2006-12-06 08:57:02 +01:00
##name Esperanto
##ownname Esperanto
2006-12-06 20:04:27 +01:00
##isocode eo_EO.UTF-8
##case n
2006-12-06 08:57:02 +01:00
##id 0x0000
2006-12-06 20:04:27 +01:00
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}For de la mapo
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tro proksime al la mapa rando
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ne sufiĉe da mono - vi bezonas {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Necesas ebena lando
STR_0008_WAITING :{BLACK}Atendas: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (survoje de
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akceptas: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akceptas: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Pasaĝeroj
STR_0010_COAL :Karbo
STR_0011_MAIL :Poŝto
STR_0012_OIL :Oleo
STR_0013_LIVESTOCK :Brutoj
STR_0014_GOODS :Varoj
STR_0015_GRAIN :Greno
STR_0016_WOOD :Ligno
STR_0017_IRON_ORE :Fera Erco
STR_0018_STEEL :Ŝtalo
STR_0019_VALUABLES :Valoraĵoj
STR_001A_COPPER_ORE :Kupra Erco
STR_001B_MAIZE :Maizo
STR_001C_FRUIT :Fruktoj
STR_001D_DIAMONDS :Diamantoj
STR_001E_FOOD :Manĝaĵoj
STR_001F_PAPER :Papero
STR_0020_GOLD :Oro
STR_0021_WATER :Akvo
STR_0022_WHEAT :Tritiko
STR_0023_RUBBER :Kaŭĉuko
STR_0024_SUGAR :Sukero
STR_0025_TOYS :Ludiloj
STR_0026_CANDY :Dolĉaĵoj
STR_0027_COLA :Kolao
STR_0028_COTTON_CANDY :Sukerŝpinaĵoj
STR_0029_BUBBLES :Vezikoj
STR_002A_TOFFEE :Tofeoj
STR_002B_BATTERIES :Baterioj
STR_002C_PLASTIC :Plastiko
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Amuzaj Trinkaĵoj
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Pasaĝero
STR_0030_COAL :Karbo
STR_0031_MAIL :Poŝto
STR_0032_OIL :Oleo
STR_0033_LIVESTOCK :Bruto
STR_0034_GOODS :Varo
STR_0035_GRAIN :Greno
STR_0036_WOOD :Ligno
STR_0037_IRON_ORE :Fera Erco
STR_0038_STEEL :Ŝtalo
STR_0039_VALUABLES :Valoraĵoj
STR_003A_COPPER_ORE :Kupra Erco
STR_003B_MAIZE :Maizo
STR_003C_FRUIT :Frukto
STR_003D_DIAMOND :Diamanto
STR_003E_FOOD :Manĝaĵo
STR_003F_PAPER :Papero
STR_0040_GOLD :Oro
STR_0041_WATER :Akvo
STR_0042_WHEAT :Tritiko
STR_0043_RUBBER :Kaŭĉuko
STR_0044_SUGAR :Sukero
STR_0045_TOY :Ludilo
STR_0046_CANDY :Dolĉaĵo
STR_0047_COLA :Kolao
STR_0048_COTTON_CANDY :Sukerŝpinaĵo
STR_0049_BUBBLE :Veziko
STR_004A_TOFFEE :Tofeo
STR_004B_BATTERY :Baterio
STR_004C_PLASTIC :Plastiko
STR_004D_FIZZY_DRINK :Amuza Trinkaĵo
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasaĝero{P "" j}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} da karbo
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sako{P "" j} da poŝto
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} da oleo
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} bruto{P "" j}
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kesto{P "" j} da varoj
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} da greno
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} da ligno
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} da fera erco
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} da ŝtalo
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sako{P "" j} da valoraĵoj
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} da kupra erco
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} da maizo
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} da fruktoj
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sako{P "" j} da diamantoj
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} da manĝaĵoj
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} da papero
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sako{P "" j} da oro
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} da akvo
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} da tritiko
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} da kaŭĉuko
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} da sukero
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} ludilo{P "" j}
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sako{P "" j} da dolĉaĵoj
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} da kolao
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} da sukerŝpinaĵo
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} veziko{P "" j}
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} da tofeo
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterio{P "" j}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} da plastiko
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} amuza{P "" j} trinkaĵo{P "" j}
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KB
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BR
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}VR
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}LG
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}FE
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ŜT
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VL
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KE
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MZ
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MN
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}OR
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AK
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}TT
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KA
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LD
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DL
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KL
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}SS
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}VZ
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TF
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}AT
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NE
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ĈIU
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Mapo - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Ludaj Opcioj
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaĝo
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaĝo de {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne eblas fari ĉi tion....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne eblas malplenigi la regionon....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Origina kopirajto {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Ĉiuj rajtoj rezervitaj
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 La teamo de OpenTTD
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tradukanto(j) -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Fermi
STR_00C8_YES :{BLACK}Jes
STR_00C9_NO :{BLACK}Ne
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ĉu vi vere volas fermi la ludon kaj reiri al {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Nenio
STR_00D1_DARK_BLUE :Malhelblua
STR_00D2_PALE_GREEN :Palverda
STR_00D3_PINK :Roza
STR_00D4_YELLOW :Flava
STR_00D5_RED :Ruĝa
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Helblua
STR_00D7_GREEN :Verda
STR_00D8_DARK_GREEN :Malhelverda
STR_00D9_BLUE :Blua
STR_00DA_CREAM :Krema
STR_00DB_MAUVE :Purpurverda
STR_00DC_PURPLE :Purpura
STR_00DD_ORANGE :Oranĝa
STR_00DE_BROWN :Bruna
STR_00DF_GREY :Griza
STR_00E0_WHITE :Blanka
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro da veturiloj en la ludo
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Loko
STR_00E5_CONTOURS :Konturoj
STR_00E6_VEHICLES :Veturiloj
STR_00E7_INDUSTRIES :Industrioj
STR_00E8_ROUTES :Vojiroj
STR_00E9_VEGETATION :Verdaĵo
STR_00EA_OWNERS :Posedantoj
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vojoj
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Fervojoj
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stacidomoj/Flughavenoj/Havenoj
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Konstruaĵoj/Industrioj
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veturiloj
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trajnoj
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Vojaj Veturiloj
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Ŝipoj
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aviadiloj
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportvojoj
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Karbminejo
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrejo
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Arbaro
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Segejo
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oleproduktejo
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Farmbieno
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Farejo
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Printejo
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olefonto
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ferercminejo
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Ŝtalejo
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banko
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperejo
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Orminejo
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Manĝaĵfarejo
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantminejo
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuproercminejo
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktkulturejo
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaŭĉukkulturejo
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Akvofonto
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Akvoturo
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Lignejo
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sukerŝpinaĵaro
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Dolĉaĵfarejo
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateribieno
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolafonto
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Ludilvendejo
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Ludilfarejo
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikfontanaro
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Vezikgenerilo
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tofeminejo
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukerminejo
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Fervoja Stacidomo
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Ŝarĝaŭta Ŝarĝejo
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busstacio
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flughaveno/Helikopterejo
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Haveno
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Hazardlando
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Herba Lando
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Senuza lando
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Kampoj
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Arboj
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rokoj
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Akvo
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sen posedanto
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Urboj
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrioj
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Dezerto
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Neĝo
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaĝo
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Nuligu
STR_012F_OK :{BLACK}Bone
STR_0130_RENAME :{BLACK}Renomu
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Tro da nomoj difinitaj
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}La elektita nomo jam uziĝas
STR_0133_WINDOWS :Vindozo
STR_0134_UNIX :Unikso
STR_0135_OSX :OS X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...posedata de {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Ŝarĝo
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informoj
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapabloj
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tuta Ŝarĝo
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Enhavkapablo: {LTBLUE}{CARGO}
STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapablo: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tuta ŝarĝkapablo de ĉi tiu trajno:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu ludon
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Unu Ludanto
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Pluraj Ludantoj
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_MAPSIZE :{BLACK}Mapgrandeco:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludaj Opcioj
STR_0150_SOMEONE :iu{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mondomapo
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Urbaro
STR_0153_SUBSIDIES :Subvencioj
STR_UNITS_IMPERIAL :Angla sistemo
STR_UNITS_METRIC :Metra sistemo
STR_UNITS_SI :Sistemo Internacia
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}ĉp
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}ĉp
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tuna forto
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
2006-12-06 08:57:02 +01:00
############ range for menu starts
2006-12-06 20:04:27 +01:00
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gajna grafiko
STR_0155_INCOME_GRAPH :Enspeza grafiko
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Liveriteca grafiko
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Kvalithistoria grafiko
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Kompanivalora grafiko
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Ŝarĝpaga grafiko
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Kompaniara tabelo
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detala kvalittakso
2006-12-06 08:57:02 +01:00
############ range for menu ends
2006-12-06 20:04:27 +01:00
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Pri OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Konservu ludon
STR_015D_LOAD_GAME :Ŝarĝu ludon
STR_015E_QUIT_GAME :Foriru de la ludo
STR_015F_QUIT :Fermu
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ĉu vi certas ke vi volas foriri?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Foriri de la ludo
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Elektu vicordo (deira/alira)
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Elektu ordigaj kondiĉoj
STR_SORT_BY :{BLACK}Ordigu laŭ
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Enloĝantaro
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produktado
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportiĝis
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nomo
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nomo
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
STR_SORT_BY_NUMBER :Numero
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Gajno lastjara
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Gajno ĉi-jara
STR_SORT_BY_AGE :Aĝo
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Fidebleco
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Tuta kapablo por ĉiu ŝarĝtipo
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maksimuma rapideco
STR_SORT_BY_MODEL :Tipo
STR_SORT_BY_VALUE :Valoro
STR_SORT_BY_FACILITY :Stacidoma tipo
STR_SORT_BY_WAITING :Valoro de atendanta ŝarĝo
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Takso de ŝarĝo
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :Maŝina ID (klasika ordigo)
STR_ENGINE_SORT_COST :Kosto
STR_ENGINE_SORT_POWER :Potenco
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Enkonduka dato
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Kurkosto
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Potenco/Kurkosto
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Ŝarĝkapablo
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Nenia ŝarĝo atendas
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Elektu ĉiujn konstruaĵojn
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Elektu ĉiujn ŝarĝotipojn (inkluzive de ne atendanta ŝarĝo)
2006-12-06 08:57:02 +01:00
############ range for months starts
2006-12-06 20:04:27 +01:00
STR_0162_JAN :Jan
STR_0163_FEB :Feb
STR_0164_MAR :Mar
STR_0165_APR :Apr
STR_0166_MAY :Maj
STR_0167_JUN :Jun
STR_0168_JUL :Jul
STR_0169_AUG :Aug
STR_016A_SEP :Sep
STR_016B_OCT :Okt
STR_016C_NOV :Nov
STR_016D_DEC :Dec
2006-12-06 08:57:02 +01:00
############ range for months ends
2006-12-06 20:04:27 +01:00
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Paŭzigu la ludon
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Konservu ludon, foriru de la ludo, fermu
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Montru liston da stacidomoj de kompanioj
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Montru mapon
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Montru mapon, urbaron
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Montru urbaron
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Montru kompaniajn financajn informojn
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Montru ĝeneralajn kompaniajn informojn
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Montru grafikojn
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Montru kompanian tabelon
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Montru liston da kompaniaj trajnoj
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Montru liston da kompaniaj vojveturiloj
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Montru liston da kompaniaj ŝipoj
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Montru liston da kompaniaj aviadiloj
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Zomu vidon
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Malzomu vidon
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Konstruu relojn
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Konstruu vojojn
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Konstruu havenojn
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Konstruu flughavenojn
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plantu arbojn, metu signojn ktp.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landregionaj informoj
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opcioj
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Ne povas ŝanĝi prizorga intervalo...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Fermu fenestron
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Fenestra titolo - tiru por movi la fenestron
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marku ke ne fermiĝu la fenestro per la 'ĉiujn fenestrojn fermu'-klavo
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klaku kaj tiru por reformi la fenestron
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klaku ĉi tie por salti al la nuna defaŭlta konserva dosierujo
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Detruu konstruaĵojn ktp. sur landkvadrato
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Malaltigu landangulon
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Altigu landangulon
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrolbreto - skrolas la liston supren/malsupren
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrolbreto - skrolas la liston dekstren/maldekstren
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Montru landkonturojn sur la mapo
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Montru veturilojn sur la mapo
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Montru industriojn sur la mapo
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Montru transportvojojn sur la mapo
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Montru verdaĵojn sur la mapo
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Montru landposedantojn sur la mapo
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vidu aŭ ne vidu urbonomojn sur la mapo
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Gajno ĉi-jare: {CURRENCY} (pasintjare: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Vojveturilo
STR_019D_AIRCRAFT :Aviadilo
STR_019E_SHIP :Ŝipo
STR_019F_TRAIN :Trajno
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} malnoviĝas
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} tre malnoviĝas
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} ege malnoviĝas kaj bezonas esti ŝanĝata
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Landregionaj informoj
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Forviŝkosto: {LTBLUE}ne eblas
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Forviŝkosto: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :ne eblas
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Posedanto: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokaj estroj: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Neniu
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nomo
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1a
STR_01AD_2ND :2a
STR_01AE_3RD :3a
STR_01AF_4TH :4a
STR_01B0_5TH :5a
STR_01B1_6TH :6a
STR_01B2_7TH :7a
STR_01B3_8TH :8a
STR_01B4_9TH :9a
STR_01B5_10TH :10a
STR_01B6_11TH :11a
STR_01B7_12TH :12a
STR_01B8_13TH :13a
STR_01B9_14TH :14a
STR_01BA_15TH :15a
STR_01BB_16TH :16a
STR_01BC_17TH :17a
STR_01BD_18TH :18a
STR_01BE_19TH :19a
STR_01BF_20TH :20a
STR_01C0_21ST :21a
STR_01C1_22ND :22a
STR_01C2_23RD :23a
STR_01C3_24TH :24a
STR_01C4_25TH :25a
STR_01C5_26TH :26a
STR_01C6_27TH :27a
STR_01C7_28TH :28a
STR_01C8_29TH :29a
STR_01C9_30TH :30a
STR_01CA_31ST :31a
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Ŝarĝo akceptata: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Ĵaza Diskogurdo
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Sono/muziko
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Montru fenestron de sono/muziko
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Ĉiu
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Malnovstile
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Novstile
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Facila Vojo
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Propra 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Propra 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Muzika Volumeno
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efekta Volumeno
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Minimume ' ' ' ' ' ' Maksimume
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltu al antaŭa numero
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Saltu al posta numero
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Finu muzikludadon
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Komencu muzikludadon
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Tiru la glitilojn por agordi la muzikan kaj sonefektan volumenojn
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Numero{SETX 88}Titolo
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Miksu
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programo
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Elekto de Muzikprogramo
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Numera Indekso
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programo - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Viŝu
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Konservu
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuna programo da muziknumeroj
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Elektu la programon de ĉiuj numeroj
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Elektu la programon de malnovstila muziko
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Elektu la programon de novstila muziko
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Elektu la unuan propran programon
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Elektu la duan propran programon
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Viŝu nunan programon (nur propran)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Konservu muzikagordojn
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Alklaku muzikeron por aldoni al la nuna programo (nur propra)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Alklaku muzikeron por viŝi el la nuna programo (nur propra)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Miksu/ne miksu
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Montru muziker-elektan fenestron
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Alklaku servon por centrigi la vidon al industrio/urbo
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Malfacileco ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Lasta mesaĝo/novaĵo
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Mesaĝaj agordoj
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaĝa Historio
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Montru lastan mesaĝon/novaĵon, montru mesaĝajn opciojn
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Mesaĝaj Opcioj
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Ĝeneralaj informoj
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Turnu ĉiujn mesaĝtipojn al: Ne / Resume/ Plene
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Ludu sonon por resumaj novaĵoj
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...tro for de la antaŭa destino
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Superkompanioj kiuj atingis {NUM}{}(Nivelo {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompania tabelo en {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Kompaniisto
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenisto
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industriisto
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisto
STR_0217_MAGNATE :Manaĝisto
STR_0218_MOGUL :Potenculo
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Plej potenca de la Jarcento
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} de {COMPANY} atingis staton de '{STRING}'!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Kreu Scenaron
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenarkreilon
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Landa Generado
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Hazarda Lando
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Reigu Landon
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Grandigu landparton por (mal)altigi
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Malgrandigu landparton por (mal)altigi
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Kreu landon hazarde
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Reigu landaspekton
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Reigu Landaspekton
STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Uzu Altecmapon
STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Uzu Altecmapon
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas reigi la landaspekton?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landaspekta generado
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Urba generado
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industria generado
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vojkonstruado
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Urba Generado
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Urbo
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Konstruu novan urbon
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Ne povas fari urbon ĉi tie...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...tro proksime al la mapa rando
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...tro proksime al alia urbo
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nekonvena ejo
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...tro da urboj
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Ne povas konstrui ajnan urbon
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...spaco mankas sur la mapo
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Grandigu la urbon
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Vastigu
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Hazarda Urbo
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Konstruu urbon en hazarda loko
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industria Generado
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Karbminejo
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrejo
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Segejo
STR_0243_FOREST :{BLACK}Arbaro
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oleproduktejo
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oleplatformo
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Farejo
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Ŝtalejo
STR_0248_FARM :{BLACK}Farmbieno
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Ferercminejo
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olefonto
STR_024B_BANK :{BLACK}Banko
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paperejo
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Manĝaĵfarejo
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Printejo
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Orminejo
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Lignejo
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruktkulturejo
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kaŭĉukkulturejo
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Akvofonto
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Akvoturo
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantminejo
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kuproercminejo
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sukerŝpinaĵaro
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Dolĉaĵfarejo
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Bateribieno
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolafonto
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Ludilvendejo
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Ludilfarejo
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikfontanaro
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Farejo de Amuzaj Trinkaĵoj
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Vezikgenerilo
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tofeminejo
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sukerminejo
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Konstruu Karbminejon
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Konstruu Elektrejon
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Konstruu Segejon
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantu Arbaron
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Konstruu Oleproduktejon
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Konstruu Oleplatformon (Nur konstruebla rande de la mapo)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Konstruu Farejon
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Konstruu Ŝtalejon
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Konstruu Farmbienon
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Konstruu Ferercminejon
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Konstruu Olefonton
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Konstruu Bankon (Nur konstruebla en urboj pli grandaj ol 1200 enloĝantoj)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Konstruu Paperejon
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konstruu Manĝaĵproduktejon
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Konstruu Printejon
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Konstruu Orminejon
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Konstruu Bankon (Nur konstruebla en urboj)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Konstruu Lignejon (por forigi praarbaron kaj produkti Lignon)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantu Fruktkulturejon
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantu Kaŭĉukkulturejon
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Konstruu Akvofonton
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Konstruu Akvoturon (Nur konstruebla en urboj)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Konstruu Diamantminejon
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Konstruu Kuproercminejon
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantu Sukerŝpinaĵaron
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Konstruu Dolĉaĵfarejon
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Konstruu Bateribienon
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Konstruu Kolafonton
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Konstruu Ludilvendejon
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Konstruu Ludilfarejon
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Konstruu Plastikfontanaron
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Konstruu Farejon de Amuzaj Trinkaĵoj
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Konstruu Vezikgenerilon
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Konstruu Tofeminejon
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Konstruu Sukerminejon
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui {STRING.n} ĉi tie...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...antaŭe konstruu urbon
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...nur unu permesiĝas en ĉiu urbo
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantu arbojn
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Metu signon
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Hazardaj Arboj
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Hazarde plantu arbojn en la tuta lando
############ range for menu starts
############ range ends here
############ range for menu starts
############ range ends here
############ range for menu starts
############ range ends here
############ start of townname region
############ end of townname region
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Vojveturila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Aviadila maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Ŝipa maksimumo por ĉiu ludanto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Malebligu trajnojn por la komputilo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Malebligu vojveturilojn por la komputilo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Malebligu aviadilojn por la komputilo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Malebligu ŝipojn por la komputilo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Aktivigu novan AI (alfa): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permesu komputilludantojn ĉe pluraj ludantoj (eksperimente): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por trajnoj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por trajnoj: {ORANGE}malaktiva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por vojveturiloj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por vojveturiloj: {ORANGE}malaktiva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por aviadiloj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por aviadiloj: {ORANGE}malaktiva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por ŝipoj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por ŝipoj: {ORANGE}malaktiva
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Malŝaltu prizorgadon se rompiĝoj ne okazas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Aktivigu vagonajn rapideclimojn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Malŝaltu elektrajn relojn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Koloraj novaĵoj aperas en: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Komenca jaro: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Finu ludon en: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktivigu glatan ekonomion (pliaj, etaj ŝanĝoj)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permesu aĉetadon de dividaĵoj en aliaj kompanioj
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Tirante metu signalojn je ĉiuj: {ORANGE}{STRING} kvadrado(j)
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Loko de ĉefa ilbreto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Maldekstre
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dekstre
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}{STRING} px
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fenestroliga distanco: {ORANGE}malaktiva
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interfaco
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruado
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Veturiloj
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stacidomoj
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomio
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Konkurantoj
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :malaktiva
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ŝanĝu agord-valoron
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Iuj aŭ ĉiuj defaŭltaj prizorgintervaloj ne validas laŭ la agordoj! 5-90% kaj 30-800 tagoj validas
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Uzu YAPF por ŝipoj: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Uzu YAPF por vojveturiloj: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Uzu YAPF por trajnoj: {ORANGE}{STRING}
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Modera landaspekto
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Arktikeca landaspekto
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropikeca landaspekto
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Ludolandaspekto
STR_CHEATS :{WHITE}Filudaĵoj
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}La kvadratetoj indikas ĉu vi jam uzis la filudaĵon antaŭe.
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Atentu! Vi perfidos viajn kunulajn konkurantojn. Memoru ke io tia rememoriĝos eterne.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Altigu monkvanton per {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Ludu kiel ludanto: {ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magia forigilo (forviŝu industriojn, nemoveblaĵojn): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneloj rajtas kruciĝi unu kun la alia: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Konstruado eblas dum paŭzo: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-aviadiloj ne kraŝos (frekvente) sur etaj flughavenoj: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Ŝanĝu klimaton: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ŝanĝu daton: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ebligu ŝanĝi produktvalorojn: {ORANGE}{STRING}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Iranta al {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Iranta al {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :Iru laŭ {WAYPOINT}
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Iru senhalte laŭ {WAYPOINT}
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Trairejo {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Trairejo {TOWN} #{COMMA}
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Trairejo
STR_WAYPOINT :{WHITE}Trairejo
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Elektu trairejan tipon
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ŝanĝu trairejan nomon
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ne povas ŝanĝi trairejan nomon...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Ŝanĝu relon al trairejo
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ne povas konstrui trajnan trairejon ĉi tie...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ne povas forigi trajnan trairejon ĉi tie...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Konstruu fervojojn per Aŭtomata relo
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...mankas urboj en ĉi tiu scenaro
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Ĉu vi certas ke vi volas krei hazardan landaspekton?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Multaj hazardaj urboj
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Kovru la mapon per hazarde metitajn urbojn
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Multaj hazardaj industrioj
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Kovru la mapon per hazarde metitajn industriojn
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Ne povas generi industriojn...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Malfermu la landaspektan ilbreton por (mal)altigi landon, planti arbojn ktp.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landaspekto
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Ebenigu landon
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Arboj de hazardaj tipoj
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Metu arbojn de hazardaj tipoj
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Ne povas konstrui kanalojn ĉi tie...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Konstruu kanalojn. Premu CTRL por meti mar-kvadratojn (nur marnivele.)
STR_LANDINFO_CANAL :Kanalo
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ne povas konstrui kluzojn ĉi tie...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Konstruu kluzojn
STR_LANDINFO_LOCK :Kluzo
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...buo estas uzata
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatoj: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ne povas forigi stacidomeron...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ne povas transigi reltipon ĉi tie...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Transigu reltipon
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Tiru la lokomotivon ĉi tien por vendi la tutan trajnon.
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Tiru
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Tiru por konstrui stacidomon
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Elektu stacidomklason por montri
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Elektu stacidomtipon por konstrui
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Rapide pluirigu la ludon
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaĝa Historio
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Listo da aktualaj novaĵoj
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Malaktivigu ĉiujn
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivigu ĉiujn
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Karbminejon
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantu Arbaron
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Konstruu Oleplatformon
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fondu Farmbienon
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Kuproercminejo
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boru por Oleo
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Orminejon
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Diamantminejon
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Ferercminejon
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fondu Fruktkulturejon
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fondu Kaŭĉukkulturejon
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fondu Akvofonton
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantu Sukerŝpinaĵaron
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fondu Bateribienon
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boru por Kolao
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fondu Plastikfontanaron
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Konstruu Vezikgenerilon
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fondu Tofeminejon
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Konstruu Sukerminejon
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrioj
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% transportite)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportite)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...tro proksime al alia industrio
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Transformu trajnon por ke ĝi portu alian ŝarĝon
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Transformu trajnon
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Elektu ŝarĝospecon portotan de la trajno
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Transformu trajnon por porti la elektitan ŝarĝotipon
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Ne povas transformi la trajnon...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Prizorgintervala procentaĵo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Ŝanĝu produktadon
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bonvenon al la novkreata AI. Se vi vidas problemojn, ekranfotu tion kaj metu ĝin en la forumon.
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atentu: la nova AI ankoraŭ estas alfaversia! Nur ŝarĝaŭtoj kaj busoj funkcias!
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Atentu: implementado ankoraŭ estas eksperimenta (per nova AI). Bv raporti problemojn al truelight@openttd.org.
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ network gui strings
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Pluraj ludantoj
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Ludantnomo:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Ĉi tio estas la nomo per kiu la aliaj ekkonas vin
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Konekto:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}Elektu inter interreta kaj lokareta ludo
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Startu servilon
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Startu propran servilon
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nomo
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nomo de la ludo
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Lingvo, servila versio ktp.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Alklaku ludon el la listo por elekti ĝin
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Trovu servilon
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Serĉu reton por servilo
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Aldonu servilon
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Aldonas servilon al la listo kiu ĉiam estos kontrolata pri kurantaj ludoj.
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Enigu la adreson de la gastiganto
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klientoj
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klientoj surrete / maksimume{}Kompanioj surrete / maksimume
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}LUDINFORMOJ
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klientoj: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Lingvo: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tegolaro: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Mapgrandeco: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Servila versio: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Servila adreso: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Komenca dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuna dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protektata per pasvorto!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVILO NE SURRETAS
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVILO PLENAS
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSIOJ NE KONGRUAS
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Aliĝu al la ludo
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Komencu novan ludon por pluraj ludantoj
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Ludnomo:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}La ludnomo estos montrata al aliaj ludantoj en la ludelektejo por plurludantaj ludoj.
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Agordu pasvorton
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protektu vian ludon per pasvorto por ne publike atingebligi ĝin
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Elektu mapon:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Kiun mapon vi volas ludi?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Klienta maksimumo:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Elektu klientan maksimumon. Ne ĉiuj lokoj estas plenigendaj
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :Loka reto
STR_NETWORK_INTERNET :Interreto
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :Loka reto / Interreto
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Interreto (reklamu)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 ludantoj
STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 ludanto
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 ludantoj
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 ludantoj
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 ludantoj
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 ludantoj
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 ludantoj
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 ludantoj
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 ludantoj
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 ludantoj
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 ludantoj
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Kompania maksimumo:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Limu la servilon al certa kvanto da kompanioj
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Spektanta maksimumo:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Limigu la servilon al certa kvanto da spektantoj
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Parolata lingvo:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Aliaj ludantoj scios kiu lingvo paroliĝas en la servilo
STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Startu Ludon
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Komencu novan retan ludon de hazarda mapo, aŭ scenaro
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Ŝarĝu Ludon
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Restartu antaŭan plurludantan ludon (certigu ke vi kiel la korekta ludanto konektu)
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ Leave those lines in this order!!
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_LANG_ANY :Ajna
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angla
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Germana
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Franca
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ End of leave-in-this-order
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Atendejo por plurludantaj ludoj
2006-12-06 20:04:27 +01:00
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparas por aliĝi: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Listo da kompanioj haveblaj en ĉi tiu ludo. Vi povas aliĝi al unu aŭ komenci novan kompanion se restas loko
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova kompanio
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Kreu novan kompanion
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Spektu ludon
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Spektu la ludon kiel spektanto
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Aliĝu al kompanio
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Helpu manaĝi ĉi tiun kompanion
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Refreŝigu servilon
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Refreŝigu servilajn informojn
2006-12-06 20:04:27 +01:00
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}KOMPANIAJ INFORMOJ
2006-12-06 20:04:27 +01:00
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Kompaninomo: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Enaŭguro: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Kompanivaloro: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Nuna monstato: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Lastjara enspezo: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Rendimento: {WHITE}{NUM}
2006-12-06 20:04:27 +01:00
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veturiloj: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stacioj: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Ludantoj: {WHITE}{STRING}
2006-12-06 20:04:27 +01:00
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Konektante...
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ Leave those lines in this order!!
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Konektante..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Rajtigante..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Atendante..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Elŝutante mapon..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Procesante datenojn..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registante..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Kaptante ludinformojn..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Kaptante kompaniajn informojn..
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ End of leave-in-this-order
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilobitokoj ĝis nun elŝutiĝis
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Malkonektu
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Enigu la monkvanton kiun vi volas doni
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servilo estas protektata. Enigu pasvorton
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Kompanio estas protektata. Enigu pasvorton
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientlisto
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ne troveblas ajna reta ludo
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Perdis konekton al Retludo
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Ne povis starti la servilon
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ne povis konekti
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoleraro fariĝis kaj la konekto fermiĝis
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revidaĵo de la kliento ne kongruas la servilan revidaĵon
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Malĝusta pasvorto
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} La servilo plenas
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Oni forbaris vin de la servilo
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oni forbatis vin de la ludo
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Vi ne rajtas filudi en ĉi tiu servilo
STR_NETWORK_ERR_LEFT :foriris de la ludo
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ Leave those lines in this order!!
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :ĝenerala eraro
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sensinkroneca eraro
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :ne povis ŝarĝi mapon
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :konekto perdiĝis
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokola eraro
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ne rajtigite
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ricevis strangan pakaĵon
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :malĝusta revidaĵo
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nomo jam uziĝas
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :malĝusta pasvorto
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :malĝusta ludant-id en FarKomando
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :forbatite de servilo
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :provis uzi filudaĵon
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servilo plenas
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ End of leave-in-this-order
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :aliĝis al la ludo
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :donis iom da mono al via kompanio ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :vi donis al {STRING} iom da mono ({CURRENCY})
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Teamo] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Teamo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Teamo] Al {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] :
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] Al {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Ĉiuj] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Ĉiuj] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ŝanĝis sian nomon al
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} La servilo fermis la sesion
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
STR_NETWORK_SERVER :Servilo
STR_NETWORK_CLIENT :Kliento
STR_NETWORK_SPECTATORS :Spektantoj
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(neniu)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Forbatu
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Donu monon
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Parolu al ĉiuj
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Parolu al kompanio
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Privata mesaĝo
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Sendu
2006-12-06 20:04:27 +01:00
############ end network gui strings
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
2006-12-06 20:04:27 +01:00
##### PNG-MAP-Loader
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton de PNG...
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosiero ne troviĝis.
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...ne povis transformi bildtipon. Necesas 8-bita aŭ 24-bita PNG-bildo.
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...io simple fiaskis. Pardonu. (probable aĉa dosiero)
2006-12-06 20:04:27 +01:00
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton el BMP...
2006-12-06 20:04:27 +01:00
##id 0x0800
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Ne povas altigi landon ĉi tie...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Ne povas malaltigi landon ĉi tie...
STR_080A_ROCKS :Rokoj
STR_080D_GRASS :Herbo
STR_080E_FIELDS :Kampoj
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Neĝkovrita lando
STR_0810_DESERT :Dezerto
2006-12-06 20:04:27 +01:00
##id 0x1000
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Lando ne ĝuste kliniĝas
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Neebla trakkombino
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Elkavigo damaĝus tunelon
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Jam marnivele
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Tro alte
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nekonvena fervojtrako
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...jam konstruite
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Antaŭe forigu relon
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruado de Reloj
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruado de Elektraj Reloj
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruado de Unurela Fervojo
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Konstruado de Magleva Fervojo
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Elektu Relan Ponton
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Ne povas konstrui trajndeponejon ĉi tie...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Ne povas konstrui stacidomon ĉi tie...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui signalojn ĉi tie...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ne povas konstrui relojn ĉi tie...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ne povas forigi relojn de ĉi tie...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Ne povas forigi signalojn de ĉi tie...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trajndeponeja Orientado
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Fervoja Konstruado
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrofervoja konstruado
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Unurelfervoja konstruado
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Maglevfervoja konstruado
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Konstruu relojn
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Konstruu trajndeponejon (por konstrui kaj prizorgi trajnojn)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Konstruu stacidomon
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Konstruu signalojn
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Konstruu fervojan ponton
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Konstruu fervojtunelon
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Elektu inter konstruado kaj forigado de reloj kaj signaloj
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Pontelekton - alklaku vian preferatan ponton por konstrui ĝin
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Elektu deponejan orientadon
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Reloj
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Trajndeponejo
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...regiono estas posedata de alia kompanio
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Reloj kun normalaj signaloj
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Reloj kun antaŭ-signaloj
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Reloj kun elir-signaloj
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Reloj kun kombin-signaloj
2006-12-06 20:04:27 +01:00
##id 0x1800
2006-12-07 19:37:05 +01:00
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Antaŭe forigu vojon
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Aktivas vojprilaborado
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vojkonstruado
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Elektu Vojan Ponton
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui vojon ĉi tie...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Ne povas forigi vojon de ĉi tie...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Deponeja Orientado
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ne povas konstrui vojveturilan deponejon ĉi tie...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Ne povas konstrui bushaltejon...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Ne povas konstrui ŝarĝstacion...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Vojkonstruado
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Konstruu vojeron
2006-12-06 20:04:27 +01:00
##id 0x2000
##id 0x2800
##id 0x3000
############ range for rating starts
############ range for rating ends
##id 0x3800
##id 0x4000
##id 0x4800
############ range for requires starts
############ range for requires ends
##id 0x5000
##id 0x5800
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
##id 0x7000
##id 0x8000
##id 0x8800
##id 0x9000
##id 0x9800
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Prizorgo en la ŝipdeponejo de {TOWN}
##id 0xA000
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Prizorgo en la hangaro de {STATION}
##id 0xB000
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list
### depot strings
2006-12-06 08:57:02 +01:00
############ Lists rail types
2006-12-06 20:04:27 +01:00
STR_RAIL_VEHICLES :Relaj Veturiloj
STR_MONORAIL_VEHICLES :Unurelaj Veturiloj
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevaj Veturiloj
2006-12-06 08:57:02 +01:00
############ End of list of rail types
2006-12-06 20:04:27 +01:00
########### String for New Landscape Generator
########### String for new airports
############ Tooltip measurment
########
