[loc] finalize translation changes for 3.0

* Also add truncated ISO test image to our repo
* Also don't trigger portable version detection for ALPHA

res/localization/ChangeLog.txt

@@ -21,7 +21,7 @@ o Version 1.0.23 (2018.??.??)
   - *NEW*      IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Boot selection"
                Note: The current translation was taken from MSG_278 when available, which was for "Boot type".
                However, "Boot selection", is more appropriate, so please update if it makes sense.
-  - *NEW*      IDC_SELECT "SELECT"
+  - *NEW*      IDC_SELECT "Select"
   - *NEW*      IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Image Option"
   - *UPDATED*  IDS_PARTITION_TYPE_TXT Partition scheme and target system type -> "Partition scheme"
   - *NEW*      IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Target system"
@@ -39,12 +39,12 @@ o Version 1.0.23 (2018.??.??)
   - *NEW*      MSG_121 "Show %s"
   - *NEW*      MSG_122 "Hide %s"
      MSG_119/120 + MSG_121/122 are used to create the advanced options clickable toolbars
-  - *REPLACED* MSG_150 -> "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is up to YOU to find whether your target is of BIOS or UEFI type.\n"
+  - *REPLACED* MSG_150 -> "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is your responsibility to determine whether "
-                          "Be mindful that CSM, which can be enabled or disabled on UEFI computers, means 'BIOS emulation', and is not really UEFI."
+                          "your target is of BIOS or UEFI type before you start creating the drive, as it may fail to boot otherwise."
   - *REPLACED* MSG_151 -> "'UEFI-CSM' means that the device will only boot in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode') under UEFI, and not in native UEFI mode."
                Be mindful that you probably don't want to translate 'Legacy Mode' as this is an option that usually appears in English in the UEFI settings.
   - *REPLACED* MSG_152 -> "'non CSM' means that the device will only boot in native UEFI mode, and not in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode')."
-  - *REPLACED* MSG_163 -> "Method that will be used to create partitions."
+  - *REPLACED* MSG_163 -> "Method that will be used to create partitions"
   - *NEW*      MSG_278 "Checking for conflicting processes..."
   - *REPLACED* MSG_280 "Image selection" -> "Disk or ISO image"
   - *REPLACED* MSG_281 "(Please select an image)" -> "%s (Please select)"

res/localization/rufus.loc

@@ -358,8 +358,8 @@ t MSG_120 "advanced format options"
 t MSG_121 "Show %s"
 t MSG_122 "Hide %s"
 # Tooltips
-t MSG_150 "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is up to YOU to find whether your target is of BIOS or UEFI type.\n"
+t MSG_150 "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is your responsibility to determine whether "
-	"Be mindful that CSM, which can be enabled or disabled on UEFI computers, means 'BIOS emulation', and is not really UEFI."
+	"your target is of BIOS or UEFI type before you start creating the drive, as it may fail to boot otherwise."
 # Note: You shouldn't translate 'Legacy Mode' below, as this is an option that usually appears in English in the UEFI settings.
 t MSG_151 "'UEFI-CSM' means that the device will only boot in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode') under UEFI, and not in native UEFI mode."
 t MSG_152 "'non CSM' means that the device will only boot in native UEFI mode, and not in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode')."
@@ -373,7 +373,7 @@ t MSG_159 "Use this field to set the drive label\nInternational characters are a
 t MSG_160 "Toggle advanced options"
 t MSG_161 "Check the device for bad blocks using a test pattern"
 t MSG_162 "Uncheck this box to use the \"slow\" format method"
-t MSG_163 "Method that will be used to create partitions."
+t MSG_163 "Method that will be used to create partitions"
 t MSG_164 "Method that will be used to make the drive bootable"
 t MSG_165 "Click to select an image..."
 t MSG_166 "Check this box to allow the display of international labels "
@@ -5120,8 +5120,8 @@ t MSG_121 "Afficher les %s"
 t MSG_122 "Cacher les %s"
 
 # Tooltips
-t MSG_150 "Type d'ordinateur avec lequel vous comptez utiliser ce disque démarrable. Il est de VOTRE responsabilité de déterminer s'il s'agit d'un type BIOS ou UEFI.\n"
+t MSG_150 "Type d'ordinateur avec lequel vous comptez utiliser ce disque démarrable. Il est de votre responsabilité de déterminer s'il s'agit "
-	"Veuillez noter que CSM, qui peut être activé ou désactivé sur les machines de type UEFI, signifie 'émulation BIOS', et n'est pas vraiment UEFI."
+	"d'un type BIOS ou UEFI avant de commencer a créer votre périphérique, car il risque de ne pas démarrer sinon."
 t MSG_151 "'UEFI-CSM' signifie que le périphérique démarrera seulement en mode émulation BIOS (i.e. 'Legacy Mode') sous UEFI, et non pas en mode UEFI natif."
 t MSG_152 "'non CSM' signifie que le périphérique démarrera seulement en mode UEFI natif, et non pas en mode émulation BIOS (i.e. 'Legacy Mode')."
 t MSG_153 "Motif de test : 0x%02X"
@@ -5135,7 +5135,7 @@ t MSG_159 "Utilisez ce champ pour mettre à jour le nom du volume.\n"
 t MSG_160 "Affiche/Cache les options avancées "
 t MSG_161 "Détecte la présence de blocs défectueux en écrivant un motif de test"
 t MSG_162 "Décochez cette case si vous voulez utiliser la méthode de formatage \"lente\""
-t MSG_163 "Methode qui sera utilisée pour créer les partitions."
+t MSG_163 "Methode qui sera utilisée pour créer les partitions"
 t MSG_164 "Méthode à utiliser pour rendre le périphérique démarrable"
 t MSG_165 "Cliquez ici pour sélectionner une image..."
 t MSG_166 "Cochez cette case pour permettre l’affichage des caractères étendus/internationaux "

src/rufus.c

@@ -3628,7 +3628,8 @@ int WINAPI WinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPSTR lpCmdLine
 			tmp = &argv[0][strlen(argv[0]) - 1];
 			while ((((uintptr_t)tmp) > ((uintptr_t)argv[0])) && (*tmp != '\\'))
 				tmp--;
-			if ((strchr(tmp, 'p') != NULL) || (strchr(tmp, 'P') != NULL))
+			// Need to take 'ALPHA' into account
+			if ((strchr(tmp, 'p') != NULL) || ((strchr(tmp, 'P') != NULL) && (strchr(tmp, 'P')[1] != 'H')))
 				ini_flags[0] = 'a';
 
 			// Now enable the hogger before processing the rest of the arguments

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.0.1224"
+CAPTION "Rufus 3.0.1225"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -371,8 +371,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,18,1224,0
+ FILEVERSION 2,18,1225,0
- PRODUCTVERSION 2,18,1224,0
+ PRODUCTVERSION 2,18,1225,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -389,13 +389,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.18.1224"
+            VALUE "FileVersion", "2.18.1225"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2018 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.18.1224"
+            VALUE "ProductVersion", "2.18.1225"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"