2011-03-13 09:32:16 +01:00
##name Faroese
##ownname Føroyskt
##isocode fo_FO
##plural 0
##textdir ltr
##digitsep .
##digitsepcur .
##decimalsep ,
##winlangid 0x0438
##grflangid 0x12
##gender m f n
# $Id$
# This file is part of OpenTTD.
# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_EMPTY :
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNDEFINED :(undefined string)
STR_JUST_NOTHING :Einki
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Cargo related strings
# Plural cargo name
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Ferðafólk
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Kol
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Postur
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Olja
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Kríatúr
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Góðs
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Korn
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Viður
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Jarn Málmur
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Stál
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Virðislutir
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Kopar Málmur
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Meis
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Fruktir
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamantar
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Matur
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Pappír
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Gull
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Vatn
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Hveiti
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Gummi
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Sukur
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Leikur
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Góðgæti
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kola
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Kandifloss
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Bobblur
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :errin
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Battarí
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastik
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Sodavatn
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Singular cargo name
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Ferðafólk
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Kol
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Postur
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Olja
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Kríatúr
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Góðs
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Korn
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Viður
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Jarn Málm
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Stál
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Viðrislutur
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Kopar Málm
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Meis
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Frukt
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Diamantur
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Matur
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Pappír
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Gull
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Vatn
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Hveiti
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Gummi
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Sukur
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Leika
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :Góðgæti
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Kola
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :Kandifloss
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Bobbla
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Errin
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Battarí
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastik
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Sodavatn
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Quantity of cargo
STR_QUANTITY_NOTHING :
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} ferðafólk
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} av kol
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sekk{P "" ir} av posti
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} av olju
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} lutur{P "" s} av fenaði
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kassa{P "" r} av góðsi
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} av korni
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} av viði
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} av jarn málmi
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} av stáli
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sekk{P "" ir} av virðislutum
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} av kopar málmi
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} av meis
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} av frukt
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sekk{P "" ir} av diamantum
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} av mati
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} av pappíri
2011-03-13 19:45:11 +01:00
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sekk{P "" ir} av gull
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} av vatni
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} av hveiti
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} av gummi
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} av sukri
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leik{P a ur}
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sekk{P "" ir} av góðgæti
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} av kola
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} av kandifloss
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} sápiblør{P a ir}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} av róma
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} battarí{P y ies}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} av plastikk
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} sodavatn
STR_QUANTITY_N_A :N/A
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Two letter abbreviation of cargo name
STR_ABBREV_NOTHING :
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINY_FONT}FF
STR_ABBREV_COAL :{TINY_FONT}KL
STR_ABBREV_MAIL :{TINY_FONT}PS
STR_ABBREV_OIL :{TINY_FONT}OL
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINY_FONT}KÚ
STR_ABBREV_GOODS :{TINY_FONT}GS
STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}KN
STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}VI
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}ML
STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}ST
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}VL
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}KM
STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}MS
STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}FT
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}DM
STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}MT
STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}PR
STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}GL
STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}VN
STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}HV
STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}GM
STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}SK
STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}LK
STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}SL
STR_ABBREV_COLA :{TINY_FONT}KL
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINY_FONT}KF
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}BL
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}TF
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}SV
STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}EI
STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}ALT
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# 'Mode' of transport for cargoes
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_PASSENGERS :{COMMA} ferðafólk
STR_BAGS :{COMMA} sekk{P "" ir}
STR_TONS :{COMMA} ton{P "" s}
STR_LITERS :{COMMA} lit{P ur rar}
2011-03-29 19:45:04 +02:00
STR_ITEMS :{COMMA} lutur{P "" s}
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_CRATES :{COMMA} kassa{P "" r}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Colours, do not shuffle
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Myrka Blátt
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Bleikt Grønt
STR_COLOUR_PINK :Ljósareytt
STR_COLOUR_YELLOW :Gult
STR_COLOUR_RED :Reytt
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Ljósa Blátt
STR_COLOUR_GREEN :Grønt
STR_COLOUR_DARK_GREEN :Myrka Grønt
STR_COLOUR_BLUE :Blátt
STR_COLOUR_CREAM :Krem
STR_COLOUR_MAUVE :Mauve
STR_COLOUR_PURPLE :Lilla
STR_COLOUR_ORANGE :Appelsingult
STR_COLOUR_BROWN :Brúnt
STR_COLOUR_GREY :Grátt
STR_COLOUR_WHITE :Hvítt
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Units used in OpenTTD
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tons
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} lit{P ur rar}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Common window strings
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Skriva inn filtur strong
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Skriva inn lyklaorð til at filtreða listan eftur
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-29 19:45:04 +02:00
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Vel raðfesting (lækkandi/hækkandi)
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Set raðfestingar treytir
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Set filtrerings treytir
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Sortera eftur
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Stað
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Endurdoyp
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Lat glugga aftur
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Glugga heiti - drag her fyri at fyta glugga
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Skugga gluggi - vís einans heitis bjálkan
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Vís NewGRF debug kunning
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Týst og drag fyri at broyta støddina á hesum glugganum
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skift millum stóran/lítlan glugga
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan upp/niður
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan til vinstru/høgru
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Ríva bygning niður etc. á einum fýrakanti av jørð. Ctrl velur økji á skrá. Shift skiftur millum at vísa Bygning og hvat tað kostar.
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Query window
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Vanligt
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Angra
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# On screen keyboard window
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :½1234567890+´
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :§!"#¤%&/()=?`QWERTYUIOPÅÐASDFGHJKLÆØ*>ZXCVBNM;:_
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Measurement tooltip
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Longd: {NUM}
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Øki: {NUM} x {NUM}
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Longd: {NUM}{}Hæddar munur: {HEIGHT}
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Øki: {NUM} x {NUM}{}Hæddar munur: {HEIGHT}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# These are used in buttons
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Fólkatal
STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Navn
STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# These are used in dropdowns
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_SORT_BY_NAME :Navni
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Framleiðslu
STR_SORT_BY_TYPE :Slagi
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Flutt
STR_SORT_BY_NUMBER :Tali
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Vinningi síðsta ár
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Vinningi hetta ári
STR_SORT_BY_AGE :Aldur
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Álítandi
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Fullfíggja rúmd per lasta typa
2011-03-22 19:45:11 +01:00
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Hægstu fer
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_SORT_BY_VALUE :Virði
STR_SORT_BY_LENGTH :Longd
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Eftirverandi lív tíð
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Tíðarætlan seinka
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_SORT_BY_FACILITY :Støð slagi
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_SORT_BY_WAITING :Bíðar farmur virði
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Hægsta farm virði
STR_SORT_BY_RATING_MIN :Lægsta farm virði
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :MaskinID (klassiskt svart)
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_SORT_BY_COST :Kostnaði
STR_SORT_BY_POWER :Megi
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Dregur stríð
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Innleiðslu Dagur
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Raktstrar kostnaði
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Megi/Rakstrar kostnaði
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Farm Pláss
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Tooltips for the main toolbar
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Steðga spælinum
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Skunda undir spæli
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Møguleikar
2011-03-22 19:45:11 +01:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Goym spælið, far frá spælið, gevst
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vís kort, eyka glugga ella lista yvir skelti
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vís bygdar lista
2011-03-28 20:45:08 +02:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vís undirsíðir
2011-03-22 19:45:11 +01:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vís lista yvir støðir hjá felagnum
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vís felagsins fíggjarligu støðu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vís felagsins støðu
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vís grafar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vís støðuna millum feløgini
2011-03-22 19:45:11 +01:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fíggja bygging av nýggjum ídnaði ella vís lista yvir allan ídnað
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Vís lista yvir tok hjá felagnum. Ctrl+Klikk skiftur ímillum bólkur/akfar listan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vis lista yvir akfør hjá felagnum. Ctrl+Klikk skiftur ímillum bólkur/akfar listan
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Vís lista yvir skip hjá felagnum. Ctrl+Klikk skiftur ímillum bólk/akfar listan
2011-03-29 19:45:04 +02:00
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Forstørra mynduna in
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Minka vindeyga út
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg ein tog bana
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg vegir
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bygg báta havn
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bygg lufthavn
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vís ljóð/musik vindeyga
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vís sísta boð/nýggjheit frágreiðing, vís boð møguleikarnar
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Skift amboðslinju
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
2011-03-29 19:45:04 +02:00
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Goym mannagongd, heinta mannagongd, slepp mannagongd editor, gevst
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Mannagongd Editor
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flyt byrjunar dato 1 ár aftur
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Flyt byrjunar dato 1 ár fram
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Trýst her fyri at seta inn byrjunar dato
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vís kort, bygdar lista
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}landslags generatión
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygda generatión
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Vinnu generatión
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegagerð
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Set tekin
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range for SE file menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Goym mannagongd
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Heinta mannagongd
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Heinta hæddarkort
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Gevst
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range for SE file menu starts
############ range for settings menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spæl møguleikar
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Sværheidsgrad
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :Víðka innstilling
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NýggjGRF innstilling
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Gjøgnumskygnis møguleikar
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Bygdarnøvn víst
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Statión navn víst
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Positión navn víst
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tekin víst
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Full animatión
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Allar smálutir
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Gjøgnumskygdir bygningar
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Gjøgnumskygd statións tekin
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for file menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Goym spæl
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Heinta spæl
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Far frá spæli
STR_FILE_MENU_EXIT :Útgongd
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for map menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Kort av verð
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Listi yvur tekin
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Bygdar yvirlit
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ end of the 'Display map' dropdown
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Funnar bygdir
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ end of the 'Town' dropdown
############ range for subsidies menu starts
############ range ends here
############ range for graph menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Rakstrar avkast grafur
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Inntøku grafur
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Avlevera farm grafur
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Avrik søgu grafur
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Virkis virði grafur
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Farma gjald takstur
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for company league menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Virkis felagsskapur yvirlit
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Detaliera avriks meting
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for industry menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Virkis yvurlit
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Fíggja nýggj virki
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for railway construction menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Jarnbreyta bygging
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :El jarnbreyta bygging
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :einsporað jarnbreyta bygging
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for road construction menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Vegagerð
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Sporvega bygging
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for waterways construction menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Siglingarrennu bygging
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for airport construction menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flogvalla bygging
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for landscaping menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Planta trø
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Set tekin
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for music menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Ljóð/ tónleik
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for message menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Seinastu boð/tíðinda frásøgn
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS :Boð innstilling
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for about menu starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Landa økis kunning
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skermmynd
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Suma in skermmynd
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Um 'OpenTTD'
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range ends here
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16.
STR_ORDINAL_NUMBER_17TH :17.
STR_ORDINAL_NUMBER_18TH :18.
STR_ORDINAL_NUMBER_19TH :19.
STR_ORDINAL_NUMBER_20TH :20.
STR_ORDINAL_NUMBER_21ST :21.
STR_ORDINAL_NUMBER_22ND :22.
STR_ORDINAL_NUMBER_23RD :23.
STR_ORDINAL_NUMBER_24TH :24.
STR_ORDINAL_NUMBER_25TH :25.
STR_ORDINAL_NUMBER_26TH :26.
STR_ORDINAL_NUMBER_27TH :27.
STR_ORDINAL_NUMBER_28TH :28.
STR_ORDINAL_NUMBER_29TH :29.
STR_ORDINAL_NUMBER_30TH :30.
STR_ORDINAL_NUMBER_31ST :31.
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range for days ends
############ range for months starts
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_MONTH_ABBREV_JAN :Jan
STR_MONTH_ABBREV_FEB :Feb
STR_MONTH_ABBREV_MAR :Mar
STR_MONTH_ABBREV_APR :Apr
STR_MONTH_ABBREV_MAY :Mai
STR_MONTH_ABBREV_JUN :Jun
STR_MONTH_ABBREV_JUL :Jul
STR_MONTH_ABBREV_AUG :Aug
STR_MONTH_ABBREV_SEP :Sep
STR_MONTH_ABBREV_OCT :Okt
STR_MONTH_ABBREV_NOV :Nov
STR_MONTH_ABBREV_DEC :Des
STR_MONTH_JAN :Januar
STR_MONTH_FEB :Februar
STR_MONTH_MAR :Mars
STR_MONTH_APR :Apríl
STR_MONTH_MAY :Mai
STR_MONTH_JUN :Juni
STR_MONTH_JUL :Juli
STR_MONTH_AUG :August
STR_MONTH_SEP :Septembur
STR_MONTH_OCT :Oktobur
STR_MONTH_NOV :Novembur
STR_MONTH_DEC :Desembur
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range for months ends
# Graph window
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Knøttur
STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Vís knøttar til graf
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}Rakstrar avkast grafur
STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}Inntøku grafur
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Virkis virði
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Farma gjald takstur
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Dagar á ferð
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Gilda alt
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Ógilda alt
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Vís allan farm á farmagjalds takst grafi
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vís ongan farm á farmagjalds takst grafi
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Graph key window
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Knøttur til virkis graf
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Company league window
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Virkis samtaks tabel
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Teknikari
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Ferðslu Leiðari
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Flutnings Samskipari
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Rutu Vegleiðari
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Leiðari
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Ovasti Stjóri
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :Leiðari
STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :President
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Performance detail window
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljur
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
############ Those following lines need to be in this order!!
2011-03-30 19:45:12 +02:00
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Akfar :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Støðir:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. vinning:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inntøka:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. iinntøka:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Avlevera:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Last:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Pengar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lán:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total:
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ End of order list
# Music window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLACK}:
STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Playlist window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Highscore window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STRING}' ({COMMA})
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Smallmap window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Status bar messages
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
# News message history
STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING}
# Message settings window
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Start of order review system
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Extra view window
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Set staðið í hesum glugganum inn í høvuðsgluggan
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Game options window
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spælið Møguleikar
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Gjaldsoyra eindir
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Úrval av gjaldsoyra eindum
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ start of currency region
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollarar ($)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Evrir (€)
2011-08-22 19:24:09 +02:00
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen (¥)
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Eysturríkskan Shilling (ATS)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiskan Frank (BEF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveisiskan Frank (CHF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjekkisk Koruna (CZK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danskar Krónir (DKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finskan Mark (FIM)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frankar (FRF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grikkskan Drachma (GRD)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarskan Forint (HUF)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Íslenska Krónu (ISK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italskan Lira (ITL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Niðurlendskan Gillin (NLG)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norskar Krónur (NOK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polskan Zloty (PLN)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumeniskan Leu (RON)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russiskar Rublar (RUR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenskar Tolar (SIT)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svenskar Krónur (SEK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkiskan Lira (TRY)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakiska Koruna (SKK)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilskan Real (BRL)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estoniska Krooni (EEK)
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ end of currency region
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Máti eindir
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Úrval av máti eindum
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ start of measuring units region
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperial
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metric
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ end of measuring units region
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Akfør
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Áset hvørja síðu á vegnum akfør skulu koyra á
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Vinstrakoyring
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Høgrakoyring
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Bygdar nøvn
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ start of townname region
2011-03-21 19:45:07 +01:00
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Original)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fronsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Týsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Additional)
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikonsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Fjákut
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Niðurlendsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ end of townname region
# Custom currency window
# Difficulty level window
############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Advanced settings window
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
2012-02-19 19:49:20 +01:00
# Config errors
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Intro window
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Quit window
# Supported OSes
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
STR_OSNAME_DOS :DOS
STR_OSNAME_UNIX :Unix
STR_OSNAME_OSX :OS{NBSP}X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_HAIKU :Haiku
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
# Abandon game
# Cheat window
# Livery window
# Face selection window
STR_FACE_YES :Já
# Network server list
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
# Start new multiplayer server
# Network game languages
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
# Network game lobby
# Network connecting window
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
# Network company list added strings
# Network client list
# Network set password
# Network company info join/password
# Network chat
# Network messages
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
# Network related errors
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
# Content downloading window
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
# Order of these is important!
# Content downloading progress window
# Content downloading error messages
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Transparency settings window
# Base for station construction window(s)
# Join station window
# Rail construction toolbar
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Rail depot construction window
# Rail waypoint construction window
# Rail station construction window
# Signal window
# Bridge selection window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Road construction toolbar
# Road depot construction window
# Road vehicle station construction window
# Waterways toolbar (last two for SE only)
# Ship depot construction window
# Dock construction window
# Airport toolbar
# Airport construction window
# Landscaping toolbar
# Object construction window
# Tree planting window (last two for SE only)
# Land generation window (SE)
# Town generation window (SE)
# Fund new industry window
# Industry cargoes window
# Land area window
STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING})
# Description of land area of different tiles
# Houses come directly from their building names
# Industries come directly from their industry names
# About OpenTTD window
# Save/load game/scenario
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
# World generation
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
# Strings for map borders at game generation
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
# SE Map generation
# Map generation progress
STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
# NewGRF settings
# NewGRF parameters window
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
# NewGRF inspect window
# Sprite aligner window
# NewGRF (self) generated warnings/errors
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
# NewGRF related 'general' warnings
# NewGRF status
# NewGRF 'it's broken' warnings
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??
2012-02-19 19:49:20 +01:00
# NewGRF scanning window
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Sign list window
# Sign window
# Town directory window
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
# Town view window
STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
# Town local authority window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2012-02-19 19:49:20 +01:00
# Goal window
# Goal question window
### Start of Goal Question button list
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Subsidies window
# Station list window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
# Station view window
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
############ range for rating starts
############ range for rating ends
# Waypoint/buoy view window
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
# Finances window
STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Company view
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2012-02-19 19:49:20 +01:00
# Company infrastructure window
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Industry directory
STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
# Industry view
STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
############ range for requires starts
############ range for requires ends
############ range for produces starts
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
############ range for produces ends
# Vehicle lists
# Group window
# Build vehicle window
# Depot window
STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Engine preview window
# Autoreplace window
# Vehicle view
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
# Messages in the start stop button in the vehicle view
# Vehicle stopped/started animations
# Vehicle details
# The next two need to stay in this order
# Extra buttons for train details windows
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Vehicle refit
# Order view
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
2011-12-13 01:43:48 +01:00
STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Order bottom buttons
2012-02-19 19:49:20 +01:00
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# String parts to build the order string
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Time table window
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Date window (for timetable)
# AI debug window
# AI configuration window
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Available AIs window
# AI Parameters
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
2012-02-19 19:49:20 +01:00
# Textfile window
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Vehicle loading indicators
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Income 'floats'
# Saveload messages
# Map generation messages
2012-02-19 19:49:20 +01:00
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Soundset messages
# Screenshot related messages
# Error message titles
# Generic construction errors
# Local authority errors
# Levelling errors
# Company related errors
# Town related errors
# Industry related errors
# Station construction related errors
# Station destruction related errors
# Waypoint related errors
# Depot related errors
# Autoreplace related errors
# Rail construction errors
# Road construction errors
# Waterway construction errors
# Tree related errors
# Bridge related errors
# Tunnel related errors
# Object related errors
# Group related errors
# Generic vehicle errors
# Specific vehicle errors
# Order related errors
# Timetable related errors
# Sign related errors
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
##id 0x2000
# Town building names
##id 0x4800
# industry names
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
##id 0x6020
############ end of savegame specific region!
##id 0x8000
# Vehicle names
##id 0x8800
# Formatting of some strings
STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING}
STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
# Simple strings to get specific types of data
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
STR_STATION_NAME :{STATION}
STR_TOWN_NAME :{TOWN}
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_STRING_SPACE_STRING :{STRING} {STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}
STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_DATE_LONG_SMALL :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_TINY_GROUP :{TINY_FONT}{GROUP}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM}
STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM}
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_TINY_BLACK_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING}
STR_RED_STRING :{RED}{STRING}
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
2011-11-19 23:15:44 +01:00
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
2011-03-13 09:32:16 +01:00
STR_BLACK_1 :{BLACK}1
STR_BLACK_2 :{BLACK}2
STR_BLACK_3 :{BLACK}3
STR_BLACK_4 :{BLACK}4
STR_BLACK_5 :{BLACK}5
STR_BLACK_6 :{BLACK}6
STR_BLACK_7 :{BLACK}7
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
2012-03-17 12:34:45 +01:00
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA}
STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING}
