diff --git a/res/localization/embedded.sed b/res/localization/embedded.sed
index 68a44718..d0bab6c0 100644
--- a/res/localization/embedded.sed
+++ b/res/localization/embedded.sed
@@ -13,8 +13,8 @@ s/[ \t]*$//
 # 1,300 means we only do this for the the first 300 lines
 1,300 {/^g IDD_DIALOG/,/^g IDD_MESSAGES/{/^g IDD_MESSAGES/!d}}
 
-# also remove the "translated by" line for English
-1,500{/^t MSG_176/d}
+# also replace the "translated by" line for English
+1,500{s/^t MSG_176.*$/t MSG_176 \"mailto:pete@akeo.ie\"/}
 
 # output file *MUST* be CR/LF
 s/$/\r/
\ No newline at end of file
diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index f6536a80..1555c8e8 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -505,6 +505,7 @@ t MSG_004 "更新方案和设置"
 t MSG_005 "你要允許此應用程序檢查更新？"
 t MSG_006 "关闭"
 t MSG_007 "撤消"
+t MSG_176 ""
 
 ################################################################################
 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04
@@ -574,7 +575,6 @@ t IDC_CHECK_NOW "立即檢查"
 t IDCANCEL "關閉"
 
 # Dialog that appears when a new version is available
-# I will provide a way to trigger this dialog in future versions
 g IDD_NEW_VERSION
 t IDD_NEW_VERSION "線上更新 - Rufus"
 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "找到更新版本，請下載更新!"
@@ -952,7 +952,6 @@ m IDCANCEL +25,0
 s IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP 25,0
 
 # Dialog that appears when a new  is available
-# I will provide a way to trigger this dialog in future versions
 g IDD_NEW_VERSION
 t IDD_NEW_VERSION "Controleer op updates - Rufus"
 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "Een nieuwere versie is beschikbaar. Download de laatste versie a.u.b!"
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 37230814..f1040aa8 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rufus v1.4.0.338"
+CAPTION "Rufus v1.4.0.339"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -288,8 +288,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,0,338
- PRODUCTVERSION 1,4,0,338
+ FILEVERSION 1,4,0,339
+ PRODUCTVERSION 1,4,0,339
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -306,13 +306,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.0.338"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.0.339"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2013 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.338"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.339"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"
diff --git a/src/stdlg.c b/src/stdlg.c
index a1f0fad0..aa168676 100644
--- a/src/stdlg.c
+++ b/src/stdlg.c
@@ -1147,7 +1147,7 @@ INT_PTR CALLBACK NewVersionCallback(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPAR
 {
 	int i;
 	HWND hNotes;
-	char tmp[128], cmdline[] = APPLICATION_NAME " -w 150";
+	char cmdline[] = APPLICATION_NAME " -w 150";
 	static char* filepath = NULL;
 	static int download_status = 0;
 	STARTUPINFOA si;
@@ -1216,10 +1216,17 @@ INT_PTR CALLBACK NewVersionCallback(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPAR
 				}
 				break;
 			default:	// Download
-				for (i=(int)safe_strlen(update.download_url); (i>0)&&(update.download_url[i]!='/'); i--);
+				if (update.download_url == NULL) {
+					uprintf("Could not get download URL\n");
+					break;
+				}
+				for (i=(int)strlen(update.download_url); (i>0)&&(update.download_url[i]!='/'); i--);
 				filepath = FileDialog(TRUE, app_dir, (char*)&update.download_url[i+1], "exe", lmprintf(MSG_037));
-				if (filepath != NULL)
-					DownloadFileThreaded(update.download_url, filepath, hDlg);
+				if (filepath == NULL) {
+					uprintf("Could not get save path\n");
+					break;
+				}
+				DownloadFileThreaded(update.download_url, filepath, hDlg);
 				break;
 			}
 			return (INT_PTR)TRUE;