From fba800ae52e4a61328f27e80bd713db20cdd5e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Veres Lajos <vlajos@gmail.com>
Date: Thu, 4 Dec 2014 23:37:42 +0000
Subject: [PATCH] typofixes - https://github.com/vlajos/misspell_fixer

Suspicious sections:
plugins/mail/postfix_mail_stats		recieved.label
plugins/nginx/nginx_vhost_traffic
---
 plugins/amr/amr                                      |  2 +-
 plugins/apache/apache_status                         |  2 +-
 plugins/apache/apache_threads                        |  2 +-
 plugins/apache/eaccelerator                          |  2 +-
 plugins/apache/page_load                             |  2 +-
 plugins/ceph/ceph-osd-info                           |  2 +-
 plugins/disk/df_with_nfs                             |  2 +-
 plugins/disk/du                                      |  6 +++---
 plugins/disk/linux_diskstat_                         |  4 ++--
 plugins/disk/md_iostat_                              |  2 +-
 plugins/disk/scsi_queue                              |  2 +-
 plugins/drupal/drupal_page_speed_test.php            |  2 +-
 plugins/dvb/femon                                    |  2 +-
 plugins/ftp/pure-ftpd                                |  2 +-
 plugins/ftp/pure-ftpd-bw                             |  2 +-
 plugins/glance/glance_size_                          | 10 +++++-----
 plugins/glance/glance_status                         |  8 ++++----
 plugins/google/google-rank                           |  4 ++--
 plugins/gpu/nvidia_smi_                              |  4 ++--
 plugins/hp/hp_temp                                   |  2 +-
 plugins/jenkins/jenkins_nodes_                       |  2 +-
 plugins/keystone/keystone_stats                      |  8 ++++----
 plugins/lxc/lxc_net                                  |  2 +-
 plugins/mail/postfix_mail_stats                      |  4 ++--
 plugins/mail/postfwd2                                |  2 +-
 plugins/mail/spamdyke                                |  2 +-
 plugins/memcached/memcached_multi_                   |  8 ++++----
 plugins/minecraft/bukkit-statistician-killshostile   |  2 +-
 plugins/minecraft/bukkit-statistician-killsneutral   |  2 +-
 plugins/minecraft/bukkit-statistician-killspassive   |  2 +-
 plugins/minecraft/bukkit-statistician-players        |  2 +-
 plugins/minecraft/bukkit-ultrabans-shame             |  2 +-
 plugins/moblock/moblock_connections                  |  2 +-
 plugins/mssql/microsoft-sql                          |  2 +-
 plugins/mssql/microsoft-sql-buffer-cache-hit-ratio   |  2 +-
 plugins/mssql/microsoft-sql-data-file-sizes          |  2 +-
 plugins/mssql/microsoft-sql-log-file-size            |  2 +-
 plugins/mythtv/mythtv_status_                        | 12 ++++++------
 plugins/network/accounting_                          |  2 +-
 plugins/network/ag241-adsl                           |  2 +-
 plugins/network/avm-fritzbox-wan-traffic             |  2 +-
 plugins/network/dartybox                             |  2 +-
 plugins/network/dns/bind_                            |  2 +-
 plugins/network/fping_                               |  2 +-
 plugins/network/interfaces_linux_multi               |  4 ++--
 plugins/network/netstat_s_/netstat_s_                |  2 +-
 plugins/network/nsd3                                 | 10 +++++-----
 plugins/network/tg585v7__                            |  2 +-
 plugins/network/tor/tor-bandwidth-usage              |  2 +-
 plugins/network/tor/tor_routers                      |  2 +-
 plugins/network/upnp_router_                         |  2 +-
 plugins/nginx/nginx-cache-multi_                     |  2 +-
 plugins/nginx/nginx_vhost_traffic                    |  4 ++--
 plugins/nova/nova_floating_ips                       |  8 ++++----
 plugins/nova/nova_instance_                          |  8 ++++----
 plugins/nova/nova_instance_launched                  |  8 ++++----
 plugins/nova/nova_instance_timing                    |  8 ++++----
 plugins/nova/nova_services                           |  8 ++++----
 plugins/oracle/oracle-pga-monitor                    |  2 +-
 plugins/oracle/oracle-sga                            |  2 +-
 plugins/other/assp-envelope-recipient-statistics     |  2 +-
 plugins/other/assp-general-runtime-information       |  2 +-
 plugins/other/assp-message-statistics                |  2 +-
 plugins/other/assp-smtp-connection-statistics        |  2 +-
 plugins/other/assp-smtp-handler-statistics           |  2 +-
 plugins/other/earthquakes                            |  2 +-
 plugins/other/multipng_async                         |  2 +-
 plugins/other/proc_                                  |  4 ++--
 plugins/other/update                                 |  2 +-
 plugins/postfix/postfix_mailqueuelog_                |  2 +-
 plugins/postfix/postfix_mailstats_                   |  2 +-
 plugins/postgresql/postgresql_active_backends        |  2 +-
 .../postgresql_active_backends_by_database           |  2 +-
 plugins/postgresql/postgresql_active_locks           |  2 +-
 plugins/postgresql/postgresql_database_ratio         |  2 +-
 plugins/postgresql/postgresql_database_size          |  2 +-
 plugins/postgresql/postgresql_tablespace_size        |  2 +-
 plugins/postgresql/postgresql_transactions           |  2 +-
 plugins/powermta/pmta_                               |  2 +-
 plugins/processes/multicpu                           |  2 +-
 plugins/rabbitmq/rabbitmq_consumers                  |  2 +-
 plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages                   |  2 +-
 plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_unacknowledged    |  2 +-
 plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_uncommitted       |  2 +-
 plugins/rabbitmq/rabbitmq_queue_memory               |  2 +-
 plugins/security/forefront_                          |  2 +-
 plugins/sge/sge_queue_xml_                           |  2 +-
 plugins/smstools/smstools_                           |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__airport                           |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__apc_ups                           |  4 ++--
 plugins/snmp/snmp__brocade_ifs                       |  6 +++---
 plugins/snmp/snmp__cpu_usage                         |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__fn/snmp__fn                       |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__if_combined                       |  4 ++--
 plugins/snmp/snmp__netapp_cifs                       |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__netapp_reallocate                 |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__netapp_sis                        |  4 ++--
 plugins/snmp/snmp__poseidon-sensors                  |  2 +-
 plugins/snmp/snmp__sfsnmp_temp                       |  2 +-
 plugins/solr/solr4_                                  |  2 +-
 plugins/spotweb/spotweb_average                      |  2 +-
 plugins/squid/squid_times                            |  2 +-
 plugins/streaming/icecast_                           |  2 +-
 plugins/system/cpu_linux_multi                       |  2 +-
 plugins/system/load_extended                         |  4 ++--
 plugins/system/top-memory                            |  2 +-
 plugins/teamspeak/tsuser                             |  2 +-
 plugins/time/ntp_kernel_pll_tol                      |  2 +-
 plugins/ubuntu/ubuntu-mirrors                        |  2 +-
 plugins/virtualization/kvm_mem                       |  8 ++++----
 plugins/virtualization/vmware/esx_                   |  2 +-
 plugins/virtualization/xen-cpu                       |  2 +-
 plugins/voip/murmur_users                            |  2 +-
 plugins/voip/murmurice_host_port_id_description_avg  |  2 +-
 plugins/weather/buienradar_                          |  6 +++---
 plugins/wiki/mediawiki                               |  2 +-
 plugins/zfs/zfs_cache_efficiency                     |  2 +-
 plugins/zope/zodb/README                             |  2 +-
 tools/pmmn/bin/pmmn                                  |  2 +-
 119 files changed, 176 insertions(+), 176 deletions(-)

diff --git a/plugins/amr/amr b/plugins/amr/amr
index 8adbe6c8..7721e040 100755
--- a/plugins/amr/amr
+++ b/plugins/amr/amr
@@ -157,7 +157,7 @@ if ($#ARGV > -1 && $ARGV[0] eq "config") {
 else {
     # this may not scale so well with large graphs, and is useful only
     # for debugging, when you want to run this repeatedly without
-    # loosing data
+    # losing data
     # this will also mean that stations that disappear will remain forever
     save_state $pos, %stations;
 }
diff --git a/plugins/apache/apache_status b/plugins/apache/apache_status
index 11e7f40a..c3a129a7 100755
--- a/plugins/apache/apache_status
+++ b/plugins/apache/apache_status
@@ -53,7 +53,7 @@ This will provide for HTTP basic authentication.
 
 =head1 INTERPRETATION
 
-=head2 APACHE ACCESES
+=head2 APACHE ACCESSES
 
 The graph shows the number of accesses (pages and other items served)
 globally on the Apache server.
diff --git a/plugins/apache/apache_threads b/plugins/apache/apache_threads
index dcc8a7cd..dc701bef 100755
--- a/plugins/apache/apache_threads
+++ b/plugins/apache/apache_threads
@@ -60,7 +60,7 @@ USR=$apuser
 PROCS=$binname
 
 
-# Catch proccess pid
+# Catch process pid
 VAL1=`ps auxf | grep ${PROCS} | grep ^${USR} | grep -v grep | awk '{print $2}' `
 
 # Count pids
diff --git a/plugins/apache/eaccelerator b/plugins/apache/eaccelerator
index ef63ce25..ef0871e3 100755
--- a/plugins/apache/eaccelerator
+++ b/plugins/apache/eaccelerator
@@ -28,7 +28,7 @@
 #   foreach($keys as $key => $val) echo strtolower($key).".value ".$info[$key]."\n";
 #   ?>
 #
-# - name that file eaccelerator_status.php, will be easier, file should be at least accesible from the address that runs this script (usally localhost)
+# - name that file eaccelerator_status.php, will be easier, file should be at least accesible from the address that runs this script (usually localhost)
 #   you can make this file accessible globally, it just displays the memor usage by eaccelerator, thats all.
 #   usually you can put it to the /var/www/ (but it depends on the server configuration etc)
 # - check if you can see the output of the file, for example if you placed file in the DocumentRoot then it should be available from
diff --git a/plugins/apache/page_load b/plugins/apache/page_load
index 31d4abee..19b169b5 100644
--- a/plugins/apache/page_load
+++ b/plugins/apache/page_load
@@ -23,7 +23,7 @@
 #		apache2.conf
 #		LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %O %b %D \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\"" custom
 #		
-#		Acording to : http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_log_config.html
+#		According to : http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_log_config.html
 #		%D 	The time taken to serve the request, in microseconds.
 #		In our case %D -> 9
 ###################################################################################################### 
diff --git a/plugins/ceph/ceph-osd-info b/plugins/ceph/ceph-osd-info
index ddfa15c1..0018d393 100755
--- a/plugins/ceph/ceph-osd-info
+++ b/plugins/ceph/ceph-osd-info
@@ -30,7 +30,7 @@ Jort Bloem
 =head1 EXCUSES
 
 This is one of the first programs I wrote in Python. I got carried away
-by Python's powerfull one-line commands. Just because you can, doesn't
+by Python's powerful one-line commands. Just because you can, doesn't
 mean you should. 
 
 This program needs a rewrite, and if there were any problems with it,
diff --git a/plugins/disk/df_with_nfs b/plugins/disk/df_with_nfs
index 7a87c473..08f25b3f 100755
--- a/plugins/disk/df_with_nfs
+++ b/plugins/disk/df_with_nfs
@@ -36,7 +36,7 @@
 # Use "sed 1d" instead of "tail +2" in df plugins (patch by Olivier Delhomme).
 #
 # Revision 1.1  2004/01/02 18:50:01  jimmyo
-# Renamed occurrances of lrrd -> munin
+# Renamed occurrences of lrrd -> munin
 #
 # Revision 1.1.1.1  2004/01/02 15:18:07  jimmyo
 # Import of LRRD CVS tree after renaming to Munin
diff --git a/plugins/disk/du b/plugins/disk/du
index b3c860d4..bc1d4f84 100755
--- a/plugins/disk/du
+++ b/plugins/disk/du
@@ -25,12 +25,12 @@
 # directory to check
 DIR="/var/cache/apache2/"
 
-# unique id, just in case you got multiple such scripts, change id as needed (i guess it shoudl be obsolete, not tested)
+# unique id, just in case you got multiple such scripts, change id as needed (i guess it should be obsolete, not tested)
 ID=1;
 
-# - make sure that user/group that executes this script has acess to the directory you ahve configured
+# - make sure that user/group that executes this script has access to the directory you have configured
 #  otherwise run it as another user, edit plugins-conf.d/munin-node and stuff it with example below code (not suggested)
-# remeber to remove hashes from the beginning of the lines
+# remember to remove hashes from the beginning of the lines
 #
 #  [du]
 #   user root
diff --git a/plugins/disk/linux_diskstat_ b/plugins/disk/linux_diskstat_
index 7891eebf..de522d38 100755
--- a/plugins/disk/linux_diskstat_
+++ b/plugins/disk/linux_diskstat_
@@ -44,7 +44,7 @@ and divides it by the number of I/Os that happened in the given time frame,
 resulting in an average time per I/O on the block-device level.
 
 This value can give you a good comparison base amongst different controllers,
-storage subsystems and disks for similiar workloads.
+storage subsystems and disks for similar workloads.
 
 
 =head2 Syscall Wait Time
@@ -656,7 +656,7 @@ sub translate_lvm_name {
 
         my $device_name = basename($entry);
 
-        # Check for single-dash-occurence to see if this could be a lvm devicemapper device.
+        # Check for single-dash-occurrence to see if this could be a lvm devicemapper device.
         if ($device_name =~ m/(?<!-)-(?!-)/) {
 
                 # split device name into vg and lv parts
diff --git a/plugins/disk/md_iostat_ b/plugins/disk/md_iostat_
index 9382bca4..33d5a472 100755
--- a/plugins/disk/md_iostat_
+++ b/plugins/disk/md_iostat_
@@ -50,7 +50,7 @@
 # Rewrite of linux/iostat by Mike Fedyk (Deb##223373,224113).
 #
 # Revision 1.1  2004/01/02 18:50:01  jimmyo
-# Renamed occurrances of lrrd -> munin
+# Renamed occurrences of lrrd -> munin
 #
 # Revision 1.1.1.1  2004/01/02 15:18:07  jimmyo
 # Import of LRRD CVS tree after renaming to Munin
diff --git a/plugins/disk/scsi_queue b/plugins/disk/scsi_queue
index 3fadb465..e1c14cf2 100755
--- a/plugins/disk/scsi_queue
+++ b/plugins/disk/scsi_queue
@@ -156,7 +156,7 @@ def map_procentries_to_devices(list_of_dicts,devfilter_regex):
         #  - vendor
         sys_pathname = sysfs_base + '/' + ':'.join(elem[:4]) # isolate stuff like 2:0:0:0
 
-        # Should actually not happen, but nontheless:
+        # Should actually not happen, but nonetheless:
         if not os.path.islink(sys_pathname):
             continue
 
diff --git a/plugins/drupal/drupal_page_speed_test.php b/plugins/drupal/drupal_page_speed_test.php
index fef29cbe..2041d3a8 100644
--- a/plugins/drupal/drupal_page_speed_test.php
+++ b/plugins/drupal/drupal_page_speed_test.php
@@ -19,7 +19,7 @@
  * env.url_login_post_fields target=http://www.example.com
  *
  * // Each page to test should be specified in the format of <label>=<url> where label is alphanumeric with no spaces and url is the page URL to test
- * // You may specify multiple pages to time their page load by seperating them with commas ,
+ * // You may specify multiple pages to time their page load by separating them with commas ,
  * env.urls label_page1=http://www.example.com/page1.php,label_page2=http://www.example.com/page2.php
  * env.cookie_file /tmp/cookie.txt
  *
diff --git a/plugins/dvb/femon b/plugins/dvb/femon
index 2e429f2b..8d6ba206 100755
--- a/plugins/dvb/femon
+++ b/plugins/dvb/femon
@@ -248,7 +248,7 @@ B<autoconf>
 
 Tries to find femon and outputs value 'yes' for success, 'no' if not.
 
-It's used by B<munin-node-configure> to see wether autoconfiguration is possible.
+It's used by B<munin-node-configure> to see whether autoconfiguration is possible.
 
 =back
 
diff --git a/plugins/ftp/pure-ftpd b/plugins/ftp/pure-ftpd
index 1a5efa72..3a2700ac 100755
--- a/plugins/ftp/pure-ftpd
+++ b/plugins/ftp/pure-ftpd
@@ -19,7 +19,7 @@
 # 	queuecrit    - When to crit
 #
 # Configuration:
-# Maybe need to add folowing lines to plugins config file
+# Maybe need to add following lines to plugins config file
 # (e.g. /etc/munin/plugin-conf.d/pure-ftpd) to run pure-ftpwho 
 # as user with apropirate privilegs then restart munin-node.
 #
diff --git a/plugins/ftp/pure-ftpd-bw b/plugins/ftp/pure-ftpd-bw
index e9a6c42b..49db5ed3 100755
--- a/plugins/ftp/pure-ftpd-bw
+++ b/plugins/ftp/pure-ftpd-bw
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 #
 # Configuration:
-# Maybe need to add folowing lines to plugins config file
+# Maybe need to add following lines to plugins config file
 # (e.g. /etc/munin/plugin-conf.d/pure-ftpd) to run pure-ftpwho 
 # as user with apropirate privilegs then restart munin-node.
 #
diff --git a/plugins/glance/glance_size_ b/plugins/glance/glance_size_
index 469ed815..8a0bb565 100755
--- a/plugins/glance/glance_size_
+++ b/plugins/glance/glance_size_
@@ -33,9 +33,9 @@ try:
     from keystone import identity
 
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 
 def get_name_from_tenant(tenant):
@@ -121,11 +121,11 @@ if __name__ == '__main__':
     if len(argv) > 1:
         if argv[1] == 'config':
             print_config(tenant)
-        elif argv[1] == 'suggest' and succesful_import:
+        elif argv[1] == 'suggest' and successful_import:
             load_conf()
             print_suggest()
         elif argv[1] == 'autoconf':
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import glance and/or sqlachemy module)'
                 sys.exit(0)
             try:
@@ -136,7 +136,7 @@ if __name__ == '__main__':
                 sys.exit(0)
             print 'yes'
 
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         load_conf()
         print_values(tenant)
 
diff --git a/plugins/glance/glance_status b/plugins/glance/glance_status
index e94a8d2e..25bb25f5 100755
--- a/plugins/glance/glance_status
+++ b/plugins/glance/glance_status
@@ -25,9 +25,9 @@ try:
     from glance.registry.db import models
     from glance.registry.db.api import get_session, configure_db
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 def load_conf():
     CONF = CommonConfigOpts(project="glance", prog="glance-registry")
@@ -86,7 +86,7 @@ if __name__ == '__main__':
         if argv[1] == 'config':
             print_config()
         elif argv[1] == 'autoconf':
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import glance and/or sqlachemy module)'
                 sys.exit(0)
             try:
@@ -97,7 +97,7 @@ if __name__ == '__main__':
                 sys.exit(0)
             print 'yes'
 
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         load_conf()
         print_values()
 
diff --git a/plugins/google/google-rank b/plugins/google/google-rank
index b8a0f2fb..b2888e3c 100755
--- a/plugins/google/google-rank
+++ b/plugins/google/google-rank
@@ -17,11 +17,11 @@
 #env.WORD2 bascom
 #
 # Version 0.5 24.1.2009
-# Added loop to check the first 500 pages. Note the script sleeps 5 seconds beween each page grab so
+# Added loop to check the first 500 pages. Note the script sleeps 5 seconds between each page grab so
 # If the word/url your looking for is in the higher positions then you need to increase the timeout
 #  
 # Version 0.5 21.1.2009
-# Dump each page grabbed from google into seperate files (helps with debugging) 
+# Dump each page grabbed from google into separate files (helps with debugging) 
 #
 # Version 0.4 19.1.2009
 # Fixed corrupt then empty cache file bug
diff --git a/plugins/gpu/nvidia_smi_ b/plugins/gpu/nvidia_smi_
index 9a099922..f57b763d 100755
--- a/plugins/gpu/nvidia_smi_
+++ b/plugins/gpu/nvidia_smi_
@@ -44,8 +44,8 @@ if ($#ARGV + 1 == 1)
     }
     else
     {
-        print "Invalid arguement: $ARGV[0].\n";
-        print "Valid arguements: @runTypes.\n";
+        print "Invalid argument: $ARGV[0].\n";
+        print "Valid arguments: @runTypes.\n";
         exit(1);
     }
 }
diff --git a/plugins/hp/hp_temp b/plugins/hp/hp_temp
index dd287ea4..3c524f81 100755
--- a/plugins/hp/hp_temp
+++ b/plugins/hp/hp_temp
@@ -27,7 +27,7 @@ if ($mode eq 'autoconf')
 if ($mode eq 'config')
 {
 	# headers for the temperatur
-	print "graph_title HP Temperature sensors in Celcius\n";
+	print "graph_title HP Temperature sensors in Celsius\n";
 	print "graph_args --base 1000 -l 0\n";
 	print "graph_vlabel degrees Celsius\n";
 	print "graph_category sensors\n";
diff --git a/plugins/jenkins/jenkins_nodes_ b/plugins/jenkins/jenkins_nodes_
index e4bf80b5..20ce41fa 100644
--- a/plugins/jenkins/jenkins_nodes_
+++ b/plugins/jenkins/jenkins_nodes_
@@ -34,7 +34,7 @@ if ( exists $ARGV[0] and $ARGV[0] eq "config" ) {
             print "graph_vlabel Memory Summary\n";
             print "graph_info The Graph shows the Jenkins Memory Summary\n";
             print "mem_sum_total.draw AREA\n";
-            print "mem_sum_total.label availible\n";
+            print "mem_sum_total.label available\n";
             print "mem_sum_total.type GAUGE\n";
             print "mem_sum_used.label used\n";
             print "mem_sum_used.type GAUGE\n";
diff --git a/plugins/keystone/keystone_stats b/plugins/keystone/keystone_stats
index e8dd1b79..bb6d9045 100755
--- a/plugins/keystone/keystone_stats
+++ b/plugins/keystone/keystone_stats
@@ -19,9 +19,9 @@ try:
     from keystone import exception
     from keystone import identity
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 stats = ['users', 'tenants']
 
@@ -89,7 +89,7 @@ if __name__ == '__main__':
         if sys.argv[1] == "config":
             print_config()
         elif sys.argv[1] == "autoconf":
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import keystone module)'
                 sys.exit(0)
             try:
@@ -100,7 +100,7 @@ if __name__ == '__main__':
                 sys.exit(0)
             print 'yes'
 
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         load_conf()
         print_values()
 
diff --git a/plugins/lxc/lxc_net b/plugins/lxc/lxc_net
index dfb4a962..08759087 100755
--- a/plugins/lxc/lxc_net
+++ b/plugins/lxc/lxc_net
@@ -25,7 +25,7 @@ This plugin reads a "lxc.network.veth.pair" setting from "config" file of each c
 because lxc-start command creates a random named veth device without the setting.
 
 If your xen config (/var/lib/lxc/GUEST_NAME/config does not contain this parameter, 
-then you have to fill it, becouse if every guest restart generate new device name, then the graph will be useless
+then you have to fill it, because if every guest restart generate new device name, then the graph will be useless
 ( example config : lxc.network.veth.pair = vethsamba )
 
 =head1 AUTHOR
diff --git a/plugins/mail/postfix_mail_stats b/plugins/mail/postfix_mail_stats
index 9f191c1d..c6a34db3 100755
--- a/plugins/mail/postfix_mail_stats
+++ b/plugins/mail/postfix_mail_stats
@@ -38,7 +38,7 @@ if [ "$1" = "config" ]; then
         echo 'graph_title Postfix Mail Counter'
         echo 'graph_args --base 1000 -l 0'
         echo 'graph_vlabel Hourly Messages'
-        echo 'recieved.label Delivered'
+        echo 'received.label Delivered'
         echo 'sent.label Outgoing'
         echo 'rejecthelo.label Invalid HELO'
         echo 'rejectsenderdomain.label need FQDN'
@@ -48,7 +48,7 @@ if [ "$1" = "config" ]; then
         exit 0
 fi
 
-echo -en "recieved.value "
+echo -en "received.value "
 echo $(grep "status=sent (delivered" $LOGFILE | grep "$DATE" | wc -l)
 echo -n
 echo -en "sent.value "
diff --git a/plugins/mail/postfwd2 b/plugins/mail/postfwd2
index 1c0405f4..f99a8ae6 100755
--- a/plugins/mail/postfwd2
+++ b/plugins/mail/postfwd2
@@ -156,7 +156,7 @@ if (!defined($ENV{path}) || !(-x $ENV{path})) {
 }
 munin_exit_fail() unless (defined($ENV{path}) && -x $ENV{path});
 
-##### I have to parse the output BEFORE config, since policy matchs are dependant of the postfwd --dumpstats output
+##### I have to parse the output BEFORE config, since policy matchs are dependent of the postfwd --dumpstats output
 open(DATA, $ENV{path}.' --dumpstats |') or munin_exit_fail();
 my $total_requests;
 while(defined (my $data = <DATA>)) {
diff --git a/plugins/mail/spamdyke b/plugins/mail/spamdyke
index 4734d172..fd2dbb34 100755
--- a/plugins/mail/spamdyke
+++ b/plugins/mail/spamdyke
@@ -118,7 +118,7 @@ if [ "$1" = "config" ]; then
 	echo 'failedauth.info The remote server attempted to authenticate but the given username and/or password were incorrect ("smtp-auth-command" or "smtp-auth-command-encryption"). '
 	echo 'failedauth.min 1'
 	echo 'unknownauth.label UNKNOWN_AUTH'
-	echo 'unknownauth.info The remote server requested an authentication method spamdyke doesnt support. This shouldnt happen. '
+	echo 'unknownauth.info The remote server requested an authentication method spamdyke doesnt support. This should not happen. '
 	echo 'unknownauth.min 1'
 	echo 'failedtls.label FAILED_TLS'
 	echo 'failedtls.info The remote client attempted to start a TLS session but SSL negotiation failed.'
diff --git a/plugins/memcached/memcached_multi_ b/plugins/memcached/memcached_multi_
index b7bd5142..e18c7315 100755
--- a/plugins/memcached/memcached_multi_
+++ b/plugins/memcached/memcached_multi_
@@ -310,7 +310,7 @@ $graphs{unfetched} = {
         vlabel => 'Unfetched Items per ${graph_period}',
         category => 'memcached global unfetched',
         title => 'Unfetched Items',
-        info => 'Number of items that were never touched get/incr/append/etc before X occured',
+        info => 'Number of items that were never touched get/incr/append/etc before X occurred',
     },
     datasrc => [
         { name => 'expired_unfetched', type => 'DERIVE', label => 'Expired Unfetched', min => '0',
@@ -349,8 +349,8 @@ $graphs{slabhits} = {
         { name => 'delete_hits', label => 'Delete Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
         { name => 'incr_hits', label => 'Increment Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
         { name => 'decr_hits', label => 'Decrement Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
-        { name => 'cas_hits', label => 'Sucessful CAS Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
-        { name => 'cas_badval', label => 'UnSucessful CAS Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
+        { name => 'cas_hits', label => 'Successful CAS Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
+        { name => 'cas_badval', label => 'UnSuccessful CAS Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
         { name => 'touch_hits', label => 'Touch Requests', type => 'DERIVE', min => '0' },
     ],
 };
@@ -420,7 +420,7 @@ $graphs{slabunfetched} = {
         vlabel => 'Unfetched Items per ${graph_period}',
         category => 'memcached slab unfetched',
         title => 'Unfetched Items in Slab: ',
-        info => 'Number of items that were never touched get/incr/append/etc before X occured',
+        info => 'Number of items that were never touched get/incr/append/etc before X occurred',
     },
     datasrc => [
         { name => 'expired_unfetched', type => 'DERIVE', label => 'Expired Unfetched', min => '0',
diff --git a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killshostile b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killshostile
index e6370307..de8073dc 100644
--- a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killshostile
+++ b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killshostile
@@ -66,7 +66,7 @@ wither.label killed withers
 exit();
 }
 
-## Construct 'minumum' timstamp
+## Construct 'minimum' timstamp
 $current = mktime();
 $today = mktime(0, 0, 0, date("n", $current), date("j", $current), date("Y", $current));
 
diff --git a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killsneutral b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killsneutral
index ee9e14ae..f93aa114 100644
--- a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killsneutral
+++ b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killsneutral
@@ -48,7 +48,7 @@ snowman.label killed snowmen
 exit();
 }
 
-// Construct 'minumum' timstamp
+// Construct 'minimum' timstamp
 $current = mktime();
 $today = mktime(0, 0, 0, date("n", $current), date("j", $current), date("Y", $current));
 
diff --git a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killspassive b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killspassive
index f43cf369..5eb7df88 100644
--- a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killspassive
+++ b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-killspassive
@@ -58,7 +58,7 @@ villager.label killed villager
 exit();
 }
 
-// Construct 'minumum' timstamp
+// Construct 'minimum' timstamp
 $current = mktime();
 $today = mktime(0, 0, 0, date("n", $current), date("j", $current), date("Y", $current));
 
diff --git a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-players b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-players
index 4f8c6d0b..291251ed 100644
--- a/plugins/minecraft/bukkit-statistician-players
+++ b/plugins/minecraft/bukkit-statistician-players
@@ -42,7 +42,7 @@ players.label new players
 exit();
 }
 
-// Construct 'minumum' timstamp
+// Construct 'minimum' timstamp
 $current = mktime();
 $today = mktime(0, 0, 0, date("n", $current), date("j", $current), date("Y", $current));
 
diff --git a/plugins/minecraft/bukkit-ultrabans-shame b/plugins/minecraft/bukkit-ultrabans-shame
index 17257b19..a14c7118 100644
--- a/plugins/minecraft/bukkit-ultrabans-shame
+++ b/plugins/minecraft/bukkit-ultrabans-shame
@@ -59,7 +59,7 @@ mute.label mutes
 exit();
 }
 
-// Construct 'minumum' timstamp
+// Construct 'minimum' timstamp
 $current = mktime();
 $today = mktime(0, 0, 0, date("n", $current), date("j", $current), date("Y", $current));
 
diff --git a/plugins/moblock/moblock_connections b/plugins/moblock/moblock_connections
index adac4806..c6bcd26f 100755
--- a/plugins/moblock/moblock_connections
+++ b/plugins/moblock/moblock_connections
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Requirements:
 #
-#       Moblock up and runing with generated log files going to /var/log/moblock
+#       Moblock up and running with generated log files going to /var/log/moblock
 #
 # Parameters supported:
 #
diff --git a/plugins/mssql/microsoft-sql b/plugins/mssql/microsoft-sql
index 877e3249..f29e6a27 100755
--- a/plugins/mssql/microsoft-sql
+++ b/plugins/mssql/microsoft-sql
@@ -36,7 +36,7 @@
 #	config (required)
 #
 # Config variables:
-#	sqluser : mssql user who has view server state priviledge
+#	sqluser : mssql user who has view server state privilege
 #	sqlpass : password for the mssql user
 #	dsn     : datasource name as defined in /etc/odbc.ini
 #	instance: instance to monitor
diff --git a/plugins/mssql/microsoft-sql-buffer-cache-hit-ratio b/plugins/mssql/microsoft-sql-buffer-cache-hit-ratio
index 866de817..d5f23c97 100755
--- a/plugins/mssql/microsoft-sql-buffer-cache-hit-ratio
+++ b/plugins/mssql/microsoft-sql-buffer-cache-hit-ratio
@@ -36,7 +36,7 @@
 #	config (required)
 #
 # Config variables:
-#	sqluser : mssql user who has view server state priviledge
+#	sqluser : mssql user who has view server state privilege
 #	sqlpass : password for the mssql user
 #	dsn     : datasource name as defined in /etc/odbc.ini
 #
diff --git a/plugins/mssql/microsoft-sql-data-file-sizes b/plugins/mssql/microsoft-sql-data-file-sizes
index 7018c78d..62fb0119 100755
--- a/plugins/mssql/microsoft-sql-data-file-sizes
+++ b/plugins/mssql/microsoft-sql-data-file-sizes
@@ -36,7 +36,7 @@
 #	config (required)
 #
 # Config variables:
-#	sqluser : mssql user who has view server state priviledge
+#	sqluser : mssql user who has view server state privilege
 #	sqlpass : password for the mssql user
 #	dsn     : datasource name as defined in /etc/odbc.ini
 #	instance: instance to monitor
diff --git a/plugins/mssql/microsoft-sql-log-file-size b/plugins/mssql/microsoft-sql-log-file-size
index 65729717..cbec4af4 100755
--- a/plugins/mssql/microsoft-sql-log-file-size
+++ b/plugins/mssql/microsoft-sql-log-file-size
@@ -36,7 +36,7 @@
 #	config (required)
 #
 # Config variables:
-#	sqluser : mssql user who has view server state priviledge
+#	sqluser : mssql user who has view server state privilege
 #	sqlpass : password for the mssql user
 #	dsn     : datasource name as defined in /etc/odbc.ini
 #	instance: instance to monitor
diff --git a/plugins/mythtv/mythtv_status_ b/plugins/mythtv/mythtv_status_
index ca2f1774..78936f5a 100755
--- a/plugins/mythtv/mythtv_status_
+++ b/plugins/mythtv/mythtv_status_
@@ -26,7 +26,7 @@
 # Fixed the SQL query for the recorded programs/added the number of hours recorded
 #
 # Revision 0.5  2008/03/29  idobson
-# Added upcomming recordings SQL query to the schedule code
+# Added upcoming recordings SQL query to the schedule code
 #
 # Revision 0.6  2008/04/1  idobson
 # Added a "watched recordings" to the recorded list. This is only available in MythTV ver.21
@@ -61,7 +61,7 @@
 #
 # Revision 1.4  2010/10/10  idobson
 # MythTV database information always loaded (used by autoconf,config and data dump for most options)
-# Active tuner now split up by video source, hung encoders are listed seperatly
+# Active tuner now split up by video source, hung encoders are listed separatly
 # Schedule now uses myth module/QUERY_GETALLPENDING to get Scheduled Recordings/Repeats/Conflicts
 # Recorded now splits recorded into groups (Expireable, Delete pending, Save)
 # Code now strict safe
@@ -183,15 +183,15 @@ PrepSQLRead();
      print "graph_category MythTV\n";
      print "graph_vlabel Programs\n";
      print "RecordingRecordings.label Programs that will be recorded\n";
-     print "RecordingRecordings.info Upcomming programs that will be recorded\n";
+     print "RecordingRecordings.info Upcoming programs that will be recorded\n";
      print "RecordingRecordings.draw AREA\n";
      print "RecordingConflict.label Recording Conflicts\n";
-     print "RecordingConflict.info Upcomming programs that won't be recorded due to tuner conflicts\n";
+     print "RecordingConflict.info Upcoming programs that won't be recorded due to tuner conflicts\n";
      print "RecordingConflict.draw STACK\n";
      print "RecordingConflict.colour FF0000\n";
      print "RecordingConflict.warning 0:0\n";
      print "RecordingRepeats.label Recording repeats (Already recorded)\n";
-     print "RecordingRepeats.info Upcomming programs that are already recorded (Repeats)\n";
+     print "RecordingRepeats.info Upcoming programs that are already recorded (Repeats)\n";
      print "RecordingRepeats.draw  STACK\n";
      print "RecordingRepeats.colour 0000FF\n";
      print "RecordingDisabled.label Disabled recordings\n";
@@ -242,7 +242,7 @@ PrepSQLRead();
 
      print "Watched.label Programs already watched\n";
      print "Watched.colour 000000\n";
-     print "Watched.info Programes that have been watched atleast once\n";
+     print "Watched.info Programes that have been watched at least once\n";
      print "Watched.draw LINE1\n";
    }
    exit 0;
diff --git a/plugins/network/accounting_ b/plugins/network/accounting_
index 1a171a96..79a0635a 100644
--- a/plugins/network/accounting_
+++ b/plugins/network/accounting_
@@ -146,7 +146,7 @@ fi
 if [ "$1" = "config" ]; then
 
 	echo 'multigraph '${0##*/}'_in'
-	echo 'graph_title '$SUBCHAIN' traffic incomming ('$PROTO')'
+	echo 'graph_title '$SUBCHAIN' traffic incoming ('$PROTO')'
 	echo 'graph_args --base 1024 -l 0'
 	echo 'graph_vlabel bytes per ${graph_period}'
 	echo 'graph_order tcpIN udpIN icmpIN'
diff --git a/plugins/network/ag241-adsl b/plugins/network/ag241-adsl
index fa0b79ac..de0d11ee 100755
--- a/plugins/network/ag241-adsl
+++ b/plugins/network/ag241-adsl
@@ -102,7 +102,7 @@ if response.code != '200'
 			puts 'Probably because the username and password are incorrect'
 		#Looks like the modem respons with 200 when you try to access a page that doesnt exist >_>
 		#when '404'
-		#	puts 'Looks like the page this plugin needs isn\'t availible...'
+		#	puts 'Looks like the page this plugin needs isn\'t available...'
 		#	puts 'Check your modem make/model/version'
 	end
 	puts s
diff --git a/plugins/network/avm-fritzbox-wan-traffic b/plugins/network/avm-fritzbox-wan-traffic
index 61aec0a2..7d04481a 100755
--- a/plugins/network/avm-fritzbox-wan-traffic
+++ b/plugins/network/avm-fritzbox-wan-traffic
@@ -94,7 +94,7 @@ function DoCurl($url,$soap,$xml) {
 	$ch = curl_init("http://" . $GLOBALS["host"] . ":49000" . $url);
 
 	$headers = array();
-	//$headers[] = 'POST ' . $url . ' HTTP/1.1'; // Will be automaticly set.
+	//$headers[] = 'POST ' . $url . ' HTTP/1.1'; // Will be automatically set.
 	$headers[] = 'Content-Type: text/xml; charset="utf-8"';
 	$headers[] = 'HOST: ' . $GLOBALS["host"] . ':49000';
 	$headers[] = 'Content-Length: ' . strlen($xml);
diff --git a/plugins/network/dartybox b/plugins/network/dartybox
index f588548a..3deaf5e9 100755
--- a/plugins/network/dartybox
+++ b/plugins/network/dartybox
@@ -20,7 +20,7 @@ IP=${IP:-"192.168.1.254"}
 if [ "$1" = "config" ]
 then
 	echo multigraph dbox_adsl_bw
-	echo graph_title DartyBox Adsl Bandwith
+	echo graph_title DartyBox Adsl Bandwidth
 	echo graph_category DartyBox
 	echo up.label UpStream
 	echo down.label DownStream
diff --git a/plugins/network/dns/bind_ b/plugins/network/dns/bind_
index fd19e0fe..fb0a5ee5 100755
--- a/plugins/network/dns/bind_
+++ b/plugins/network/dns/bind_
@@ -55,7 +55,7 @@ sub parseFile {
         $zone = defined($zone) ? $zone : "";
         if ($zone eq $dom) {
             if (defined $lst->{$type}) {
-                # only keep the latest occurence for each value
+                # only keep the latest occurrence for each value
                 $lst->{$type} = $count;
             }
 
diff --git a/plugins/network/fping_ b/plugins/network/fping_
index 5741eb38..2c7efd4a 100755
--- a/plugins/network/fping_
+++ b/plugins/network/fping_
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Author       : Thomas VIAL
 # Author URL   : http://tvi.al
 # Usage        : ln -s /path/to/fping_ /etc/munin/plugins/fping_www.google.com
-# Explaination : Will graph connection to www.google.com  
+# Explanation : Will graph connection to www.google.com  
 # Requirements :
 # * fping
 #
diff --git a/plugins/network/interfaces_linux_multi b/plugins/network/interfaces_linux_multi
index 6274d651..ad158600 100755
--- a/plugins/network/interfaces_linux_multi
+++ b/plugins/network/interfaces_linux_multi
@@ -449,7 +449,7 @@ sub check_req()
 
 
 ########################################################################
-# beyond that line, it should be generic stuffs, not dependant on what
+# beyond that line, it should be generic stuffs, not dependent on what
 # you are trying to graph
 #
 
@@ -577,7 +577,7 @@ sub run_fetch() {
 			}
 			push @{$data->{$field->[0]}}, $field;
 		}
-		# finished reading ? trucate it right away
+		# finished reading ? truncate it right away
 		truncate CACHE, 0;
 		close CACHE;
 		foreach my $graph (keys %$data) {
diff --git a/plugins/network/netstat_s_/netstat_s_ b/plugins/network/netstat_s_/netstat_s_
index 85f494af..39bbbba4 100755
--- a/plugins/network/netstat_s_/netstat_s_
+++ b/plugins/network/netstat_s_/netstat_s_
@@ -286,7 +286,7 @@ def graphs_for(protocol)
 				[ /(\d+) packets with ECN CE bit set$/, [ [ :packets, 'CE bit' ] ] ],
 				[ /(\d+) packets with ECN ECT\(0\) bit set$/, [ [ :packets, 'ECT(0) bit' ] ] ],
 				[ /(\d+) packets with ECN ECT\(1\) bit set$/, [ [ :packets, 'ECT(1) bit' ] ] ],
-				[ /(\d+) successful ECN handshakes$/, [ [ :packets, 'successfull handshakes' ] ] ],
+				[ /(\d+) successful ECN handshakes$/, [ [ :packets, 'successful handshakes' ] ] ],
 				[ /(\d+) times ECN reduced the congestion window$/, [ [ :packets, 'congestion window reduced' ] ] ]
 			])
 		]
diff --git a/plugins/network/nsd3 b/plugins/network/nsd3
index 4297a222..f2a4cddf 100755
--- a/plugins/network/nsd3
+++ b/plugins/network/nsd3
@@ -20,12 +20,12 @@
 	force the running nsd process to write the current statistics.
 
 	Tip: To see if it's already set up correctly, just run this plugin 
-	with the paramater "autoconf".  If you get a "yes", everything should
+	with the parameter "autoconf".  If you get a "yes", everything should
 	work like a charm already.
 
 	This configuration section shows the defaults of the plugin:
 
-	The stats line is a set of space-seperated values that you wish to 
+	The stats line is a set of space-separated values that you wish to 
 	retrieve from NSD.  The format is VALUE=Caption.  For spaces in a
 	caption value, replace them with an underscore (_).
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 		env.stats "A=A AAAA=AAAA MX=MX PTR=PTR TYPE252=AXFR SNXD=NXDOMAIN RQ=Total_Successful"
 
 	If you need to set a user for the logfile to be readable, and most 
-	importantly, the process to recieve the signal, you may specify it.
+	importantly, the process to receive the signal, you may specify it.
 	For example:
 
 	[nsd]
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 =head1 INTERPRETATION
 	
-	The plugin shows the number of queries that nsd has recieved, 
+	The plugin shows the number of queries that nsd has received, 
 	averaged over a period to gain the number of queries per second.
 	For most servers, these values will be very low.  In the event
 	of a misconfiguration, the plugin will return undefined values.
@@ -77,7 +77,7 @@ import signal
 
 STATS_FILE = os.environ.get('statsfile', '/var/log/nsd.log')
 PID_FILE = os.environ.get('pidfile', '/var/run/nsd3/nsd.pid')
-STATS_STRING = os.environ.get('stats', "A=A AAAA=AAAA MX=MX PTR=PTR TYPE252=AXFR SNXD=NXDOMAIN RQ=Total_Succesful")
+STATS_STRING = os.environ.get('stats', "A=A AAAA=AAAA MX=MX PTR=PTR TYPE252=AXFR SNXD=NXDOMAIN RQ=Total_Successful")
 
 BOTH_LISTS = STATS_STRING.split()
 
diff --git a/plugins/network/tg585v7__ b/plugins/network/tg585v7__
index 7292e84b..1f5b9e10 100755
--- a/plugins/network/tg585v7__
+++ b/plugins/network/tg585v7__
@@ -815,7 +815,7 @@ drops.type DERIVE
 drops.min 0
 established.label TCP connections established
 established.type GAUGE
-received.label TCP packets recieved
+received.label TCP packets received
 received.type DERIVE
 received.min 0
 transmitted.label TCP packets transmitted
diff --git a/plugins/network/tor/tor-bandwidth-usage b/plugins/network/tor/tor-bandwidth-usage
index b1871ade..4c78378a 100755
--- a/plugins/network/tor/tor-bandwidth-usage
+++ b/plugins/network/tor/tor-bandwidth-usage
@@ -33,7 +33,7 @@
 #
 # If you're using CookieAuthentication, you should run this plugin as
 # a user which has read access to the tor datafiles. Also note that
-# bugs in versions upto and including 0.1.1.20 prevent
+# bugs in versions up to and including 0.1.1.20 prevent
 # CookieAuthentication from working.
 #
 # Usage: place in /etc/munin/plugins (or link it there using ln -s)
diff --git a/plugins/network/tor/tor_routers b/plugins/network/tor/tor_routers
index b977f9aa..27bb7b21 100755
--- a/plugins/network/tor/tor_routers
+++ b/plugins/network/tor/tor_routers
@@ -18,7 +18,7 @@
 # effect, that file shouldn't be world-readable.
 # If you're using CookieAuthentication, you should run this plugin as a user
 # which has read access to the tor datafiles. Also note that bugs in versions
-# upto and including 0.1.1.20 prevent CookieAuthentication from working.
+# up to and including 0.1.1.20 prevent CookieAuthentication from working.
 #
 # Usage: place in /etc/munin/node.d/ (or link it there using ln -s)
 #
diff --git a/plugins/network/upnp_router_ b/plugins/network/upnp_router_
index b7e12882..fb175fd1 100755
--- a/plugins/network/upnp_router_
+++ b/plugins/network/upnp_router_
@@ -26,7 +26,7 @@
  ********************
  * Please Note: This version was only tested on one single router so far.
  * I tried to make the router detection pretty general, but you never know.
- * If you have a router with enabled upnp not beeing detected by this script
+ * If you have a router with enabled upnp not being detected by this script
  * feel free to send me an email with your output of:
  *
  * $ upnpc -s
diff --git a/plugins/nginx/nginx-cache-multi_ b/plugins/nginx/nginx-cache-multi_
index 0299432e..cfc1c0f8 100755
--- a/plugins/nginx/nginx-cache-multi_
+++ b/plugins/nginx/nginx-cache-multi_
@@ -134,7 +134,7 @@ else:
 
     log_handle.close()
 
-    # Handle graph type (_num for absolute numbers and anything alse for percents)
+    # Handle graph type (_num for absolute numbers and anything else for percents)
     if graph_type != "number":
         for key in cache_status_list.keys():
             if key != "TOTAL":
diff --git a/plugins/nginx/nginx_vhost_traffic b/plugins/nginx/nginx_vhost_traffic
index ea1e3485..826059ea 100755
--- a/plugins/nginx/nginx_vhost_traffic
+++ b/plugins/nginx/nginx_vhost_traffic
@@ -6,7 +6,7 @@
 # one unique access log file with $bytes_sent value for more accuracy
 # check http://wiki.nginx.org/NginxHttpLogModule
 #
-# Configuration Options (all options have defauts)
+# Configuration Options (all options have defaults)
 # [nginx_vhost_traffic]
 #
 # Virtual host list
@@ -97,7 +97,7 @@ END {
 			} else rest+=cn[host]
 		}
 		}
-		print "agregate: " ENVIRON["AGGREGATE"]
+		print "aggregate: " ENVIRON["AGGREGATE"]
 		for (vhost in track) print "vhost" track[vhost] ".value " res[vhost]+0
 		print "rest.value " rest + 0
 }'
diff --git a/plugins/nova/nova_floating_ips b/plugins/nova/nova_floating_ips
index e38ebd18..8cf6496d 100755
--- a/plugins/nova/nova_floating_ips
+++ b/plugins/nova/nova_floating_ips
@@ -22,9 +22,9 @@ try:
     from nova import flags
     from nova import utils
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 
 
@@ -72,12 +72,12 @@ if __name__ == '__main__':
         if sys.argv[1] == "config":
             print_config()
         elif sys.argv[1] == "autoconf":
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import nova module)'
                 sys.exit(0)
             else:
                 print 'yes'
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         utils.default_flagfile()
         flags.FLAGS(sys.argv)
         print_values()
diff --git a/plugins/nova/nova_instance_ b/plugins/nova/nova_instance_
index 8bd19271..32f7de5c 100755
--- a/plugins/nova/nova_instance_
+++ b/plugins/nova/nova_instance_
@@ -23,9 +23,9 @@ try:
     from nova import utils
     from nova.compute import power_state
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 
 class InstanceState(object):
@@ -114,10 +114,10 @@ if __name__ == '__main__':
         elif argv[1] == 'suggest':
             print_suggest()
         elif argv[1] == 'autoconf':
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import nova module)'
                 sys.exit(0)
             else:
                 print 'yes'
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         print_values(metric)
diff --git a/plugins/nova/nova_instance_launched b/plugins/nova/nova_instance_launched
index 1cdfdc31..cdd82424 100755
--- a/plugins/nova/nova_instance_launched
+++ b/plugins/nova/nova_instance_launched
@@ -23,9 +23,9 @@ try:
     from nova import utils
     from nova.db.sqlalchemy.session import get_session
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 def print_config():
     global states
@@ -52,12 +52,12 @@ if __name__ == '__main__':
         if sys.argv[1] == "config":
             print_config()
         elif sys.argv[1]=="autoconf" :
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import nova module)'
                 sys.exit(0)
             else:
                 print 'yes'
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         utils.default_flagfile()
         flags.FLAGS(sys.argv)       
         print_values()
diff --git a/plugins/nova/nova_instance_timing b/plugins/nova/nova_instance_timing
index 137669d6..243775af 100755
--- a/plugins/nova/nova_instance_timing
+++ b/plugins/nova/nova_instance_timing
@@ -23,9 +23,9 @@ try:
     from nova import utils
     from nova.db.sqlalchemy.session import get_session
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 
 def print_config():
@@ -64,12 +64,12 @@ if __name__ == '__main__':
         if sys.argv[1] == "config":
             print_config()
         elif sys.argv[1] == "autoconf":
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import nova module)'
                 sys.exit(0)
             else:
                 print 'yes'
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         utils.default_flagfile()
         flags.FLAGS(sys.argv)
         print_values()
diff --git a/plugins/nova/nova_services b/plugins/nova/nova_services
index 0dfac324..0daf67ee 100755
--- a/plugins/nova/nova_services
+++ b/plugins/nova/nova_services
@@ -18,9 +18,9 @@ try:
     from nova import flags
     from nova import utils
 except ImportError:
-    succesful_import = False
+    successful_import = False
 else:
-    succesful_import = True
+    successful_import = True
 
 services = ['nova-compute', 'nova-volume', 'nova-scheduler', 'nova-vncproxy', 'nova-network', 'nova-cert', 'nova-console', 'nova-consoleauth']
 
@@ -76,11 +76,11 @@ if __name__ == '__main__':
         if sys.argv[1] == "config":
             print_config()
         elif sys.argv[1] == "autoconf":
-            if not succesful_import:  
+            if not successful_import:  
                 print 'no (failed import nova module]'
             else:
                 print 'yes'
-    elif succesful_import:
+    elif successful_import:
         utils.default_flagfile()
         flags.FLAGS(sys.argv)
         print_values()
diff --git a/plugins/oracle/oracle-pga-monitor b/plugins/oracle/oracle-pga-monitor
index 4b710935..ec8e9a77 100755
--- a/plugins/oracle/oracle-pga-monitor
+++ b/plugins/oracle/oracle-pga-monitor
@@ -39,7 +39,7 @@
 #	config (required)
 #
 # Configurable variables:
-#	orauser : oracle user who has select priviledge to query v$pgastat view
+#	orauser : oracle user who has select privilege to query v$pgastat view
 #	orapass : password for the oracle user
 #	dbport  : port used by the monitored instance (notice: numeric value)
 #	dbname  : database to be monitored
diff --git a/plugins/oracle/oracle-sga b/plugins/oracle/oracle-sga
index 7bbccc80..afadb99f 100755
--- a/plugins/oracle/oracle-sga
+++ b/plugins/oracle/oracle-sga
@@ -38,7 +38,7 @@
 #	config (required)
 #
 # Configurable variables:
-#	orauser : oracle user who has select priviledge to query v$sgastat view
+#	orauser : oracle user who has select privilege to query v$sgastat view
 #	orapass : password for the oracle user
 #	dbport  : port used by the monitored instance (notice: numeric value)
 #	dbname  : database to be monitored
diff --git a/plugins/other/assp-envelope-recipient-statistics b/plugins/other/assp-envelope-recipient-statistics
index 84ea2773..8f9f03cc 100755
--- a/plugins/other/assp-envelope-recipient-statistics
+++ b/plugins/other/assp-envelope-recipient-statistics
@@ -92,7 +92,7 @@ if( $ARGV[0] eq "" ){
 		next if $line =~ /^\r$/;									# or else
 		next if $line =~ /^\r\n$/;									# http specific
 		( $key, $value, $last) = split( /\|/, $line );				# split up to three values
-		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the begining
+		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the beginning
 		$value =~ s/^\s//g;	$value =~ s/\s$//g;
 		$value =~ s/(\d*)\s*.*/$1/g;								# remove more than one values from splited data
 		$value =~ s/[a-zA-Z\(\)\%]//g;								# and not alphanummeric glyphs
diff --git a/plugins/other/assp-general-runtime-information b/plugins/other/assp-general-runtime-information
index 5f73bb86..c7aebc9d 100755
--- a/plugins/other/assp-general-runtime-information
+++ b/plugins/other/assp-general-runtime-information
@@ -72,7 +72,7 @@ if( $ARGV[0] eq "" ){
 		next if $line =~ /^\r$/;									# or else
 		next if $line =~ /^\r\n$/;									# http specific
 		( $key, $value, $last) = split( /\|/, $line );				# split up to three values
-		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the begining
+		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the beginning
 		$value =~ s/^\s//g;	$value =~ s/\s$//g;
 		$value =~ s/(\d*)\s*.*/$1/g;								# remove more than one values from splited data
 		$value =~ s/[a-zA-Z\(\)\%]//g;								# and not alphanummeric glyphs
diff --git a/plugins/other/assp-message-statistics b/plugins/other/assp-message-statistics
index b243afe4..e199fae7 100755
--- a/plugins/other/assp-message-statistics
+++ b/plugins/other/assp-message-statistics
@@ -104,7 +104,7 @@ if( $ARGV[0] eq "" ){
 		next if $line =~ /^\r$/;									# or else
 		next if $line =~ /^\r\n$/;									# http specific
 		( $key, $value, $last) = split( /\|/, $line );				# split up to three values
-		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the begining
+		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the beginning
 		$value =~ s/^\s//g;	$value =~ s/\s$//g;
 		$value =~ s/(\d*)\s*.*/$1/g;								# remove more than one values from splited data
 		$value =~ s/[a-zA-Z\(\)\%]//g;								# and not alphanummeric glyphs
diff --git a/plugins/other/assp-smtp-connection-statistics b/plugins/other/assp-smtp-connection-statistics
index f0701458..cb9487b7 100755
--- a/plugins/other/assp-smtp-connection-statistics
+++ b/plugins/other/assp-smtp-connection-statistics
@@ -82,7 +82,7 @@ if( $ARGV[0] eq "" ){
 		next if $line =~ /^\r$/;									# or else
 		next if $line =~ /^\r\n$/;									# http specific
 		( $key, $value, $last) = split( /\|/, $line );				# split up to three values
-		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the begining
+		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the beginning
 		$value =~ s/^\s//g;	$value =~ s/\s$//g;
 		$value =~ s/(\d*)\s*.*/$1/g;								# remove more than one values from splited data
 		$value =~ s/[a-zA-Z\(\)\%]//g;								# and not alphanummeric glyphs
diff --git a/plugins/other/assp-smtp-handler-statistics b/plugins/other/assp-smtp-handler-statistics
index e9fcb444..596e8469 100755
--- a/plugins/other/assp-smtp-handler-statistics
+++ b/plugins/other/assp-smtp-handler-statistics
@@ -72,7 +72,7 @@ if( $ARGV[0] eq "" ){
 		next if $line =~ /^\r$/;									# or else
 		next if $line =~ /^\r\n$/;									# http specific
 		( $key, $value, $last) = split( /\|/, $line );				# split up to three values
-		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the begining
+		$key =~ s/^\s//g; 	$key =~ s/\s$//g;						# no spaces at the end and the beginning
 		$value =~ s/^\s//g;	$value =~ s/\s$//g;
 		$value =~ s/(\d*)\s*.*/$1/g;								# remove more than one values from splited data
 		$value =~ s/[a-zA-Z\(\)\%]//g;								# and not alphanummeric glyphs
diff --git a/plugins/other/earthquakes b/plugins/other/earthquakes
index 85031ea8..38f9ae98 100755
--- a/plugins/other/earthquakes
+++ b/plugins/other/earthquakes
@@ -25,7 +25,7 @@
 use strict;
 use warnings;
 
-# place locations here seperated by commas
+# place locations here separated by commas
 # names must match Region from the link below
 my @regions = ("Southern California", 
                "Central California", 
diff --git a/plugins/other/multipng_async b/plugins/other/multipng_async
index eb836149..3bd18873 100755
--- a/plugins/other/multipng_async
+++ b/plugins/other/multipng_async
@@ -20,7 +20,7 @@ multiping_async - Like the multiping plugin but runs asynchronously
 
 The following environment variables are used:
 
-    host     - Whitespace-seperated list of hosts to ping
+    host     - Whitespace-separated list of hosts to ping
     times    - How many times to ping the hosts, 3 by default
     timeout  - The ping timeout (ping -W), 1 by default (ignored on Solaris)
     title    - The graph_title to use for the munin RRD graph
diff --git a/plugins/other/proc_ b/plugins/other/proc_
index 2c768d59..6577bdb6 100755
--- a/plugins/other/proc_
+++ b/plugins/other/proc_
@@ -39,7 +39,7 @@ The configuration section shows the defaults
      env.procname init
      env.category Process Info
 
-env.procname defines the processname as seen inside the paranthesis of the 
+env.procname defines the processname as seen inside the parenthesis of the 
 second column in /proc/pid/stat. If you don't get the data you expect, you
 can check if the value is what you expect here.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ sub suggest
 }
 
 # Print the value of a two-dimensional hash if it exist.
-# Returns false if non-existant.
+# Returns false if non-existent.
 #
 # Output is formatted for plugins if arg4 is blank, otherwise arg4 is used
 # as the title/name of the field (ie: arg4=graph_title).
diff --git a/plugins/other/update b/plugins/other/update
index 169b447e..0a6b36a1 100755
--- a/plugins/other/update
+++ b/plugins/other/update
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Generic plugins now use printf instead of echo -n, as this is more portable (SF#885564)
 #
 # Revision 1.1  2004/01/02 18:50:00  jimmyo
-# Renamed occurrances of lrrd -> munin
+# Renamed occurrences of lrrd -> munin
 #
 # Revision 1.1.1.1  2004/01/02 15:18:07  jimmyo
 # Import of LRRD CVS tree after renaming to Munin
diff --git a/plugins/postfix/postfix_mailqueuelog_ b/plugins/postfix/postfix_mailqueuelog_
index 883dad77..4a7cf79e 100755
--- a/plugins/postfix/postfix_mailqueuelog_
+++ b/plugins/postfix/postfix_mailqueuelog_
@@ -10,7 +10,7 @@ postfix_mailqueuelog_ - detailed stats for postfix queue data
 Use the last part in the symlink to define which postfix you want to get stats from.
 
 The user has to be set as root, else there might be some errors if
-the postfix config is not correctly set witht he alternate directories
+the postfix config is not correctly set with the alternate directories
 
  [postfix_mailqueuelog_*]
  env.etcdir /etc/
diff --git a/plugins/postfix/postfix_mailstats_ b/plugins/postfix/postfix_mailstats_
index 352fcdcf..59d7f4ba 100755
--- a/plugins/postfix/postfix_mailstats_
+++ b/plugins/postfix/postfix_mailstats_
@@ -30,7 +30,7 @@ if you need to override the defaults below:
 Records show that the plugin was contributed by Nicolai Langfeldt in
 2003.  Nicolai can't find anything in his email about this and expects
 the plugin is based on the corresponding exim plugin - to which it now
-bears no resemblence.
+bears no resemblance.
 
 Extended for multiple queue use by Clemens Schwaighofer (gullevek@gullevek.org) in 2010.
 
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_active_backends b/plugins/postgresql/postgresql_active_backends
index df137cf6..4b0f9a65 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_active_backends
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_active_backends
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 # General info:
 #    Require permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 # Log info:
 # 2007/11/30 - Review on comments
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_active_backends_by_database b/plugins/postgresql/postgresql_active_backends_by_database
index c8efb9e9..cbd6bb1d 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_active_backends_by_database
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_active_backends_by_database
@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 # General info:
 #    Requires permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 
 dbserver='' # '-h localhost'
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_active_locks b/plugins/postgresql/postgresql_active_locks
index 3c5c00f2..4c23f3a1 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_active_locks
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_active_locks
@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 # General info:
 #    Require permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 # Log info:
 #
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_database_ratio b/plugins/postgresql/postgresql_database_ratio
index ea9ef000..792deb66 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_database_ratio
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_database_ratio
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 # General info:
 #    Require permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 # Log info:
 # 2007/11/30 - Review on comments
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_database_size b/plugins/postgresql/postgresql_database_size
index a26f99cb..13696097 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_database_size
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_database_size
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 # General info:
 #    Require permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 # Log info:
 # 2007/11/30 - Review on comments
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_tablespace_size b/plugins/postgresql/postgresql_tablespace_size
index 60d72bf9..3d227992 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_tablespace_size
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_tablespace_size
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 # General info:
 #    Require permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 # Log info:
 #
diff --git a/plugins/postgresql/postgresql_transactions b/plugins/postgresql/postgresql_transactions
index 976feb73..eac9739d 100755
--- a/plugins/postgresql/postgresql_transactions
+++ b/plugins/postgresql/postgresql_transactions
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 # General info:
 #    Require permission for database access and read (no writes are processed).
-#    Recomended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
+#    Recommended user is PostgreSQL database owner (default: postgres).
 #
 # Log info:
 #
diff --git a/plugins/powermta/pmta_ b/plugins/powermta/pmta_
index 4c6d0f24..73fb1e7e 100755
--- a/plugins/powermta/pmta_
+++ b/plugins/powermta/pmta_
@@ -84,7 +84,7 @@ NAME_SELF=`basename ${0}`
 trap 'echo "\n$NAME_SELF - >> interrupt. \n$NAME_SELF - >> exiting."' 1 2 9 11 15
 
 if [ -z "${REMOTEHOST}" ] || [ -z "${PORT}" ]; then
-	echo "\n$NAME_SELF - >> no enviroment variable set for host and/or port. \n$NAME_SELF - >> exiting."
+	echo "\n$NAME_SELF - >> no environment variable set for host and/or port. \n$NAME_SELF - >> exiting."
 	exit 1
 fi
 
diff --git a/plugins/processes/multicpu b/plugins/processes/multicpu
index e0015c03..2b5ee4ab 100755
--- a/plugins/processes/multicpu
+++ b/plugins/processes/multicpu
@@ -7,7 +7,7 @@
     [multicpu]
       env.ps_filter apache2 mysqld
 
-    I have very little knowlege about munin plugins, it just 'works fine for me'.
+    I have very little knowledge about munin plugins, it just 'works fine for me'.
     Please feel free to improve :)
 
     0.1 initial release - Florian Fida
diff --git a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_consumers b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_consumers
index 3b603d09..bb46c493 100755
--- a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_consumers
+++ b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_consumers
@@ -15,7 +15,7 @@
 #%# family=auto
 #%# capabilities=autoconf
 
-# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on wether we
+# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on whether we
 # should be run on this system or not. This is optinal, and only used by
 # munin-config. In the case of this plugin, we should most probably
 # always be included.
diff --git a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages
index 68a37da9..92595ed3 100755
--- a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages
+++ b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages
@@ -15,7 +15,7 @@
 #%# family=auto
 #%# capabilities=autoconf
 
-# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on wether we
+# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on whether we
 # should be run on this system or not. This is optinal, and only used by
 # munin-config. In the case of this plugin, we should most probably
 # always be included.
diff --git a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_unacknowledged b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_unacknowledged
index 62bbcc75..a1782d92 100755
--- a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_unacknowledged
+++ b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_unacknowledged
@@ -15,7 +15,7 @@
 #%# family=auto
 #%# capabilities=autoconf
 
-# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on wether we
+# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on whether we
 # should be run on this system or not. This is optinal, and only used by
 # munin-config. In the case of this plugin, we should most probably
 # always be included.
diff --git a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_uncommitted b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_uncommitted
index 5081bc02..aed85513 100755
--- a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_uncommitted
+++ b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_messages_uncommitted
@@ -15,7 +15,7 @@
 #%# family=auto
 #%# capabilities=autoconf
 
-# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on wether we
+# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on whether we
 # should be run on this system or not. This is optinal, and only used by
 # munin-config. In the case of this plugin, we should most probably
 # always be included.
diff --git a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_queue_memory b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_queue_memory
index 554e098e..497465fd 100755
--- a/plugins/rabbitmq/rabbitmq_queue_memory
+++ b/plugins/rabbitmq/rabbitmq_queue_memory
@@ -15,7 +15,7 @@
 #%# family=auto
 #%# capabilities=autoconf
 
-# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on wether we
+# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on whether we
 # should be run on this system or not. This is optinal, and only used by
 # munin-config. In the case of this plugin, we should most probably
 # always be included.
diff --git a/plugins/security/forefront_ b/plugins/security/forefront_
index 1fa75087..ec6d94b5 100755
--- a/plugins/security/forefront_
+++ b/plugins/security/forefront_
@@ -34,7 +34,7 @@
 # This plugin relies on correct configured ODBC for the MOM database
 # Prerequisits:
 # * Install and configure FreeTDS and DBD::Sybase (packages tdsodbc and libdbd-sybase-perl on Ubuntu)
-# - DBD::Sybase is prefered over ODBC because of strange TEXT field handling in DBD::ODBC
+# - DBD::Sybase is preferred over ODBC because of strange TEXT field handling in DBD::ODBC
 #
 # Example 
 # /etc/freetds/freetds.conf:
diff --git a/plugins/sge/sge_queue_xml_ b/plugins/sge/sge_queue_xml_
index 4ae2536e..bc026914 100644
--- a/plugins/sge/sge_queue_xml_
+++ b/plugins/sge/sge_queue_xml_
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 #   ln -s /usr/share/munin/plugins/sge_queue_xml_ /etc/munin/plugins/sge_queue_xml_all.q
 #
-# inspired by the sge_queue_ plugin comitted by steveschnepp
+# inspired by the sge_queue_ plugin committed by steveschnepp
 #
 # Runs 'qstat -g c -xml' for the specified queue and gets the number of
 # used, reserved, unavailable, available and total queue slots.
diff --git a/plugins/smstools/smstools_ b/plugins/smstools/smstools_
index 7d786167..7a1e3265 100755
--- a/plugins/smstools/smstools_
+++ b/plugins/smstools/smstools_
@@ -98,7 +98,7 @@ if [ "$1" = "config" ]; then
 	echo 'rejected.label Rejected'
 	echo 'rejected.info Number of rejected SMS'
 	echo 'succeeded.label Succeeded'
-	echo 'succeeded.info Number of sucessfully sent SMS'
+	echo 'succeeded.info Number of successfully sent SMS'
 	echo 'failed.label Failed'
 	echo 'failed.info Number of failed SMS'
 	echo 'received.label Received'
diff --git a/plugins/snmp/snmp__airport b/plugins/snmp/snmp__airport
index acfc8047..a68188d6 100644
--- a/plugins/snmp/snmp__airport
+++ b/plugins/snmp/snmp__airport
@@ -152,7 +152,7 @@ def getNumDHCPClients():
     """Returns the number of DHCP clients with currently active leases. This
     will only ever be polled via SNMP once per invocation. If called a second
     time, it will just return the first value it found. This is intended to be
-    an optimisation to reduce SNMP roundtrips becaues this script should not be
+    an optimisation to reduce SNMP roundtrips because this script should not be
     long-running"""
     global NUMDHCPCLIENTS
     dhcpNumberOID = '.1.3.6.1.4.1.63.501.3.3.1.0'
diff --git a/plugins/snmp/snmp__apc_ups b/plugins/snmp/snmp__apc_ups
index 4ecf9042..bbcc77c6 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__apc_ups
+++ b/plugins/snmp/snmp__apc_ups
@@ -261,7 +261,7 @@ my %vlabel =
     batteryvolt => 'Volt',
     frequency   => 'Hz',
     status      => 'code value',
-    temperature => 'Celcius',
+    temperature => 'Celsius',
     load        => 'Percent',
     current     => 'Ampere',
   );
@@ -346,7 +346,7 @@ sub collect_snmp {
     # make a (one) query to get them all.  Returns a hash of the
     # values keyed by OID.
     #
-    # Occurances of "noSuchInstance" is replaced by "U".
+    # Occurrences of "noSuchInstance" is replaced by "U".
 
     my ( $snmp ) = @_;
 
diff --git a/plugins/snmp/snmp__brocade_ifs b/plugins/snmp/snmp__brocade_ifs
index c0578e3e..a6b93b0d 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__brocade_ifs
+++ b/plugins/snmp/snmp__brocade_ifs
@@ -9,9 +9,9 @@ The counters shown:
 enc_out:            Encoding errors outside FC frame.
                     Not as interesting as enc_out_per_mframe,
                     but it reflects the absolute values, instead
-                    of being put in relation to the port's trafic.
+                    of being put in relation to the port's traffic.
 
-enc_out_per_mframe: As above, but per million frames of trafic.
+enc_out_per_mframe: As above, but per million frames of traffic.
                     If there is a high number for this counter,
                     it could reflect:
                      - If there is also a high value for 
@@ -118,7 +118,7 @@ oidstrs = {
 descriptions = {
     'rx_crcs'           : 'the number of CRC errors detected for frames received',
     'enc_out'           : 'encoding errors outside FC frame',
-    'enc_out_per_mframe': 'enc errors outside FC frame, per million frames of rx+tx trafic',
+    'enc_out_per_mframe': 'enc errors outside FC frame, per million frames of rx+tx traffic',
     'bits'              : 'received(rx)/transmitted(tx) bits'
 }
 
diff --git a/plugins/snmp/snmp__cpu_usage b/plugins/snmp/snmp__cpu_usage
index 0d02bf63..80b603b6 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__cpu_usage
+++ b/plugins/snmp/snmp__cpu_usage
@@ -68,7 +68,7 @@
 # Did a bit of work on the snmp-thingie.
 #
 # Revision 1.1  2004/01/02 18:50:00  jimmyo
-# Renamed occurrances of lrrd -> munin
+# Renamed occurrences of lrrd -> munin
 #
 # Revision 1.1.1.1  2004/01/02 15:18:07  jimmyo
 # Import of LRRD CVS tree after renaming to Munin
diff --git a/plugins/snmp/snmp__fn/snmp__fn b/plugins/snmp/snmp__fn/snmp__fn
index 2a9fd926..1216e021 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__fn/snmp__fn
+++ b/plugins/snmp/snmp__fn/snmp__fn
@@ -31,7 +31,7 @@
 # Fortigate    Activate snmp on your Fortigate firewall. 
 #              Fortigate documentation at https://support.fortinet.com 
 #
-# MIB          Download and copy the original Fortigate MIB defintion files to:
+# MIB          Download and copy the original Fortigate MIB definition files to:
 #              /usr/share/snmp/mibs/FORTINET-CORE-MIB.mib.txt
 #              /usr/share/snmp/mibs/FORTINET-FORTIGATE-MIB.mib
 #
diff --git a/plugins/snmp/snmp__if_combined b/plugins/snmp/snmp__if_combined
index c90aed33..dbe141f2 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__if_combined
+++ b/plugins/snmp/snmp__if_combined
@@ -46,7 +46,7 @@ It may show something like this:
   IF-MIB::ifType.13 = INTEGER: propVirtual(53)
   IF-MIB::ifType.123 = INTEGER: l2vlan(135)
 
-propVirtual or l2vlan is usualy used for VLAN interfaces.  Tunnel
+propVirtual or l2vlan is usually used for VLAN interfaces.  Tunnel
 would normaly be for VPNs.  A minor horde of different interface types
 are supposted, please see IANAifType-MIB (on your system or find with
 Google) for a full list.
@@ -96,7 +96,7 @@ Pulling in a user definable set of ifName/ifDescr/ifAlias for textual
 description and even graph_title would also be nice.
 
 IFF we get a patch to support the .oldname attribute then we may use
-that to let the operator change the indexing dynamicaly without data
+that to let the operator change the indexing dynamically without data
 loss.
 
 =head1 FEATURES
diff --git a/plugins/snmp/snmp__netapp_cifs b/plugins/snmp/snmp__netapp_cifs
index 31272469..f84ac53b 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__netapp_cifs
+++ b/plugins/snmp/snmp__netapp_cifs
@@ -37,7 +37,7 @@ if len(sys.argv) == 2 and sys.argv[1]  == "config":
     print 'graph_info This graph shows CIFS usage on '+servername 
 
     print 'cifsConnectedUsers.label ConnectedUsers'
-    print 'cifsConnectedUsers.info The curent number of CIFS users on the filer'
+    print 'cifsConnectedUsers.info The current number of CIFS users on the filer'
     
     print 'cifsNSessions.label NumberOfSessions'
     print 'cifsNSessions.info The current number of active CIFS session on the filer'
diff --git a/plugins/snmp/snmp__netapp_reallocate b/plugins/snmp/snmp__netapp_reallocate
index 0cbdd8c7..e912f648 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__netapp_reallocate
+++ b/plugins/snmp/snmp__netapp_reallocate
@@ -71,7 +71,7 @@ sub do_collect
             @tmp = split(/:/, $line);
             if ( $tmp[1] =~ "Idle")
             {
-                $value = 0;  #reallocate idle intialising
+                $value = 0;  #reallocate idle initialising
             }
             elsif ( $tmp[1] =~ "Reallocating" )
             {
diff --git a/plugins/snmp/snmp__netapp_sis b/plugins/snmp/snmp__netapp_sis
index 26110672..2c81f43d 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__netapp_sis
+++ b/plugins/snmp/snmp__netapp_sis
@@ -144,11 +144,11 @@ sub do_fetch_root
         }
         elsif ($status == 2 )
         {
-            $sisSumIni++; #sis intialising
+            $sisSumIni++; #sis initialising
         }
         elsif ( $status == 3)
         {
-            $sisSumRun++; #sis runnung
+            $sisSumRun++; #sis running
         }
         elsif ( $status == 5)
         {
diff --git a/plugins/snmp/snmp__poseidon-sensors b/plugins/snmp/snmp__poseidon-sensors
index e23639c1..0fe28a8d 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__poseidon-sensors
+++ b/plugins/snmp/snmp__poseidon-sensors
@@ -277,7 +277,7 @@ err () {
 		_errorMsg="$1"
 		_exitCode="$2"
 	else
-		_errorMsg="Fatal: An unknown error occured! Exiting..."
+		_errorMsg="Fatal: An unknown error occurred! Exiting..."
 		_exitCode="$E_UNKNOWN"
 		
 	fi
diff --git a/plugins/snmp/snmp__sfsnmp_temp b/plugins/snmp/snmp__sfsnmp_temp
index a840f7b5..9161b6a9 100755
--- a/plugins/snmp/snmp__sfsnmp_temp
+++ b/plugins/snmp/snmp__sfsnmp_temp
@@ -82,7 +82,7 @@ if (defined $ARGV[0] and $ARGV[0] eq "config") {
     print "host_name $host\n" unless $host eq 'localhost';
     print "graph_title $host temperatures\n";
     print "graph_args --base 1000 --lower-limit 30\n";
-    print "graph_vlabel degrees Celcius\n";
+    print "graph_vlabel degrees Celsius\n";
     print "graph_category sensors\n";
     print "graph_info This graph shows the temperatures on host $host\n";
     foreach $idx ( 0..$numTemps-1 ) {
diff --git a/plugins/solr/solr4_ b/plugins/solr/solr4_
index 690aed66..81b67430 100755
--- a/plugins/solr/solr4_
+++ b/plugins/solr/solr4_
@@ -326,7 +326,7 @@ max.colour ff0000
 """
 
 #############################################################################
-# Graph managment
+# Graph management
 
 class SolrMuninGraph:
     def __init__(self, hostport, solrurl, params):
diff --git a/plugins/spotweb/spotweb_average b/plugins/spotweb/spotweb_average
index 8cb35bf6..c8f293a9 100755
--- a/plugins/spotweb/spotweb_average
+++ b/plugins/spotweb/spotweb_average
@@ -31,7 +31,7 @@
 #
 # [spotweb_average]
 # env.period 1800                                        # The period over wich to check in seconds, default to 30 minutes (1800 seconds)
-# env.watchlist yes                                      # Show items in the watchlist (period independend)
+# env.watchlist yes                                      # Show items in the watchlist (period independent)
 #
 #
 
diff --git a/plugins/squid/squid_times b/plugins/squid/squid_times
index 795664dd..5f3ef5e7 100755
--- a/plugins/squid/squid_times
+++ b/plugins/squid/squid_times
@@ -32,7 +32,7 @@ if [ "$1" = "config" ]; then
 	echo 'graph_info This graph shows the proxy median services response times.'
 	echo 'graph_category squid'
 	echo 'graph_args --lower-limit 0'
-	echo 'graph_vlabel median reponse times (s)'
+	echo 'graph_vlabel median response times (s)'
 
 	echo 'mean_http.label Http'
 	echo 'mean_cmis.label Cache misses'	
diff --git a/plugins/streaming/icecast_ b/plugins/streaming/icecast_
index e081b430..80fbbfb4 100755
--- a/plugins/streaming/icecast_
+++ b/plugins/streaming/icecast_
@@ -50,7 +50,7 @@ pw = "yourpassword"
 #exclude = ("123.123.123.123",)
 exclude = ()
 
-# Exclude these sources from calculation. This is usefull to excluse special sources like 
+# Exclude these sources from calculation. This is useful to excluse special sources like 
 # fallback sources which doesn't expose the same informations and then break this script
 # Ever add fallback sources to this list
 #source_exclude = ["/fallback.mp3", "/fallback.ogg"]
diff --git a/plugins/system/cpu_linux_multi b/plugins/system/cpu_linux_multi
index e4ac9e80..b8f3dddd 100755
--- a/plugins/system/cpu_linux_multi
+++ b/plugins/system/cpu_linux_multi
@@ -383,7 +383,7 @@ sub run_fetch() {
 			}
 			push @{$cpus->{$field->[0]}}, $field;
 		}
-		# finished reading ? trucate it right away
+		# finished reading ? truncate it right away
 		truncate CACHE, 0;
 		close CACHE;
 		foreach my $cpu (keys %$cpus) {
diff --git a/plugins/system/load_extended b/plugins/system/load_extended
index 10d33f11..3e7973ce 100755
--- a/plugins/system/load_extended
+++ b/plugins/system/load_extended
@@ -18,7 +18,7 @@
 # Added "info"-fields to linux/cpu and linux/load plugins, to demonstrate how it works.
 #
 # Revision 1.1  2004/01/02 18:50:01  jimmyo
-# Renamed occurrances of lrrd -> munin
+# Renamed occurrences of lrrd -> munin
 #
 # Revision 1.1.1.1  2004/01/02 15:18:07  jimmyo
 # Import of LRRD CVS tree after renaming to Munin
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 
 
-# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on wether we
+# If run with the "autoconf"-parameter, give our opinion on whether we
 # should be run on this system or not. This is optinal, and only used by
 # munin-config. In the case of this plugin, we should most probably
 # always be included.
diff --git a/plugins/system/top-memory b/plugins/system/top-memory
index f8213374..85ee490e 100755
--- a/plugins/system/top-memory
+++ b/plugins/system/top-memory
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Fixed problem with sunos/memory, when memory was reported in gigabytes (SF#930964).
 #
 # Revision 1.1  2004/01/02 18:50:01  jimmyo
-# Renamed occurrances of lrrd -> munin
+# Renamed occurrences of lrrd -> munin
 #
 # Revision 1.1.1.1  2004/01/02 15:18:07  jimmyo
 # Import of LRRD CVS tree after renaming to Munin
diff --git a/plugins/teamspeak/tsuser b/plugins/teamspeak/tsuser
index 03b221da..0cb5b306 100755
--- a/plugins/teamspeak/tsuser
+++ b/plugins/teamspeak/tsuser
@@ -32,7 +32,7 @@ my $host = 'localhost';
 # The tcp query port.
 my $port = 51234;
 # The udp ports of the servers you wish to monitor.
-# Enter comma seperated values. e.g. (8767, 8766, 8876)
+# Enter comma separated values. e.g. (8767, 8766, 8876)
 my @uports = (8767);
 
 #########################
diff --git a/plugins/time/ntp_kernel_pll_tol b/plugins/time/ntp_kernel_pll_tol
index 2ced0ff3..481c8a48 100755
--- a/plugins/time/ntp_kernel_pll_tol
+++ b/plugins/time/ntp_kernel_pll_tol
@@ -14,7 +14,7 @@ No configuration
 
 =head1 AUTHORS
 
-Original authors unkown
+Original authors unknown
 ntp_kernel_pll_freq script patched by azet@azet.org for frequency tolerance support
 
 =head1 LICENSE
diff --git a/plugins/ubuntu/ubuntu-mirrors b/plugins/ubuntu/ubuntu-mirrors
index 53f51de4..9e5efea1 100755
--- a/plugins/ubuntu/ubuntu-mirrors
+++ b/plugins/ubuntu/ubuntu-mirrors
@@ -91,7 +91,7 @@ try
 				echo "graph_category Ubuntu\n";
 				echo "graph_args --base 1000 -l 0\n";
 				echo "graph_scale no\n";
-				echo "graph_vlabel Bandwith / Mirrors\n";
+				echo "graph_vlabel Bandwidth / Mirrors\n";
 				$graph_info = 'This graph shows the available bandwidth and mirrors for ubuntu';
 				if( $CACHE != false ) $graph_info .= ' (cache: '.CACHE_UPTIME.'h - last: '.$CACHE_DATE.')';
 				echo "graph_info ".$graph_info.")\n";
diff --git a/plugins/virtualization/kvm_mem b/plugins/virtualization/kvm_mem
index d1ce81c6..5038f9b1 100755
--- a/plugins/virtualization/kvm_mem
+++ b/plugins/virtualization/kvm_mem
@@ -60,13 +60,13 @@ def fetch(vms):
         try:
             cmdline = open("/proc/%s/cmdline" % pid, "r")
             amount = re.sub(r"^.*-m\x00(.*)\x00-smp.*$",r"\1", cmdline.readline())
-            ammount = int(amount) * 1024 * 1024
-            print "%s_mem.value %s" % (vms[pid], ammount) 
+            amount = int(amount) * 1024 * 1024
+            print "%s_mem.value %s" % (vms[pid], amount) 
         except:
             cmdline = open("/proc/%s/cmdline" % pid, "r")
             amount = re.sub(r"^.*-m\x00(\d+).*$",r"\1", cmdline.readline())
-            ammount = int(amount) * 1024 * 1024
-            print "%s_mem.value %s" % (vms[pid], ammount) 
+            amount = int(amount) * 1024 * 1024
+            print "%s_mem.value %s" % (vms[pid], amount) 
 
 def detect_kvm():
     ''' Check if kvm is installed
diff --git a/plugins/virtualization/vmware/esx_ b/plugins/virtualization/vmware/esx_
index f7a5ec8c..42c32759 100755
--- a/plugins/virtualization/vmware/esx_
+++ b/plugins/virtualization/vmware/esx_
@@ -318,7 +318,7 @@ foreach $host_name (@host_names) {
                                    group => "datastore",
                                     name => "committed",
                                    value => $_->committed,
-                                 counter => PerfCounterInfo->new(nameInfo => ElementDescription->new(label => "Comitted", summary => "Storage space, in bytes, on this datastore that is actually being used by the virtual machine.\n\nIt includes space actually occupied by disks, logs, snapshots, configuration files etc. Files of the virtual machine which are present on a different datastore (e.g. a virtual disk on another datastore) are not included here.\n\n")),
+                                 counter => PerfCounterInfo->new(nameInfo => ElementDescription->new(label => "Committed", summary => "Storage space, in bytes, on this datastore that is actually being used by the virtual machine.\n\nIt includes space actually occupied by disks, logs, snapshots, configuration files etc. Files of the virtual machine which are present on a different datastore (e.g. a virtual disk on another datastore) are not included here.\n\n")),
                                       vm => $vmId,
                                 instance => $uuid,
                                     unit => "Bytes" });
diff --git a/plugins/virtualization/xen-cpu b/plugins/virtualization/xen-cpu
index c883c06c..307c8076 100755
--- a/plugins/virtualization/xen-cpu
+++ b/plugins/virtualization/xen-cpu
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Author: Adam Crews <doo <at> shroom <dot> com>
 # 
 # License: GPL
-# Based on the origional xen script from Matthias Pfafferodt, syntron at web.de
+# Based on the original xen script from Matthias Pfafferodt, syntron at web.de
 #
 # Note: Your munin config must run this as root.
 #
diff --git a/plugins/voip/murmur_users b/plugins/voip/murmur_users
index ab9d1865..22ad34ef 100755
--- a/plugins/voip/murmur_users
+++ b/plugins/voip/murmur_users
@@ -23,7 +23,7 @@ Notice:
 - tested on 
 	PHP 5.2.6-3 with Suhosin-Patch 0.9.6.2 (cli) (built: Aug 21 2008 17:02:32)
 	murmur 1.1.4 precompiled binaries from sourceforge net, all running under debian etch
-- this is not the best way to get users connected to the murmur server, maybe in the beginnign of the 2009 gonna make another script
+- this is not the best way to get users connected to the murmur server, maybe in the beginningn of the 2009 gonna make another script
 
 Known issues and limitations:
 - counts all users on the server not respecting different server instances
diff --git a/plugins/voip/murmurice_host_port_id_description_avg b/plugins/voip/murmurice_host_port_id_description_avg
index 14025867..37f690dc 100755
--- a/plugins/voip/murmurice_host_port_id_description_avg
+++ b/plugins/voip/murmurice_host_port_id_description_avg
@@ -41,7 +41,7 @@ By default script tries to connect 127.0.0.1:6502 and query server id 1
 Script returns:
 mute number = number of users currently muted
 deaf number = number of users currently deafened on server
-suppress number = number of users supressed on server, that is server forced muting
+suppress number = number of users suppressed on server, that is server forced muting
 selfmute number = number of users currently muted by themselves
 selfdeaf number = number of users currently deafened by themselves
 avgperchan number = number of average users per channel
diff --git a/plugins/weather/buienradar_ b/plugins/weather/buienradar_
index dbb04f9c..9d740b9d 100755
--- a/plugins/weather/buienradar_
+++ b/plugins/weather/buienradar_
@@ -25,7 +25,7 @@
 #
 ### Configuration example
 # Use these settings in your client config in /etc/munin/plugin-conf.d/munin-node
-# For the language you can use 'nl' (Dutch) or 'en'. O well, everything exept 'nl' will just show
+# For the language you can use 'nl' (Dutch) or 'en'. O well, everything except 'nl' will just show
 # the english version. :)
 #
 # [buienradar*]
@@ -58,7 +58,7 @@ use XML::LibXML;
 use Data::Dumper;
 
 
-# Getting the enviroment variabeles
+# Getting the environment variabeles
 my $LAN      = $ENV{language}        || "en";
 my $TMP      = $ENV{temperature}     || "yes";
 my $TMP10CM  = $ENV{temperature10cm} || "yes";
@@ -151,7 +151,7 @@ if($RAIN     eq "yes") { print "rain.value ".$doc->findnodes($stationNode."/rege
 
 
 # Station codes
-# Static, I know I could do this dynamically, but since they don't change reguarly I choose this way
+# Static, I know I could do this dynamically, but since they don't change regularly I choose this way
 # so I could present two nice rows whitout having to write a buncgh of code... :P
 sub print_stations {
     return  "Available station codes, updated last on April 4th 2011\n\n"
diff --git a/plugins/wiki/mediawiki b/plugins/wiki/mediawiki
index b0d807d6..09e3bbb3 100755
--- a/plugins/wiki/mediawiki
+++ b/plugins/wiki/mediawiki
@@ -5,7 +5,7 @@
 # http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki | http://munin.projects.linpro.no/wiki
 # by mutante of S23 | http://s23.org/wiki | greets to hundfred
 # 2007-02-12 | v0.1 first version, didnt really work yet
-# 2007-02-16 | v0.2 introduced different retrieval methods, seperate graphs for the different values that can be symlinked..
+# 2007-02-16 | v0.2 introduced different retrieval methods, separate graphs for the different values that can be symlinked..
 
 # What you need to config:
 # - a getmethod
diff --git a/plugins/zfs/zfs_cache_efficiency b/plugins/zfs/zfs_cache_efficiency
index 7f364dc5..53d1ba21 100755
--- a/plugins/zfs/zfs_cache_efficiency
+++ b/plugins/zfs/zfs_cache_efficiency
@@ -200,7 +200,7 @@ EOF
 # prefetch_metadata_hits_perc.label Prefetch metadata hits factor off hits
 # prefetch_metadata_hits_perc.graph no
 # demand_data_efficency.cdef demand_data_hits,100,*,demand_data_hits,demand_data_misses,ADDNAN,/
-# demand_data_efficency.label Data demand efficency
+# demand_data_efficency.label Data demand efficiency
 # demand_data_efficency.graph no
 # anon_hits.graph no
 # anon_hits.cdef hits,mfu_hits,mru_hits,mfu_ghost_hits,mru_ghost_hits,ADDNAN,ADDNAN,ADDNAN,-,100,*,hits,/
diff --git a/plugins/zope/zodb/README b/plugins/zope/zodb/README
index 549d7f22..d1889cbf 100644
--- a/plugins/zope/zodb/README
+++ b/plugins/zope/zodb/README
@@ -1,5 +1,5 @@
 These are 2 rather crude munin plugins to get at data about zopes ZODB.
-They have proved very usefull, together with the process_memory
+They have proved very useful, together with the process_memory
 plugin, in tweaking the zodb cache-size for performance.
 
 There is no config, auto or otherwise, you have to edit the scripts to change anything.
diff --git a/tools/pmmn/bin/pmmn b/tools/pmmn/bin/pmmn
index f7babd08..3ee7800a 100755
--- a/tools/pmmn/bin/pmmn
+++ b/tools/pmmn/bin/pmmn
@@ -139,6 +139,6 @@ Prints the manual page and exits.
 
 B<This program> emulates a poor man's munin-node. It can listen on a port or,
 most frequently read its commands from stdin, sending output on stdout. This is
-in order to be managed by inetd or a custom SSH vehicule.
+in order to be managed by inetd or a custom SSH vehicle.
 
 =cut