diff --git a/resources/i18n/es.json b/resources/i18n/es.json
index feec6a4e..70172ce1 100644
--- a/resources/i18n/es.json
+++ b/resources/i18n/es.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "song": {
             "name": "Canción ||||  Canciones",
             "fields": {
-                "albumArtist": "Artista del Álbum",
+                "albumArtist": "Artista del álbum",
                 "duration": "Duración",
                 "trackNumber": "#",
                 "playCount": "Reproducciones",
@@ -18,14 +18,14 @@
                 "size": "Tamaño del archivo",
                 "updatedAt": "Actualizado el",
                 "bitRate": "Tasa de bits",
-                "discSubtitle": "Subtítulo del Disco",
+                "discSubtitle": "Subtítulo del disco",
                 "starred": "Favorito"
             },
             "actions": {
-                "addToQueue": "Reproducir Después",
-                "playNow": "Reproducir Ahora",
+                "addToQueue": "Reproducir después",
+                "playNow": "Reproducir ahora",
                 "addToPlaylist": "Agregar a la lista de reproducción",
-                "shuffleAll": "Todas Aleatorias",
+                "shuffleAll": "Todas aleatorias",
                 "download": "Descarga",
                 "playNext": "Siguiente"
             }
@@ -33,7 +33,7 @@
         "album": {
             "name": "Álbum |||| Álbumes",
             "fields": {
-                "albumArtist": "Artista del Álbum",
+                "albumArtist": "Artista del álbum",
                 "artist": "Artista",
                 "duration": "Duración",
                 "songCount": "Canciones",
@@ -46,8 +46,8 @@
             },
             "actions": {
                 "playAll": "Reproducir",
-                "playNext": "Reproducir Siguiente",
-                "addToQueue": "Reproducir Después",
+                "playNext": "Reproducir siguiente",
+                "addToQueue": "Reproducir después",
                 "shuffle": "Aletorio",
                 "addToPlaylist": "Agregar a la lista",
                 "download": "Descargar"
@@ -57,7 +57,7 @@
                 "random": "Aleatorio",
                 "recentlyAdded": "Recientes",
                 "recentlyPlayed": "Recientes",
-                "mostPlayed": "Más Reproducidos",
+                "mostPlayed": "Más reproducidos",
                 "starred": "Favoritos"
             }
         },
@@ -74,8 +74,8 @@
             "name": "Usuario |||| Usuarios",
             "fields": {
                 "userName": "Nombre de usuario",
-                "isAdmin": "Es Administrador",
-                "lastLoginAt": "Último Acceso el",
+                "isAdmin": "Es administrador",
+                "lastLoginAt": "Último acceso el",
                 "updatedAt": "Actualizado el",
                 "name": "Nombre",
                 "password": "Contraseña",
@@ -127,7 +127,7 @@
         "auth": {
             "welcome1": "¡Gracias por instalar Navidrome!",
             "welcome2": "Para empezar, crea un usuario administrador",
-            "confirmPassword": "Confirme la Contraseña",
+            "confirmPassword": "Confirme la contraseña",
             "buttonCreateAdmin": "Crear Admin",
             "auth_check_error": "Por favor inicie sesión para continuar",
             "user_menu": "Perfil",
@@ -135,7 +135,7 @@
             "password": "Contraseña",
             "sign_in": "Acceder",
             "sign_in_error": "La autenticación falló, por favor, vuelva a intentarlo",
-            "logout": "Cerrar Sesión"
+            "logout": "Cerrar sesión"
         },
         "validation": {
             "invalidChars": "Por favor use solo letras y números",
@@ -153,7 +153,7 @@
         "action": {
             "add_filter": "Añadir filtro",
             "add": "Añadir",
-            "back": "Ir Atrás",
+            "back": "Ir atrás",
             "bulk_actions": "1 elemento seleccionado |||| %{smart_count} elementos selecccionados",
             "cancel": "Cancelar",
             "clear_input_value": "Limpiar valor",
@@ -196,12 +196,12 @@
         },
         "input": {
             "file": {
-                "upload_several": "Arrastre algunos archivos para subir, o haga clic para seleccionar uno.",
-                "upload_single": "Arrastre un archivo para subir, o haga clic para seleccionarlo."
+                "upload_several": "Arrastre algunos archivos para subir o haga clic para seleccionar uno.",
+                "upload_single": "Arrastre un archivo para subir o haga clic para seleccionarlo."
             },
             "image": {
-                "upload_several": "Arrastre algunas imagénes para subir, o haga clic para seleccionar una.",
-                "upload_single": "Arrastre alguna imagen para subir, o haga clic para seleccionarla."
+                "upload_several": "Arrastre algunas imagénes para subir o haga clic para seleccionar una.",
+                "upload_single": "Arrastre alguna imagen para subir o haga clic para seleccionarla."
             },
             "references": {
                 "all_missing": "No se pueden encontrar datos de referencias.",
@@ -225,7 +225,7 @@
             "invalid_form": "El formulario no es válido. Por favor verifique si hay errores",
             "loading": "La página se está cargando, espere un momento por favor",
             "no": "No",
-            "not_found": "O bien escribió una URL incorrecta, o siguió un enlace incorrecto.",
+            "not_found": "O bien escribió una URL incorrecta o siguió un enlace incorrecto.",
             "yes": "Sí",
             "unsaved_changes": "Algunos de sus cambios no se guardaron. ¿Está seguro que quiere ignorarlos?"
         },
@@ -279,13 +279,13 @@
         "about": "Acerca de"
     },
     "player": {
-        "playListsText": "Lista de Reproducción",
+        "playListsText": "Lista de reproducción",
         "openText": "Abrir",
         "closeText": "Cerrar",
         "notContentText": "Sin música",
         "clickToPlayText": "Clic para reproducir",
         "clickToPauseText": "Clic para pausar",
-        "nextTrackText": "Pista Siguiente",
+        "nextTrackText": "Pista siguiente",
         "previousTrackText": "Pista anterior",
         "reloadText": "Refrescar",
         "volumeText": "Volumen",
@@ -299,15 +299,15 @@
         "playModeText": {
             "order": "En orden",
             "orderLoop": "Repetir",
-            "singleLoop": "Repetir Una",
+            "singleLoop": "Repetir una",
             "shufflePlay": "Aleatorio"
         }
     },
     "about": {
         "links": {
             "homepage": "Página de inicio",
-            "source": "Código Fuente",
+            "source": "Código fuente",
             "featureRequests": "Pedir funcionalidad"
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}