fram onrǣse be þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte.
combat.shipEvadedBombardment=Sēo %colony%landbūness beȝinnȳ tō scēotenne þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht, ac hit æthlīepþ.
combat.shipSunk=%unit%ƿiht hafaþ ȝeƿorden ȝesenced fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte!
combat.shipSunkByBombardment=Sēo %colony%landbūness beȝinnþ tō scēotenne þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht%, and senceþ hit!
combat.unitCaptured.veteranSoldier=%location%ƿīc: þǣre %nation%þēode rinc hafaþ ȝeƿorden ȝefanȝen fram þǣre %enemyNation% %enemyUnit%ƿihte and hafaþ nū forloren his cræftiȝnesse!
combat.unitCaptured=%location%: Þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht hafaþ ȝeƿorden ȝefanȝen fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte!
combat.unitDemoted.artillery=%location%ƿīc: þǣre %nation%þēode ȝrēat scēotendsearu hafaþ ȝeƿorden derod fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte! Mā hearmes sceall forlēosan þæt %unit%ƿiht!
combat.unitDemoted=%location%: þǣre %nation%þēode %oldName%ƿiht hafaþ ȝeƿorden āƿended tō %unit%ƿihte æfter hit ƿearþ oferdrifen fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte.
combat.unitDemotedToUnarmed=%location%: þǣre %nation%þēode %oldName%ƿiht hafaþ ȝeƿorden āƿended tō unƿǣpnedum %unit%ƿihte æfter hit ƿearþ oferdrifen fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte.
combat.unitLoseAutoEquip=%location%: þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht bearȝ fæstlīce ac hafaþ forloren þā earmas forþboren fram þǣre %settlement%settunȝe tō þǣre anƿinnendan %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte.
combat.unitPromoted=Þǣre %nation%þēode %oldName% hafaþ ȝeƿorden ȝeƿenden tō %unit%ƿihte.
combat.unitSlaughtered.damagedArtillery=%location%ƿīc: þǣre %nation%þēode ȝrēat scēotendsearu hafaþ ȝeƿorden forloren fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte!
combat.unitSlaughtered=On %location%ƿīce: þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht hafaþ ȝeƿorden ofsloȝen fram þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿihte!
combat.unitWinColony=%location%: þǣre %nation%þēode %unit%ƿiht oferƿann þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht be þǣre %settlement%settunȝe, ac ne cūðe oferƿinnan þā landbūnesse.
model.region.north.name=Norða
model.region.northEast.name=Norþēasta
model.region.east.name=Ēasta
model.region.southEast.name=Sūþēasta
model.region.south.name=Sūþa
model.region.southWest.name=Sūþƿesta
model.region.west.name=Ƿesta
model.region.northWest.name=Norþƿesta
model.region.center.name=Middel
model.region.arctic.name=Norða
model.region.antarctic.name=Sūða
model.region.pacific.name=Sericus Ȝārsecȝ
model.region.northPacific.name=Norðerne Sericus Ȝārsecȝ
model.region.southPacific.name=Sūðerne Sericus Ȝārsecȝ
model.region.atlantic.name=Atlantisc Ȝārsecȝ
model.region.northAtlantic.name=Norðerne Atlantisc Ȝārsecȝ
model.region.southAtlantic.name=Sūðerne Atlantisc Ȝārsecȝ
model.unit.arriveInEurope=Ūre scip hafaþ tōcomen tō %europe%, Lēof.
model.unit.attrition=Þīn %unit% be %location% is forloren on ƿēstne!
model.unit.experience=On %colony%landbūnesse, %oldName%ƿiht hafaþ ȝeƿorden %unit%ƿiht þurh afandunȝe.
model.unit.nativeSettlementContact=Þū mētst %nation% fōreweardas fram %settlement%.
model.unit.noMoreTools=%location%ƿīc: Þīn hearda forþȝanȝend hafaþ forbrocen ealle his tōlas and āƿend eft tō %unit%ƿihte.
model.unit.slowed=Þǣre %enemyNation%þēode %enemyUnit%ƿiht leteþ ūres %unit%ƿihtes ƿeȝunȝe.
model.unit.unitRepaired=%unit%ƿiht hafaþ ȝeƿorden bebōtetod on %repairLocation%tūne.
model.unit.hardyPioneer.noMoreTools=%location%ƿīc: Þīn hearda forþȝanȝend hafaþ forspend ealle his tōlas.
# Fuzzy
error.couldNotLoad=Ƿog gelamp þa hƿīle þe ic sohte þæt gamen hladan!
# Fuzzy
error.couldNotSave=Ƿog gelamp þa hƿile þe ic sohte þæt gamen hordian!
main.defaultPlayerName=Plegendes nama
main.javaVersion=Java fadunge %minVersion% oþþe beteran fadunge ah man habban to plegenne FreeCol.\n(%version% is seo fadung þe ƿæs funden; bruc --no-java-check to bebugenne þas neosunge).
# Fuzzy
client.choicePlayer=Ceos la plegend:
metaServer.couldNotConnect=Ƿala, ne cuðe se spearctellend geþeodan selfne ƿiþ þone eallþegntol. Sec þu la eft siþþan.
metaServer.communicationError=Þær ƿæs ƿog under þære hƿile þære gemansumunge mid þæm eallþegntole. Sec la eft siþþan.
boycottedGoods.dumpGoods=Aƿeorp ƿara
boycottedGoods.text=For þȳ þe %goods% habbaþ ȝeƿorden forboren fram þǣm cynecynne, þū ne canst hīe in %europe% cīepan. Ƿilt þū ȝieldan ȝeafole ȝyltes ȝold ȝieldan (%amount% ȝoldes), elles ƿilt þū aƿeorpan þā ƿara on þā hȳðe and forlēosan hīe?
buy.moreGold=Ābidd læssan cēapȝyldes
buy.takeOffer=Andfōh þā bēodunȝe
buy.text=Sēo %nation%þēod wile cīepan heora %goods%ƿara ƿiþ %gold%:
clearTradeRoute.text=Þīn %unit%ƿiht is ȝeseted tō cēapƿeȝe %route%. Ȝif þū sette his foreteohunȝe, þonne hit ne ȝā æfter þǣm cēapƿeȝe ȝīet.  Ƿilt þū sōþlīce þis dōn?
# Fuzzy
confirmHostile.alliance=Þū ne scealt afeohtan ȝesibbþēode! Ƿilt þū sōþlīce brecan þone ȝeþoftscipe þǣre %nation%þēode and drēoȝan ȝeƿinn?
# Fuzzy
confirmHostile.ceaseFire=Þū hafast ȝesett griþ mid þǣre %nation%þēode. Ƿilt þū sōþlīce anƿinnan?
# Fuzzy
confirmHostile.peace=Þū and sēo %nation%þēod habbaþ friþ. Ƿilt þū sōþlīce drēoȝan ȝeƿinn ƿiþ hīe?
confirmTribute.unwise=Þa %nation% sindon strange and manige. Ƿitodlice ne si hit ƿis to abylgenne hie la?
error.noSuchFile=Seo genamode ymele nis na, oþþe nis heo gewunelic ymele.
finance.low=sind gecūðe ƿesan earme
finance.normal=habbaþ lytel hord goldes
# Fuzzy
indianLand.cancel=Forlǣt þæt land
# Fuzzy
indianLand.pay=Abēod %amount% ȝoldes ƿiþ þæt land
# Fuzzy
indianLand.take=Nim þæt is rihtlīce ūre
indianLand.text=Þis land lōcaþ tō %player%. Ƿilt þū:
info.autodetectLanguageSelected=Þu hafast gecoren nu tu oncnaƿenne þa spræce selflice. Þis ƿearþ gedon niehstes mæles þæs þe þu underginne þis gamen.
info.enterSomeText=Bidde þē tō ƿrītenne sumne traht.
info.newLanguageSelected=Seo spræc is nu aƿended on %language%. Þu þearft beginnan þæt gamen eft sƿa þæt þa andƿendunga ƿeorðen fæstlice geseted.
missionarySettlement.establish=Staðola ǣrendstōƿe
missionarySettlement.heresy=Ætsac tō ȝedƿolsprǣce
missionarySettlement.incite=Afȳs inlendisce
missionarySettlement.question=For hƿȳ ƿilt þū cuman in %settlement%?
nameColony.notUnique=Þū ǣr nū hafast landbūnesse þe hāteþ %name%!
nameColony.text=Bidde þē tō ȝieldenne naman tō ūrre nīƿan landbūnesse:
scoutColony.attack=Afeoht
scoutColony.negotiate=Ǣrenda ealdormenn
scoutColony.spy=Scēaƿa landbūnesse
scoutColony.text=Hƿæt ƿilt þū þæt %unit% dō on %colony%?
scoutSettlement.attack=Afeoht
scoutSettlement.greetings=Ƿilcume, faran. Ƿe sind þā %nation% fram %settlement%, mihtiȝ þēod mid %number% %settlementType%.
scoutSettlement.skill=Ūre þorp is ȝecūþ for his cræftiȝan %skill%.
scoutSettlement.speak=Asca tō sprecenne ƿiþ hēafodmann
scoutSettlement.tribute=Asca lēane
sell.gift=Abēod þā %goods% tō ȝiefe
sell.moreGold=Ābidd māran ȝoldes
sell.takeOffer=Andfōh þæt lāc
sell.text=Þā %nation% ƿile bycȝan þīne %goods% ƿiþ %gold%.
stopCurrentGame.no=Onƿende
stopCurrentGame.text=Gamen gæþ nu ær.
stopCurrentGame.yes=Endie gamen
tradeProposition.toBuy=Byȝe
tradeProposition.toGift=Ȝield ȝiefe
tradeProposition.toSell=Cīep
buildColony.badUnit=Ēoƿru %unit%ƿiht ne cann timbrian landbūnesse.
buildColony.no=Ƿe scolden asmēaȝan eft.
buildColony.tutorial=Gesec to timbrienne landbunesse mid cnocunge on þæm cæge %colonyKey% oþþe þæm cyre of %colonyMenuItem% fram þæm %ordersMenuItem% getale. \n\nÞu bist geteald gif þær beo aƿiht ungod mid þǣre timbrunge þære landbunesse on þære gecornan stoƿe.
buildColony.yes=Ȝestaðolfæst!
buyProposition.text=Ƿilt þū suma ƿaru bycȝan?
cashInTreasureTrain.free=Þīn cyninȝ sceall beran þīn hord tō Europe ƿiþ NǢNȜe ȜEĒCELICE LĒANE (būton ȝeafola)!
cashInTreasureTrain.pay=Se cyninȝ bere þīn hord ȝif hē mōte niman %fee%% þæs hordes.
clearSpeciality.areYouSure=Ƿilt þū sōþlīce fornȳdan %oldUnit% tō ƿeorðenne %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% ne cann ƿeorðan læsse!
defeated.text=Þū hafast ȝeƿorden oferdrifen! Ƿilt þū:
defeated.yes=Abīdan and ƿæccan
# Fuzzy
diplomacy.offerAccepted=Þa %nation% habbaþ andfangen þin cystige lac.
# Fuzzy
diplomacy.offerRejected=Þa %nation% habbaþ aƿend þin cystige lac.
disbandUnit.text=Ƿilt þū sōþlīce þis ƿiht tōhladan?
disbandUnit.yes=Tōhlad
disembark.text=Ƿes hāl, sǣmann! Ƿilt þū cuman fram scipe?
embark.text=Bidde þē tō cēosenne þæt scip on þǣtte þū ƿilt ȝān:
event.discoverPacific=Þu hæfst gefunden þone Sericus Garsecg!
event.firstLanding=Forme ȝelandunȝ on %name%!
exploreLostCityRumour.no=Ƿuton ne stinȝan hīe.
exploreLostCityRumour.text=Ƿilt þū sōþlīce arāsian þā ȝehrorenessa ȝelorenre byriȝ?
exploreLostCityRumour.yes=For hƿȳ ne scolde?
exploreMoundsRumour.text=Þū findst sume fremde beorhstedas. Ƿilt þū sōþlīce hīe fandian?
gift.text=Hƿæt ƿilt þū tō ȝiefe abēodan?
highscores.no=Þū ne dydest mā þonne þis hīehste rīm.
highscores.yes=Þū nume nīƿe hīehst rīm!
highseas.no=Nese, ƿuton abīdan hēr on þissum ƿætere.
highseas.text=Ƿē habbaþ ȝecomen tō þǣm hēahsǣm, Lēof. Ƿē sculen abīdan %number% {{plural:%number%|one=stæpe|two=stapas|three=stapas|other=stapa}} ǣr ƿē cumaþ tō Europe. Ƿilt þū þæt ƿē sæȝlien forþ?
highseas.yes=Ȝēa, forþ.
indianDemand.food.no=Ƿēa, ūre hordern is ǣmettiȝ.
indianDemand.food.text=Þā %nation% fēraþ hefiȝne tīman. Ƿe asciaþ þā landbūeras of %colony% tō dǣlenne þā cystiȝnesse þīnra hærfesta mid ūs on ūrre þearlan þearfe. Ƿē biddaþ þē tō lēafenne ūs %amount% fōdan.
indianDemand.food.yes=Ȝeorne ƿē tōdǣlaþ.
indianDemand.gold.no=Aȝāþ, þēofmenn!
indianDemand.gold.text=Þā landbūeras of %colony% habbaþ ȝedōn unrīma synna ƿiþ þā %nation%. Nū asēcaþ þæt ȝē ȝiefen ūs %amount% ȝoldes tō bōte.
indianDemand.other.no=Aȝāþ, þēofmenn!
indianDemand.other.text=Þā landbūeras of %colony% habbaþ ȝedōn unrīma synna ƿiþ þā %nation%. Nū ƿē asēcaþ %amount% %goods% tō bōte.
info.cantLearnSkill=Ƿē nillaþ tǣcan %unit%ƿihte þone %skill%cræft.
info.moveToDestinationFailed=Sēo ƿiht %unit% be %location% ne cann findan pæþ tō %destination%!
info.noMoreSkill=Þes cræft hafaþ ǣr ȝeƿorden ȝetōht Eoropiscum; ƿē nabbaþ nāƿiht mā tō tǣcenne!
info.notEnoughGold=Þū ne hafast ȝenōȝ ȝold tō bycȝenne þæt þinȝ!
info.notYourTurn=Nis hit nū þīn stæpe!
learnSkill.die=Þū hafast ȝebrocen hālȝa ǣ þǣre þēode! Ƿē sculon bindan þec tō borde tō scēotenne.
learnSkill.leave=Þū eart fūl ond yfel; aȝā nū oþþe ƿē cƿellen þec!
learnSkill.no=Nese, þonce þē, meahtlīce ic dō lator
learnSkill.text=Ƿilþ þū lifiȝan onȝemanȝ þāra inlendiscena and ƿeorðan %skill%?
learnSkill.yes=Ȝēa, ic ƿille
missionarySettlement.cancel=Ƿuton ealle lifiȝian ȝesibsumlīce!
missionarySettlement.inciteConfirm=Ƿilt þū þæt ƿē afeohten %player% ƿiþ %amount% ȝoldes?
missionarySettlement.inciteGoldFail=Tō afȳsenne þone hereȝanþ ƿiþ %player% þū scealt ȝiefan %amount% ȝoldes.
missionarySettlement.inciteQuestion=Hƿelcne Europiscne here ƿilþ þū þæt ƿē afeohten?
move.noAccessBeached=%nation% lended scip forestepþ ūsic.
move.noAccessContact=Ƿē sculon staðolian ǣrendsecȝunȝ mid þǣm %nation% ǣr, Lēof.
move.noAccessGoods=Sēo %nation%þēod nile bycȝan of ǣmettiȝre %unit%ƿihte.
move.noAccessSettlement=%nation%þēod ne alȳfþ ūrre %unit%ƿihte tō inȝanȝenne in heora setl.
move.noAccessSkill=Ūre %unit% ne cann leornian þinȝ fram þǣm inlendiscum.
# Fuzzy
move.noAccessTrade=Ƿē ne habbaþ þæt ȝeƿeald tō cīepenne ōðrum Europiscum þēodum sƿelce þā %nation%.
# Fuzzy
move.noAccessWar=Ƿe ne cunnon cīepan þǣm %nation% þā hƿīle þe ƿē sind on ƿīȝe.
move.noAccessWater=Ūru %unit%ƿiht sceal lendan ætfōran inȝanȝe in þæt setl.
move.noAttackWater=Ūre %unit%ƿiht sceall lendan ǣr hēo onrǣse.
nameRegion.text=Þū hafast ȝefunden %type% and hātest þæt hit sīe for þǣm cynecynne! Sƿā ȝeƿunelīce, þū mōst hit nemnan:
newLand.text=Bidde þē tō nemnenne ūre nīƿe land:
payArrears.noGold=Þū nafast ȝenōh ȝold tō aȝieldenne þīne ȝeafole ȝyltas %amount% ȝemeta ȝoldes!
payArrears.text=Se cyninȝ ȝesƿīcþ þisra ƿara oþ þæt þū ȝielde þīne ȝafole ȝyltas oþþe %amount% ȝoldes. Ƿilt þū sƿā dōn nū?
payForBuilding.text=Ƿilt þū aȝeldan %amount% ȝoldes sƿā þæt þū fulfylle þis bold?
renameColony.text=Bidde þē tō ȝieldenne nīƿne naman tō ūrre nīƿan landbūnesse:
renameUnit.text=Bidde þē tō ȝieldenne nīƿne naman tō ūrum ƿihte:
scoutSettlement.expertScout=Ūs līcaþ ƿel þā gōdan saga þe þīn fōreƿeard hafaþ geteald, and þæs giefaþ ƿē ƿīsan tō helpenne þē asēcan forþ. Þīn fōreƿeard is %unit% geworden.
scoutSettlement.speakBeads=Ƿilcume, fara. Biddaþ þē tō nimenne þās dēoran bēaȝas (ƿeorþ %amount% ȝoldes) eft tō þīnum heafodmenn tō friþȝiefe.
scoutSettlement.speakDie=Þū hafast ȝebrocen hālȝan ǣ þǣre þēode! Ƿē sculon bidan þēc tō borde tō scēotenne.
scoutSettlement.speakNothing=Ūs hlysteþ ƿilcumian %nation%þēodfaran.
scoutSettlement.speakTales=Ūs līcaþ tō wolcumienne faran fram fremdum landum. Cum and sit be þǣm fȳre and ƿē tellaþ þē spell be nēahȝum landum.
sellProposition.text=Ƿilt þū suma ƿaru cīepan?
# Fuzzy
trade.noTrade=Se cēap ne ȝelamp.
trade.noTradeGoods=Ƿala, ƿe ne þurfon ma %goods%!
trade.noTradeHostile=Ƿe hatiaþ þec and þina ƿara. Afar la!
trade.nothingToSell=Hīȝ lā, ƿē nabbaþ nāƿiht tō cīepenne hēr nū!
tradeProposition.welcome=Ȝestrēonde ƿiþ þā %nation% be %settlement%
traderoute.warehouseCapacity=Ȝif þu onhlade %unit%ƿiht on þā %colony%landbūnesse, þonne næbbe þǣre landbūnesse hordern ne ȝenōȝne rūm. %amount% %goods%ƿara bēon aspended. Hƿæðere ƿilt þū onhladan þā ƿara?
# Fuzzy
twoTurnsPerYear=Fram þǣm %year%. gēare, þǣr biþ twegen stapas ǣlces gēares, nā efne ān!
server.couldNotConnect=Se band tō þǣm þeȝntōle ne cūðe ƿeorðan.
server.errorStartingGame=Ƿōȝ ȝelamp þǣr underȝinnende þæt ȝamen.
server.fileNotFound=Ne cuðe findan þa ymelan þe hæfde þone gifenan naman.
server.incompatibleVersions=Þæt hordode gamen þæt þe þu eart gesecende to hladenne nis genge on þisre fadunge FreeCol.
server.invalidPlayerNations=Ealle pleȝendas þurfon cēosan ānlīce þēode fōre þæt ȝamen cann ƿesan underȝunnen.
server.maximumPlayers=Ƿē sind sāriȝe, for þȳ þæt mǣste rīm pleȝenda hafaþ nū ǣr tōcumen.
# Fuzzy
server.noRouteToServer=Se þeȝntōl ne cann ƿeorðan folclīc. Þū miht scoldest hƿeorfan þīnes fȳrbeorȝes ȝesetednessa tō ȝetīðienne þēodscipes on þisre dura þe þū cure.
server.notAllReady=Nealle pleȝendas sind ȝearƿe tō beȝinnenne þæt ȝamen!
server.onlyAdminCanLaunch=Ƿē sind sāriȝe, for synderlīce þæs þeȝntōles ȝerēfa cann beȝinnan þæt ȝamen.
server.reject=Se þegntol ne cann don þæt.
server.timeOut=Tīdrest þǣr þēodende þone þeȝntōl.
server.wrongFreeColVersion=Þæs brūcendes fadung and þæs þegntōles fadung ne sind efena.
cashInTreasureTrain.colonial=Hord mid %amount% ȝoldes hafaþ ȝelend on Europe. %cashInAmount% ȝoldes habbaþ ȝeƿorden āȝield.
cashInTreasureTrain.independent=Hord of %amount% hæfþ ȝeīecned þæt folclīc hord.
cashInTreasureTrain.otherColonial=Hord of %amount% ƿeorðes hafaþ ȝelend on Europe. Þǣre %nation%þēode cyninȝ þynceþ tō ƿesenne ȝlæd.
cashInTreasureTrain.otherIndependent=Hord of %amount% ƿeorðes hafaþ ȝeƿorden ȝesett on þǣre %nation%þēode hord.
declareIndependence.announce=Þā landbūnessa of %oldNation% habbaþ aboden selfƿeald fram %ruler% and sind nū ȝecūþ sƿā þā %newNation%.
declareIndependence.continentalArmyMuster=Tō aƿreðienne þīne ȝesƿutelunȝe selfƿealdes, %number% {{plural:%number%|%oldUnit%ƿihta}} on %colony%landbūnesse {{plural:%number%|one=ƿæs|other=ƿǣron}} ȝesetta tō {{plural:%number%|%unit%ƿihta}}!
declareIndependence.resolution=Þissum Dæge hæfþ se Ƿitenagemot geseted þa hefigostan Fæstrædnesse, þe ƿæs Ænigre tide on Ƿinlande geseted.\n\nIc cnaƿe ƿel ymb þæt Ƿeorc and Blod and þone Gærsum, þara þe hit Ure behofaþ, to healdenne þisne Fæstræd, and to aƿreðienne and beorgienne þas Ricu. Ac na þy læs begeondan eallre þære Þeostre seo ic þa Beamas forfægeres Leohtes and Þrymes. Ic seo þæt þe se Ende is ma þonne ƿeorþ eallra þara Endebyrdnessa. And þæt uru Cildru sculen oferƿinnan and spedan for þæm Ƿeorcum þisra Daga, þeah þe ƿe mihten hreoƿan ymb hine, ac ic hopie and bidde Gode þætte ƿe na hreoƿen ymb hine.\n\nSe Cyneaspyrgunghere hraðe cymþ ƿiþ usic. Gearƿiaþ ure beorgas cearfullice þa hƿile þe ƿe gæderiaþ ƿilsume menn to þæm niƿan Ƿorulddælhere.
declareIndependence.unitsSeized=Tō andƿorde tō þīnum hāte selfƿealdes hafaþ se cynestōl ȝefanȝen þās ƿiht on Europe and on þǣm sǣ: %units%
deliverGift.goods=Se %player% ȝiefþ ȝiefe of %amount% %type%ƿara tō þǣm %settlement%setle.
giveIndependence.announce=Þū hafast oferƿunnen þā %ref% and nū ȝeƿunnen selfƿeald! Þīn cēapærn mōton nū cīepan frēolīce tō Europiscum cēapmannum lēas ȝafole oþþe cynelīcre hrīnunȝe.
giveIndependence.otherAnnounce=Sēo %nation%þēod hafaþ oferƿunnen %ref% and ȝeƿunnen selfƿeald!
giveIndependence.unitsAcquired=Þās Cynefandunȝheres ƿiht habbaþ ȝeseald hīe tō þīnum siȝeƿihtum: %units%
indianSettlement.mission.enemyDenounce=%enemy% ȝōdspellere hēt ūrne ȝōdspellere be %settlement% dƿola, ac þā %nation% ne andfenȝon þæt hāt.
indianSettlement.mission.noDenounce=Þā %nation% ætsacaþ þæt hāt ȝedƿolsprǣce, and cwellaþ þīn ȝodspellere tō lēasum bodan.
scoutSettlement.tributeAgree=Ƿē þafiaþ tō ȝiefenne %amount% ȝoldes tō healdenne friþ, ac ne ȝesēc tō d̈ōnne þis eft!
scoutSettlement.tributeDisagree=Ƿē ne ȝieldaþ tō þīnum ascunȝum. Nū aȝā fram ūrum lande!
colopedia.buildings.autoBuilt=Ƿierþ ȝetimbrod selflīce þǣr þū timbrie nīƿe landbūnesse.
colopedia.buildings.cost=Cēapȝyld
colopedia.buildings.modifiers={{plural:%number%|one=Ȝemetȝend|other=Ȝemetȝendas}}
colopedia.buildings.notes=Ǣrendȝeƿritu
colopedia.buildings.production=Forþbǣro
colopedia.buildings.requires=Þearf
colopedia.buildings.specialist=Cræftmann
colopedia.buildings.teaches=Tǣceþ
colopedia.buildings.workplaces=Ƿeorcstōƿa
colopedia.buildings.requiredPopulation=%number% {{plural:%number%|one=Landsæta|other=Landsætena|default=Landsæta}}
colopedia.goods.allBuildings=Eall bold
colopedia.goods.allUnits=Ealla ƿihta
colopedia.goods.buildings=Bold:
colopedia.goods.description=Tōƿritenness:
colopedia.goods.equipment=Searu for:
colopedia.goods.improvedBy=Bēted fram:
colopedia.goods.improvement=%name% (%amount%)
colopedia.goods.isFarmed=Is ȝebūn:
colopedia.goods.madeFrom=Stent on:
colopedia.goods.makes=Brȳcþ mann tō forþberenne:
colopedia.goods.units=Ƿihta
colopedia.nation.currentAdvantage=Andƿeard duȝuþ:
colopedia.nation.defaultAdvantage=Geƿunelīc miht:
colopedia.nation.ruler=Ƿealda:
colopedia.nationType.aggressionLevel.average=Medume
colopedia.nationType.aggressionLevel.high=Ȝrēat
colopedia.nationType.aggressionLevel.low=Lȳtel
colopedia.nationType.aggression=Æthlȳp:
colopedia.nationType.settlementNumber.average=Medume
colopedia.nationType.settlementNumber.high=Ȝrēat
colopedia.nationType.settlementNumber.low=Lȳtel
colopedia.nationType.settlementNumber=Rīm setla:
colopedia.nationType.regions=Ȝesette landscipas:
colopedia.nationType.skills=Ȝelǣrde cræftas:
colopedia.nationType.typeOfSettlements=Ȝecynd setla:
colopedia.nationType.units=Forman ƿihta:
# Fuzzy
colopedia.terrain.defenseBonus=Beorȝes oferduȝuþ
colopedia.terrain.description=Tōƿritenness
# Fuzzy
colopedia.terrain.movementCost=Fōrƿeorþ
colopedia.terrain.resource=Meahtlīce fruman
colopedia.terrain.terrainImage=Landbiliþ
colopedia.resource.bonusProduction=Oferforþbǣro
colopedia.resource.description=Tōƿritenness
colopedia.unit.capacity=Ȝemet:
colopedia.unit.defensivePower=Beorȝes miht:
colopedia.unit.description=Tōƿritenness:
colopedia.unit.goodsRequired=Behēfa ƿara:
colopedia.unit.movement=Fōr:
colopedia.unit.natives=Inlendisce fram þǣm þe mann leornaþ:
colopedia.unit.offensivePower=Ƿiðerrǣde miht:
colopedia.unit.price=Cēapȝyld on Europe:
colopedia.unit.productionBonus=Forþbǣro {{plural:%number%|one=modifier|other=modifiers}}:
colopedia.unit.requirements=Nēada:
# Fuzzy
colopedia.unit.school=Behēfu scolu tō lǣrenne:
colopedia.unit.skill=Cræftiȝness:
report.labour.allColonists=Ealle landbūendas
report.labour.amateursWorking=lǣƿede
report.labour.atSea=(On sǣƿe)
report.labour.canTrain=* On þisre landbūnesse cunnon þās ȝecynd ƿihta ȝelǣrda ƿesan.
report.labour.expertsWorking=andƿīse on heora cræftum
report.labour.learning=ƿeorðende %unit%ƿiht
report.labour.learningOther=ƿeorðende ōðru ƿiht
report.labour.netProduction.tooltip=full forþbǣro
report.labour.notCounted.tooltip=þās landbūendas ne sind ȝerīmed mid þǣm fullan rīme
report.labour.notWorking.tooltip=þis atȳneþ ȝeƿǣpnode oþþe horosde landbūendas, ēac forþȝanȝendum and bodum
report.labour.notWorking=ne ƿyrcende rihte
report.labour.onLand=(On lande)
report.labour.otherUnitType=ōðer
report.labour.potentialProduction.tooltip=meahtlīc forþbǣro fram landbūendum
report.labour.production=Forþbǣro
report.labour.subtracted.tooltip=þās landbūendas sind anumen fram þǣm fullan rīme
report.labour.summary=Sceortness
report.labour.sutdent=lārēoƿ
report.labour.teacher=lǣrend
report.labour.unitTotal.tooltip=%unit%ƿiht oþþe ƿeorðende %unit%ƿiht
report.labour.workingAs=Ƿyrcende sƿā
report.labour.workingAsOther=ōðer
report.colony.explore.description=Rīm steda tō fandienne þā sind nēah þisre landbūnesse
report.colony.explore.header=E
report.colony.grow.header=and
report.colony.improve.header=Bēt
report.colony.making.description=Þæt þēos landbūness ƿyrceþ
report.colony.making.header=Ƿyrcende
report.colony.name.description=Þæt ȝetæl landbūnessa
report.colony.name.header=Landbūness
report.continentalCongress.none=(nǣniȝ)
report.continentalCongress.recruiting=Inlǣdunȝ
report.education.students=Ȝearu leornere
report.education.teachers=Ȝearƿe lārēoƿas
report.exploration.discoveredBy=Ȝefunden fram
report.exploration.discoveredIn=Ȝefunden on
report.exploration.nameOfRegion=Landscipes nama
report.exploration.typeOfRegion=Landscipes ȝecynd
report.exploration.valueOfRegion=Landscipes ƿeorþ
report.foreignAffair.congress=Staðoliende fæderas
report.foreignAffair.militaryStrength=Herecræft
report.foreignAffair.navalStrength=Scipcræft
report.foreignAffair.notice=Þis ǣrendȝeƿrit is gestaðolod on þǣm ǣrendum þæs cynecynnes ƿealdesmanna and scēaƿera and mihte ƿesan nīƿlīcre þonne þā ǣrendgeƿritu ūrra āȝnena ƿihta and scēaƿera.
report.foreignAffair.numberOfColonies=Rīm landbūnessa
report.foreignAffair.numberOfUnits=Rīm ƿihta
report.foreignAffair.sonsOfLiberty=Suna Frēodōmes
report.foreignAffair.stance=Stede
report.highScores.colonies=Rīm landbūnessa:
report.highScores.difficulty=Earfoþness:
report.highScores.governor=%name% Hlāford %nation%þēode
report.highScores.independence=Ƿearþ ānstandende:
report.highScores.nation=Þēod:
report.highScores.nationType=Þēode miht:
report.highScores.president=%name% Fōresittend %nation%þēode
report.highScores.retired=Abūȝ
report.highScores.score=Ȝemet ƿeorðes:
report.highScores.turn=Ȝēar:
report.highScores.units=Rīm ƿihta:
report.indian.chieftain=Hēafodmenn nama:
report.indian.noKnownSettlements=Nǣnȝu ȝecūþ setl.
report.indian.numberOfSettlements=Ȝecūþ setl:
report.indian.tension=Nearumōd
report.indian.tradeInterests=Cēapceara
report.indian.tribeTension=Þēoda ƿrāþ:
report.indian.typeOfSettlements=Ȝecynd setla:
report.production.selectGoods=Cēos ƿara
report.production.update=Nīƿa
report.requirements.canTrainExperts={{plural:2|%unit%ƿihta}} cunnon ƿesan ȝelǣrda be
report.requirements.met=Ealle nȳda sind fulfyleda.
report.requirements.missingGoods=Sēo %colony%landbūness forþbirþ %goods%ƿara, ac þearf mā %input%þinȝ.
report.requirements.noExpert=Sēo %colony%landbūness forþbirþ %goods%ƿara, ac nafaþ %unit%ƿihte.
report.requirements.severalExperts=Missenlīca {{plural:2|%unit%ƿihta}} ætsind be
report.requirements.surplus=Oferēaca %goods%ƿara is forþboren be
report.trade.afterTaxes=Lēan æfter ȝeafolrǣdne
report.trade.beforeTaxes=Lēanȝyld ǣr ȝeafolrǣdne
report.trade.cargoUnits=Ƿihta on hlæste
# Fuzzy
report.trade.hasCustomHouse=* Þēos landbūness nafaþ cēapsceamol; þās ƿara sind ūtsenda.
report.trade.totalDelta=Eall forþbǣro
report.trade.totalUnits=Ealla ƿihta
report.trade.unitsSold=Ȝebohta oþþe ȝecīepda ƿihta
report.turn.filter=Ēoƿa þis ȝecynd ǣrendȝeƿrita (%type%)
report.turn.ignore=Lǣt þis ǣrendȝeƿrit (on þǣre %colony%landbūnesse; %goods%ƿaru)
# Fuzzy
report.turn.playerNation=%nation% of %player%
# Fuzzy
aboutPanel.copyright=Cræftriht lōcaþ tō © 2002-2013 The FreeCol Team
aboutPanel.officialSite=Ambihtlīc sīde:
aboutPanel.sfProject=SourceForge ƿeorc:
aboutPanel.version=Fadunȝ:
buildingToolTip.breeding=Þu þearft huru %number% {{plural:%number%|%goods%}} to settenne %goods% to tiemenne.
buildQueuePanel.buildings=Bold
buildQueuePanel.buildQueue=Endebyrdness bolda to ƿesenne getimbrod
# Fuzzy
buildQueuePanel.buyBuilding=Bycge bold
buildQueuePanel.compactView=Gelytlod sihþ
buildQueuePanel.currentlyBuilding=Bold: %buildable%
buildQueuePanel.populationTooSmall=Leodræden %number%
buildQueuePanel.requires=Þearf: %string%
buildQueuePanel.showAll=Eoƿie eall
buildQueuePanel.units=Ƿihta
captureGoodsDialog.title=Stala hlæst
cargoPanel.cargoAndSpace=Hlæst on %name% (%space% {{plural:%space%|one=setl is ǣmettig|other=setla sind ǣmettig|default=setla sind ǣmettig}})
chatPanel.message=Ærendgeƿrit
chooseFoundingFatherDialog.title=Namie staðoliend
colonyPanel.colonyUnits=Landbunesse ƿihta
colonyPanel.inPort=On porte
colonyPanel.outsideColony=Butan landbunesse
# Fuzzy
colonyPanel.producing=Ƿyrceþ:
colonyPanel.reducePopulation=Gif þu gelytlie þa leodrædne sƿa þæt heo sie læsse þonne %number%, þonne ne cuðe %colony% %buildable% timbrian.
colonyPanel.unitChange=Þǣr þū inēodest on þīn landbūnesse þīn %oldType% hafaþ ȝeƿorden %newType%.
colonyPanel.bonusLabel=Æftergyld: %number%%extra%
colonyPanel.populationLabel=Leodræden: %number%
colonyPanel.rebelLabel=Ƿiðersacan: %number%
colonyPanel.royalistLabel=Cyningfolgiendas: %number%
colonyPanel.notBestTile=%unit% cuðe ƿyrcan ma %goods% on %tile%.
confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Meahtlīce hēræfter
confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Ƿuton onsecȝan þæt unrihtƿīse nȳdȝeƿeald of %monarch% and bēodan þā ānstandendnesse ūrra landbūnessa fram þǣm cynecynne!
confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Frēodōm oþþe Dēaþ!
# Fuzzy
confirmDeclarationDialog.defaultCountry=Ȝeāndu Rīce of %nation%
# Fuzzy
confirmDeclarationDialog.defaultNation=Alȳs %nation%
confirmDeclarationDialog.enterCountry=Hēræfter, ūre land biþ ȝecūþ sƿā
confirmDeclarationDialog.enterNation=and ǣlc burȝmann on ūrum þrymfæstan lande biþ ƿlanc tō ƿesenne ȝecūþ sƿā
constructionPanel.clickToBuild=Conca þa boldstiƿe to ceosenne bold oþþe ƿihte to ƿesenne getimbrod.
constructionPanel.turnsToComplete=(Stapas oþ fulfylednesse: %number%)
negotiationDialog.accept=Andfo
negotiationDialog.add=Besette
negotiationDialog.cancel=Onƿende
# Fuzzy
negotiationDialog.demand=Þa %nation% asciaþ þa %otherNation%
negotiationDialog.exchange=ƿiþ
# Fuzzy
negotiationDialog.offer=Þa %nation% abeodaþ þæm %otherNation%
negotiationDialog.send=Sende
negotiationDialog.title.contact=Metung mid oðrum Europiscum
editSettlementDialog.removeSettlement=Anime setl
editSettlementDialog.removeSettlement.text=Ƿilt þu animan þis setl?
emigrationDialog.chooseImmigrant=Ceos þa ƿihte to geleorenne fram Europe.
endTurnDialog.areYouSure={{plural:%number%|one=Þeos ƿiht bitt|other=Þas ƿihta bidaþ}} boda, oþþe {{plural:%number%|one=hafaþ|other=habbaþ}} gefangen bod to abidenne. Ƿilt þu soþlice nu þinne stæpe endian?
endTurnDialog.name=Endie stæpe
errorPanel.showLogFile=Ieƿe cranicas
europePanel.leaveColonists=Ƿilt þū seglan tō %newWorld% and forlǣtan þā landbūeras?
europePanel.transaction.net=Æfterduguþ:\t%gold%
europePanel.transaction.price=Ceapgyld:\t%gold%
europePanel.transaction.purchase=Bycge %amount% %goods% @%gold%
europePanel.transaction.sale=Ciepe %amount% %goods% @%gold%
findSettlementPanel.displayAll=Finde eall setlu
findSettlementPanel.displayOnlyEuropean=Finde synderlice Europisc setlu
findSettlementPanel.displayOnlyNatives=Finde synderlice inlendisc setlu
findSettlementPanel.name=Finde setl
firstContactDialog.welcomeOffer.text=Þā %nation% ƿilcumiaþ ēoƿic. Ƿē sind þrymfæst þēod %camps% %settlementType%. Tō ȝebrēmenne ūrne frēondscipe, ƿē holde abēodaþ ēoƿ þæt lond þæt ȝē nū healdaþ, tō ȝiefe. Andfōþ ȝē ūre ȝriþ and ƿuniaþ mid ūs on friðe sƿā brōðru?
firstContactDialog.welcomeSimple.text=Þā %nation% ƿilcumiaþ ēoƿ. Ƿe sind þrymfæst þēod %camps% %settlementType%. Andfōþ ȝē ūre ȝriþ and ƿuniaþ ȝē mid ūs on friðe sƿā brōðru?
abandonColony.no=Onƿende
abandonColony.text=Scoldon ƿē sōþlīce forlǣtan ūre landbūnesse?
abandonColony.yes=Forlǣt
quitDialog.areYouSure.text=Ƿilt þu soþlice afaran?
reconnect.no=Betyne þone plegan.
reconnect.text=Ah se spearctellend edþeodan selfne ƿiþ þone þegntol la?
reconnect.yes=Edþeode selfne and ga forþ on plegan.
retireDialog.areYouSure.text=Ƿilt þu sþlice gebugan?
saveConfirmationDialog.areYouSure.text=Ƿilt þu soþlice ƿritan ofer ær geedƿistlicre ymelan?
stopServer.no=Onƿende
stopServer.text=Þegntol nu ær gæþ on gecorenre dura.
stopServer.yes=Endie þegntol
freeColProgressBar.turnsToComplete=(Stapas: %number%)
indianSettlementPanel.indianCapital=%nation% hēafodstōl
indianSettlementPanel=%nation% settunȝ
indianSettlementPanel.learnableSkill=Þes cræft cann ƿesan ȝeleornod on þisre ȝesttunȝe:
indianSettlementPanel.highlyWanted=Þis setl ȝeorne byȝeþ þās:
indianSettlementPanel.otherWanted=Ōðra ƿara þā cunnon ƿesan ȝebōhta be þissum setle sind:
infoPanel.endTurn=Cnoca þa cæge "enter" to endienne þinne stæpe.
infoPanel.moves=Stapas:
loadingSavegameDialog.port=Duru:
loadingSavegameDialog.privateMultiplayer=Anlepig manigra plegenda gamen
loadingSavegameDialog.publicMultiplayer=Folclic manigra plegenda gamen
loadingSavegameDialog.singlePlayer=Anes plegendes gamen
loadingSavegameDialog.name=Ic hlade hordod gamen
mapEditorTransformPanel.chooseResource=Ceose sceattfruman
mapEditorTransformPanel.majorRiver=Hēafodēa
mapEditorTransformPanel.minorRiver=Midmicel ēa
mapEditorTransformPanel.resource=Andƿende oþþe anime sceattfruman.
freecol.map.Africa=Affrica
freecol.map.America_large=Ƿinland (great)
freecol.map.Australia=Suþland
freecol.map.Caribbean_basin=Caribisc Geard
mapSizeDialog.mapSize=Ceose landymelan micelnesse
newPanel.editDifficulty=Adihte earfoþnesse
newPanel.getServerList=Fo þegntola getæl
newPanel.joinMultiPlayerGame=Ga in manigplegenda gamen
newPanel.newGamePanel=Gearƿie niƿne plegan
newPanel.nationalAdvantages=Þeodlica mihta
newPanel.publicServer=Folclic þegntol
newPanel.showDifficulty=Ieƿe earfoþnesse
newPanel.singlePlayerGame=Anes plegendes gamen
newPanel.startMultiplayerGame=Beginne manigplegenda gamen
newPanel.startServerOnPort=Beginne þegntol on dura
parametersDialog.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Stedas aƿeg fram lande
parametersDialog.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Mæst feorrness oþ þone riman
playersTable.advantage=Miht
playersTable.availability=Gearuness
quickActionMenu.apprentice=Leornunȝcniht of %unit%
quickActionMenu.assignToTeacher=Ȝesete under tǣcende
quickActionMenu.changeWork=Ƿend ƿeorc
quickActionMenu.clearSpeciality=Anim cræft
quickActionMenu.experience=Afandunȝ tō %job%.
quickActionMenu.leaveTown=Forlǣt tūn
quickActionMenu.teaching=Tæcende %unit%
rebelToolTip.100percent=Stapas þā bīdaþ oþ fullnesse
rebelToolTip.50percent=Stapas þā bīdaþ oþ healfe
rebelToolTip.nextMember=Stapas oþ onhebbendas sīen ȝeīht
riverStyleDialog.text=Ea gecynd
selectAmountDialog.text=Bidde þē tō cēosenne þæt andefen ƿara tō oferferienne:
selectDestinationDialog.cancel=Abīd þǣr þū stentst
selectDestinationDialog.onlyMyColonies=Ēoƿa synderlīce mīna landbūnessa
selectDestinationDialog.sortByDistance=Sete on endebyrdnesse æfter feorrnesse
selectDestinationDialog.sortByName=Sete on endebyrdnesse æfter namum
selectDestinationDialog.sortByOwner=Sete on endebyrdnesse æfter āȝum
selectDestinationDialog.text=Cēos foreteohunȝe
serverListPanel.gameState=Gamenes byrdness
serverListPanel.gameState.0=Nīƿe ȝamen
serverListPanel.gameState.1=On ȝamene
serverListPanel.gameState.2=Fulfyled
serverListPanel.players=Plegendas
startGamePanel.iAmReady=Ic eom gearu
info.noEuropeans=Se sīȝeȝrund tō oferƿinnenne ealle ōðre Europisce is fulfyled. Oþþe lǣt inlǣd ōðre Europisce þēode, oþþe ēacna mid mā sīȝeȝrunda.
memoryManager.freeMemory=Leas
memoryManager.maxMemory=Mæst
memoryManager.totalMemory=Full
tilePanel.label=%label% (%x%, %y%)
tilePanel.owner=Agend:
tilePanel.region=Geard:
tilePanel.settlement=Setl:
tradeRouteInputPanel.allColonies=Ealla %number% landbūnessa
tradeRouteInputPanel.nameLabel=Nama
tradeRoutePanel.name=Ceapƿegas
victory.continue=Pleȝ ȝīet lenȝer
victory.text=Þū hafast ȝeƿunnen!
victory.yes=Afar
warehouseDialog.export.shortDescription=Sƿā bere ūt þis ȝecynd ƿara sƿā ne.
warehouseDialog.export=Ber ūt
warehouseDialog.exportLevel.shortDescription=Ne ber nāƿiht þǣr þæt hord hæfþ læssan þonne þes hād.
warehouseDialog.highLevel.shortDescription=Ȝief mē ƿærƿord þǣr mīn hord hæfþ māran þonne þis andefen mǣðe.
warehouseDialog.lowLevel.shortDescription=Ȝief mē ƿærƿord þǣr mīn hord hæfþ læssan þonne þis andefen mǣðe.
warehouseDialog.name=Hordern
# Fuzzy
workProductionPanel.zeroThreshold=Nænig
nameCache.base.colony=Landbuness
nameCache.base.settlement=Setl
nameCache.base.ship=Scip
installer.FreeCol.description=Se FreeColes nytttōl and his ȝeƿithord.
installer.FreeColLanguage.autodetect=Find selflīce be pleȝan onȝinne
installer.FreeColLanguage.description=Þū mōst hēræfter ƿendan þās ȝesetednessa þurh þā nytte þæs forþberunȝa ȝetæles on þǣm pleȝan.
installer.FreeColLanguage=Ic bidde þē tō cēosenne þā sprǣce þe is ȝebrocen on pleȝan:
installer.GameManual.description=Þis hord hafaþ þā ambihtlīcan pleȝan handbōc (synderlīce ȝearo on Nīƿum Enȝlisce).
installer.GameManual=Pleȝan handbōc
installer.MovieClips.description=Þis hord hafaþ scēaƿspellinclu þā sind ȝebrocen on ānlīcum ȝelimplīcnessum on þǣm pleȝan.
installer.MovieClips=Scēaƿspellinclu
installer.Music.description=Þæs pleȝan drēam.
installer.Music=Drēam
installer.SoundEffects.description=Þæs pleȝan searusƿēȝas.
installer.SoundEffects=Searusƿēȝas
installer.SourceCode=Frumrūnȝeƿrit
installer.UserFiles.home=Þæs brūcendes hāmeallȝetæl
installer.UserFiles=Ic bidde þē þā stōƿe for brūcendānlīcum ȝesetednessum and pleȝhord: