Doc: Changelog for 13.3

This reverts commit ee6e30ead9.

.github/workflows/ci-build.yml

@@ -168,6 +168,15 @@ jobs:
     - name: Checkout
       uses: actions/checkout@v3
 
+    - name: Install dependencies
+      env:
+        HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE: 1
+        HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP: 1
+      run: |
+        brew install \
+          pkg-config \
+          # EOF
+
     - name: Prepare cache key
       id: key
       run: |

.github/workflows/release-docs.yml

@@ -0,0 +1,85 @@
+name: Release (Docs)
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      version:
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  docs:
+    name: Docs
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+
+    steps:
+    - name: Download source
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: internal-source
+
+    - name: Unpack source
+      run: |
+        tar -xf source.tar.gz --strip-components=1
+
+    - name: Install dependencies
+      run: |
+        echo "::group::Update apt"
+        sudo apt-get update
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Install dependencies"
+        sudo apt-get install -y --no-install-recommends \
+          doxygen \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+      env:
+        DEBIAN_FRONTEND: noninteractive
+
+    - name: Build
+      run: |
+        mkdir -p ${GITHUB_WORKSPACE}/build
+        cd ${GITHUB_WORKSPACE}/build
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          -DOPTION_DOCS_ONLY=ON \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        cmake --build . --target docs
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Create bundles
+      run: |
+        BASENAME=openttd-${{ inputs.version }}
+
+        cd ${GITHUB_WORKSPACE}/build
+
+        mv docs/source ${BASENAME}-docs
+        mv docs/ai-api ${BASENAME}-docs-ai
+        mv docs/gs-api ${BASENAME}-docs-gs
+
+        mkdir -p bundles
+
+        echo "::group::Create docs bundle"
+        tar --xz -cf bundles/${BASENAME}-docs.tar.xz ${BASENAME}-docs
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Create AI API docs bundle"
+        tar --xz -cf bundles/${BASENAME}-docs-ai.tar.xz ${BASENAME}-docs-ai
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Create GameScript API docs bundle"
+        tar --xz -cf bundles/${BASENAME}-docs-gs.tar.xz ${BASENAME}-docs-gs
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Store bundles
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-docs
+        path: build/bundles/*.tar.xz
+        retention-days: 5

.github/workflows/release-linux.yml

@@ -0,0 +1,100 @@
+name: Release (Linux)
+
+on:
+  workflow_call:
+
+jobs:
+  linux:
+    name: Linux (Generic)
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+    container:
+      # manylinux2014 is based on CentOS 7, but already has a lot of things
+      # installed and preconfigured. It makes it easier to build OpenTTD.
+      image: quay.io/pypa/manylinux2014_x86_64
+
+    steps:
+    - name: Download source
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: internal-source
+
+    - name: Unpack source
+      run: |
+        tar -xf source.tar.gz --strip-components=1
+
+    - name: Install dependencies
+      run: |
+        echo "::group::Install dependencies"
+        yum install -y \
+          fontconfig-devel \
+          freetype-devel \
+          libicu-devel \
+          libpng-devel \
+          lzo-devel \
+          SDL2-devel \
+          wget \
+          xz-devel \
+          zlib-devel \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        # The yum variant of fluidsynth depends on all possible audio drivers,
+        # like jack, ALSA, pulseaudio, etc. This is not really useful for us,
+        # as we route the output of fluidsynth back via our sound driver, and
+        # as such do not use these audio driver outputs at all. So instead,
+        # we compile fluidsynth ourselves, with as little dependencies as
+        # possible. This currently means it picks up SDL2, but this is fine,
+        # as we need SDL2 anyway.
+        echo "::group::Install fluidsynth"
+        wget https://github.com/FluidSynth/fluidsynth/archive/v2.1.6.tar.gz
+        tar xf v2.1.6.tar.gz
+        (
+          cd fluidsynth-2.1.6
+          mkdir build
+          cd build
+          cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
+          cmake --build . -j $(nproc)
+          cmake --install .
+        )
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Install GCC problem matcher
+      uses: ammaraskar/gcc-problem-matcher@master
+
+    - name: Build
+      run: |
+        mkdir -p build
+        cd build
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          -DOPTION_PACKAGE_DEPENDENCIES=ON \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        echo "Running on $(nproc) cores"
+        cmake --build . -j $(nproc)
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Create bundles
+      run: |
+        cd ${GITHUB_WORKSPACE}/build
+        echo "::group::Run CPack"
+        cpack
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Cleanup"
+        # Remove the sha256 files CPack generates; we will do this ourself at
+        # the end of this workflow.
+        rm -f bundles/*.sha256
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Store bundles
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-linux-generic
+        path: build/bundles
+        retention-days: 5

.github/workflows/release-macos.yml

@@ -0,0 +1,198 @@
+name: Release (MacOS)
+
+on:
+  workflow_call:
+
+jobs:
+  macos:
+    name: MacOS
+
+    runs-on: macos-11
+    env:
+      MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: 10.13
+
+    steps:
+    - name: Download source
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: internal-source
+
+    - name: Unpack source
+      run: |
+        tar -xf source.tar.gz --strip-components=1
+
+    - name: Install dependencies
+      env:
+        HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE: 1
+        HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP: 1
+      run: |
+        brew install \
+          pandoc \
+          pkg-config \
+          # EOF
+
+    - name: Prepare cache key
+      id: key
+      run: |
+        echo "image=$ImageOS-$ImageVersion" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+    - name: Enable vcpkg cache
+      uses: actions/cache@v3
+      with:
+        path: /usr/local/share/vcpkg/installed
+        key: ${{ steps.key.outputs.image }}-vcpkg-release-0 # Increase the number whenever dependencies are modified
+        restore-keys: |
+          ${{ steps.key.outputs.image }}-vcpkg-release
+          ${{ steps.key.outputs.image }}-vcpkg-x64
+
+    - name: Prepare vcpkg
+      run: |
+        vcpkg install \
+          liblzma:x64-osx \
+          liblzma:arm64-osx \
+          libpng:x64-osx \
+          libpng:arm64-osx \
+          lzo:x64-osx \
+          lzo:arm64-osx \
+          zlib:x64-osx \
+          zlib:arm64-osx \
+          # EOF
+
+    - name: Install GCC problem matcher
+      uses: ammaraskar/gcc-problem-matcher@master
+
+    - name: Build tools
+      run: |
+        mkdir build-host
+        cd build-host
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          -DOPTION_TOOLS_ONLY=ON \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build tools"
+        echo "Running on $(sysctl -n hw.logicalcpu) cores"
+        cmake --build . -j $(sysctl -n hw.logicalcpu) --target tools
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Import code signing certificates
+      uses: Apple-Actions/import-codesign-certs@v2
+      with:
+        # The certificates in a PKCS12 file encoded as a base64 string
+        p12-file-base64: ${{ secrets.APPLE_DEVELOPER_CERTIFICATE_P12_BASE64 }}
+        # The password used to import the PKCS12 file.
+        p12-password: ${{ secrets.APPLE_DEVELOPER_CERTIFICATE_PASSWORD }}
+      # If this is run on a fork, there may not be a certificate set up - continue in this case
+      continue-on-error: true
+
+    - name: Build arm64
+      run: |
+        mkdir build-arm64
+        cd build-arm64
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -DCMAKE_OSX_ARCHITECTURES=arm64 \
+          -DVCPKG_TARGET_TRIPLET=arm64-osx \
+          -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=/usr/local/share/vcpkg/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake \
+          -DHOST_BINARY_DIR=${GITHUB_WORKSPACE}/build-host \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        echo "Running on $(sysctl -n hw.logicalcpu) cores"
+        cmake --build . -j $(sysctl -n hw.logicalcpu)
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Build x64
+      run: |
+        mkdir build-x64
+        cd build-x64
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -DCMAKE_OSX_ARCHITECTURES=x86_64 \
+          -DVCPKG_TARGET_TRIPLET=x64-osx \
+          -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=/usr/local/share/vcpkg/scripts/buildsystems/vcpkg.cmake \
+          -DHOST_BINARY_DIR=${GITHUB_WORKSPACE}/build-host \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          -DCPACK_BUNDLE_APPLE_CERT_APP=${{ secrets.APPLE_DEVELOPER_CERTIFICATE_ID }} \
+          "-DCPACK_BUNDLE_APPLE_CODESIGN_PARAMETER=--deep -f --options runtime" \
+          -DAPPLE_UNIVERSAL_PACKAGE=1 \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        echo "Running on $(sysctl -n hw.logicalcpu) cores"
+        cmake --build . -j $(sysctl -n hw.logicalcpu)
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Create bundles
+      run: |
+        cd build-x64
+
+        echo "::group::Create universal binary"
+        # Combine the `openttd` binaries from each build into a single file
+        lipo -create -output openttd-universal ../build-*/openttd
+        mv openttd-universal openttd
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Run CPack"
+        cpack
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Cleanup"
+        # Remove the sha256 files CPack generates; we will do this ourself at
+        # the end of this workflow.
+        rm -f bundles/*.sha256
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Install gon
+      env:
+        HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE: 1
+        HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP: 1
+      run: |
+        brew tap mitchellh/gon
+        brew install mitchellh/gon/gon
+
+    - name: Notarize
+      env:
+        AC_USERNAME: ${{ secrets.APPLE_DEVELOPER_APP_USERNAME }}
+        AC_PASSWORD: ${{ secrets.APPLE_DEVELOPER_APP_PASSWORD }}
+      run: |
+        cd build-x64
+        ../os/macosx/notarize.sh
+
+    - name: Build zip
+      run: |
+        cd build-x64
+
+        pushd _CPack_Packages/*/Bundle/openttd-*/
+
+        # Remove the Applications symlink from the staging folder
+        rm -f Applications
+
+        # Remove the original dmg built by CPack to avoid a conflict when resolving
+        # the zip_filename variable below
+        rm -f ../*.dmg
+
+        zip_filename=(../openttd-*)
+
+        # Package up the existing, notarised .app into a zip file
+        zip -r -9 ${zip_filename}.zip OpenTTD.app
+
+        popd
+
+        # Now move it into place to be uploaded
+        mv _CPack_Packages/*/Bundle/openttd-*.zip bundles/
+
+    - name: Store bundles
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-macos-universal
+        path: build-x64/bundles
+        retention-days: 5

.github/workflows/release-source.yml

@@ -0,0 +1,186 @@
+name: Release (Source)
+
+on:
+  workflow_call:
+    outputs:
+      version:
+        value: ${{ jobs.source.outputs.version }}
+      is_tag:
+        value: ${{ jobs.source.outputs.is_tag }}
+      trigger_type:
+        value: ${{ jobs.source.outputs.trigger_type }}
+      folder:
+        value: ${{ jobs.source.outputs.folder }}
+
+jobs:
+  source:
+    name: Source
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+
+    outputs:
+      version: ${{ steps.metadata.outputs.version }}
+      is_tag: ${{ steps.metadata.outputs.is_tag }}
+      trigger_type: ${{ steps.metadata.outputs.trigger_type }}
+      folder: ${{ steps.metadata.outputs.folder }}
+
+    steps:
+    - name: Checkout (Release)
+      if: github.event_name == 'release'
+      uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        # We generate a changelog; for this we need the full git log.
+        fetch-depth: 0
+
+    - name: Checkout (Manual)
+      if: github.event_name == 'workflow_dispatch'
+      uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        ref: ${{ github.event.inputs.ref }}
+        # We generate a changelog; for this we need the full git log.
+        fetch-depth: 0
+
+    - name: Checkout (Trigger)
+      if: github.event_name == 'repository_dispatch'
+      uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        ref: ${{ github.event.client_payload.ref }}
+        # We generate a changelog; for this we need the full git log.
+        fetch-depth: 0
+
+    - name: Check valid branch name
+      run: |
+        if [ "${{ github.event_name }}" = "workflow_dispatch" ]; then
+          REF="${{ github.event.inputs.ref }}"
+        elif [ "${{ github.event_name }}" = "repository_dispatch" ]; then
+          REF="${{ github.event.client_payload.ref }}"
+        else
+          REF="${{ github.ref }}"
+        fi
+
+        # Check if we are a tag.
+        if [ -n "$(git name-rev --name-only --tags --no-undefined HEAD 2>/dev/null || false)" ]; then
+          exit 0
+        fi
+
+        # Check if the checkout caused the branch to be named.
+        if [ "$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)" != "HEAD" ]; then
+          exit 0
+        fi
+
+        # Check if this was a pull request.
+        if [ -n "$(echo ${REF} | grep '^refs/pull/[0-9]*')" ]; then
+          PULL=$(echo ${REF} | cut -d/ -f3)
+          git checkout -b pr${PULL}
+        fi
+
+        # Are we still in a detached state? Error out.
+        if [ "$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)" == "HEAD" ]; then
+          echo "The 'ref' given resulted in a checkout of a detached HEAD."
+          echo "We cannot detect the version for these checkout accurate."
+          echo ""
+          echo "If you want to build a Pull Request, make sure you use 'refs/pull/NNN/head'."
+          echo ""
+          echo "Cancelling build, as without a version we cannot store the artifacts."
+          exit 1
+        fi
+
+    - name: Generate metadata
+      id: metadata
+      run: |
+        echo "::group::Prepare metadata files"
+        cmake -DGENERATE_OTTDREV=1 -P cmake/scripts/FindVersion.cmake
+        ./.github/changelog.sh > .changelog
+        TZ='UTC' date +"%Y-%m-%d %H:%M UTC" > .release_date
+        cat .ottdrev | cut -f 1 -d$'\t' > .version
+
+        if [ $(cat .ottdrev | cut -f 5 -d$'\t') = '1' ]; then
+          # Assume that all tags are always releases. Why else make a tag?
+          IS_TAG="true"
+
+          FOLDER="${{ env.FOLDER_RELEASES }}"
+          TRIGGER_TYPE="new-tag"
+        else
+          IS_TAG="false"
+
+          BRANCH=$(git symbolic-ref -q HEAD | sed 's@.*/@@')
+          if [ -z "${BRANCH}" ]; then
+            echo "Internal error: branch name is empty."
+            echo "An earlier step should have prevented this from happening."
+            echo "Cancelling build, as without a branch name we cannot store the artifacts"
+            exit 1
+          fi
+
+          if [ "${BRANCH}" = "${{ env.NIGHTLIES_BRANCH }}" ]; then
+            # The "master" branch is special, and we call a nightly.
+            FOLDER="${{ env.FOLDER_NIGHTLIES }}/$(date +%Y)"
+            TRIGGER_TYPE="new-master"
+          else
+            # All other branches, which can be builds of Pull Requests, are
+            # put in their own folder.
+            FOLDER="${{ env.FOLDER_BRANCHES }}/${BRANCH}"
+            TRIGGER_TYPE="new-branch"
+          fi
+        fi
+
+        mkdir -p build/bundles
+        cp .changelog build/bundles/changelog.txt
+        cp .release_date build/bundles/released.txt
+        cp README.md build/bundles/README.md
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "Release Date: $(cat .release_date)"
+        echo "Revision: $(cat .ottdrev)"
+        echo "Version: $(cat .version)"
+        echo "Is tag: ${IS_TAG}"
+        echo "Folder on CDN: ${FOLDER}"
+        echo "Workflow trigger: ${TRIGGER_TYPE}"
+
+        echo "version=$(cat .version)" >> $GITHUB_OUTPUT
+        echo "is_tag=${IS_TAG}" >> $GITHUB_OUTPUT
+        echo "folder=${FOLDER}" >> $GITHUB_OUTPUT
+        echo "trigger_type=${TRIGGER_TYPE}" >> $GITHUB_OUTPUT
+      env:
+        NIGHTLIES_BRANCH: master
+        FOLDER_RELEASES: openttd-releases
+        FOLDER_NIGHTLIES: openttd-nightlies
+        FOLDER_BRANCHES: openttd-branches
+
+    - name: Remove VCS information
+      run: |
+        rm -rf .git
+
+    - name: Create bundles
+      run: |
+        FOLDER_NAME=openttd-${{ steps.metadata.outputs.version }}
+
+        # Rename the folder to openttd-NNN
+        mkdir ${FOLDER_NAME}
+        find . -maxdepth 1 -not -name . -not -name build -not -name ${FOLDER_NAME} -exec mv {} ${FOLDER_NAME}/ \;
+
+        echo "::group::Create tarball (xz) bundle"
+        tar --xz -cvf build/bundles/${FOLDER_NAME}-source.tar.xz ${FOLDER_NAME}
+        echo "::endgroup::"
+
+        # This tarball is only to be used within this workflow.
+        echo "::group::Create tarball (gz) bundle"
+        tar --gzip -cvf source.tar.gz ${FOLDER_NAME}
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Create zip bundle"
+        zip -9 -r build/bundles/${FOLDER_NAME}-source.zip ${FOLDER_NAME}
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Store bundles
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-source
+        path: build/bundles/*
+        retention-days: 5
+
+    - name: Store source (for other jobs)
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: internal-source
+        path: source.tar.gz
+        retention-days: 1

.github/workflows/release-windows-store.yml

@@ -0,0 +1,192 @@
+name: Release (Windows Store)
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      version:
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  windows-store:
+    name: Windows Store
+
+    runs-on: windows-latest
+
+    steps:
+    - name: Download source
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: internal-source
+
+    - name: Unpack source
+      shell: bash
+      run: |
+        tar -xf source.tar.gz --strip-components=1
+
+    - name: Download x86 build
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-windows-x86
+
+    - name: Download x64 build
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-windows-x64
+
+    - name: Download arm64 build
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-windows-arm64
+
+    - name: Unpack builds
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir builds
+        cd builds
+
+        function extract {
+            mkdir $1
+
+            # Extract the zip version of the release
+            unzip ../openttd-*-windows-$2.zip -d $1
+
+            # Remove the extraneous directory
+            mv $1/openttd-*-windows-$2/* $1/
+            rmdir $1/openttd-*-windows-$2
+
+            # Move the openttd.exe to the '{arch}-binaries' folder
+            mkdir $1-binaries
+            mv $1/openttd.exe $1-binaries/
+        }
+
+        extract x86 win32
+        extract x64 win64
+        extract arm64 arm64
+
+        # Use the "x86" folder as the source of the common binaries (lang files, etc) and remove the others
+        mv x86 common-binaries
+        rm -rf x64 arm64
+
+    - name: Install OpenGFX
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir -p builds/common-binaries/baseset
+        cd builds/common-binaries/baseset
+
+        echo "::group::Download OpenGFX"
+        curl -L https://cdn.openttd.org/opengfx-releases/7.1/opengfx-7.1-all.zip -o opengfx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Unpack OpenGFX"
+        unzip opengfx-all.zip
+        tar xf opengfx-*.tar
+        echo "::endgroup::"
+
+        rm -f opengfx-all.zip opengfx-*.tar
+
+    - name: Install OpenMSX
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir -p builds/common-binaries/baseset
+        cd builds/common-binaries/baseset
+
+        echo "::group::Download OpenMSX"
+        curl -L https://cdn.openttd.org/openmsx-releases/0.4.2/openmsx-0.4.2-all.zip -o openmsx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Unpack OpenGFX"
+        unzip openmsx-all.zip
+        tar xf openmsx-*.tar
+        echo "::endgroup::"
+
+        rm -f openmsx-all.zip openmsx-*.tar
+
+    - name: Install OpenSFX
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir -p builds/common-binaries/baseset/opensfx
+        cd builds/common-binaries/baseset/opensfx
+
+        echo "::group::Download OpenSFX"
+        curl -L https://cdn.openttd.org/opensfx-releases/1.0.3/opensfx-1.0.3-all.zip -o opensfx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Unpack OpenSFX"
+        unzip opensfx-all.zip
+        tar xf opensfx-*.tar
+        echo "::endgroup::"
+
+        rm -f opensfx-all.zip opensfx-*.tar
+
+    - name: Generate signing certificate
+      shell: cmd
+      run: |
+        cd builds
+
+        REM We need to provide a signed .appx to the Windows Store, so generate a certificate with password 'password'
+        call ..\os\windows\winstore\generate-key.bat "CN=78024DA8-4BE4-4C77-B12E-547BBF7359D2" password cert.pfx
+
+    - name: Generate assets
+      shell: cmd
+      run: |
+        cd os\windows\winstore
+        call generate-assets.bat
+
+    - name: Prepare manifests
+      shell: cmd
+      run: |
+        cd builds
+        mkdir manifests
+
+        REM Set the version environment variable
+        call ..\os\windows\winstore\set-version.bat x86-binaries\openttd.exe
+
+        call ..\os\windows\winstore\prepare-manifests.bat manifests "CN=78024DA8-4BE4-4C77-B12E-547BBF7359D2" "57420OpenTTDDevelopers.OpenTTDofficial"
+
+    - name: Prepare binaries
+      shell: bash
+      run: |
+        cd builds
+
+        # Copy the Windows Store assets
+        mkdir common-binaries/Assets
+        cp -R ../os/windows/winstore/assets-common/* common-binaries/Assets/
+
+        mkdir Assets
+        cp -R ../os/windows/winstore/assets/* Assets/
+
+        cp manifests/*.xml .
+
+    - name: Build
+      shell: cmd
+      run: |
+        REM Add the Windows SDK tools to the PATH
+
+        echo|set /p="SET VS_INSTALLDIR=" > _vspath.bat
+        vswhere -products * -requires Microsoft.VisualStudio.Component.VC.Tools.x86.x64 -property installationPath >> _vspath.bat
+        call _vspath.bat
+        call "%VS_INSTALLDIR%\Common7\Tools\VsDevCmd.bat"
+
+        REM Set the version environment variable
+        call os\windows\winstore\set-version.bat builds\x86-binaries\openttd.exe
+
+        cd builds
+        mkdir output
+
+        REM Build and sign the package
+        makeappx build /v /f PackagingLayout.xml /op output\ /bv %OTTD_VERSION% /pv %OTTD_VERSION% /ca
+        SignTool sign /fd sha256 /a /f cert.pfx /p password "output\OpenTTD.appxbundle"
+
+        REM Move resulting files to bundles folder
+        mkdir bundles
+        mkdir bundles\internal
+        move cert.pfx bundles\internal\openttd-${{ inputs.version }}-windows-store.pfx
+        move output\OpenTTD.appxbundle bundles\internal\openttd-${{ inputs.version }}-windows-store.appxbundle
+
+    - name: Store bundles
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-windows-store
+        path: builds/bundles
+        retention-days: 5

.github/workflows/release-windows.yml

@@ -0,0 +1,201 @@
+name: Release (Windows)
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      is_tag:
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  windows:
+    name: Windows
+
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        include:
+        - arch: x86
+          host: x86
+        - arch: x64
+          host: x64
+        - arch: arm64
+          host: x64_arm64
+
+    runs-on: windows-latest
+
+    steps:
+    - name: Download source
+      uses: actions/download-artifact@v3
+      with:
+        name: internal-source
+
+    - name: Unpack source
+      shell: bash
+      run: |
+        tar -xf source.tar.gz --strip-components=1
+
+    - name: Install dependencies
+      shell: bash
+      run: |
+        choco install pandoc
+
+    - name: Prepare cache key
+      id: key
+      shell: powershell
+      run: |
+        # Work around caching failure with GNU tar
+        New-Item -Type Junction -Path vcpkg -Target c:\vcpkg
+
+        Write-Output "image=$env:ImageOS-$env:ImageVersion" >> $env:GITHUB_OUTPUT
+
+    - name: Enable vcpkg cache
+      uses: actions/cache@v3
+      with:
+        path: vcpkg/installed
+        key: ${{ steps.key.outputs.image }}-vcpkg-${{ matrix.arch }}-0 # Increase the number whenever dependencies are modified
+        restore-keys: |
+          ${{ steps.key.outputs.image }}-vcpkg-${{ matrix.arch }}
+
+    - name: Prepare vcpkg
+      shell: bash
+      run: |
+        vcpkg install --triplet=${{ matrix.arch }}-windows-static \
+          liblzma \
+          libpng \
+          lzo \
+          zlib \
+          # EOF
+
+    - name: Install MSVC problem matcher
+      uses: ammaraskar/msvc-problem-matcher@master
+
+    - name: Configure developer command prompt for tools
+      uses: ilammy/msvc-dev-cmd@v1
+      with:
+        arch: x64
+
+    - name: Build tools
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir build-host
+        cd build-host
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -GNinja \
+          -DOPTION_TOOLS_ONLY=ON \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        cmake --build . --target tools
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Configure developer command prompt for ${{ matrix.arch }}
+      uses: ilammy/msvc-dev-cmd@v1
+      with:
+        arch: ${{ matrix.host }}
+
+    - name: Import code signing certificate
+      shell: powershell
+      # If this is run on a fork, there may not be a certificate set up - continue in this case
+      continue-on-error: true
+      run: |
+        $tempFile = [System.IO.Path]::GetTempFileName()
+        $bytes = [System.Convert]::FromBase64String($env:WINDOWS_CERTIFICATE_P12)
+        [IO.File]::WriteAllBytes($tempFile, $bytes)
+        $pwd = ConvertTo-SecureString $env:WINDOWS_CERTIFICATE_PASSWORD -AsPlainText -Force
+        Import-PfxCertificate -FilePath $tempFile -CertStoreLocation Cert:\CurrentUser\My -Password $pwd
+        Remove-Item $tempFile
+      env:
+        WINDOWS_CERTIFICATE_P12: ${{ secrets.WINDOWS_CERTIFICATE_P12 }}
+        WINDOWS_CERTIFICATE_PASSWORD: ${{ secrets.WINDOWS_CERTIFICATE_PASSWORD }}
+
+    - name: Build (with installer)
+      if: inputs.is_tag == 'true'
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir build
+        cd build
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -GNinja \
+          -DVCPKG_TARGET_TRIPLET=${{ matrix.arch }}-windows-static \
+          -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE="c:\vcpkg\scripts\buildsystems\vcpkg.cmake" \
+          -DOPTION_USE_NSIS=ON \
+          -DHOST_BINARY_DIR=${GITHUB_WORKSPACE}/build-host \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          -DWINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME="${WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME}" \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        cmake --build .
+        echo "::endgroup::"
+      env:
+        WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME: ${{ secrets.WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME }}
+
+    - name: Build (without installer)
+      if: inputs.is_tag != 'true'
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir build
+        cd build
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake ${GITHUB_WORKSPACE} \
+          -GNinja \
+          -DVCPKG_TARGET_TRIPLET=${{ matrix.arch }}-windows-static \
+          -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE="c:\vcpkg\scripts\buildsystems\vcpkg.cmake" \
+          -DHOST_BINARY_DIR=${GITHUB_WORKSPACE}/build-host \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+          -DWINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME="${WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME}" \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        cmake --build .
+        echo "::endgroup::"
+      env:
+        WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME: ${{ secrets.WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME }}
+
+    - name: Create bundles
+      shell: bash
+      run: |
+        cd ${GITHUB_WORKSPACE}/build
+        echo "::group::Run CPack"
+        cpack
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Prepare PDB to be bundled"
+        PDB=$(ls bundles/*.zip | cut -d/ -f2 | sed 's/.zip$/.pdb/')
+        cp openttd.pdb bundles/${PDB}
+        xz -9 bundles/${PDB}
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Cleanup"
+        # Remove the sha256 files CPack generates; we will do this ourself at
+        # the end of this workflow.
+        rm -f bundles/*.sha256
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Sign installer
+      if: inputs.is_tag == 'true'
+      shell: bash
+      # If this is run on a fork, there may not be a certificate set up - continue in this case
+      continue-on-error: true
+      run: |
+        cd ${GITHUB_WORKSPACE}/build/bundles
+        ../../os/windows/sign.bat *.exe "${WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME}"
+      env:
+        WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME: ${{ secrets.WINDOWS_CERTIFICATE_COMMON_NAME }}
+
+    - name: Store bundles
+      uses: actions/upload-artifact@v3
+      with:
+        name: openttd-windows-${{ matrix.arch }}
+        path: build/bundles
+        retention-days: 5

.github/workflows/upload-aws.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+name: Upload (AWS)
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      version:
+        required: true
+        type: string
+      folder:
+        required: true
+        type: string
+      trigger_type:
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  upload:
+    name: Upload (AWS)
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+
+    steps:
+    - name: Download all bundles
+      uses: actions/download-artifact@v3
+
+    - name: Calculate checksums
+      run: |
+        echo "::group::Move bundles to a single folder"
+        mkdir bundles
+        mv openttd-*/* bundles/
+        echo "::endgroup::"
+
+        cd bundles
+        for i in $(ls openttd-*); do
+          echo "::group::Calculating checksums for ${i}"
+          openssl dgst -r -md5 -hex $i > $i.md5sum
+          openssl dgst -r -sha1 -hex $i > $i.sha1sum
+          openssl dgst -r -sha256 -hex $i > $i.sha256sum
+          echo "::endgroup::"
+        done
+
+        # Some targets generate files that are meant for our-eyes-only.
+        # They are stored in the "internal" folder, and contains bundles
+        # for targets like Windows Store. No user has a benefit of knowing
+        # they exist, hence: internal.
+        if [ -e internal ]; then
+          cd internal
+          for i in $(ls openttd-*); do
+            echo "::group::Calculating checksums for ${i}"
+            openssl dgst -r -md5 -hex $i > $i.md5sum
+            openssl dgst -r -sha1 -hex $i > $i.sha1sum
+            openssl dgst -r -sha256 -hex $i > $i.sha256sum
+            echo "::endgroup::"
+          done
+        fi
+
+    - name: Upload bundles to AWS
+      run: |
+        aws s3 cp --recursive --only-show-errors bundles/ s3://${{ secrets.CDN_S3_BUCKET }}/${{ inputs.folder }}/${{ inputs.version }}/
+
+        # We do not invalidate the CloudFront distribution here. The trigger
+        # for "New OpenTTD release" first updated the manifest files and
+        # creates an index.html. We invalidate after that, so everything
+        # becomes visible at once.
+      env:
+        AWS_ACCESS_KEY_ID: ${{ secrets.AWS_ACCESS_KEY_ID }}
+        AWS_SECRET_ACCESS_KEY: ${{ secrets.AWS_SECRET_ACCESS_KEY }}
+        AWS_DEFAULT_REGION: ${{ secrets.AWS_REGION }}
+
+    - name: Trigger 'New OpenTTD release'
+      uses: peter-evans/repository-dispatch@v2
+      with:
+        token: ${{ secrets.DEPLOYMENT_TOKEN }}
+        repository: OpenTTD/workflows
+        event-type: ${{ inputs.trigger_type }}
+        client-payload: '{"version": "${{ inputs.version }}", "folder": "${{ inputs.folder }}"}'

.github/workflows/upload-gog.yml

@@ -0,0 +1,124 @@
+name: Upload (GOG)
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      version:
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  upload:
+    name: Upload (GOG)
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+
+    steps:
+    - name: Download all bundles
+      uses: actions/download-artifact@v3
+
+    - name: Install GOG Galaxy Build Creator
+      run: |
+        wget https://cdn.gog.com/open/galaxy/pipeline/build_creator/gnu-linux/GOGGalaxyBuildCreator-1.4.0.AppImage
+        7z x GOGGalaxyBuildCreator-1.4.0.AppImage
+        chmod +x ./app/GOGGalaxyPipelineBuilder
+
+    - name: Install OpenGFX
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir -p gog/opengfx/baseset
+        cd gog/opengfx/baseset
+
+        echo "::group::Download OpenGFX"
+        curl -L https://cdn.openttd.org/opengfx-releases/7.1/opengfx-7.1-all.zip -o opengfx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Unpack OpenGFX"
+        unzip opengfx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        rm -f opengfx-all.zip
+
+    - name: Install OpenMSX
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir -p gog/openmsx/baseset
+        cd gog/openmsx/baseset
+
+        echo "::group::Download OpenMSX"
+        curl -L https://cdn.openttd.org/openmsx-releases/0.4.2/openmsx-0.4.2-all.zip -o openmsx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Unpack OpenGFX"
+        unzip openmsx-all.zip
+        tar xf openmsx-*.tar
+        echo "::endgroup::"
+
+        rm -f openmsx-all.zip openmsx-*.tar
+
+    - name: Install OpenSFX
+      shell: bash
+      run: |
+        mkdir -p gog/opensfx/baseset
+        cd gog/opensfx/baseset
+
+        echo "::group::Download OpenSFX"
+        curl -L https://cdn.openttd.org/opensfx-releases/1.0.3/opensfx-1.0.3-all.zip -o opensfx-all.zip
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Unpack OpenSFX"
+        unzip opensfx-all.zip
+        tar xf opensfx-*.tar
+        echo "::endgroup::"
+
+        rm -f opensfx-all.zip opensfx-*.tar
+
+    - name: Upload to GOG
+      run: |
+        echo "::group::Extracting source"
+        mkdir source
+        (
+          cd source
+          tar -xf ../internal-source/source.tar.gz --strip-components=1
+        )
+        echo "::endgroup::"
+
+        (
+          cd gog
+
+          echo "::group::Prepare Win32"
+          unzip ../openttd-windows-x86/openttd-*-windows-win32.zip
+          mv openttd-*-windows-win32 win32
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Prepare Win64"
+          unzip ../openttd-windows-x64/openttd-*-windows-win64.zip
+          mv openttd-*-windows-win64 win64
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Prepare macOS"
+          mkdir macos
+          (
+            cd macos
+            unzip ../../openttd-macos-universal/openttd-*-macos-universal.zip
+          )
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Prepare Linux"
+          tar xvf ../openttd-linux-generic/openttd-*-linux-generic-amd64.tar.xz
+          mv openttd-*-linux-generic-amd64 linux
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Preparing build files"
+          cp ../source/os/gog/*.json .
+          for json in $(ls *.json); do
+            sed -i 's/VERSION/${{ inputs.version }}/g;s/CLIENT_ID/${{ secrets.GOG_CLIENT_ID }}/g;s/CLIENT_SECRET/${{ secrets.GOG_CLIENT_SECRET }}/g' ${json}
+          done
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Upload to GOG"
+          ../app/GOGGalaxyPipelineBuilder build-game --username "${{ secrets.GOG_USERNAME }}" --password "${{ secrets.GOG_PASSWORD }}" --branch Testing windows.json
+          ../app/GOGGalaxyPipelineBuilder build-game --username "${{ secrets.GOG_USERNAME }}" --password "${{ secrets.GOG_PASSWORD }}" --branch Testing macos.json
+          ../app/GOGGalaxyPipelineBuilder build-game --username "${{ secrets.GOG_USERNAME }}" --password "${{ secrets.GOG_PASSWORD }}" --branch Testing linux.json
+          echo "::endgroup::"
+        )

.github/workflows/upload-steam.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+name: Upload (Steam)
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      version:
+        required: true
+        type: string
+      trigger_type:
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  upload:
+    name: Upload (Steam)
+
+    runs-on: ubuntu-20.04
+
+    steps:
+    - name: Download all bundles
+      uses: actions/download-artifact@v3
+
+    - name: Setup steamcmd
+      uses: CyberAndrii/setup-steamcmd@v1
+
+    - name: Generate Steam auth code
+      id: steam-totp
+      uses: CyberAndrii/steam-totp@v1
+      with:
+        shared_secret: ${{ secrets.STEAM_SHARED_SECRET }}
+
+    - name: Upload to Steam
+      run: |
+        echo "::group::Extracting source"
+        mkdir source
+        (
+          cd source
+          tar -xf ../internal-source/source.tar.gz --strip-components=1
+        )
+        echo "::endgroup::"
+
+        mkdir steam
+        (
+          cd steam
+
+          echo "::group::Prepare Win32"
+          unzip ../openttd-windows-x86/openttd-*-windows-win32.zip
+          mv openttd-*-windows-win32 steam-win32
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Prepare Win64"
+          unzip ../openttd-windows-x64/openttd-*-windows-win64.zip
+          mv openttd-*-windows-win64 steam-win64
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Prepare macOS"
+          mkdir steam-macos
+          (
+            cd steam-macos
+            unzip ../../openttd-macos-universal/openttd-*-macos-universal.zip
+          )
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Prepare Linux"
+          tar xvf ../openttd-linux-generic/openttd-*-linux-generic-amd64.tar.xz
+          mv openttd-*-linux-generic-amd64 steam-linux
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Preparing build file"
+          if [ "${{ inputs.trigger_type }}" = "new-tag" ]; then
+            BRANCH="testing"
+          else
+            BRANCH="nightly"
+          fi
+          cat ../source/os/steam/release.vdf | sed 's/@@DESCRIPTION@@/openttd-${{ inputs.version }}/;s/@@BRANCH@@/'${BRANCH}'/' > release.vdf
+          cat release.vdf
+          echo "::endgroup::"
+
+          echo "::group::Upload to Steam"
+          steamcmd +login ${{ secrets.STEAM_USERNAME }} ${{ secrets.STEAM_PASSWORD }} ${{ steps.steam-totp.outputs.code }} +run_app_build $(pwd)/release.vdf +quit
+          echo "::endgroup::"
+        )

CMakeLists.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ if(NOT BINARY_NAME)
 endif()
 
 project(${BINARY_NAME}
-    VERSION 13.0
+    VERSION 13.3
 )
 
 if(CMAKE_SOURCE_DIR STREQUAL CMAKE_BINARY_DIR)
@@ -280,6 +280,8 @@ if(NOT OPTION_DEDICATED)
     endif()
 endif()
 
+include(CheckAtomic)
+
 if(APPLE)
     link_package(Iconv TARGET Iconv::Iconv)
 

Doxyfile.in

@@ -41,7 +41,6 @@ INHERIT_DOCS           = YES
 SEPARATE_MEMBER_PAGES  = NO
 TAB_SIZE               = 2
 ALIASES                =
-TCL_SUBST              =
 OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C  = YES
 OPTIMIZE_OUTPUT_JAVA   = NO
 OPTIMIZE_FOR_FORTRAN   = NO
@@ -155,7 +154,6 @@ VERBATIM_HEADERS       = YES
 # Configuration options related to the alphabetical class index
 #---------------------------------------------------------------------------
 ALPHABETICAL_INDEX     = NO
-COLS_IN_ALPHA_INDEX    = 5
 IGNORE_PREFIX          =
 #---------------------------------------------------------------------------
 # Configuration options related to the HTML output
@@ -224,7 +222,7 @@ LATEX_OUTPUT           = latex
 LATEX_CMD_NAME         = latex
 MAKEINDEX_CMD_NAME     = makeindex
 COMPACT_LATEX          = NO
-PAPER_TYPE             = a4wide
+PAPER_TYPE             = a4
 EXTRA_PACKAGES         =
 LATEX_HEADER           =
 LATEX_FOOTER           =

bin/ai/CMakeLists.txt

@@ -13,6 +13,7 @@ set(AI_COMPAT_SOURCE_FILES
 	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.10.nut
 	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.11.nut
 	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_12.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_13.nut
 )
 
 foreach(AI_COMPAT_SOURCE_FILE IN LISTS AI_COMPAT_SOURCE_FILES)

bin/game/CMakeLists.txt

@@ -10,6 +10,7 @@ set(GS_COMPAT_SOURCE_FILES
 	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.10.nut
 	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_1.11.nut
 	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_12.nut
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/compat_13.nut
 )
 
 foreach(GS_COMPAT_SOURCE_FILE IN LISTS GS_COMPAT_SOURCE_FILES)

changelog.txt

@@ -1,3 +1,150 @@
+13.3 (2023-06-11)
+------------------------------------------------------------------------
+Fix: [Win32] use full monitor resolution for fullscreen (#10985)
+
+
+13.2 (2023-06-10)
+------------------------------------------------------------------------
+Change: [Win32] position window in center of workspace of primary display (#10942)
+Change: Automatically disable hardware acceleration when GPU driver crashed the game last attempt (#10928)
+Change: [Linux] Default scroll mode to non-mouse-lock (#10920)
+Change: Include font style in font name for Freetype (#10879)
+Fix: Don't restore backed up vehicle name if it's no longer unique (#10979)
+Fix #10975: Train name wrongly marked as unique when joining trains (#10976)
+Fix: Crash when not even a single row fits for dropdowns on low resolution screens (#10934)
+Fix: Crash with tooltip on low resolution screens (#10933)
+Fix: Crash when window can't be placed on low resolution screens (#10932)
+Fix #10502: Apply engine refit before attaching free wagons (#10926)
+Fix: Wayland crash on startup due to Pango also using FontConfig (#10916)
+Fix: When syncing width of GUI items, take padding into account (#10915)
+Fix: Make dropdowns self-close when losing focus (#10912)
+Fix: Land info window maximum width was not scaled (#10894)
+Fix: Check max member count in squirrel classes (#10883)
+Fix: Ask FontConfig for the face index when opening fonts (#10878)
+Fix #10831: Level crossing parts left barred after crossing tile removal (#10874)
+Fix: Rail waypoint selection window not closed when parent windows closed (#10873)
+Fix #10846: [Script] Crash on trying to allocate an excessively large array (#10848)
+Fix: [Win32] Text line breaking did not properly handle punctuation characters (#10775)
+Fix: [Emscripten] Crash when saving games (#10758)
+Fix: [Win32] Wrong multi-line text layout due to incorrect whitespace handling (#10752)
+Fix #10741: Rail platforms left partially reserved after train crash (#10751)
+Fix: Shaded engines in purchase list incorrectly shaded (#10736)
+Fix #10735: [NewGRF] {POP_COLOUR} fails if string is drawn with extra flags (#10736)
+Fix #8177: Ships with max speed overflow to near-zero speed (#10695)
+Fix #10289: Don't silently fail when setting timetable start dates (#10690)
+Fix #8302: Improve "Maintenance intervals are in percents" helptext (#10686)
+Fix #10665: "No vehicles are available yet" message did not appear correctly on non-temperate climates (#10673)
+Fix #10630: Don't allow shifting service date earlier than year 0 (#10643)
+Fix #10637, #10638: Incorrect water infrastructure totals when building certain object types (#10639, #10640)
+Fix: Abort loading savegame if road vehicle is on invalid road type (#10622)
+
+
+13.1 (2023-04-10)
+------------------------------------------------------------------------
+Add: [NewGRF] Engine name callback for nested variants. (#10399)
+Fix: Improve main toolbar tooltips (#10616)
+Fix: [NewGRF] Additional validation for Action3 (+others) (#10601)
+Fix: Clear button for editbox didn't take account of padding (#10583)
+Fix: [Script] Access to enum/consts defined outside of main.nut (#10573)
+Fix #10568: Bogus warning when loading a save with a NewGRFs on dedicated servers (#10572)
+Fix #10554: Crash when scrolling in the autoreplace window with collapsed variants (#10555)
+Fix: Network server highlight invisible with RTL languages. (#10551)
+Fix: Client name was not being used as company manager name (#10535)
+Fix: Prevent road vehicles on crossing from crashing into the side of a train (#10496)
+Fix #10477: [macOS] Calculation for window sizes when using custom fonts was being rounded incorrectly (#10489)
+Fix #10486: Crash in debug window when GS started before AIs (#10487)
+Fix #10469: [Script] Negative numbers in League Table window were sorted incorrectly (#10471)
+Fix #10465: Crash on timeout if user never enters a password for server (#10466)
+Fix #10280, #10461: Crash on opening town windows as a spectator (#10462)
+Fix #10059: Script config values stored in the config file could cause crashes (#10444)
+
+
+13.0 (2023-02-05)
+------------------------------------------------------------------------
+Change #10077: Make maximum loan a positive multiple of the loan interval (#10355)
+Fix #10361: [Script] Don't try to give saved data to a dead script (#10433)
+Fix #10419: Water infrastructure accounting when building ship depots and docks (#10432)
+
+
+13.0-RC2 (2023-01-28)
+------------------------------------------------------------------------
+Feature: Press Ctrl to build a diagonal area of trees (#10342)
+Feature: Set a custom number of industries in map generation window (#10340)
+Change: Display font status as aa/noaa instead of true/false (#10352)
+Fix: [Script] Improved API documentation for scripts (#10413, #10412)
+Fix #10255: Reduce basic thickness of linkgraph GUI lines (#10410)
+Fix #10220: Don't select unselectable engine as default (#10404)
+Fix #10395: When loading old saves, don't forcibly bar level crossings (#10400)
+Fix #10377: Bad sorting of rail vehicles when primary variant is missing (#10378)
+Fix #10368: Server restarting game caused clients to hit assertion (#10369)
+Fix #10362: NewGRF bridges without speed limits (#10365)
+Fix #10363: CargoDist setting helptext shouldn't suggest symmetric distribution for diamonds in subtropic (#10364)
+Fix: [Script] Switch to OWNER_TOWN prevented OWNER_DEITY test during industry prospecting (#10360)
+Fix #10009: Bad overflow protection when taking out loans (#10359)
+Fix #9865: Removing files with the console always failed (#10357)
+Fix #10057: FallbackParagraphLayout fails to properly wrap (#10356)
+Fix #10177: Company list password padlock showed after switching to single player (#10354)
+Fix: Various Wide River issues (#10348)
+Fix: Link variants to parents when finalising engines (#10346)
+Fix #10333: Only show industry prospecting errors to local company (#10338)
+Fix #10335: Set initial scrollbar count for object GUI (#10336)
+Fix #10331: Starting new company during load must happen after AI start (#10332)
+Fix #10309: [SDL] Uninitialized width and height when turning off full screen (#10328)
+Fix #10032: Capacities of articulated vehicles in build window (#10326)
+Fix: Improve handling of corrupt NewGRF or image files (#10321, #10316)
+Fix: [NewGRF] Don't assume engclass 2 should be elrail (#10315)
+Fix: [Script] AIGroup.GetProfitLastYear could get values different than those displayed in GUI (#10227)
+Fix #10304: [Scripts] Don't start GS in intro game (#10305)
+Fix: [Script] Copy compat files for version 13 (#10303)
+
+
+13.0-RC1 (2023-01-01)
+------------------------------------------------------------------------
+Feature: 'font' console command to configure fonts within game (#10278)
+Feature: Ctrl-click to bulk edit timetable speeds/waiting times (#10265)
+Feature: [NewGRF] Vehicle variants in expandable purchase list (#10220)
+Feature: Expand all towns in the scenario editor (#10215)
+Add: [NewGRF] Slope-aware and roadtype-specific one-way sprites (#10282)
+Change: Display text files in black (#10291)
+Change: Make vehicle list dropdown buttons resize to fit strings (#10286)
+Change: [NewGRF] Support flipping shorter engines without explicit support (#10262)
+Change: Separate ground sprite from foundation sprite offsets (#10256)
+Change: Vertically centre sprite font relative to TrueType font (#10254)
+Change: [macOS] Set minimum macOS version to 10.13 (#10253)
+Change: Use lowered not disabled widget for current vehicle details tab (#10252)
+Change: Various improvements to NewGRF sprite aligner (#10249)
+Change: reset_engines console command now rerandomises introduction dates and reliability (#10220)
+Change: Show error message on failed industry prospecting (#10202)
+Fix: Local authority window rating list height ignored icon sizes (#10285)
+Fix #10150: Town signs could be truncated when using custom fonts (#10283)
+Fix #8971: Resize QueryStrings with interface scale change (#10281)
+Fix #10274: Crash when rescanning scripts with GS selected (#10276)
+Fix #10151: Use smaller padding for signs (#10272)
+Fix #10263: [Script] Restore tile validation for commands (#10269)
+Fix: Missing scrollbar for rail/roadtype dropdowns (#10264)
+Fix #10260: Incorrect rect height drawing image in vehicle details (#10261)
+Fix #10257: Incorrect catenary position on sloped bridge heads (#10258)
+Fix: Vertically centre chat prompt (#10250)
+Fix #10214: League and graph buttons in toolbar did not have a default action (#10246)
+Fix #10242: Allow a space for text shadow when clipping text (#10243)
+Fix #10206: Fully disable scripts in intro game (#10241)
+Fix #10218: Don't try to create river tiles along incorrect slopes (#10235)
+Fix #10208: [NewGRF] Allow using a specific underlay for road/tram tunnels (#10233)
+Fix #10224: Don't change fast-forward mode while saving (#10230)
+Fix #10147: Sound effect volume slider no longer set volume (#10228)
+Fix #10223: Crash when vehicle cloning fails on order cloning (#10225)
+Fix: Maximum space for engine preview image was never scaled (#10219)
+Fix #10216: Crash when upgrading savegame with crashed vehicles (#10217)
+Fix #10212: [Script] Nested ScriptAccounting scopes not restored properly (#10213)
+Fix #10114: Incorrect drag-highlight position with non-power-of-2 scaling (#10211)
+Fix #10198: Rearrange Intro GUI to make button rows narrower (#10203)
+Fix: Missing extra padding when drawing tooltip text (#10201)
+Fix: Bad alignment of button icons when using the original baseset (#10200)
+Fix: Signal icons incorrectly positioned in UI (#10199)
+Fix #10021: Object GUI resized when switching between different objects (#10196)
+Fix #9720: Delay start of GS/AI to after loading of savegame (#9745)
+
+
 13.0-beta2 (2022-11-27)
 ------------------------------------------------------------------------
 Feature: Allow AI/GS to be fully modified in scenario editor (#10152)

cmake/CheckAtomic.cmake

@@ -0,0 +1,87 @@
+# atomic builtins are required for threading support.
+
+INCLUDE(CheckCXXSourceCompiles)
+INCLUDE(CheckLibraryExists)
+
+# Sometimes linking against libatomic is required for atomic ops, if
+# the platform doesn't support lock-free atomics.
+
+function(check_working_cxx_atomics varname)
+  set(OLD_CMAKE_REQUIRED_FLAGS ${CMAKE_REQUIRED_FLAGS})
+  set(CMAKE_REQUIRED_FLAGS "${CMAKE_REQUIRED_FLAGS} -std=c++17")
+  check_cxx_source_compiles("
+#include <atomic>
+std::atomic<int> x;
+std::atomic<short> y;
+std::atomic<char> z;
+int main() {
+  ++z;
+  ++y;
+  return ++x;
+}
+" ${varname})
+  set(CMAKE_REQUIRED_FLAGS ${OLD_CMAKE_REQUIRED_FLAGS})
+endfunction(check_working_cxx_atomics)
+
+function(check_working_cxx_atomics64 varname)
+  set(OLD_CMAKE_REQUIRED_FLAGS ${CMAKE_REQUIRED_FLAGS})
+  set(CMAKE_REQUIRED_FLAGS "-std=c++17 ${CMAKE_REQUIRED_FLAGS}")
+  check_cxx_source_compiles("
+#include <atomic>
+#include <cstdint>
+std::atomic<uint64_t> x (0);
+int main() {
+  uint64_t i = x.load(std::memory_order_relaxed);
+  (void)i;
+  return 0;
+}
+" ${varname})
+  set(CMAKE_REQUIRED_FLAGS ${OLD_CMAKE_REQUIRED_FLAGS})
+endfunction(check_working_cxx_atomics64)
+
+
+# Check for (non-64-bit) atomic operations.
+if(MSVC)
+  set(HAVE_CXX_ATOMICS_WITHOUT_LIB True)
+else()
+  # First check if atomics work without the library.
+  check_working_cxx_atomics(HAVE_CXX_ATOMICS_WITHOUT_LIB)
+  # If not, check if the library exists, and atomics work with it.
+  if(NOT HAVE_CXX_ATOMICS_WITHOUT_LIB)
+    check_library_exists(atomic __atomic_fetch_add_4 "" HAVE_LIBATOMIC)
+    if(HAVE_LIBATOMIC)
+      list(APPEND CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES "atomic")
+      check_working_cxx_atomics(HAVE_CXX_ATOMICS_WITH_LIB)
+      if (NOT HAVE_CXX_ATOMICS_WITH_LIB)
+        message(FATAL_ERROR "Host compiler must support std::atomic!")
+      endif()
+    else()
+      message(FATAL_ERROR "Host compiler appears to require libatomic, but cannot find it.")
+    endif()
+  endif()
+endif()
+
+# Check for 64 bit atomic operations.
+if(MSVC)
+  set(HAVE_CXX_ATOMICS64_WITHOUT_LIB True)
+else()
+  # First check if atomics work without the library.
+  check_working_cxx_atomics64(HAVE_CXX_ATOMICS64_WITHOUT_LIB)
+  # If not, check if the library exists, and atomics work with it.
+  if(NOT HAVE_CXX_ATOMICS64_WITHOUT_LIB)
+    check_library_exists(atomic __atomic_load_8 "" HAVE_CXX_LIBATOMICS64)
+    if(HAVE_CXX_LIBATOMICS64)
+      list(APPEND CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES "atomic")
+      check_working_cxx_atomics64(HAVE_CXX_ATOMICS64_WITH_LIB)
+      if (NOT HAVE_CXX_ATOMICS64_WITH_LIB)
+        message(FATAL_ERROR "Host compiler must support 64-bit std::atomic!")
+      endif()
+    else()
+      message(FATAL_ERROR "Host compiler appears to require libatomic for 64-bit operations, but cannot find it.")
+    endif()
+  endif()
+endif()
+
+if(HAVE_CXX_ATOMICS_WITH_LIB OR HAVE_CXX_ATOMICS64_WITH_LIB)
+  target_link_libraries(openttd atomic)
+endif()

cmake/CompileFlags.cmake

@@ -136,6 +136,10 @@ macro(compile_flags)
                 # -flifetime-dse=2 (default since GCC 6) doesn't play
                 # well with our custom pool item allocator
                 "$<$<BOOL:${LIFETIME_DSE_FOUND}>:-flifetime-dse=1>"
+
+                # We have a fight between clang wanting std::move() and gcc not wanting it
+                # and of course they both warn when the other compiler is happy
+                "-Wno-redundant-move"
             )
         endif()
 

cmake/Options.cmake

@@ -56,7 +56,7 @@ function(set_options)
 
     option(OPTION_DEDICATED "Build dedicated server only (no GUI)" OFF)
     option(OPTION_INSTALL_FHS "Install with Filesystem Hierarchy Standard folders" ${DEFAULT_OPTION_INSTALL_FHS})
-    option(OPTION_USE_ASSERTS "Use assertions; leave enabled for nightlies, betas, and RCs" ON)
+    option(OPTION_USE_ASSERTS "Use assertions; leave enabled for nightlies, betas, and RCs" OFF)
     if(EMSCRIPTEN)
         # Although pthreads is supported, it is not in a way yet that is
         # useful for us.

cmake/scripts/SquirrelExport.cmake

@@ -342,7 +342,7 @@ foreach(LINE IN LISTS SOURCE_LINES)
         else()
             string(APPEND SQUIRREL_EXPORT "\n	SQ${API_CLS}.PreRegister(engine, \"${API_SUPER_CLS}\");")
         endif()
-        if(NOT "${SUPER_CLS}" STREQUAL "ScriptEvent")
+        if(NOT "${SUPER_CLS}" MATCHES "^ScriptEvent")
             if("${CLS_PARAM_2}" STREQUAL "v")
                 string(APPEND SQUIRREL_EXPORT "\n	SQ${API_CLS}.AddSQAdvancedConstructor(engine);")
             else()

os/gog/linux.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+    "project": {
+        "baseProductId": "1293297882",
+        "clientId": "CLIENT_ID",
+        "clientSecret": "CLIENT_SECRET",
+        "version": "VERSION",
+        "installDirectory": "OpenTTD",
+        "name": "OpenTTD",
+        "platform": "gnu-linux",
+        "tags": [
+            "editor_v_1_4_0"
+        ],
+        "languageMode": "together",
+        "products": [
+            {
+                "name": "OpenTTD",
+                "productId": "1293297882",
+                "depots": [
+                    {
+                        "name": "Linux",
+                        "folder": "linux",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenGFX",
+                        "folder": "opengfx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenMSX",
+                        "folder": "openmsx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenSFX",
+                        "folder": "opensfx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    }
+                ],
+                "tasks": [
+                    {
+                        "type": "FileTask",
+                        "name": "OpenTTD",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "category": "game",
+                        "path": "openttd",
+                        "isPrimary": true
+                    }
+                ],
+                "supportDepots": []
+            }
+        ]
+    }
+}

os/gog/macos.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+    "project": {
+        "baseProductId": "1293297882",
+        "clientId": "CLIENT_ID",
+        "clientSecret": "CLIENT_SECRET",
+        "version": "VERSION",
+        "installDirectory": "OpenTTD",
+        "name": "OpenTTD",
+        "platform": "osx",
+        "tags": [
+            "editor_v_1_4_0"
+        ],
+        "languageMode": "together",
+        "products": [
+            {
+                "name": "OpenTTD",
+                "productId": "1293297882",
+                "depots": [
+                    {
+                        "name": "MacOS",
+                        "folder": "macos",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenGFX",
+                        "folder": "opengfx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenMSX",
+                        "folder": "openmsx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenSFX",
+                        "folder": "opensfx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ]
+                    }
+                ],
+                "tasks": [
+                    {
+                        "type": "FileTask",
+                        "name": "OpenTTD",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "category": "game",
+                        "path": "OpenTTD.app/Contents/MacOS/openttd",
+                        "isPrimary": true
+                    }
+                ],
+                "supportDepots": []
+            }
+        ]
+    }
+}
+

os/gog/windows.json

@@ -0,0 +1,94 @@
+{
+    "project": {
+        "baseProductId": "1293297882",
+        "clientId": "CLIENT_ID",
+        "clientSecret": "CLIENT_SECRET",
+        "version": "VERSION",
+        "installDirectory": "OpenTTD",
+        "name": "OpenTTD",
+        "platform": "windows",
+        "tags": [
+            "editor_v_1_4_0"
+        ],
+        "languageMode": "together",
+        "products": [
+            {
+                "name": "OpenTTD",
+                "productId": "1293297882",
+                "depots": [
+                    {
+                        "name": "Win32",
+                        "folder": "win32",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "osBitness": [
+                            "32"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "Win64",
+                        "folder": "win64",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "osBitness": [
+                            "64"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenGFX",
+                        "folder": "opengfx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "osBitness": [
+                            "32",
+                            "64"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenMSX",
+                        "folder": "openmsx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "osBitness": [
+                            "32",
+                            "64"
+                        ]
+                    },
+                    {
+                        "name": "OpenSFX",
+                        "folder": "opensfx",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "osBitness": [
+                            "32",
+                            "64"
+                        ]
+                    }
+                ],
+                "tasks": [
+                    {
+                        "type": "FileTask",
+                        "name": "OpenTTD",
+                        "languages": [
+                            "en-US"
+                        ],
+                        "category": "game",
+                        "path": "openttd.exe",
+                        "isPrimary": true,
+                        "osBitness": [
+                            "32",
+                            "64"
+                        ]
+                    }
+                ],
+                "supportDepots": []
+            }
+        ],
+        "scriptInterpreter": true
+    }
+}

os/windows/winstore/generate-assets.ps1

@@ -45,4 +45,4 @@ ResizeImage $logoPath 1240 600 "assets\Wide310x150Logo.png"
 
 # Copy the logo for the store for the common package
 New-Item -Path "." -Name "assets-common" -ItemType "directory" -Force
-Copy-Item "assets\StoreLogo.png" -Destination "assets-common\StoreLogo.png"
+Copy-Item "assets\StoreLogo.png" -Destination "assets-common\StoreLogoCommon.png"

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.cpp

@@ -65,6 +65,9 @@ bool SQClass::NewSlot(SQSharedState *ss,const SQObjectPtr &key,const SQObjectPtr
 		_defaultvalues[_member_idx(temp)].val = val;
 		return true;
 	}
+	if (_members->CountUsed() >= MEMBER_MAX_COUNT) {
+		return false;
+	}
 	if(type(val) == OT_CLOSURE || type(val) == OT_NATIVECLOSURE || bstatic) {
 		SQInteger mmidx;
 		if((type(val) == OT_CLOSURE || type(val) == OT_NATIVECLOSURE) &&

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

@@ -18,6 +18,7 @@ typedef sqvector<SQClassMember> SQClassMemberVec;
 
 #define MEMBER_TYPE_METHOD 0x01000000
 #define MEMBER_TYPE_FIELD 0x02000000
+#define MEMBER_MAX_COUNT 0x00FFFFFF
 
 #define _ismethod(o) (_integer(o)&MEMBER_TYPE_METHOD)
 #define _isfield(o) (_integer(o)&MEMBER_TYPE_FIELD)

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

@@ -2,6 +2,9 @@
 #ifndef _SQUTILS_H_
 #define _SQUTILS_H_
 
+#include "../../fmt/format.h"
+#include "../../../script/script_fatalerror.hpp"
+
 void *sq_vm_malloc(SQUnsignedInteger size);
 void *sq_vm_realloc(void *p,SQUnsignedInteger oldsize,SQUnsignedInteger size);
 void sq_vm_free(void *p,SQUnsignedInteger size);
@@ -102,6 +105,10 @@ private:
 	void _realloc(SQUnsignedInteger newsize)
 	{
 		newsize = (newsize > 0)?newsize:4;
+		if (newsize > SIZE_MAX / sizeof(T)) {
+			std::string msg = fmt::format("cannot resize to {}", newsize);
+			throw Script_FatalError(msg);
+		}
 		_vals = (T*)SQ_REALLOC(_vals, _allocated * sizeof(T), newsize * sizeof(T));
 		_allocated = (size_t)newsize;
 	}

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -437,7 +437,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 
 				if (this->clicked_row != num) {
 					this->CloseChildWindows(WC_QUERY_STRING);
-					HideDropDownMenu(this);
+					this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 					this->clicked_row = num;
 					this->clicked_dropdown = false;
 				}
@@ -452,7 +452,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 				if (!bool_item && IsInsideMM(x, 0, SETTING_BUTTON_WIDTH) && config_item.complete_labels) {
 					if (this->clicked_dropdown) {
 						/* unclick the dropdown */
-						HideDropDownMenu(this);
+						this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 						this->clicked_dropdown = false;
 						this->closing_dropdown = false;
 					} else {
@@ -501,7 +501,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 				} else if (!bool_item && !config_item.complete_labels) {
 					/* Display a query box so users can enter a custom value. */
 					SetDParam(0, old_val);
-					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION, 10, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
+					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION, INT32_DIGITS_WITH_SIGN_AND_TERMINATION, this, CS_NUMERAL_SIGNED, QSF_NONE);
 				}
 				this->SetDirty();
 				break;
@@ -564,7 +564,7 @@ struct AISettingsWindow : public Window {
 	void OnInvalidateData(int data = 0, bool gui_scope = true) override
 	{
 		this->RebuildVisibleSettings();
-		HideDropDownMenu(this);
+		this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 		this->CloseChildWindows(WC_QUERY_STRING);
 	}
 
@@ -1114,9 +1114,7 @@ struct AIDebugWindow : public Window {
 		}
 		if (this->autoscroll) {
 			int scroll_pos = std::max(0, log->used - this->vscroll->GetCapacity());
-			if (scroll_pos != this->vscroll->GetPosition()) {
-				this->vscroll->SetPosition(scroll_pos);
-
+			if (this->vscroll->SetPosition(scroll_pos)) {
 				/* We need a repaint */
 				this->SetWidgetDirty(WID_AID_SCROLLBAR);
 				this->SetWidgetDirty(WID_AID_LOG_PANEL);

src/ai/ai_instance.cpp

@@ -98,11 +98,10 @@ ScriptInfo *AIInstance::FindLibrary(const char *library, int version)
  * DoCommand callback function for all commands executed by AIs.
  * @param cmd cmd as given to DoCommandPInternal.
  * @param result The result of the command.
- * @param tile The tile on which the command was executed.
  * @param data Command data as given to Command<>::Post.
  * @param result_data Additional returned data from the command.
  */
-void CcAI(Commands cmd, const CommandCost &result, TileIndex tile, const CommandDataBuffer &data, CommandDataBuffer result_data)
+void CcAI(Commands cmd, const CommandCost &result, const CommandDataBuffer &data, CommandDataBuffer result_data)
 {
 	/*
 	 * The company might not exist anymore. Check for this.
@@ -113,7 +112,7 @@ void CcAI(Commands cmd, const CommandCost &result, TileIndex tile, const Command
 	const Company *c = Company::GetIfValid(_current_company);
 	if (c == nullptr || c->ai_instance == nullptr) return;
 
-	if (c->ai_instance->DoCommandCallback(result, tile, data, std::move(result_data), cmd)) {
+	if (c->ai_instance->DoCommandCallback(result, data, std::move(result_data), cmd)) {
 		c->ai_instance->Continue();
 	}
 }

src/aircraft_gui.cpp

@@ -34,7 +34,7 @@ void DrawAircraftDetails(const Aircraft *v, const Rect &r)
 	int y = r.top;
 	for (const Aircraft *u = v; u != nullptr; u = u->Next()) {
 		if (u->IsNormalAircraft()) {
-			SetDParam(0, u->engine_type);
+			SetDParam(0, PackEngineNameDParam(u->engine_type, EngineNameContext::VehicleDetails));
 			SetDParam(1, u->build_year);
 			SetDParam(2, u->value);
 			DrawString(r.left, r.right, y, STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE);

src/articulated_vehicles.cpp

@@ -160,41 +160,6 @@ CargoArray GetCapacityOfArticulatedParts(EngineID engine)
 	return capacity;
 }
 
-/**
- * Get the default cargoes and refits of an articulated vehicle.
- * The refits are linked to a cargo rather than an articulated part to prevent a long list of parts.
- * @param engine Model to investigate.
- * @param[out] cargoes Total amount of units that can be transported, summed by cargo.
- * @param[out] refits Whether a (possibly partial) refit for each cargo is possible.
- * @param cargo_type Selected refitted cargo type
- * @param cargo_capacity Capacity of selected refitted cargo type
- */
-void GetArticulatedVehicleCargoesAndRefits(EngineID engine, CargoArray *cargoes, CargoTypes *refits, CargoID cargo_type, uint cargo_capacity)
-{
-	cargoes->Clear();
-	*refits = 0;
-
-	const Engine *e = Engine::Get(engine);
-
-	if (cargo_type < NUM_CARGO && cargo_capacity > 0) {
-		(*cargoes)[cargo_type] += cargo_capacity;
-		if (IsEngineRefittable(engine)) SetBit(*refits, cargo_type);
-	}
-
-	if (!e->IsGroundVehicle() || !HasBit(e->info.callback_mask, CBM_VEHICLE_ARTIC_ENGINE)) return;
-
-	for (uint i = 1; i < MAX_ARTICULATED_PARTS; i++) {
-		EngineID artic_engine = GetNextArticulatedPart(i, engine);
-		if (artic_engine == INVALID_ENGINE) break;
-
-		cargo_capacity = GetVehicleDefaultCapacity(artic_engine, &cargo_type);
-		if (cargo_type < NUM_CARGO && cargo_capacity > 0) {
-			(*cargoes)[cargo_type] += cargo_capacity;
-			if (IsEngineRefittable(artic_engine)) SetBit(*refits, cargo_type);
-		}
-	}
-}
-
 /**
  * Checks whether any of the articulated parts is refittable
  * @param engine the first part

src/autoreplace_cmd.cpp

@@ -346,7 +346,7 @@ static CommandCost BuildReplacementVehicle(Vehicle *old_veh, Vehicle **new_vehic
 
 	/* Build the new vehicle */
 	VehicleID new_veh_id;
-	std::tie(cost, new_veh_id, std::ignore, std::ignore) = Command<CMD_BUILD_VEHICLE>::Do(DC_EXEC | DC_AUTOREPLACE, old_veh->tile, e, true, CT_INVALID, INVALID_CLIENT_ID);
+	std::tie(cost, new_veh_id, std::ignore, std::ignore, std::ignore) = Command<CMD_BUILD_VEHICLE>::Do(DC_EXEC | DC_AUTOREPLACE, old_veh->tile, e, true, CT_INVALID, INVALID_CLIENT_ID);
 	if (cost.Failed()) return cost;
 
 	Vehicle *new_veh = Vehicle::Get(new_veh_id);
@@ -422,6 +422,7 @@ static CommandCost CopyHeadSpecificThings(Vehicle *old_head, Vehicle *new_head,
 	if (cost.Succeeded() && old_head != new_head && (flags & DC_EXEC) != 0) {
 		/* Copy other things which cannot be copied by a command and which shall not stay resetted from the build vehicle command */
 		new_head->CopyVehicleConfigAndStatistics(old_head);
+		GroupStatistics::AddProfitLastYear(new_head);
 
 		/* Switch vehicle windows/news to the new vehicle, so they are not closed/deleted when the old vehicle is sold */
 		ChangeVehicleViewports(old_head->index, new_head->index);

src/autoreplace_gui.cpp

@@ -458,7 +458,7 @@ public:
 						bool when_old = false;
 						EngineID e = EngineReplacementForCompany(c, this->sel_engine[0], this->sel_group, &when_old);
 						str = when_old ? STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD : STR_ENGINE_NAME;
-						SetDParam(0, e);
+						SetDParam(0, PackEngineNameDParam(e, EngineNameContext::PurchaseList));
 					}
 				} else {
 					str = STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED;
@@ -523,8 +523,7 @@ public:
 					const Engine *e = Engine::Get(this->sel_engine[side]);
 					TestedEngineDetails ted;
 					ted.cost = 0;
-					ted.cargo = e->GetDefaultCargoType();
-					ted.capacity = e->GetDisplayDefaultCapacity(&ted.mail_capacity);
+					ted.FillDefaultCapacities(e);
 
 					const Rect r = this->GetWidget<NWidgetBase>(side == 0 ? WID_RV_LEFT_DETAILS : WID_RV_RIGHT_DETAILS)->GetCurrentRect()
 							.Shrink(WidgetDimensions::scaled.frametext, WidgetDimensions::scaled.framerect);

src/bmp.cpp

@@ -367,7 +367,12 @@ bool BmpReadHeader(BmpBuffer *buffer, BmpInfo *info, BmpData *data)
 			info->palette_size = ReadDword(buffer); // number of colours in palette
 			SkipBytes(buffer, header_size - 16);    // skip the end of info header
 		}
-		if (info->palette_size == 0) info->palette_size = 1 << info->bpp;
+
+		uint maximum_palette_size = 1U << info->bpp;
+		if (info->palette_size == 0) info->palette_size = maximum_palette_size;
+
+		/* More palette colours than palette indices is not supported. */
+		if (info->palette_size > maximum_palette_size) return false;
 
 		data->palette = CallocT<Colour>(info->palette_size);
 

src/bridge_gui.cpp

@@ -130,6 +130,23 @@ private:
 		this->SetWidgetDirty(WID_BBS_BRIDGE_LIST);
 	}
 
+	/**
+	 * Get the StringID to draw in the selection list and set the appropriate DParams.
+	 * @param bridge_data the bridge to get the StringID of.
+	 * @return the StringID.
+	 */
+	StringID GetBridgeSelectString(const BuildBridgeData &bridge_data) const
+	{
+		SetDParam(0, bridge_data.spec->material);
+		SetDParam(1, bridge_data.spec->speed);
+		SetDParam(2, bridge_data.cost);
+		/* If the bridge has no meaningful speed limit, don't display it. */
+		if (bridge_data.spec->speed == UINT16_MAX) {
+			return _game_mode == GM_EDITOR ? STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME : STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST;
+		}
+		return _game_mode == GM_EDITOR ? STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED : STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST;
+	}
+
 public:
 	BuildBridgeWindow(WindowDesc *desc, TileIndex start, TileIndex end, TransportType transport_type, byte road_rail_type, GUIBridgeList *bl) : Window(desc),
 		start_tile(start),
@@ -183,14 +200,9 @@ public:
 			case WID_BBS_BRIDGE_LIST: {
 				Dimension sprite_dim = {0, 0}; // Biggest bridge sprite dimension
 				Dimension text_dim   = {0, 0}; // Biggest text dimension
-				for (int i = 0; i < (int)this->bridges->size(); i++) {
-					const BridgeSpec *b = this->bridges->at(i).spec;
-					sprite_dim = maxdim(sprite_dim, GetSpriteSize(b->sprite));
-
-					SetDParam(2, this->bridges->at(i).cost);
-					SetDParam(1, b->speed);
-					SetDParam(0, b->material);
-					text_dim = maxdim(text_dim, GetStringBoundingBox(_game_mode == GM_EDITOR ? STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO : STR_SELECT_BRIDGE_INFO));
+				for (const BuildBridgeData &bridge_data : *this->bridges) {
+					sprite_dim = maxdim(sprite_dim, GetSpriteSize(bridge_data.spec->sprite));
+					text_dim = maxdim(text_dim, GetStringBoundingBox(GetBridgeSelectString(bridge_data)));
 				}
 				sprite_dim.height++; // Sprite is rendered one pixel down in the matrix field.
 				text_dim.height++; // Allowing the bottom row pixels to be rendered on the edge of the matrix field.
@@ -224,15 +236,10 @@ public:
 			case WID_BBS_BRIDGE_LIST: {
 				Rect tr = r.WithHeight(this->resize.step_height).Shrink(WidgetDimensions::scaled.matrix);
 				for (int i = this->vscroll->GetPosition(); this->vscroll->IsVisible(i) && i < (int)this->bridges->size(); i++) {
-					const BridgeSpec *b = this->bridges->at(i).spec;
-
-					SetDParam(2, this->bridges->at(i).cost);
-					SetDParam(1, b->speed);
-					SetDParam(0, b->material);
-
+					const BuildBridgeData &bridge_data = this->bridges->at(i);
+					const BridgeSpec *b = bridge_data.spec;
 					DrawSprite(b->sprite, b->pal, tr.left, tr.bottom - GetSpriteSize(b->sprite).height);
-					DrawStringMultiLine(tr.Indent(this->bridgetext_offset, false),
-							_game_mode == GM_EDITOR ? STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO : STR_SELECT_BRIDGE_INFO);
+					DrawStringMultiLine(tr.Indent(this->bridgetext_offset, false), GetBridgeSelectString(bridge_data));
 					tr = tr.Translate(0, this->resize.step_height);
 				}
 				break;

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -145,13 +145,14 @@ static bool EngineNameSorter(const GUIEngineListItem &a, const GUIEngineListItem
 
 	if (a.engine_id != _last_engine[0]) {
 		_last_engine[0] = a.engine_id;
-		SetDParam(0, a.engine_id);
+		SetDParam(0, PackEngineNameDParam(a.engine_id, EngineNameContext::PurchaseList));
+
 		GetString(last_name[0], STR_ENGINE_NAME, lastof(last_name[0]));
 	}
 
 	if (b.engine_id != _last_engine[1]) {
 		_last_engine[1] = b.engine_id;
-		SetDParam(0, b.engine_id);
+		SetDParam(0, PackEngineNameDParam(b.engine_id, EngineNameContext::PurchaseList));
 		GetString(last_name[1], STR_ENGINE_NAME, lastof(last_name[1]));
 	}
 
@@ -553,18 +554,29 @@ static GUIEngineList::FilterFunction * const _filter_funcs[] = {
 	&CargoAndEngineFilter,
 };
 
-static int DrawCargoCapacityInfo(int left, int right, int y, EngineID engine, TestedEngineDetails &te)
+static uint GetCargoWeight(const CargoArray &cap, VehicleType vtype)
 {
-	CargoArray cap;
-	CargoTypes refits;
-	GetArticulatedVehicleCargoesAndRefits(engine, &cap, &refits, te.cargo, te.capacity);
-
+	uint weight = 0;
 	for (CargoID c = 0; c < NUM_CARGO; c++) {
-		if (cap[c] == 0) continue;
+		if (cap[c] != 0) {
+			if (vtype == VEH_TRAIN) {
+				weight += CargoSpec::Get(c)->WeightOfNUnitsInTrain(cap[c]);
+			} else {
+				weight += CargoSpec::Get(c)->WeightOfNUnits(cap[c]);
+			}
+		}
+	}
+	return weight;
+}
+
+static int DrawCargoCapacityInfo(int left, int right, int y, TestedEngineDetails &te, bool refittable)
+{
+	for (CargoID c = 0; c < NUM_CARGO; c++) {
+		if (te.all_capacities[c] == 0) continue;
 
 		SetDParam(0, c);
-		SetDParam(1, cap[c]);
-		SetDParam(2, HasBit(refits, c) ? STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE : STR_EMPTY);
+		SetDParam(1, te.all_capacities[c]);
+		SetDParam(2, refittable ? STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE : STR_EMPTY);
 		DrawString(left, right, y, STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY);
 		y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
 	}
@@ -591,8 +603,7 @@ static int DrawRailWagonPurchaseInfo(int left, int right, int y, EngineID engine
 	/* Wagon weight - (including cargo) */
 	uint weight = e->GetDisplayWeight();
 	SetDParam(0, weight);
-	uint cargo_weight = (e->CanCarryCargo() ? CargoSpec::Get(te.cargo)->WeightOfNUnitsInTrain(te.capacity) : 0);
-	SetDParam(1, cargo_weight + weight);
+	SetDParam(1, GetCargoWeight(te.all_capacities, VEH_TRAIN) + weight);
 	DrawString(left, right, y, STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT);
 	y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
 
@@ -685,8 +696,7 @@ static int DrawRoadVehPurchaseInfo(int left, int right, int y, EngineID engine_n
 		/* Road vehicle weight - (including cargo) */
 		int16 weight = e->GetDisplayWeight();
 		SetDParam(0, weight);
-		uint cargo_weight = (e->CanCarryCargo() ? CargoSpec::Get(te.cargo)->WeightOfNUnits(te.capacity) : 0);
-		SetDParam(1, cargo_weight + weight);
+		SetDParam(1, GetCargoWeight(te.all_capacities, VEH_ROAD) + weight);
 		DrawString(left, right, y, STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT);
 		y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
 
@@ -868,6 +878,21 @@ static uint ShowAdditionalText(int left, int right, int y, EngineID engine)
 	return result;
 }
 
+void TestedEngineDetails::FillDefaultCapacities(const Engine *e)
+{
+	this->cargo = e->GetDefaultCargoType();
+	if (e->type == VEH_TRAIN || e->type == VEH_ROAD) {
+		this->all_capacities = GetCapacityOfArticulatedParts(e->index);
+		this->capacity = this->all_capacities[this->cargo];
+		this->mail_capacity = 0;
+	} else {
+		this->capacity = e->GetDisplayDefaultCapacity(&this->mail_capacity);
+		this->all_capacities[this->cargo] = this->capacity;
+		this->all_capacities[CT_MAIL] = this->mail_capacity;
+	}
+	if (this->all_capacities.GetCount() == 0) this->cargo = CT_INVALID;
+}
+
 /**
  * Draw the purchase info details of a vehicle at a given location.
  * @param left,right,y location where to draw the info
@@ -909,7 +934,7 @@ int DrawVehiclePurchaseInfo(int left, int right, int y, EngineID engine_number,
 
 	if (articulated_cargo) {
 		/* Cargo type + capacity, or N/A */
-		int new_y = DrawCargoCapacityInfo(left, right, y, engine_number, te);
+		int new_y = DrawCargoCapacityInfo(left, right, y, te, refittable);
 
 		if (new_y == y) {
 			SetDParam(0, CT_INVALID);
@@ -1010,9 +1035,9 @@ void DrawEngineList(VehicleType type, const Rect &r, const GUIEngineList &eng_li
 		const Engine *e = Engine::Get(item.engine_id);
 		bool hidden = HasBit(e->company_hidden, _local_company);
 		StringID str = hidden ? STR_HIDDEN_ENGINE_NAME : STR_ENGINE_NAME;
-		TextColour tc = (item.engine_id == selected_id) ? TC_WHITE : (TC_NO_SHADE | ((hidden | shaded) ? TC_GREY : TC_BLACK));
+		TextColour tc = (item.engine_id == selected_id) ? TC_WHITE : ((hidden | shaded) ? (TC_GREY | TC_FORCED | TC_NO_SHADE) : TC_BLACK);
 
-		SetDParam(0, item.engine_id);
+		SetDParam(0, PackEngineNameDParam(item.engine_id, EngineNameContext::PurchaseList, item.indent));
 		Rect itr = tr.Indent(indent, rtl);
 		DrawString(itr.left, itr.right, y + normal_text_y_offset, str, tc);
 		int sprite_x = ir.Indent(indent + circle_width + WidgetDimensions::scaled.hsep_normal, rtl).WithWidth(sprite_width, rtl).left + sprite_left;
@@ -1163,12 +1188,12 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 
 		this->eng_list.ForceRebuild();
 		this->GenerateBuildList(); // generate the list, since we need it in the next line
-		/* Select the first engine in the list as default when opening the window */
-		if (this->eng_list.size() > 0) {
-			this->SelectEngine(this->eng_list[0].engine_id);
-		} else {
-			this->SelectEngine(INVALID_ENGINE);
-		}
+
+		/* Select the first unshaded engine in the list as default when opening the window */
+		EngineID engine = INVALID_ENGINE;
+		auto it = std::find_if(this->eng_list.begin(), this->eng_list.end(), [&](GUIEngineListItem &item){ return (item.flags & EngineDisplayFlags::Shaded) == EngineDisplayFlags::None; });
+		if (it != this->eng_list.end()) engine = it->engine_id;
+		this->SelectEngine(engine);
 	}
 
 	/** Set the filter type according to the depot type */
@@ -1261,28 +1286,23 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 		if (this->sel_engine == INVALID_ENGINE) return;
 
 		const Engine *e = Engine::Get(this->sel_engine);
-		if (!e->CanCarryCargo()) {
-			this->te.cost = 0;
-			this->te.cargo = CT_INVALID;
-			return;
-		}
 
 		if (!this->listview_mode) {
 			/* Query for cost and refitted capacity */
-			auto [ret, veh_id, refit_capacity, refit_mail] = Command<CMD_BUILD_VEHICLE>::Do(DC_QUERY_COST, this->window_number, this->sel_engine, true, cargo, INVALID_CLIENT_ID);
+			auto [ret, veh_id, refit_capacity, refit_mail, cargo_capacities] = Command<CMD_BUILD_VEHICLE>::Do(DC_QUERY_COST, this->window_number, this->sel_engine, true, cargo, INVALID_CLIENT_ID);
 			if (ret.Succeeded()) {
 				this->te.cost          = ret.GetCost() - e->GetCost();
 				this->te.capacity      = refit_capacity;
 				this->te.mail_capacity = refit_mail;
 				this->te.cargo         = (cargo == CT_INVALID) ? e->GetDefaultCargoType() : cargo;
+				this->te.all_capacities = cargo_capacities;
 				return;
 			}
 		}
 
 		/* Purchase test was not possible or failed, fill in the defaults instead. */
 		this->te.cost     = 0;
-		this->te.capacity = e->GetDisplayDefaultCapacity(&this->te.mail_capacity);
-		this->te.cargo    = e->GetDefaultCargoType();
+		this->te.FillDefaultCapacities(e);
 	}
 
 	void OnInit() override
@@ -1314,8 +1334,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 	{
 		std::vector<EngineID> variants;
 		EngineID sel_id = INVALID_ENGINE;
-		int num_engines = 0;
-		int num_wagons  = 0;
+		size_t num_engines = 0;
 
 		list.clear();
 
@@ -1336,12 +1355,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 
 			list.emplace_back(eid, e->info.variant_id, e->display_flags, 0);
 
-			if (rvi->railveh_type != RAILVEH_WAGON) {
-				num_engines++;
-			} else {
-				num_wagons++;
-			}
-
+			if (rvi->railveh_type != RAILVEH_WAGON) num_engines++;
 			if (e->info.variant_id != eid && e->info.variant_id != INVALID_ENGINE) variants.push_back(e->info.variant_id);
 			if (eid == this->sel_engine) sel_id = eid;
 		}
@@ -1351,6 +1365,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 			if (std::find(list.begin(), list.end(), variant) == list.end()) {
 				const Engine *e = Engine::Get(variant);
 				list.emplace_back(variant, e->info.variant_id, e->display_flags | EngineDisplayFlags::Shaded, 0);
+				if (e->u.rail.railveh_type != RAILVEH_WAGON) num_engines++;
 			}
 		}
 
@@ -1368,7 +1383,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 		EngList_SortPartial(&list, _engine_sort_functions[0][this->sort_criteria], 0, num_engines);
 
 		/* and finally sort wagons */
-		EngList_SortPartial(&list, _engine_sort_functions[0][this->sort_criteria], num_engines, num_wagons);
+		EngList_SortPartial(&list, _engine_sort_functions[0][this->sort_criteria], num_engines, list.size() - num_engines);
 	}
 
 	/* Figure out what road vehicle EngineIDs to put in the list */
@@ -1584,7 +1599,7 @@ struct BuildVehicleWindow : Window {
 				EngineID sel_eng = this->sel_engine;
 				if (sel_eng != INVALID_ENGINE) {
 					this->rename_engine = sel_eng;
-					SetDParam(0, sel_eng);
+					SetDParam(0, PackEngineNameDParam(sel_eng, EngineNameContext::Generic));
 					ShowQueryString(STR_ENGINE_NAME, STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION + this->vehicle_type, MAX_LENGTH_ENGINE_NAME_CHARS, this, CS_ALPHANUMERAL, QSF_ENABLE_DEFAULT | QSF_LEN_IN_CHARS);
 				}
 				break;

src/command_func.h

@@ -37,7 +37,7 @@ static const CommandCost CMD_ERROR = CommandCost(INVALID_STRING_ID);
  */
 #define return_cmd_error(errcode) return CommandCost(errcode);
 
-void NetworkSendCommand(Commands cmd, StringID err_message, CommandCallback *callback, CompanyID company, TileIndex location, const CommandDataBuffer &cmd_data);
+void NetworkSendCommand(Commands cmd, StringID err_message, CommandCallback *callback, CompanyID company, const CommandDataBuffer &cmd_data);
 
 bool IsValidCommand(Commands cmd);
 CommandFlags GetCommandFlags(Commands cmd);
@@ -215,20 +215,13 @@ public:
 	 * @param err_message Message prefix to show on error
 	 * @param callback A callback function to call after the command is finished
 	 * @param my_cmd indicator if the command is from a company or server (to display error messages for a user)
-	 * @param location Tile location for user feedback.
 	 * @param args Parameters for the command
 	 * @return \c true if the command succeeded, else \c false.
 	 */
 	template <typename Tcallback>
-	static bool PostFromNet(StringID err_message, Tcallback *callback, bool my_cmd, TileIndex location, std::tuple<Targs...> args)
+	static bool PostFromNet(StringID err_message, Tcallback *callback, bool my_cmd, std::tuple<Targs...> args)
 	{
-		if constexpr (std::is_same_v<TileIndex, std::tuple_element_t<0, decltype(args)>>) {
-			/* Do not even think about executing out-of-bounds tile-commands. */
-			TileIndex tile = std::get<0>(args);
-			if (tile != 0 && (tile >= MapSize() || (!IsValidTile(tile) && (GetCommandFlags<Tcmd>() & CMD_ALL_TILES) == 0))) return false;
-		}
-
-		return InternalPost(err_message, callback, my_cmd, true, location, std::move(args));
+		return InternalPost(err_message, callback, my_cmd, true, std::move(args));
 	}
 
 	/**
@@ -242,12 +235,7 @@ public:
 	{
 		auto args_tuple = std::forward_as_tuple(args...);
 
-		TileIndex tile{};
-		if constexpr (std::is_same_v<TileIndex, std::tuple_element_t<0, decltype(args_tuple)>>) {
-			tile = std::get<0>(args_tuple);
-		}
-
-		::NetworkSendCommand(Tcmd, err_message, nullptr, _current_company, tile, EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args_tuple));
+		::NetworkSendCommand(Tcmd, err_message, nullptr, company, EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args_tuple));
 	}
 
 	/**
@@ -324,9 +312,9 @@ protected:
 			} else if constexpr (std::is_same_v<Tcallback, CommandCallbackData>) {
 				/* Generic callback that takes packed arguments as a buffer. */
 				if constexpr (std::is_same_v<Tret, CommandCost>) {
-					callback(Tcmd, ExtractCommandCost(res), tile, EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args), {});
+					callback(Tcmd, ExtractCommandCost(res), EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args), {});
 				} else {
-					callback(Tcmd, ExtractCommandCost(res), tile, EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args), EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(RemoveFirstTupleElement(res)));
+					callback(Tcmd, ExtractCommandCost(res), EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args), EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(RemoveFirstTupleElement(res)));
 				}
 			} else if constexpr (!std::is_same_v<Tret, CommandCost> && std::is_same_v<Tcallback *, typename CommandTraits<Tcmd>::RetCallbackProc>) {
 				std::apply(callback, std::tuple_cat(std::make_tuple(Tcmd), res));
@@ -405,7 +393,7 @@ protected:
 		/* If we are in network, and the command is not from the network
 		 * send it to the command-queue and abort execution. */
 		if (send_net) {
-			::NetworkSendCommand(Tcmd, err_message, callback, _current_company, tile, EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args));
+			::NetworkSendCommand(Tcmd, err_message, callback, _current_company, EndianBufferWriter<CommandDataBuffer>::FromValue(args));
 			cur_company.Restore();
 
 			/* Don't return anything special here; no error, no costs.
@@ -446,8 +434,13 @@ protected:
 template <Commands Tcmd, typename Tret, typename... Targs>
 struct CommandHelper<Tcmd, Tret(*)(DoCommandFlag, Targs...), false> : CommandHelper<Tcmd, Tret(*)(DoCommandFlag, Targs...), true>
 {
-	/* Import Post overloads from our base class. */
-	using CommandHelper<Tcmd, Tret(*)(DoCommandFlag, Targs...), true>::Post;
+	/* Do not allow Post without explicit location. */
+	static inline bool Post(StringID err_message, Targs... args) = delete;
+	template <typename Tcallback>
+	static inline bool Post(Tcallback *callback, Targs... args) = delete;
+	static inline bool Post(Targs... args) = delete;
+	template <typename Tcallback>
+	static bool Post(StringID err_message, Tcallback *callback, Targs... args) = delete;
 
 	/**
 	 * Shortcut for Post when not using an error message.
@@ -476,7 +469,6 @@ struct CommandHelper<Tcmd, Tret(*)(DoCommandFlag, Targs...), false> : CommandHel
 	 * commands that don't take a TileIndex by themselves.
 	 * @param err_message Message prefix to show on error
 	 * @param callback A callback function to call after the command is finished
-	 * @param location Tile location for user feedback.
 	 * @param args Parameters for the command
 	 * @return \c true if the command succeeded, else \c false.
 	 */
@@ -492,6 +484,6 @@ struct CommandHelper<Tcmd, Tret(*)(DoCommandFlag, Targs...), false> : CommandHel
 #endif
 
 template <Commands Tcmd>
-using Command = CommandHelper<Tcmd, typename CommandTraits<Tcmd>::ProcType, std::is_same_v<TileIndex, std::tuple_element_t<0, typename CommandTraits<Tcmd>::Args>>>;
+using Command = CommandHelper<Tcmd, typename CommandTraits<Tcmd>::ProcType, (GetCommandFlags<Tcmd>() & CMD_LOCATION) == 0>;
 
 #endif /* COMMAND_FUNC_H */

src/command_type.h

@@ -386,6 +386,7 @@ enum CommandFlags {
 	CMD_DEITY     = 0x100, ///< the command may be executed by COMPANY_DEITY
 	CMD_STR_CTRL  = 0x200, ///< the command's string may contain control strings
 	CMD_NO_EST    = 0x400, ///< the command is never estimated.
+	CMD_LOCATION  = 0x800, ///< the command has implicit location argument.
 };
 DECLARE_ENUM_AS_BIT_SET(CommandFlags)
 
@@ -477,6 +478,6 @@ typedef void CommandCallback(Commands cmd, const CommandCost &result, TileIndex
  * @param result_data Additional returned data from the command
  * @see CommandProc
  */
-typedef void CommandCallbackData(Commands cmd, const CommandCost &result, TileIndex tile, const CommandDataBuffer &data, CommandDataBuffer result_data);
+typedef void CommandCallbackData(Commands cmd, const CommandCost &result, const CommandDataBuffer &data, CommandDataBuffer result_data);
 
 #endif /* COMMAND_TYPE_H */

src/company_cmd.cpp

@@ -560,7 +560,8 @@ Company *DoStartupNewCompany(bool is_ai, CompanyID company = INVALID_COMPANY)
 	ResetCompanyLivery(c);
 	_company_colours[c->index] = (Colours)c->colour;
 
-	c->money = c->current_loan = (std::min<int64>(INITIAL_LOAN, _economy.max_loan) * _economy.inflation_prices >> 16) / 50000 * 50000;
+	/* Scale the initial loan based on the inflation rounded down to the loan interval. The maximum loan has already been inflation adjusted. */
+	c->money = c->current_loan = std::min<int64>((INITIAL_LOAN * _economy.inflation_prices >> 16) / LOAN_INTERVAL * LOAN_INTERVAL, _economy.max_loan);
 
 	std::fill(c->share_owners.begin(), c->share_owners.end(), INVALID_OWNER);
 

src/company_gui.cpp

@@ -796,7 +796,7 @@ public:
 		/* Position scrollbar to selected group */
 		for (uint i = 0; i < this->rows; i++) {
 			if (this->groups[i]->index == sel) {
-				this->vscroll->SetPosition(Clamp(i - this->vscroll->GetCapacity() / 2, 0, std::max(this->vscroll->GetCount() - this->vscroll->GetCapacity(), 0)));
+				this->vscroll->SetPosition(i - this->vscroll->GetCapacity() / 2);
 				break;
 			}
 		}
@@ -1909,18 +1909,18 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 			case WID_CI_RAIL_DESC: {
 				uint lines = 1; // Starts at 1 because a line is also required for the section title
 
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT).width);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT).width + padding.width);
 
 				for (const auto &rt : _sorted_railtypes) {
 					if (HasBit(this->railtypes, rt)) {
 						lines++;
 						SetDParam(0, GetRailTypeInfo(rt)->strings.name);
-						size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_WHITE_STRING).width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
+						size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_WHITE_STRING).width + padding.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
 					}
 				}
 				if (this->railtypes != RAILTYPES_NONE) {
 					lines++;
-					size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS).width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
+					size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS).width + padding.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
 				}
 
 				size->height = std::max(size->height, lines * FONT_HEIGHT_NORMAL);
@@ -1931,13 +1931,13 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 			case WID_CI_TRAM_DESC: {
 				uint lines = 1; // Starts at 1 because a line is also required for the section title
 
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(widget == WID_CI_ROAD_DESC ? STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT : STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT).width);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(widget == WID_CI_ROAD_DESC ? STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT : STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT).width + padding.width);
 
 				for (const auto &rt : _sorted_roadtypes) {
 					if (HasBit(this->roadtypes, rt) && RoadTypeIsRoad(rt) == (widget == WID_CI_ROAD_DESC)) {
 						lines++;
 						SetDParam(0, GetRoadTypeInfo(rt)->strings.name);
-						size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_WHITE_STRING).width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
+						size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_WHITE_STRING).width + padding.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
 					}
 				}
 
@@ -1946,14 +1946,14 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 			}
 
 			case WID_CI_WATER_DESC:
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT).width);
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS).width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT).width + padding.width);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS).width + padding.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
 				break;
 
 			case WID_CI_STATION_DESC:
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT).width);
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS).width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS).width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT).width + padding.width);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS).width + padding.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
+				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS).width + padding.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_indent);
 				break;
 
 			case WID_CI_RAIL_COUNT:
@@ -2399,18 +2399,19 @@ struct CompanyWindow : Window
 			case WID_C_DESC_VEHICLE_COUNTS:
 				SetDParamMaxValue(0, 5000); // Maximum number of vehicles
 				for (uint i = 0; i < lengthof(_company_view_vehicle_count_strings); i++) {
-					size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(_company_view_vehicle_count_strings[i]).width);
+					size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(_company_view_vehicle_count_strings[i]).width + padding.width);
 				}
 				break;
 
 			case WID_C_DESC_INFRASTRUCTURE_COUNTS:
 				SetDParamMaxValue(0, UINT_MAX);
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL).width);
+				size->width = GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL).width;
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE).width);
+				size->width += padding.width;
 				break;
 
 			case WID_C_DESC_OWNERS: {
@@ -2430,13 +2431,14 @@ struct CompanyWindow : Window
 			case WID_C_GIVE_MONEY:
 			case WID_C_COMPANY_PASSWORD:
 			case WID_C_COMPANY_JOIN:
-				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON).width);
+				size->width = GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON).width;
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD).width);
 				size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(STR_COMPANY_VIEW_JOIN).width);
+				size->width += padding.width;
 				break;
 
 			case WID_C_HAS_PASSWORD:

src/console_cmds.cpp

@@ -454,8 +454,8 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConRemove)
 	_console_file_list.ValidateFileList();
 	const FiosItem *item = _console_file_list.FindItem(file);
 	if (item != nullptr) {
-		if (!FiosDelete(item->name)) {
-			IConsolePrint(CC_ERROR, "Failed to delete '{}'.", file);
+		if (unlink(item->name) != 0) {
+			IConsolePrint(CC_ERROR, "Failed to delete '{}'.", item->name);
 		}
 	} else {
 		IConsolePrint(CC_ERROR, "'{}' could not be found.", file);
@@ -2053,7 +2053,7 @@ DEF_CONSOLE_CMD(ConFont)
 			InitFontCache(fs == FS_MONO);
 			fc = FontCache::Get(fs);
 		}
-		IConsolePrint(CC_DEFAULT, "{}: \"{}\" {} {} [\"{}\" {} {}]", FontSizeToName(fs), fc->GetFontName(), fc->GetFontSize(), GetFontAAState(fs), setting->font, setting->size, setting->aa);
+		IConsolePrint(CC_DEFAULT, "{}: \"{}\" {} {} [\"{}\" {} {}]", FontSizeToName(fs), fc->GetFontName(), fc->GetFontSize(), GetFontAAState(fs) ? "aa" : "noaa", setting->font, setting->size, setting->aa ? "aa" : "noaa");
 	}
 
 	return true;

src/core/math_func.hpp

@@ -82,6 +82,32 @@ static inline T Clamp(const T a, const T min, const T max)
 	return a;
 }
 
+/**
+ * Clamp a value between an interval.
+ *
+ * This function returns a value which is between the given interval of
+ * min and max. If the given value is in this interval the value itself
+ * is returned otherwise the border of the interval is returned, according
+ * which side of the interval was 'left'.
+ *
+ * @note If the min value is greater than the max, return value is the average of the min and max.
+ * @param a The value to clamp/truncate.
+ * @param min The minimum of the interval.
+ * @param max the maximum of the interval.
+ * @returns A value between min and max which is closest to a.
+ */
+template <typename T>
+static inline T SoftClamp(const T a, const T min, const T max)
+{
+	if (min > max) {
+		using U = std::make_unsigned_t<T>;
+		return min - (U(min) - max) / 2;
+	}
+	if (a <= min) return min;
+	if (a >= max) return max;
+	return a;
+}
+
 /**
  * Clamp an integer between an interval.
  *

src/core/overflowsafe_type.hpp

@@ -176,6 +176,9 @@ public:
 	inline constexpr bool operator <= (const int other) const { return !(*this > other); }
 
 	inline constexpr operator T () const { return this->m_value; }
+
+	static inline constexpr OverflowSafeInt<T> max() { return T_MAX; }
+	static inline constexpr OverflowSafeInt<T> min() { return T_MIN; }
 };
 
 

src/crashlog.cpp

@@ -185,10 +185,10 @@ char *CrashLog::LogConfiguration(char *buffer, const char *last) const
 			" Medium: %s\n"
 			" Large:  %s\n"
 			" Mono:   %s\n\n",
-			FontCache::Get(FS_SMALL)->GetFontName(),
-			FontCache::Get(FS_NORMAL)->GetFontName(),
-			FontCache::Get(FS_LARGE)->GetFontName(),
-			FontCache::Get(FS_MONO)->GetFontName()
+			FontCache::Get(FS_SMALL)->GetFontName().c_str(),
+			FontCache::Get(FS_NORMAL)->GetFontName().c_str(),
+			FontCache::Get(FS_LARGE)->GetFontName().c_str(),
+			FontCache::Get(FS_MONO)->GetFontName().c_str()
 	);
 
 	buffer += seprintf(buffer, last, "AI Configuration (local: %i) (current: %i):\n", (int)_local_company, (int)_current_company);

src/driver.cpp

@@ -15,9 +15,16 @@
 #include "video/video_driver.hpp"
 #include "string_func.h"
 #include "table/strings.h"
+#include "fileio_func.h"
 #include <string>
 #include <sstream>
 
+#ifdef _WIN32
+# include <windows.h>
+#else
+# include <unistd.h>
+#endif /* _WIN32 */
+
 #include "safeguards.h"
 
 std::string _ini_videodriver;        ///< The video driver a stored in the configuration file.
@@ -32,6 +39,8 @@ std::string _ini_musicdriver;        ///< The music driver a stored in the confi
 std::string _ini_blitter;            ///< The blitter as stored in the configuration file.
 bool _blitter_autodetected;          ///< Was the blitter autodetected or specified by the user?
 
+static const std::string HWACCELERATION_TEST_FILE = "hwaccel.dat"; ///< Filename to test if we crashed last time we tried to use hardware acceleration.
+
 /**
  * Get a string parameter the list of parameters.
  * @param parm The parameters.
@@ -115,6 +124,27 @@ bool DriverFactoryBase::SelectDriverImpl(const std::string &name, Driver::Type t
 
 				if (type == Driver::DT_VIDEO && !_video_hw_accel && d->UsesHardwareAcceleration()) continue;
 
+				if (type == Driver::DT_VIDEO && _video_hw_accel && d->UsesHardwareAcceleration()) {
+					/* Check if we have already tried this driver in last run.
+					 * If it is here, it most likely means we crashed. So skip
+					 * hardware acceleration. */
+					auto filename = FioFindFullPath(BASE_DIR, HWACCELERATION_TEST_FILE.c_str());
+					if (!filename.empty()) {
+						unlink(filename.c_str());
+
+						Debug(driver, 1, "Probing {} driver '{}' skipped due to earlier crash", GetDriverTypeName(type), d->name);
+
+						_video_hw_accel = false;
+						ErrorMessageData msg(STR_VIDEO_DRIVER_ERROR, STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH, true);
+						ScheduleErrorMessage(msg);
+						continue;
+					}
+
+					/* Write empty file to note we are attempting hardware acceleration. */
+					auto f = FioFOpenFile(HWACCELERATION_TEST_FILE.c_str(), "w", BASE_DIR);
+					FioFCloseFile(f);
+				}
+
 				Driver *oldd = *GetActiveDriver(type);
 				Driver *newd = d->CreateInstance();
 				*GetActiveDriver(type) = newd;
@@ -132,7 +162,7 @@ bool DriverFactoryBase::SelectDriverImpl(const std::string &name, Driver::Type t
 
 				if (type == Driver::DT_VIDEO && _video_hw_accel && d->UsesHardwareAcceleration()) {
 					_video_hw_accel = false;
-					ErrorMessageData msg(STR_VIDEO_DRIVER_ERROR, STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION);
+					ErrorMessageData msg(STR_VIDEO_DRIVER_ERROR, STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION, true);
 					ScheduleErrorMessage(msg);
 				}
 			}
@@ -179,6 +209,18 @@ bool DriverFactoryBase::SelectDriverImpl(const std::string &name, Driver::Type t
 	}
 }
 
+/**
+ * Mark the current video driver as operational.
+ */
+void DriverFactoryBase::MarkVideoDriverOperational()
+{
+	/* As part of the detection whether the GPU driver crashes the game,
+	 * and as we are operational now, remove the hardware acceleration
+	 * test-file. */
+	auto filename = FioFindFullPath(BASE_DIR, HWACCELERATION_TEST_FILE.c_str());
+	if (!filename.empty()) unlink(filename.c_str());
+}
+
 /**
  * Build a human readable list of available drivers, grouped by type.
  * @param p The buffer to write to.

src/driver.h

@@ -102,6 +102,8 @@ private:
 
 	static bool SelectDriverImpl(const std::string &name, Driver::Type type);
 
+	static void MarkVideoDriverOperational();
+
 protected:
 	DriverFactoryBase(Driver::Type type, int priority, const char *name, const char *description);
 

src/economy.cpp

@@ -757,8 +757,8 @@ bool AddInflation(bool check_year)
  */
 void RecomputePrices()
 {
-	/* Setup maximum loan */
-	_economy.max_loan = ((uint64)_settings_game.difficulty.max_loan * _economy.inflation_prices >> 16) / 50000 * 50000;
+	/* Setup maximum loan as a rounded down multiple of LOAN_INTERVAL. */
+	_economy.max_loan = ((uint64)_settings_game.difficulty.max_loan * _economy.inflation_prices >> 16) / LOAN_INTERVAL * LOAN_INTERVAL;
 
 	/* Setup price bases */
 	for (Price i = PR_BEGIN; i < PR_END; i++) {
@@ -1494,7 +1494,7 @@ static void HandleStationRefit(Vehicle *v, CargoArray &consist_capleft, Station
 			if (st->goods[cid].cargo.HasCargoFor(next_station)) {
 				/* Try to find out if auto-refitting would succeed. In case the refit is allowed,
 				 * the returned refit capacity will be greater than zero. */
-				auto [cc, refit_capacity, mail_capacity] = Command<CMD_REFIT_VEHICLE>::Do(DC_QUERY_COST, v_start->index, cid, 0xFF, true, false, 1); // Auto-refit and only this vehicle including artic parts.
+				auto [cc, refit_capacity, mail_capacity, cargo_capacities] = Command<CMD_REFIT_VEHICLE>::Do(DC_QUERY_COST, v_start->index, cid, 0xFF, true, false, 1); // Auto-refit and only this vehicle including artic parts.
 				/* Try to balance different loadable cargoes between parts of the consist, so that
 				 * all of them can be loaded. Avoid a situation where all vehicles suddenly switch
 				 * to the first loadable cargo for which there is only one packet. If the capacities

src/elrail.cpp

@@ -597,16 +597,14 @@ void SettingsDisableElrail(int32 new_value)
 {
 	bool disable = (new_value != 0);
 
-	/* we will now walk through all electric train engines and change their railtypes if it is the wrong one*/
-	const RailType old_railtype = disable ? RAILTYPE_ELECTRIC : RAILTYPE_RAIL;
+	/* pick appropriate railtype for elrail engines depending on setting */
 	const RailType new_railtype = disable ? RAILTYPE_RAIL : RAILTYPE_ELECTRIC;
 
 	/* walk through all train engines */
 	for (Engine *e : Engine::IterateType(VEH_TRAIN)) {
 		RailVehicleInfo *rv_info = &e->u.rail;
-		/* if it is an electric rail engine and its railtype is the wrong one */
-		if (rv_info->engclass == 2 && rv_info->railtype == old_railtype) {
-			/* change it to the proper one */
+		/* update railtype of engines intended to use elrail */
+		if (rv_info->intended_railtype == RAILTYPE_ELECTRIC) {
 			rv_info->railtype = new_railtype;
 		}
 	}

src/engine.cpp

@@ -1049,7 +1049,7 @@ static void NewVehicleAvailable(Engine *e)
 	/* Only provide the "New Vehicle available" news paper entry, if engine can be built. */
 	if (!IsVehicleTypeDisabled(e->type, false) && (e->info.extra_flags & ExtraEngineFlags::NoNews) == ExtraEngineFlags::None) {
 		SetDParam(0, GetEngineCategoryName(index));
-		SetDParam(1, index);
+		SetDParam(1, PackEngineNameDParam(index, EngineNameContext::PreviewNews));
 		AddNewsItem(STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE, NT_NEW_VEHICLES, NF_VEHICLE, NR_ENGINE, index);
 	}
 
@@ -1239,6 +1239,9 @@ void CheckEngines()
 	for (const Engine *e : Engine::Iterate()) {
 		if (!e->IsEnabled()) continue;
 
+		/* Don't consider train wagons, we need a powered engine available. */
+		if (e->type == VEH_TRAIN && e->u.rail.railveh_type == RAILVEH_WAGON) continue;
+
 		/* We have an available engine... yay! */
 		if ((e->flags & ENGINE_AVAILABLE) != 0 && e->company_avail != 0) return;
 

src/engine_func.h

@@ -24,7 +24,6 @@ extern const uint8 _engine_offsets[4];
 
 bool IsEngineBuildable(EngineID engine, VehicleType type, CompanyID company);
 bool IsEngineRefittable(EngineID engine);
-void GetArticulatedVehicleCargoesAndRefits(EngineID engine, CargoArray *cargoes, CargoTypes *refits, CargoID cargo_type, uint cargo_capacity);
 void SetYearEngineAgingStops();
 void CalcEngineReliability(Engine *e, bool new_month);
 void StartupOneEngine(Engine *e, Date aging_date, uint32 seed);

src/engine_gui.cpp

@@ -112,7 +112,7 @@ struct EnginePreviewWindow : Window {
 		SetDParam(0, GetEngineCategoryName(engine));
 		int y = DrawStringMultiLine(r, STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE, TC_FROMSTRING, SA_HOR_CENTER | SA_TOP) + WidgetDimensions::scaled.vsep_wide;
 
-		SetDParam(0, engine);
+		SetDParam(0, PackEngineNameDParam(engine, EngineNameContext::PreviewNews));
 		DrawString(r.left, r.right, y, STR_ENGINE_NAME, TC_BLACK, SA_HOR_CENTER);
 		y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
 
@@ -337,7 +337,7 @@ void EngList_Sort(GUIEngineList *el, EngList_SortTypeFunction compare)
  * @param begin start of sorting
  * @param num_items count of items to be sorted
  */
-void EngList_SortPartial(GUIEngineList *el, EngList_SortTypeFunction compare, uint begin, uint num_items)
+void EngList_SortPartial(GUIEngineList *el, EngList_SortTypeFunction compare, size_t begin, size_t num_items)
 {
 	if (num_items < 2) return;
 	assert(begin < el->size());

src/engine_gui.h

@@ -32,7 +32,7 @@ typedef GUIList<GUIEngineListItem, CargoID> GUIEngineList;
 
 typedef bool EngList_SortTypeFunction(const GUIEngineListItem&, const GUIEngineListItem&); ///< argument type for #EngList_Sort.
 void EngList_Sort(GUIEngineList *el, EngList_SortTypeFunction compare);
-void EngList_SortPartial(GUIEngineList *el, EngList_SortTypeFunction compare, uint begin, uint num_items);
+void EngList_SortPartial(GUIEngineList *el, EngList_SortTypeFunction compare, size_t begin, size_t num_items);
 
 StringID GetEngineCategoryName(EngineID engine);
 StringID GetEngineInfoString(EngineID engine);

src/engine_type.h

@@ -43,7 +43,8 @@ struct RailVehicleInfo {
 	byte image_index;
 	RailVehicleTypes railveh_type;
 	byte cost_factor;               ///< Purchase cost factor;      For multiheaded engines the sum of both engine prices.
-	RailType railtype;
+	RailType railtype;              ///< Railtype, mangled if elrail is disabled.
+	RailType intended_railtype;     ///< Intended railtype, regardless of elrail being enabled or disabled.
 	uint16 max_speed;               ///< Maximum speed (1 unit = 1/1.6 mph = 1 km-ish/h)
 	uint16 power;                   ///< Power of engine (hp);      For multiheaded engines the sum of both engine powers.
 	uint16 weight;                  ///< Weight of vehicle (tons);  For multiheaded engines the weight of each single engine.
@@ -149,10 +150,10 @@ struct EngineInfo {
 	CargoID cargo_type;
 	CargoTypes refit_mask;
 	byte refit_cost;
-	byte misc_flags;    ///< Miscellaneous flags. @see EngineMiscFlags
-	byte callback_mask; ///< Bitmask of vehicle callbacks that have to be called
-	int8 retire_early;  ///< Number of years early to retire vehicle
-	StringID string_id; ///< Default name of engine
+	byte misc_flags;         ///< Miscellaneous flags. @see EngineMiscFlags
+	uint16 callback_mask;    ///< Bitmask of vehicle callbacks that have to be called
+	int8 retire_early;       ///< Number of years early to retire vehicle
+	StringID string_id;      ///< Default name of engine
 	uint16 cargo_age_period; ///< Number of ticks before carried cargo is aged.
 	EngineID variant_id;     ///< Engine variant ID. If set, will be treated specially in purchase lists.
 	ExtraEngineFlags extra_flags;
@@ -181,6 +182,22 @@ enum EngineFlags {
 	ENGINE_EXCLUSIVE_PREVIEW = 2, ///< This vehicle is in the exclusive preview stage, either being used or being offered to a company.
 };
 
+/**
+ * Contexts an engine name can be shown in.
+ */
+enum EngineNameContext : uint8 {
+	Generic        = 0x00, ///< No specific context available.
+	VehicleDetails = 0x11, ///< Name is shown in the vehicle details GUI.
+	PurchaseList   = 0x20, ///< Name is shown in the purchase list (including autoreplace window).
+	PreviewNews    = 0x21, ///< Name is shown in exclusive preview or newspaper.
+};
+
+/** Combine an engine ID and a name context to an engine name dparam. */
+inline uint64 PackEngineNameDParam(EngineID engine_id, EngineNameContext context, uint32 extra_data = 0)
+{
+	return engine_id | (static_cast<uint64>(context) << 32) | (static_cast<uint64>(extra_data) << 40);
+}
+
 static const uint MAX_LENGTH_ENGINE_NAME_CHARS = 32; ///< The maximum length of an engine name in characters including '\0'
 
 static const EngineID INVALID_ENGINE = 0xFFFF; ///< Constant denoting an invalid engine.

src/fontcache.h

@@ -132,7 +132,7 @@ public:
 	 * Get the name of this font.
 	 * @return The name of the font.
 	 */
-	virtual const char *GetFontName() = 0;
+	virtual std::string GetFontName() = 0;
 
 	/**
 	 * Get the font cache of a given font size.

src/fontcache/freetypefontcache.cpp

@@ -33,16 +33,16 @@ private:
 	FT_Face face;  ///< The font face associated with this font.
 
 	void SetFontSize(FontSize fs, FT_Face face, int pixels);
-	virtual const void *InternalGetFontTable(uint32 tag, size_t &length);
-	virtual const Sprite *InternalGetGlyph(GlyphID key, bool aa);
+	const void *InternalGetFontTable(uint32 tag, size_t &length) override;
+	const Sprite *InternalGetGlyph(GlyphID key, bool aa) override;
 
 public:
 	FreeTypeFontCache(FontSize fs, FT_Face face, int pixels);
 	~FreeTypeFontCache();
-	virtual void ClearFontCache();
-	virtual GlyphID MapCharToGlyph(WChar key);
-	virtual const char *GetFontName() { return face->family_name; }
-	virtual bool IsBuiltInFont() { return false; }
+	void ClearFontCache() override;
+	GlyphID MapCharToGlyph(WChar key) override;
+	std::string GetFontName() override { return fmt::format("{}, {}", face->family_name, face->style_name); }
+	bool IsBuiltInFont() override { return false; }
 };
 
 FT_Library _library = nullptr;

src/fontcache/spritefontcache.h

@@ -31,7 +31,7 @@ public:
 	virtual bool GetDrawGlyphShadow();
 	virtual GlyphID MapCharToGlyph(WChar key) { assert(IsPrintable(key)); return SPRITE_GLYPH | key; }
 	virtual const void *GetFontTable(uint32 tag, size_t &length) { length = 0; return nullptr; }
-	virtual const char *GetFontName() { return "sprite"; }
+	virtual std::string GetFontName() { return "sprite"; }
 	virtual bool IsBuiltInFont() { return true; }
 };
 

src/game/game_core.cpp

@@ -73,6 +73,9 @@
 {
 	if (Game::instance != nullptr) return;
 
+	/* Don't start GameScripts in intro */
+	if (_game_mode == GM_MENU) return;
+
 	/* Clients shouldn't start GameScripts */
 	if (_networking && !_network_server) return;
 

src/game/game_gui.cpp

@@ -301,7 +301,7 @@ struct GSConfigWindow : public Window {
 
 				if (this->clicked_row != num) {
 					this->CloseChildWindows(WC_QUERY_STRING);
-					HideDropDownMenu(this);
+					this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 					this->clicked_row = num;
 					this->clicked_dropdown = false;
 				}
@@ -316,7 +316,7 @@ struct GSConfigWindow : public Window {
 				if (!bool_item && IsInsideMM(x, 0, SETTING_BUTTON_WIDTH) && config_item.complete_labels) {
 					if (this->clicked_dropdown) {
 						/* unclick the dropdown */
-						HideDropDownMenu(this);
+						this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 						this->clicked_dropdown = false;
 						this->closing_dropdown = false;
 					} else {
@@ -365,7 +365,7 @@ struct GSConfigWindow : public Window {
 				} else if (!bool_item && !config_item.complete_labels) {
 					/* Display a query box so users can enter a custom value. */
 					SetDParam(0, old_val);
-					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION, 10, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
+					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION, INT32_DIGITS_WITH_SIGN_AND_TERMINATION, this, CS_NUMERAL_SIGNED, QSF_NONE);
 				}
 				this->SetDirty();
 				break;
@@ -434,7 +434,7 @@ struct GSConfigWindow : public Window {
 			this->SetWidgetDisabledState(WID_GSC_TEXTFILE + tft, GameConfig::GetConfig()->GetTextfile(tft, (CompanyID)OWNER_DEITY) == nullptr);
 		}
 		this->RebuildVisibleSettings();
-		HideDropDownMenu(this);
+		this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 		this->CloseChildWindows(WC_QUERY_STRING);
 	}
 private:

src/game/game_instance.cpp

@@ -84,13 +84,12 @@ void GameInstance::Died()
  * DoCommand callback function for all commands executed by Game Scripts.
  * @param cmd cmd as given to DoCommandPInternal.
  * @param result The result of the command.
- * @param tile The tile on which the command was executed.
  * @param data Command data as given to Command<>::Post.
  * @param result_data Additional returned data from the command.
  */
-void CcGame(Commands cmd, const CommandCost &result, TileIndex tile, const CommandDataBuffer &data, CommandDataBuffer result_data)
+void CcGame(Commands cmd, const CommandCost &result, const CommandDataBuffer &data, CommandDataBuffer result_data)
 {
-	if (Game::GetGameInstance()->DoCommandCallback(result, tile, data, std::move(result_data), cmd)) {
+	if (Game::GetGameInstance()->DoCommandCallback(result, data, std::move(result_data), cmd)) {
 		Game::GetGameInstance()->Continue();
 	}
 }

src/genworld_gui.cpp

@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "video/video_driver.hpp"
 #include "ai/ai_gui.hpp"
 #include "game/game_gui.hpp"
+#include "industry.h"
 
 #include "widgets/genworld_widget.h"
 
@@ -399,7 +400,7 @@ static const StringID _smoothness[]  = {STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_
 static const StringID _rotation[]    = {STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE, STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _landscape[]   = {STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL, STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _num_towns[]   = {STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, STR_NUM_CUSTOM, INVALID_STRING_ID};
-static const StringID _num_inds[]    = {STR_FUNDING_ONLY, STR_MINIMAL, STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, INVALID_STRING_ID};
+static const StringID _num_inds[]    = {STR_FUNDING_ONLY, STR_MINIMAL, STR_NUM_VERY_LOW, STR_NUM_LOW, STR_NUM_NORMAL, STR_NUM_HIGH, STR_NUM_CUSTOM, INVALID_STRING_ID};
 static const StringID _variety[]     = {STR_VARIETY_NONE, STR_VARIETY_VERY_LOW, STR_VARIETY_LOW, STR_VARIETY_MEDIUM, STR_VARIETY_HIGH, STR_VARIETY_VERY_HIGH, INVALID_STRING_ID};
 
 static_assert(lengthof(_num_inds) == ID_END + 1);
@@ -461,8 +462,19 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				break;
 			}
 
-			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN:   SetDParam(0, _game_mode == GM_EDITOR ? STR_CONFIG_SETTING_OFF : _num_inds[_settings_newgame.difficulty.industry_density]); break;
+			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN:
+				if (_game_mode == GM_EDITOR) {
+					SetDParam(0, STR_CONFIG_SETTING_OFF);
+				} else if (_settings_newgame.difficulty.industry_density == ID_CUSTOM) {
+					SetDParam(0, STR_NUM_CUSTOM_NUMBER);
+					SetDParam(1, _settings_newgame.game_creation.custom_industry_number);
+				} else {
+					SetDParam(0, _num_inds[_settings_newgame.difficulty.industry_density]);
+				}
+				break;
+
 			case WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN:  SetDParam(0, _landscape[_settings_newgame.game_creation.land_generator]); break;
+
 			case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN:
 				if (_settings_newgame.difficulty.terrain_type == CUSTOM_TERRAIN_TYPE_NUMBER_DIFFICULTY) {
 					SetDParam(0, STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE);
@@ -619,7 +631,12 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				*size = maxdim(*size, GetStringBoundingBox(STR_NUM_CUSTOM_NUMBER));
 				break;
 
-			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN:   strs = _num_inds; break;
+			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN:
+				strs = _num_inds;
+				SetDParamMaxValue(0, IndustryPool::MAX_SIZE);
+				*size = maxdim(*size, GetStringBoundingBox(STR_NUM_CUSTOM_NUMBER));
+				break;
+
 			case WID_GL_LANDSCAPE_PULLDOWN:  strs = _landscape; break;
 
 			case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN:
@@ -919,7 +936,15 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				}
 				break;
 
-			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN: _settings_newgame.difficulty.industry_density = index; break;
+			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN:
+				if ((uint)index == ID_CUSTOM) {
+					this->widget_id = widget;
+					SetDParam(0, _settings_newgame.game_creation.custom_industry_number);
+					ShowQueryString(STR_JUST_INT, STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES, 5, this, CS_NUMERAL, QSF_NONE);
+				}
+				_settings_newgame.difficulty.industry_density = index;
+				break;
+
 			case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN: {
 				if ((uint)index == CUSTOM_TERRAIN_TYPE_NUMBER_DIFFICULTY) {
 					this->widget_id = widget;
@@ -959,6 +984,7 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				case WID_GL_SNOW_COVERAGE_TEXT: value = DEF_SNOW_COVERAGE; break;
 				case WID_GL_DESERT_COVERAGE_TEXT: value = DEF_DESERT_COVERAGE; break;
 				case WID_GL_TOWN_PULLDOWN: value = 1; break;
+				case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN: value = 1; break;
 				case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN: value = MIN_MAP_HEIGHT_LIMIT; break;
 				case WID_GL_WATER_PULLDOWN: value = CUSTOM_SEA_LEVEL_MIN_PERCENTAGE; break;
 				default: NOT_REACHED();
@@ -990,6 +1016,10 @@ struct GenerateLandscapeWindow : public Window {
 				_settings_newgame.game_creation.custom_town_number = Clamp(value, 1, CUSTOM_TOWN_MAX_NUMBER);
 				break;
 
+			case WID_GL_INDUSTRY_PULLDOWN:
+				_settings_newgame.game_creation.custom_industry_number = Clamp(value, 1, IndustryPool::MAX_SIZE);
+				break;
+
 			case WID_GL_TERRAIN_PULLDOWN:
 				_settings_newgame.game_creation.custom_terrain_type = Clamp(value, MIN_CUSTOM_TERRAIN_TYPE, GetMapHeightLimit());
 				break;
@@ -1410,7 +1440,7 @@ struct GenerateProgressWindow : public Window {
 
 			case WID_GP_PROGRESS_TEXT:
 				for (uint i = 0; i < GWP_CLASS_COUNT; i++) {
-					size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(_generation_class_table[i]).width);
+					size->width = std::max(size->width, GetStringBoundingBox(_generation_class_table[i]).width + padding.width);
 				}
 				size->height = FONT_HEIGHT_NORMAL * 2 + WidgetDimensions::scaled.vsep_normal;
 				break;

src/gfx.cpp

@@ -1942,77 +1942,39 @@ void SetAnimatedMouseCursor(const AnimCursor *table)
 }
 
 /**
- * Update cursor position on mouse movement for relative modes.
+ * Update cursor position based on a relative change.
+ *
  * @param delta_x How much change in the X position.
  * @param delta_y How much change in the Y position.
  */
 void CursorVars::UpdateCursorPositionRelative(int delta_x, int delta_y)
 {
-	if (this->fix_at) {
-		this->delta.x = delta_x;
-		this->delta.y = delta_y;
-	} else {
-		int last_position_x = this->pos.x;
-		int last_position_y = this->pos.y;
+	assert(this->fix_at);
 
-		this->pos.x = Clamp(this->pos.x + delta_x, 0, _cur_resolution.width - 1);
-		this->pos.y = Clamp(this->pos.y + delta_y, 0, _cur_resolution.height - 1);
-
-		this->delta.x = last_position_x - this->pos.x;
-		this->delta.y = last_position_y - this->pos.y;
-
-		this->dirty = true;
-	}
+	this->delta.x = delta_x;
+	this->delta.y = delta_y;
 }
 
 /**
  * Update cursor position on mouse movement.
  * @param x New X position.
  * @param y New Y position.
- * @param queued_warp True, if the OS queues mouse warps after pending mouse movement events.
- *                    False, if the warp applies instantaneous.
  * @return true, if the OS cursor position should be warped back to this->pos.
  */
-bool CursorVars::UpdateCursorPosition(int x, int y, bool queued_warp)
+bool CursorVars::UpdateCursorPosition(int x, int y)
 {
-	/* Detecting relative mouse movement is somewhat tricky.
-	 *  - There may be multiple mouse move events in the video driver queue (esp. when OpenTTD lags a bit).
-	 *  - When we request warping the mouse position (return true), a mouse move event is appended at the end of the queue.
-	 *
-	 * So, when this->fix_at is active, we use the following strategy:
-	 *  - The first movement triggers the warp to reset the mouse position.
-	 *  - Subsequent events have to compute movement relative to the previous event.
-	 *  - The relative movement is finished, when we receive the event matching the warp.
-	 */
+	this->delta.x = x - this->pos.x;
+	this->delta.y = y - this->pos.y;
 
-	if (x == this->pos.x && y == this->pos.y) {
-		/* Warp finished. */
-		this->queued_warp = false;
-	}
-
-	this->delta.x = x - (this->queued_warp ? this->last_position.x : this->pos.x);
-	this->delta.y = y - (this->queued_warp ? this->last_position.y : this->pos.y);
-
-	this->last_position.x = x;
-	this->last_position.y = y;
-
-	bool need_warp = false;
 	if (this->fix_at) {
-		if (this->delta.x != 0 || this->delta.y != 0) {
-			/* Trigger warp.
-			 * Note: We also trigger warping again, if there is already a pending warp.
-			 *       This makes it more tolerant about the OS or other software in between
-			 *       botchering the warp. */
-			this->queued_warp = queued_warp;
-			need_warp = true;
-		}
+		return this->delta.x != 0 || this->delta.y != 0;
 	} else if (this->pos.x != x || this->pos.y != y) {
-		this->queued_warp = false; // Cancel warping, we are no longer confining the position.
 		this->dirty = true;
 		this->pos.x = x;
 		this->pos.y = y;
 	}
-	return need_warp;
+
+	return false;
 }
 
 bool ChangeResInGame(int width, int height)

src/gfx_layout.cpp

@@ -552,8 +552,6 @@ std::unique_ptr<const ParagraphLayouter::Line> FallbackParagraphLayout::NextLine
 
 			next_run = this->buffer_begin + iter->first;
 			begin = this->buffer;
-
-			last_space = nullptr;
 		}
 
 		if (IsWhitespace(c)) last_space = this->buffer;
@@ -591,7 +589,7 @@ std::unique_ptr<const ParagraphLayouter::Line> FallbackParagraphLayout::NextLine
 		this->buffer++;
 	}
 
-	if (l->size() == 0 || last_char - begin != 0) {
+	if (l->size() == 0 || last_char - begin > 0) {
 		int w = l->GetWidth();
 		l->emplace_back(iter->second, begin, last_char - begin, w);
 	}

src/gfx_layout.h

@@ -47,7 +47,8 @@ struct FontState {
 	 */
 	inline void SetColour(TextColour c)
 	{
-		assert(c >= TC_BLUE && c <= TC_BLACK);
+		assert((c & TC_COLOUR_MASK) >= TC_BLUE && (c & TC_COLOUR_MASK) <= TC_BLACK);
+		assert((c & (TC_COLOUR_MASK | TC_FLAGS_MASK)) == c);
 		if ((this->cur_colour & TC_FORCED) == 0) this->cur_colour = c;
 	}
 

src/gfx_type.h

@@ -144,11 +144,7 @@ struct CursorVars {
 	bool vehchain;                ///< vehicle chain is dragged
 
 	void UpdateCursorPositionRelative(int delta_x, int delta_y);
-	bool UpdateCursorPosition(int x, int y, bool queued_warp);
-
-private:
-	bool queued_warp;
-	Point last_position;
+	bool UpdateCursorPosition(int x, int y);
 };
 
 /** Data about how and where to blit pixels. */
@@ -280,6 +276,9 @@ enum TextColour {
 	TC_IS_PALETTE_COLOUR = 0x100, ///< Colour value is already a real palette colour index, not an index of a StringColour.
 	TC_NO_SHADE          = 0x200, ///< Do not add shading to this text colour.
 	TC_FORCED            = 0x400, ///< Ignore colour changes from strings.
+
+	TC_COLOUR_MASK = 0xFF, ///< Mask to test if TextColour (without flags) is within limits.
+	TC_FLAGS_MASK = 0x700, ///< Mask to test if TextColour (with flags) is within limits.
 };
 DECLARE_ENUM_AS_BIT_SET(TextColour)
 

src/group.h

@@ -23,15 +23,14 @@ extern GroupPool _group_pool; ///< Pool of groups.
 
 /** Statistics and caches on the vehicles in a group. */
 struct GroupStatistics {
-	uint16 num_vehicle;                     ///< Number of vehicles.
+	Money profit_last_year;                 ///< Sum of profits for all vehicles.
+	Money profit_last_year_min_age;         ///< Sum of profits for vehicles considered for profit statistics.
 	uint16 *num_engines;                    ///< Caches the number of engines of each type the company owns.
-
+	uint16 num_vehicle;                     ///< Number of vehicles.
+	uint16 num_vehicle_min_age;             ///< Number of vehicles considered for profit statistics;
 	bool autoreplace_defined;               ///< Are any autoreplace rules set?
 	bool autoreplace_finished;              ///< Have all autoreplacement finished?
 
-	uint16 num_profit_vehicle;              ///< Number of vehicles considered for profit statistics;
-	Money profit_last_year;                 ///< Sum of profits for all vehicles.
-
 	GroupStatistics();
 	~GroupStatistics();
 
@@ -39,8 +38,10 @@ struct GroupStatistics {
 
 	void ClearProfits()
 	{
-		this->num_profit_vehicle = 0;
 		this->profit_last_year = 0;
+
+		this->num_vehicle_min_age = 0;
+		this->profit_last_year_min_age = 0;
 	}
 
 	void ClearAutoreplace()
@@ -55,7 +56,8 @@ struct GroupStatistics {
 
 	static void CountVehicle(const Vehicle *v, int delta);
 	static void CountEngine(const Vehicle *v, int delta);
-	static void VehicleReachedProfitAge(const Vehicle *v);
+	static void AddProfitLastYear(const Vehicle *v);
+	static void VehicleReachedMinAge(const Vehicle *v);
 
 	static void UpdateProfits();
 	static void UpdateAfterLoad();
@@ -104,8 +106,8 @@ static inline bool IsAllGroupID(GroupID id_g)
 
 uint GetGroupNumEngines(CompanyID company, GroupID id_g, EngineID id_e);
 uint GetGroupNumVehicle(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type);
-uint GetGroupNumProfitVehicle(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type);
-Money GetGroupProfitLastYear(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type);
+uint GetGroupNumVehicleMinAge(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type);
+Money GetGroupProfitLastYearMinAge(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type);
 
 void SetTrainGroupID(Train *v, GroupID grp);
 void UpdateTrainGroupID(Train *v);

src/group_cmd.cpp

@@ -43,8 +43,9 @@ GroupStatistics::~GroupStatistics()
 void GroupStatistics::Clear()
 {
 	this->num_vehicle = 0;
-	this->num_profit_vehicle = 0;
 	this->profit_last_year = 0;
+	this->num_vehicle_min_age = 0;
+	this->profit_last_year_min_age = 0;
 
 	/* This is also called when NewGRF change. So the number of engines might have changed. Reallocate. */
 	free(this->num_engines);
@@ -136,13 +137,15 @@ void GroupStatistics::Clear()
 	GroupStatistics &stats = GroupStatistics::Get(v);
 
 	stats_all.num_vehicle += delta;
+	stats_all.profit_last_year += v->GetDisplayProfitLastYear() * delta;
 	stats.num_vehicle += delta;
+	stats.profit_last_year += v->GetDisplayProfitLastYear() * delta;
 
 	if (v->age > VEHICLE_PROFIT_MIN_AGE) {
-		stats_all.num_profit_vehicle += delta;
-		stats_all.profit_last_year += v->GetDisplayProfitLastYear() * delta;
-		stats.num_profit_vehicle += delta;
-		stats.profit_last_year += v->GetDisplayProfitLastYear() * delta;
+		stats_all.num_vehicle_min_age += delta;
+		stats_all.profit_last_year_min_age += v->GetDisplayProfitLastYear() * delta;
+		stats.num_vehicle_min_age += delta;
+		stats.profit_last_year_min_age += v->GetDisplayProfitLastYear() * delta;
 	}
 }
 
@@ -159,19 +162,31 @@ void GroupStatistics::Clear()
 }
 
 /**
- * Add a vehicle to the profit sum of its group.
+ * Add a vehicle's last year profit to the profit sum of its group.
  */
-/* static */ void GroupStatistics::VehicleReachedProfitAge(const Vehicle *v)
+/* static */ void GroupStatistics::AddProfitLastYear(const Vehicle *v)
 {
 	GroupStatistics &stats_all = GroupStatistics::GetAllGroup(v);
 	GroupStatistics &stats = GroupStatistics::Get(v);
 
-	stats_all.num_profit_vehicle++;
 	stats_all.profit_last_year += v->GetDisplayProfitLastYear();
-	stats.num_profit_vehicle++;
 	stats.profit_last_year += v->GetDisplayProfitLastYear();
 }
 
+/**
+ * Add a vehicle to the profit sum of its group.
+ */
+/* static */ void GroupStatistics::VehicleReachedMinAge(const Vehicle *v)
+{
+	GroupStatistics &stats_all = GroupStatistics::GetAllGroup(v);
+	GroupStatistics &stats = GroupStatistics::Get(v);
+
+	stats_all.num_vehicle_min_age++;
+	stats_all.profit_last_year_min_age += v->GetDisplayProfitLastYear();
+	stats.num_vehicle_min_age++;
+	stats.profit_last_year_min_age += v->GetDisplayProfitLastYear();
+}
+
 /**
  * Recompute the profits for all groups.
  */
@@ -191,7 +206,10 @@ void GroupStatistics::Clear()
 	}
 
 	for (const Vehicle *v : Vehicle::Iterate()) {
-		if (v->IsPrimaryVehicle() && v->age > VEHICLE_PROFIT_MIN_AGE) GroupStatistics::VehicleReachedProfitAge(v);
+		if (v->IsPrimaryVehicle()) {
+			GroupStatistics::AddProfitLastYear(v);
+			if (v->age > VEHICLE_PROFIT_MIN_AGE) GroupStatistics::VehicleReachedMinAge(v);
+		}
 	}
 }
 
@@ -789,30 +807,30 @@ uint GetGroupNumVehicle(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type)
  * @param type The vehicle type of the group
  * @return The number of vehicles above profit minimum age in the group
  */
-uint GetGroupNumProfitVehicle(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type)
+uint GetGroupNumVehicleMinAge(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type)
 {
 	uint count = 0;
 	for (const Group *g : Group::Iterate()) {
-		if (g->parent == id_g) count += GetGroupNumProfitVehicle(company, g->index, type);
+		if (g->parent == id_g) count += GetGroupNumVehicleMinAge(company, g->index, type);
 	}
-	return count + GroupStatistics::Get(company, id_g, type).num_profit_vehicle;
+	return count + GroupStatistics::Get(company, id_g, type).num_vehicle_min_age;
 }
 
 /**
- * Get last year's profit for the group with GroupID
- * id_g and its sub-groups.
+ * Get last year's profit of vehicles above minimum age
+ * for the group with GroupID id_g and its sub-groups.
  * @param company The company the group belongs to
  * @param id_g The GroupID of the group used
  * @param type The vehicle type of the group
- * @return Last year's profit for the group
+ * @return Last year's profit of vehicles above minimum age for the group
  */
-Money GetGroupProfitLastYear(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type)
+Money GetGroupProfitLastYearMinAge(CompanyID company, GroupID id_g, VehicleType type)
 {
 	Money sum = 0;
 	for (const Group *g : Group::Iterate()) {
-		if (g->parent == id_g) sum += GetGroupProfitLastYear(company, g->index, type);
+		if (g->parent == id_g) sum += GetGroupProfitLastYearMinAge(company, g->index, type);
 	}
-	return sum + GroupStatistics::Get(company, id_g, type).profit_last_year;
+	return sum + GroupStatistics::Get(company, id_g, type).profit_last_year_min_age;
 }
 
 void RemoveAllGroupsForCompany(const CompanyID company)

src/group_gui.cpp

@@ -302,13 +302,13 @@ private:
 		/* draw the profit icon */
 		x = rtl ? x - WidgetDimensions::scaled.hsep_normal - this->column_size[VGC_PROFIT].width : x + WidgetDimensions::scaled.hsep_normal + this->column_size[VGC_AUTOREPLACE].width;
 		SpriteID spr;
-		uint num_profit_vehicle = GetGroupNumProfitVehicle(this->vli.company, g_id, this->vli.vtype);
-		Money profit_last_year = GetGroupProfitLastYear(this->vli.company, g_id, this->vli.vtype);
-		if (num_profit_vehicle == 0) {
+		uint num_vehicle_min_age = GetGroupNumVehicleMinAge(this->vli.company, g_id, this->vli.vtype);
+		Money profit_last_year_min_age = GetGroupProfitLastYearMinAge(this->vli.company, g_id, this->vli.vtype);
+		if (num_vehicle_min_age == 0) {
 			spr = SPR_PROFIT_NA;
-		} else if (profit_last_year < 0) {
+		} else if (profit_last_year_min_age < 0) {
 			spr = SPR_PROFIT_NEGATIVE;
-		} else if (profit_last_year < VEHICLE_PROFIT_THRESHOLD * num_profit_vehicle) {
+		} else if (profit_last_year_min_age < VEHICLE_PROFIT_THRESHOLD * num_vehicle_min_age) {
 			spr = SPR_PROFIT_SOME;
 		} else {
 			spr = SPR_PROFIT_LOT;
@@ -461,7 +461,7 @@ public:
 
 		if (!(IsAllGroupID(this->vli.index) || IsDefaultGroupID(this->vli.index) || Group::IsValidID(this->vli.index))) {
 			this->vli.index = ALL_GROUP;
-			HideDropDownMenu(this);
+			this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 		}
 		this->SetDirty();
 	}
@@ -512,7 +512,7 @@ public:
 		/* The drop down menu is out, *but* it may not be used, retract it. */
 		if (this->vehicles.size() == 0 && this->IsWidgetLowered(WID_GL_MANAGE_VEHICLES_DROPDOWN)) {
 			this->RaiseWidget(WID_GL_MANAGE_VEHICLES_DROPDOWN);
-			HideDropDownMenu(this);
+			this->CloseChildWindows(WC_DROPDOWN_MENU);
 		}
 
 		/* Disable all lists management button when the list is empty */
@@ -881,7 +881,7 @@ public:
 				uint id_g = this->group_sb->GetScrolledRowFromWidget(pt.y, this, WID_GL_LIST_GROUP);
 				GroupID new_g = id_g >= this->groups.size() ? NEW_GROUP : this->groups[id_g]->index;
 
-				Command<CMD_ADD_VEHICLE_GROUP>::Post(STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE, new_g == NEW_GROUP ? CcAddVehicleNewGroup : nullptr, 0, new_g, vindex, _ctrl_pressed || this->grouping == GB_SHARED_ORDERS);
+				Command<CMD_ADD_VEHICLE_GROUP>::Post(STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE, new_g == NEW_GROUP ? CcAddVehicleNewGroup : nullptr, new_g, vindex, _ctrl_pressed || this->grouping == GB_SHARED_ORDERS);
 				break;
 			}
 

src/highscore_gui.cpp

@@ -126,7 +126,7 @@ struct EndGameWindow : EndGameHighScoreBaseWindow {
 	void Close() override
 	{
 		if (!_networking) Command<CMD_PAUSE>::Post(PM_PAUSED_NORMAL, false); // unpause
-		ShowHighscoreTable(this->window_number, this->rank);
+		if (_game_mode != GM_MENU) ShowHighscoreTable(this->window_number, this->rank);
 		this->EndGameHighScoreBaseWindow::Close();
 	}
 

src/industry_cmd.cpp

@@ -2046,6 +2046,7 @@ CommandCost CmdBuildIndustry(DoCommandFlag flags, TileIndex tile, IndustryType i
 			bool prospect_success = deity_prospect || Random() <= indspec->prospecting_chance;
 			if (prospect_success) {
 				/* Prospected industries are build as OWNER_TOWN to not e.g. be build on owned land of the founder */
+				IndustryAvailabilityCallType calltype = _current_company == OWNER_DEITY ? IACT_RANDOMCREATION : IACT_PROSPECTCREATION;
 				Backup<CompanyID> cur_company(_current_company, OWNER_TOWN, FILE_LINE);
 				for (int i = 0; i < 5000; i++) {
 					/* We should not have more than one Random() in a function call
@@ -2057,14 +2058,14 @@ CommandCost CmdBuildIndustry(DoCommandFlag flags, TileIndex tile, IndustryType i
 					/* Check now each layout, starting with the random one */
 					for (size_t j = 0; j < num_layouts; j++) {
 						layout = (layout + 1) % num_layouts;
-						ret = CreateNewIndustryHelper(tile, it, flags, indspec, layout, random_var8f, random_initial_bits, cur_company.GetOriginalValue(), _current_company == OWNER_DEITY ? IACT_RANDOMCREATION : IACT_PROSPECTCREATION, &ind);
+						ret = CreateNewIndustryHelper(tile, it, flags, indspec, layout, random_var8f, random_initial_bits, cur_company.GetOriginalValue(), calltype, &ind);
 						if (ret.Succeeded()) break;
 					}
 					if (ret.Succeeded()) break;
 				}
 				cur_company.Restore();
 			}
-			if (ret.Failed()) {
+			if (ret.Failed() && IsLocalCompany()) {
 				if (prospect_success) {
 					ShowErrorMessage(STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY, STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING, WL_INFO);
 				} else {
@@ -2236,10 +2237,14 @@ static uint GetNumberOfIndustries()
 		25,   // low
 		55,   // normal
 		80,   // high
+		0,    // custom
 	};
 
 	assert(lengthof(numof_industry_table) == ID_END);
 	uint difficulty = (_game_mode != GM_EDITOR) ? _settings_game.difficulty.industry_density : (uint)ID_VERY_LOW;
+
+	if (difficulty == ID_CUSTOM) return std::min<uint>(IndustryPool::MAX_SIZE, _settings_game.game_creation.custom_industry_number);
+
 	return std::min<uint>(IndustryPool::MAX_SIZE, ScaleByMapSize(numof_industry_table[difficulty]));
 }
 

src/landscape.cpp

@@ -1095,7 +1095,7 @@ static bool RiverMakeWider(TileIndex tile, void *data)
 	/* If the tile is at height 0 after terraforming but the ocean hasn't flooded yet, don't build river. */
 	if (GetTileMaxZ(tile) == 0) return false;
 
-	TileIndex origin_tile = *(TileIndex *)data;;
+	TileIndex origin_tile = *(TileIndex *)data;
 	Slope cur_slope = GetTileSlope(tile);
 	Slope desired_slope = GetTileSlope(origin_tile); // Initialize matching the origin tile as a shortcut if no terraforming is needed.
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@ static bool RiverMakeWider(TileIndex tile, void *data)
 					}
 				}
 				/* If we find an adjacent river tile, remember it. We'll terraform to match it later if we don't find a slope. */
-				if (IsTileFlat(tile)) flat_river_found = true;
+				if (IsTileFlat(other_tile)) flat_river_found = true;
 			}
 		}
 		/* We didn't find either an inclined or flat river, so we're climbing the wrong slope. Bail out. */
@@ -1205,6 +1205,11 @@ static bool RiverMakeWider(TileIndex tile, void *data)
 			if (GetTileSlope(downstream_tile) != SLOPE_FLAT) return false;
 
 			MakeRiver(downstream_tile, Random());
+			MarkTileDirtyByTile(downstream_tile);
+
+			/* Remove desert directly around the river tile. */
+			TileIndex cur_tile = downstream_tile;
+			CircularTileSearch(&cur_tile, RIVER_OFFSET_DESERT_DISTANCE, RiverModifyDesertZone, nullptr);
 		}
 
 		/* If upstream is dry and flat, try making it a river tile. */
@@ -1213,16 +1218,21 @@ static bool RiverMakeWider(TileIndex tile, void *data)
 			if (GetTileSlope(upstream_tile) != SLOPE_FLAT) return false;
 
 			MakeRiver(upstream_tile, Random());
+			MarkTileDirtyByTile(upstream_tile);
+
+			/* Remove desert directly around the river tile. */
+			TileIndex cur_tile = upstream_tile;
+			CircularTileSearch(&cur_tile, RIVER_OFFSET_DESERT_DISTANCE, RiverModifyDesertZone, nullptr);
 		}
 	}
 
 	/* If the tile slope matches the desired slope, add a river tile. */
 	if (cur_slope == desired_slope) {
 		MakeRiver(tile, Random());
+		MarkTileDirtyByTile(tile);
 
 		/* Remove desert directly around the river tile. */
 		TileIndex cur_tile = tile;
-		MarkTileDirtyByTile(cur_tile);
 		CircularTileSearch(&cur_tile, RIVER_OFFSET_DESERT_DISTANCE, RiverModifyDesertZone, nullptr);
 	}
 
@@ -1496,6 +1506,9 @@ static void CreateRivers()
 		}
 	}
 
+	/* Widening rivers may have left some tiles requiring to be watered. */
+	ConvertGroundTilesIntoWaterTiles();
+
 	/* Run tile loop to update the ground density. */
 	for (uint i = 0; i != 256; i++) {
 		if (i % 64 == 0) IncreaseGeneratingWorldProgress(GWP_RIVER);

src/lang/afrikaans.txt

@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum aanvanklike lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimum bedrag wat 'n maatskappy kan leen (sonder die inagneming van inflasie)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentekoers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lening rentekoers: beheer ook inflasie indien aangeskakel
@@ -2482,8 +2483,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verhoog
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Kies Spoor Brug
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selekteer Pad Brug
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brugkeuring - klik op jou verkose brug om dit te bou
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Kabelstut, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Balk, Staal
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Vrydraer, Staal

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -199,6 +199,7 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}ح
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}حصان
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}ك واط
 
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP} طن
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}طن
@@ -221,6 +222,7 @@ STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}ك
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP} كيلو نيوتن
 
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP} قدم
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}م
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP} متر
 
 # Common window strings
@@ -929,6 +931,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وون كوري
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :راند جنوب أفريقيا (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :الدولار التايواني الجديد (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :الروبية الهندية (INR)
@@ -956,11 +959,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :اخرى
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}تسريع الأجهزة
-STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}حدد هذا المربع للسماح لـ OpenTTD بمحاولة استخدام تسريع الأجهزة. سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}اخترهذا المربع للسماح لـ OpenTTD بمحاولة استخدام تسريع الأجهزة. سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}لن يعمل الإعداد إلا بعد إعادة تشغيل اللعبة
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}حدد هذا المربع لمزامنة الشاشة (v-sync). سيتم تطبيق الإعداد الذي تم تغييره فقط عند إعادة تشغيل اللعبة. يعمل فقط مع تمكين تسريع الأجهزة (hardware acceleration)
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}الكشف التلقائي عن الحجم
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}اختر هذا المربع لكشف حجم الواجهة تلقائيا
 
 
 
@@ -1092,6 +1099,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}مدد
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}إسحب الكل
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}اعادة ضبط جميع القيم
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(لا يوجد تفسير متوفر)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}تحذير!
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK} فئة:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}نوع:
@@ -1129,9 +1137,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين
 
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه
 
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :تحديد مستوى تكاليف الصيانة والتشغيل للمركبات والبنية التحتية
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           ::سرعة البناء {STRING}
 
@@ -1146,6 +1156,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} سنة
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :عدم السماح بعودة القطار إلى الخلف في المحطات: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :الكوارث: {STRING}
 
@@ -1180,9 +1191,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :السماح ب
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :التضخم: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :تمكين التضخم في الاقتصاد ، حيث ترتفع التكاليف بشكل أسرع قليلاً من المدفوعات
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :أقصى طول للجسر: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :الارتفاع الأقصى لبناء الجسور
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :الطول الأقصى لبناء الأنفاق
 
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {STRING}
 ###length 3
@@ -1269,6 +1282,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} ثان
 ###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :أعرض عدد السكان مع الاسم على العلامة: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :اعرض عدد سكان البلدات في علماتها على الخريطة
 
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :سمك الخطوط في العرض: {STRING}
 
@@ -1347,6 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :اخضر غام
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :بنفسجي
 
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :رمادي إلى أحمر
 
 ###length 4
 
@@ -1373,6 +1388,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :عدم استخ
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :كيبورد على الشاشة: {STRING}
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :غير مفعل
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :نقرة واحدة (عند التركيز)
 
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :سماح
@@ -1391,7 +1407,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الو
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}
@@ -1463,6 +1479,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :الحد الأ
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل شركة: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :يؤدي تمكين هذا الإعداد إلى جعل بناء القطارات مستحيلًا لللاعب الآلي
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}
 
@@ -1477,6 +1494,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح ب
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :السماح بلاعبين كمبيوترالذكاء الصناعي بالمشاركة في الالعاب الجماعية.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes قبل تعليق الاسكربت: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {STRING}
 
@@ -1490,6 +1508,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح ب
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :تعطيل سكة القطار الكهربائي: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :وصول اول مركبة لمحطة اللاعب: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :عرض جريدة عندما تصل السيارة الأولى إلى محطة اللاعب الجديد
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :وصول اول مركبة لمحطة الخصوم: {STRING}
 
@@ -1543,6 +1562,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :مجمد
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :عند التمكين ، السماح بشراء وبيع أسهم الشركة. ستكون الأسهم متاحة فقط للشركات التي بلغت سنًا معينة
 
 
 
@@ -1551,11 +1571,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :عند السح
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :الدوران خلال الاشارات: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :حدد أنواع الإشارات التي تريد التنقل خلالها عند النقر (Ctrl+Click) فوق إشارة مبنية باستخدام أداة الإشارة
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :الكل واضح
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :اشارات الطريق فقط
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :تصميم الطرق للمدن الجديدة : {STRING}
 ###length 5
@@ -1577,6 +1599,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :محذور
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :مسموح
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :مسموح - نمط مدينة قابل للتعديل
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :توليد البضائع في المدينة: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :تربيعي (أصلي)
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :خطي
@@ -1587,9 +1610,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :تنموا ول
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :موقع شريط الأدوات الرئيسي: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :موقع شريط المعلومات: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :دائرة تثبيت النافذة: {STRING}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :غير مفعل
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :عدد النوافذ المفتوحة غير اللاصقة قبل أن يتم إغلاق النوافذ القديمة تلقائيًا لإفساح المجال للنوافذ الجديدة
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :غير مفعل
 
@@ -1615,6 +1640,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :سريع
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :سريع جدا
 
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :عدد المدن التي ستصبح مدينة كبيرة، وبالتالي اي مدينة تبدء اكبر وتنمو بطريقة سريعة.
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 في {COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :مضاعف المدن المبدئي: {STRING}
 
@@ -1626,26 +1652,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت
 
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل
 
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :تشبع المسارات القصيرة قبل استخدام المسارات عالية القدرة: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :وحدات السرعة: {STRING}
 ###length 4
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :(متري (كم / ساعة
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :إمبراطوري  (ميل/ساعة)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :متري (كم / ساعة)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :متري (م / ثانية)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :وحدات الطاقة في السيارة: {STRING}
 ###length 3
 
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :(متري (طن
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :متري (طن)
 
 ###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     ::وحدات جهد الجر {STRING}
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :متري (كغ - قوة)
 
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :إمبراطوري (قدم)
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :م) متري)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :متري (م)
 
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :رسوميات {ORANGE}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}الصوت
@@ -1669,11 +1698,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE} مصا
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :توزيع البضائع{ORANGE}
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الحاسوب
+STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}شبكة الاتصال
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :موجد الطريق- قصاص الطريق - للقطارات:{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :موجد الطريق (قصاص الأثر) للعربات: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :مكتشف المسار لاستخدامه لعربات الطرق
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :موجد طريق العبور للسفن: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :مكتشف المسار لاستخدامه للسفن
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :العكس عند الإشارات: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
@@ -1756,6 +1787,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}الع
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}الجرافة السحرية - لازالة المصانع و الاجسام غير القابلة للازالة.{ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}يمكن للانفاق ان تتقاطع: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}الطائرات النفاثه لا تتحطم (كثيراً) فى المطارات الصغيره: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}تعدبل أقصى ارتفاع لتضاريس الخريطة
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}عدل التاريخ {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير السنة الحالية
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}تفعيل تغيير قيمة الانتاج: {ORANGE}{STRING}
@@ -1951,6 +1983,9 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :شاهد
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}اللاعبون عبر الإنترنت
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}الاسم
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}الاسم
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :المشاهدين
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(شركة جديدة)
 
 # Matches ConnectionType
@@ -1961,6 +1996,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حظر اللاعب '{STRING}'؟
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد حذف شركة '{COMPANY}'؟
 
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}لا
 
@@ -2012,6 +2048,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}لقد
 STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}السبب: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}أنت تقوم بإرسال العديد من الأوامر للخادم
+STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME                           :{WHITE}اسم اللاعب الخاص بك غير صالح
 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}احتمال فقد الاتصال
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}اخر {NUM} ثواني لم تصل بيانات من السيرفر
@@ -2251,8 +2288,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}زياد
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}اختر جسر السكة
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}اختر الجسر المناسب
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}بناء الجسور - اختر الجسر المفضل لديك لبنائة
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :تعليق, حديدي
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :العارضة, حديدية
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :الحامل, حديدي
@@ -2429,6 +2464,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}مول
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر المصنع المناسب من القائمة
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}إنشاء المصانع العشوائية
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بالمصانع
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}إنشاء المصانع العشوائية
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}التكلفة: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK} الاحتمالية
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}بناء
@@ -2594,6 +2630,9 @@ STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}  مخط
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 
 ###length 15
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :تكرارات اللعبة
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 : تكتكة القطار
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :تأخر ارتباط الرسم البياني
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :اختلاط الصوت
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :كتابة اللعبة
 
@@ -2638,7 +2677,9 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}قم بزيادة أقصى ارتفاع لأعلى قمة على الخريطة بواحد
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}تغطية الثلج:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}تقليل تغطية الثلوج بنسبة عشرة بالمائة
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}تقليل التغطية الصحراوية بنسبة عشرة بالمائة
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}مولد الخريطة:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} نوع التضاريس
@@ -2804,11 +2845,13 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}اذهب
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}العفريتة السابقة.
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}نابع للعفريتة الطبيعية التالية، تجاوز اي عفريتة موقوفة/ مصبوغة/مخطوطة و انهي في البداية.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}عرض العفريتة المختارة حاليا. يتم تجاهل الموائمة عند رسم هذا العفريت.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرك العفريتة في الجوار، غير الاحداثيات س ، ص.
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرك الرسمة، وقم بتغيير إزاحة X وY. قم ب Ctrl+Click لتحريك الكائن ثماني وحدات في المرة الواحدة
 
 ###length 2
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}الخطوت المتقاطعة
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}الازاحة (X): {NUM}، الازاحة (Y): {NUM} (نسبي)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}اختر عفريتة
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر عفريتة من اي مكان في الشاشة.
 
@@ -2973,9 +3016,11 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :{YELLOW}خطا
 
 # Goal Question button list
 ###length 18
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :موافقة
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :لا
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :نعم
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :إعادة المحاولة
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :الاستمرار
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :إعادة تشغيل
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :تأجيل
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :استسلام
@@ -3026,8 +3071,10 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}جمع
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :الكمية: في الانتظار
 STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :المبلغ: تم تخطيطه
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} من {STATION}
+STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} من خلال {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} إلى {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} إلى أي محطة
+STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} بدون توقف
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :عبر-المصدر-الوجهة
 
@@ -3174,6 +3221,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}وسط الشاشة على المصنع
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}نسبة الانتاج: {YELLOW}{COMMA}%
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}ينتج: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}:يتطلب
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} تنتظر{STRING}
@@ -3280,16 +3328,19 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}التك
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (تكلفة التغيير: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}الوزن: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} السرعة : {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (تكلفة التغير: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) السرعة: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK} السعة {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} العربات ذات الطاقة: {GOLD}+{POWER}{BLACK} الوزن: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :جميع انواع الحمولة
 STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :بدون
+STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY                                  :محركات فقط
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}تأثير الجذب القصى: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}نوع الطائرة:{GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :لا شيء
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}قائمة اختيار القطارات - اضغط على العربة لعرض معلوماتها
@@ -3305,6 +3356,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}شراء
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}شراء العربة وتجديد بضائعها
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}شراء وإعادة تجهيز السفينة
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}شراء العربة الموضحة
@@ -3490,6 +3542,7 @@ STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :مركبات ا
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK} إزالة العربة ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK} المحافظة على طول القطار بازالة عربات ابتداء من المقدمة عند التبديل - عندما يكون التبدل ينتج قطارا اطول.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl + Click للتطبيق أيضًا على المجموعات الفرعية
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -3768,6 +3821,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :هيئت الى
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :توقف
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(لا يمكن استخدام المحطة){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(تلقائى)
 
@@ -3822,13 +3876,14 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}حول
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}جدولة الأوامر - اضغط على الامر لاظهارة
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :لا رحيل
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :المغادرة (ذاتي: بواسطة الامر اليدوي التالي)
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :المغادرة (ذاتي: مجدول بواسطة الامر اليدوي التالي)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :مسافر (غير مجدوله)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :سافر(بدون جدول زمني) مع تقريبا {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :مسافر لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :سافر لي {STRING} بمعدل {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :سافر(إلى {STRING}, بدون جدول زمني)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :سافر (إلى {STRING}, بدون الجدول الزمني) مع تقريبا {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(البقاء ل{STRING}، ليس مجدول)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ويبقى لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ويسافر لـ {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}يوم
@@ -3904,7 +3959,10 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط للخادم (سرڤر)
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطات اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}اعدادات االذكاء الاصطناعي
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}تكوين مخطوط اللعبة
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}النص البرمجي الخاص باللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
+STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}الذكاء الاصطناعي الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(لا شيء)
@@ -3919,6 +3977,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER} الذ
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :الذكاء الاصطناعي
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :مخطوط اللعبة
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}تحميل نص برمجي آخر
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK} اعداد
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK} اعداد خواص الذكاء الصناعي
 
@@ -3934,6 +3993,7 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK} اخت
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK} الغاء
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK} لا تغير الذكاء الصناعي
 
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}لقطة شاشة عادية
 STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}التقط لقطة شاشة كاملة
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}صور الخاريطة الكاملة
 
@@ -4189,6 +4249,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :مستودع خ
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} طويل للغايه بعد اﻹستبدال
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(حدود التكلفة للتبديل)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}العربة الجديدة لا تستطيع حمل {STRING}
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}لا يمكن تجديد السيارة الجديدة بالترتيب {NUM}
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}تركيبة سكك غير صالحة
@@ -4217,6 +4279,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}تعذر
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}تعذر إزاله سكه الترام من هنا...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... لا يوجد طريق
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... لا يوجد سكه ترام هنا
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}لا يوجد طريق مناسب
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}لا يوجد ترام مناسب
 
 # Waterway construction errors

src/lang/basque.txt

@@ -1108,6 +1108,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Eskuina
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Gehienezko mailegua joko hasieran: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Konpainiek eskatu dezaketen gehienezko mailegua(inflazioa kontua hartu gabe)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interes tasa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Maileguen interes tasa; inflazioa ere kontrolatuko du, gaitzen bada
@@ -2354,8 +2355,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Trenbide zubia aukeratu
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Errepide zubia aukeratu
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Zubi aukerak - eraiki nahi duzun zubian klik egin
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Altzairuzko zubi esekia
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Altzairuzko habe zubia
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Altzairuzko mentsula zubia

src/lang/belarusian.txt

@@ -1456,6 +1456,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :правару
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максымальная сума пазыкі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максымальная сума пазыкі для кампаніі (без уліку інфляцыі)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Адсоткавая стаўка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Адсоткавая стаўка па пазыках; таксама кантралюе інфляцыю, калі тая ўключана
@@ -2830,8 +2831,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Павя
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Выберыце чыгуначны мост
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Выберыце аўтамабiльны мост
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбар моста — пстрыкніце па малюнку моста, які Вы хочаце пабудаваць
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Падвесны сталёвы
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Бэлечны сталёвы
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Кансольны сталёвы

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -344,9 +344,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Abrir a
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar jogo
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Acelerar o jogo
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, sair
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Exibir mapa, janela extra ou lista de placas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções e definições
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvar, carregar ou abandonar o jogo, sair do jogo
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Exibir mapa, janela de exibição extra, fluxo de carga ou lista de sinais
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Exibir lista de cidades
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Exibir subsídios
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Exibir lista de estações da empresa
@@ -354,9 +354,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Exibir i
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Exibir informações gerais da empresa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Exibe o livro de histórias
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Exibie a lista de objetivos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Exibir gráficos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Exibir gráficos da empresa e taxas de pagamento de carga
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Exibir tabela de classificação das empresas
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fundar construção de nova indústria or listar todas as indústrias
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examina indústrias ou financia a construção de uma nova indústria
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Exibir lista de trens da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Exibir lista de veículos rodoviários da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Exibir lista de embarcações da empresa. Ctrl+Clique alterna a abertura da lista de grupos/veículos
@@ -370,8 +370,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construir aeroportos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abrir a barra de paisagismo para elevar ou abaixar terreno, plantar árvores, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Exibir janela de som/música
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Exibir a última mensagem/notícia, exibir opções de mensagem
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações sobre o terreno, console, depurar scripts, capturas de tela, sobre OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostrar a última mensagem/notícia, histórico de mensagens ou apagar todas as mensagens
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informações da área de terreno, captura de tela, sobre o OpenTTD e ferramentas de desenvolvedor
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Trocar a barra de ferramentas
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -387,7 +387,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Geraçã
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Geração de indústria
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Contrução de rodovias
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construção de trilho de bonde
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Shift alterna construção/exibição de preço estimado
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Ctrl seleciona a área na diagonal. Shift alterna construir/mostrar estimativa de custo
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Colocar placa
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objeto. Ctrl seleciona a área na diagonal. Shift alterna construir/mostrar estimativa de custo
 
@@ -1014,7 +1014,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Arraste
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Detectar tamanho automaticamente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Marque esta caixa para detectar o tamanho da interface automaticamente
 
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Escalar de chanfros
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Escalar chanfros
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Marque esta caixa para dimensionar os chanfros por tamanho de interface
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
@@ -1207,6 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo {RED}Requer Script de Jogo para fornecer fundos iniciais
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de Juros: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Juros de empréstimo; também controla inflação, se ativado
@@ -1709,7 +1712,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Quanta memória
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Os intervalos de serviço são em percentagem: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Define se a manutenção de veículos é ativada pelo tempo passado desde a última manutenção ou quando a confiabilidade alcança um certo valor
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Quando ativado, os veículos tentam fazer a manutenção quando sua confiabilidade cai em uma determinada porcentagem da confiabilidade máxima.{}{}Por exemplo, se a confiabilidade máxima de um veículo for 90% e o intervalo de manutenção for 20%, o veículo tentará fazer a manutenção quando atinge 72% de confiabilidade.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervalo padrão de manutenção para trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Define o intervalo padrão de manutenção para novos trens, se não for definido individualmente
@@ -1926,13 +1929,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Demore {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo tomado para cada recálculo de um componente de um gráfico. Quando um recálculo começa, um processo é criado e é executado por esse número de dias. Quanto menos dias você define, maior a chance do processo não terminar quando era para ter terminado. Nesse caso, o jogo irá parar até ele terminar ("lag"). Quanto maior você definir isso, mais tempo leva para a distribuição ser atualizada quando as rotas mudarem.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para passageiros: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de passageiros será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que a quantidade de passageiros enviada em ambas as direções será arbitrária. "manual" significa que não haverá distribuição automática.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que aproximadamente o mesmo número de passageiros irá de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrico" significa que um número arbitrário de passageiros pode ir em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática para os passageiros.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribuição para correios: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correio será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que a quantidade de correio enviada em ambas as direções será arbitrária. "manual" significa que não haverá distribuição automática.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correspondência será enviada de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrica" significa que quantidades arbitrárias de correspondência podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática ocorrerá por correio.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribuição para classe BLINDADOS de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe BLINDADO indica objetos de valor no clima temperado, diamantes no subtropical ou ouro no subártico. NewGRF's podem mudar isso. "simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de carga será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Para objetos de valor, sugere-se usar "assimétrico" ou "manual" para subártico, já que bancos não enviam ouro de volta a minas. Para temperado e subtropical você pode selecionar "simétrico", já que bancos trocam objetos de valor entre si.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe de carga BLINDADA contém objetos de valor em clima temperado, diamantes em clima subtropical ou ouro em clima subártico. NewGRFs podem mudar isso. "Simétrica" significa que aproximadamente a mesma quantidade dessa carga será enviada de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrica" significa que quantidades arbitrárias dessa carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática para aquela carga. Recomenda-se definir isso como assimétrico ou manual ao jogar subártico ou subtropical, pois os bancos só recebem carga nesses climas. Para temperado, você também pode escolher simétrico, pois os bancos enviarão objetos de valor de volta ao banco de origem.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribuição para outras classes de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Você provavelmente irá querer usar "assimétrico" ou "manual".
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Assimétrico" significa que quantidades arbitrárias de carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática dessas cargas.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :assimétrico
@@ -2699,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Ferroviária
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Rodoviária
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleção de ponte - clique na ponte desejada para construir
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensa, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Aço
@@ -2820,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissores
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árvores
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecionar um tipo de árvore para plantar. Se o local já tiver uma árvore, isso irá adicionar mais árvores do tipo misto indepentendemente do tipo selecionado
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores de tipo aleatório
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantar árvores de tipo aleatório, Shift alterna entre construção/preço estimado
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Coloque árvores de tipo aleatório. Ctrl seleciona a área na diagonal. Shift alterna construir/mostrar estimativa de custo
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Plantar Aleatoriamente
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente pelo terreno
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -2852,6 +2857,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Cidade A
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Constrói cidade num local aleatório
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Várias cidades aleatórias
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Expandir todas as cidades
 STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Fazer com que todas as cidades cresçam ligeiramente
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nome da cidade:
@@ -4513,22 +4519,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data de
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleciona uma data como ponto de partida para esse horário. Ctrl+Clique define o ponto de partida desse horário e distribui todos os veículos que compartilham essa ordem igualmente, baseados na sua ordem relativa, mesmo que a ordem esteja totalmente tabelada
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mudar horário
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mudar a quantidade de tempo que a ordem destacada deverá levar
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mudar a duração do tempo que a ordem em destaque deve durar. Ctrl+Clique define o tempo para todas as ordens
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Limpar Horário
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpar a quantidade de tempo para a ordem destacada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpar a duração do tempo da ordem destacada. Ctrl+Clique limpa os tempos para todas as ordens
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Alterar Limite de Vel.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Altera a velocidade máxima de viagem para a ordem selecionada. Ctrl+Clique define a velocidade para todas as ordens
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Limpa Limite de Vel.
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Limpar a velocidade máxima de viagem para a ordem selecionada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Limpar a velocidade máxima de viagem da ordem em destaque. Ctrl+Clique limpa as velocidades para todas as ordens
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restabelecer Contador de Atraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restabelecer o contador de atraso,então o veículo estará pontual
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autopreencher
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da próxima jornada. (CTRL+Clique para tentar manter os tempos de espera)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da próxima viagem. Ctrl+Clique para tentar manter os tempos de espera
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Agendado
@@ -4575,7 +4581,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Depura
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuração de IA
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuração de Script de Jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script do jogo que será carregado no próximo jogo
-STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serão carregadas no próximo jogo
+STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatória
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=m}(nenhum)
@@ -4784,6 +4790,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... exis
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Impossível gerar indústrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossível construir {STRING} aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossível construir este tipo de indústria aqui...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Não é possível prospectar indústria...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... muito perto de outra indústria
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... deve construir uma cidade antes
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só é permitido uma por cidade
@@ -4798,6 +4805,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... a fl
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... só pode ser construído acima do nível da neve
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... só pode ser construída abaixo do nível da neve
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}O financiamento falhou em prospectar devido ao azar; tente novamente
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Não havia locais adequados para prospectar esta indústria
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Não existe locais aceitáveis para '{STRING}' indústrias
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Mude os parâmetros de geração do mapa para obter um mapa melhor
 
@@ -5079,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... aero
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível programar veículo...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículos só podem aguardar em estações
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Esse veículo não pára nesta estação
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... horário incompleto
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... existem placas demais

src/lang/bulgarian.txt

@@ -1128,6 +1128,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимален начален заем: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимално количество заем за компания (без отчитане на инфлацията)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Лихвен процент: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Лихвен процент на заемите; също така контролира инфлацията ако е разрешена
@@ -2402,8 +2403,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Увел
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Избери ЖП мост
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Избор на асфалтов мост
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избиране на мост - натисни върху избрания от теб мост, за да се построи
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Висящ, Стоманен
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Гредоред, Стоманен
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Конзолен, Стоманен

src/lang/catalan.txt

@@ -344,9 +344,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Obre la
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Posa en pausa o reprèn la partida
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avança la partida el més ràpid possible
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcions
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Desa la partida, abandona-la o surt del programa
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostra el mapa, finestres de visualització o llista de senyals, entre d'altres
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcions i configuració
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Desa o carrega una partida, abandona-la o surt del programa.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostra el mapa, vistes addicionals, la llista de senyals o el flux de càrrega.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostra la llista de poblacions
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra les subvencions
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de la companyia
@@ -356,7 +356,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostra e
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Mostra la llista d'objectius
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostra gràfics de l'evolució de les companyies i les tarifes de transport.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostra la taula de la lliga de companyies.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finança la construcció d'una nova indústria
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examina les indústries o finança la construcció d'una indústria nova.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Mostra la llista de trens de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Mostra la llista de vehicles de la companyia. Ctrl+Clic commuta l'obertura de la llista de grups/vehicles.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Mostra la llista de vaixells de la companyia. Ctrl+Clic canvia entre l'obertura de la llista de grups/vehicles.
@@ -370,8 +370,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construe
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construeix aeroports
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Obre la barra d'eines del terreny per elevar/rebaixar el terreny, plantar arbres, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostra la finestra de so/música
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra els darrers missatges/notícies i l'historial disponible
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informació de terreny, consola, depuració de scripts, captures de pantalla, informació de l'OpenTTD...
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra els darrers missatges/notícies i l'historial disponible o esborra tots els missatges.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informació de terreny, captures de pantalla i informació sobre l'OpenTTD i eines de desenvolupament.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Commuta barres d'eines
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -387,7 +387,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generaci
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generació d'indústries
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de carreteres
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de vies de tramvia
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planta arbres. Shift per sols mostrar el cost estimat.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planta arbres. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, no es realitza l'acció però es mostra el seu cost estimat.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Situa un senyal
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Crea un objecte. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, es commuta entre construir o mostrar el cost estimat.
 
@@ -1207,6 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dreta
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sense préstec {RED}Fa falta un script de partida que doni els fons inicials
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa d'interès: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tipus d'interès dels préstecs; també controla la inflació, si està activada
@@ -1709,7 +1712,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Quantitat de me
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA}{NBSP}MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Els intervals de revisions es mostren en percentatges: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Escull si les revisions dels vehicles depenen del temps passat des de la darrera revisió o de la caiguda d'un cert percentatge de la fiabilitat màxima
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Quan l'opció està activada, els vehicles intenten fer les seves revisions quan la seva fiabilitat baixa d'un cert percentatge de la fiabilitat màxima.{}{}Per exemple, si la fiabilitat màxima d'un vehicle és del 90{NBSP}% i l'interval de revisions és del 20{NBSP}%, el vehicle mirarà de fer la revisió quan arribi a un 72{NBSP}% de fiabilitat.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Interval per defecte de servei per als trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Estableix l'interval de revisió predeterminat pels nous ferrocarrils, si no hi ha un interval de revisió explícit pel vehicle
@@ -1926,13 +1929,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Empra {STRING}{
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Temps dedicat a cada recàlcul d'un component del graf de connexions. Quan un recàlcul s'inicia, el programa crea un fil que pot executar-se durant aquest nombre de dies. Com més curt el valor, més probable que el fil no hagi acabat quan s'espera. Aleshores el programa s'atura fins que el fil acaba ("ralentització"). Com més llarg el valor, més temps requereix l'actualització de la distribució quan les rutes canvien.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Mode de distribució per passatgers: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simètric" vol dir que aproximadament el mateix nombre de passatgers aniran des de l'estació A a la B que de B a A. "asimètric" significa que un nombre arbitrari de passatgers poden anar en qualsevol dels dos sentits. "manual" vol dir que no s'aplicarà una distribució automàtica pels passatgers.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simètric" vol dir que aproximadament el mateix nombre de passatgers aniran des de l'estació A a la B que de B a A. "Asimètric" significa que un nombre arbitrari de passatgers poden anar en qualsevol dels dos sentits. "Manual" vol dir que no s'aplicarà una distribució automàtica pels passatgers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Mode de distribució pel correu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simètric" vol dir que aproximadament la mateixa quantitat de correu serà enviada des de l'estació A a la B que de B a A. "asimètric" significa que una quantitat arbitrària de correu pot ser enviada en qualsevol dels dos sentits. "manual" vol dir que no s'aplicarà una distribució automàtica pel correu.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simètric" vol dir que aproximadament la mateixa quantitat de correu serà enviada des de l'estació A a la B que de B a A. "Asimètric" significa que una quantitat arbitrària de correu pot ser enviada en qualsevol dels dos sentits. "Manual" vol dir que no s'aplicarà una distribució automàtica pel correu.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Mode de distribució per la classe de càrrega BLINDADA: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de càrrega BLINDADA conté objectes de valor a la zona temperada, diamants a la subtropical o or al clima subàrtic. Els NewGRF poden canviar això. "simètric" significa que aproximadament la mateixa quantitat d'aquesta càrrega s'enviarà de l'estació A a la B que de B a A. "asimètric" vol dir que quantitats arbitràries d'aquesta càrrega poden ser enviades en qualsevol sentit. "manual" significa que no s'aplicarà cap distribució automàtica a aquesta càrrega. Es recomana indicar asimètric o manual en clima subàrtic, doncs els bancs no enviaran or de tornada a les mines. Pels climes temperat i subtropical podeu també seleccionar simètric, doncs els bancs enviaran objectes de valor de tornada al banc d'origen.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de càrrega BLINDADA conté objectes de valor a la zona temperada, diamants a la subtropical o or al clima subàrtic. Els NewGRF poden canviar això. "Simètric" significa que aproximadament la mateixa quantitat d'aquesta càrrega s'enviarà de l'estació A a la B que de B a A. "Asimètric" vol dir que quantitats arbitràries d'aquesta càrrega poden ser enviades en qualsevol sentit. "Manual" significa que no s'aplicarà cap distribució automàtica a aquesta càrrega. Es recomana indicar asimètric o manual en clima subàrtic, doncs els bancs no enviaran or de tornada a les mines. Pels climes temperat i subtropical també podeu seleccionar simètric, doncs els bancs enviaran objectes de valor de tornada al banc d'origen.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Mode de distribució per altres classes de càrrega: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asimètric" vol dir que quantitats arbitràries de càrrega poden ser enviades en qualsevol sentit. "manual" significa que no s'aplicarà cap distribució automàtica a aquestes càrregues.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimètric" vol dir que quantitats arbitràries de càrrega poden ser enviades en qualsevol sentit. "Manual" significa que no s'aplicarà cap distribució automàtica a aquestes càrregues.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimètric
@@ -2699,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmenta
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Tren
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Carretera
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Pont penjant d'acer
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Pont biga d'acer
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Pont en mènsula d'acer
@@ -2820,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmissors
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbres
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar. Si la casella ja conté un arbre, s'afegiran més arbres d'altres espècies independentment de quin estigui seleccionat
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbres de tipus aleatori
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Situar arbres de tipus aleatori. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Situa arbres de tipus aleatori. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj., es commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Planta arbres
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Planta arbres aleatòriament al paisatge
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -2852,6 +2857,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Crea una
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Funda una població en un lloc aleatori
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Crea moltes poblacions aleatòries
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Omple el mapa amb poblacions situades aleatòriament
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Expandeix totes les poblacions
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Fes que totes les poblacions creixin una mica.
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nom de la població nova:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Introdueix el nom de la població
@@ -2989,7 +2996,7 @@ STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Plantes de Cact
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Estació de Ferrocarril
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar d'Avions
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Aeroport
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Àrea de càrrega de camions
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Moll de càrrega de camions
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Parada d'autobús
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Moll per vaixells
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boia
@@ -3328,8 +3335,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represen
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça l'sprite un píxel en el sentit indicat. Amb Ctrl+Clic el desplaça 8 píxels.
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Modificador centrat
 STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite centrat
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Punt de mira
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Restableix relatius
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restableix els desplaçaments relatius actuals
@@ -4510,22 +4519,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data de
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccioneu una data com a punt de partida d'aquest horari. Amb Ctrl+Clic, distribueix els vehicles que comparteixen aquesta ruta a partir de la data establerta i la seva ordre relativa, sempre que la ruta tingui l'horari complet.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia la quantitat de temps que l'ordre marcada hauria de prendre
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia el emps que l'ordre marcada hauria de prendre. Amb Ctrl+clic estableix el temps per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Esborra Temps
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Esborra la quantitat de temps de l'ordre marcada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Esborra la quantitat de temps de l'ordre marcada. Amb Ctrl+clic, s'esborra el temps per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Canvia el límit de velocitat
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Canvia la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Canvia la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic s'estableix la velocitat per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Esborra el límit de velocitat
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic s'esborra la velocitat per a totes les ordres.
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restablir Retard
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restableix el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge (CTRL+clic per intentar mantenir els temps d'espera)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge. CTRL+clic per a intentar mantenir els temps d'espera.
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperat
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat
@@ -4781,6 +4790,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... mass
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}No es poden generar indústries...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Aquí no es pot construir {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}No es pot fer la prospecció per a la indústria...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... massa prop d'altres indústries
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}...abans s'ha de fundar una població.
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... només un permès per població
@@ -4795,6 +4805,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... el b
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... només es pot construir en estatges amb neu
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... només es pot construir en estatges sense neu
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}La fundació ha fallat la prospecció per mala sort. Proveu-ho de nou.
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}No hi havia llocs apropiats per a fer la prospecció per a aquesta indústria.
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}No hi havia llocs adequats per a indústries '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Canvia els paràmetres de generació de mapa per a obtenir-ne un de millor
 
@@ -5076,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... l'av
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Impossible establir l'horari del vehicle...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Els vehicles només poden esperar a les estacions
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Aquest vehicle no para en aquesta estació
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... l'horari està incomplet.
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... massa senyals

src/lang/chuvash.txt

@@ -578,6 +578,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Сулахай
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Сылтӑмра
 
+###setting-zero-is-special
 
 
 

src/lang/croatian.txt

@@ -1248,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći početni zajam: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji tvrtka može pozajmiti (ne uzimajući inflaciju u obzir)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatna stopa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kamatna stopa zajmova; također kontrolira i inflaciju ako je uključena
@@ -2625,8 +2626,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Povećaj
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Odaberi željeznički most
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Odaberi cestovni most
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izbor mosta - klikni na most koji želiš izgraditi
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Viseći, čelični
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Noseći, čelični
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konzolni, čelični

src/lang/czech.txt

@@ -275,6 +275,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
@@ -302,8 +311,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrovat řetězec:
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vložte filtr
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vložte klíčové slovo pro filtr seznamu
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vložte jedno nebo více klíčových slov pro filtr seznamu
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vložte jedno nebo více klíčových slov pro filtr seznamu
 
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Vyber pořadí seskupení
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vyber způsob řazeni (sestupně/vzestupně)
@@ -452,9 +461,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generov
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generování průmyslu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Výstavba silniční sítě
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Výstavba tramvajové tratě
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Vysadit stromy. Shift zobrazí odhad ceny
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Vysadit stromy. Ctrl vybírá území úhlopříčně. Shift zobrazí odhad ceny
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Umístit popisek
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Umisťte objekt. Shift zobrazí odhad ceny
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Umisťte objekt. Pro zobrazení odhadu ceny podrž Shift. Ctrl vybírá oblast diagonálně
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -470,6 +479,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ukončit
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavení
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Nastavení AI
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Nastavení herních skriptů
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavení grafik
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Nastavení průhlednosti
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Zobrazení jmen měst
@@ -988,8 +999,8 @@ STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING} z {STRING} do {STRING} bude {NUM} rok dotována místní správou!
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Dotace přidělena společnosti {STRING}!{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen} bude po {NUM} rok{P “” ů ů} vynášet 150{NBSP}% normální ceny
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Dotace přidělena společnosti {STRING}!{}{} Doprava {STRING} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude po {NUM} rok{P “” “” ů} vynášet dvojnásobek normální ceny!
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Dotace přidělena společnosti {STRING}.{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING.gen} do {STRING.gen} bude po {NUM} rok{P “” ů ů} vynášet trojnásobek normální ceny!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Dotace přidělena společnosti {STRING}!{}{} Doprava {STRING} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude po {NUM} rok{P "" "" ů} vynášet dvojnásobek normální ceny!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Dotace na přepravu přidělena společnosti {STRING}!{}{}Přeprava {STRING.gen} z {STRING.gen} do {STRING.gen} bude po {NUM} rok{P “” y ů} vynášet trojnásobek normální sazby!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Dotace přidělena společnosti {STRING}.{}{}Doprava {STRING.gen} z{STRING.gen} do {STRING.gen} bude po {NUM} rok{P “” ů ů} vynášet čtyřnásobek normální ceny!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} zažívá dopravní chaos!{}{}Program přestavby ulic sponzorovaný {STRING} přináší motoristům 6 měsíců utrpení!
@@ -1084,8 +1095,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Zaškrtn
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Aktuální ovladač: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Velikost uživatelského rozhraní
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Přetažením posuvníku změníš velikost rozhraní. Drž Ctrl pro plynulé přizpůsobení
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Automaticky detekovat velikost
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Zaškrtni pro automatické nastavení velikosti uživatelského rozhraní
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Škálovat úkosy
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaškrtni toto políčko pro škálování úkosů dle velikosti uživatelského rozhraní
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafiky
 
@@ -1205,13 +1227,13 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Vlastní výšk
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Shovívavý
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :tolerantní
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :zaujatý
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :nezaujatý
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Nezaujatý (bez vlivu na počínání společnosti)
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Žádná vhodná AI není k dispozici...{}Některé AI lze stáhnout pomocí služby "Stahovat součásti"
 
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Nastavení
-STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrovat podle:
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrovat:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Rozbalit vše
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Sbalit vše
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Vymazat všechny hodnoty
@@ -1271,6 +1293,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximální půjčka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jak moc si může společnost půjčit (bez ohledu na inflaci)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Žádná půjčka {RED}Vyžaduje herní skript pro získání základního kapitálu.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Výše úroků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Výše úroků z půjček; rovněž ovlivňuje inflaci, pokud je zapnuta
@@ -1306,7 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Pokud je zapnut
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Katastrofy, které mohou občas zablokovat či zničit vozidla nebo infrastrukturu
 
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj městské rady k úpravám v oblasti: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj městské správy k úpravám v oblasti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vyber jak moc hluku a změn prostředí poškozuje hodnocení společnosti u města a tak dále komplikuje budoucí stavbu na jeho území
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Maximální výška mapy: {STRING}
@@ -1497,6 +1522,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Tloušťka čá
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Zobrazovat název NewGRF v okně nákupu vozidel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Přidá řádek do okna nákupu vozidel informující, ze které NewGRF vybrané vozidlo pochází.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Zobrazit druhy nákladu, které vozidlo může přepravovat, v oknech seznamů {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Pokud je povoleno, zobrazí se nad ním v seznamech vozidel přepravitelný náklad vozidla
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Klima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Klima určuje základy herního scénáře s rozdílnými druhy nákladu a požadavky na růst měst. Nové GRaFiky a Herní Skripty umožní ještě jemnější kontrolu
@@ -1988,13 +2015,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Zaber si {STRIN
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Čas vyhrazený pro každý přepočet části grafu spojení. Pokud přepočet začne, je vytvořeno nové vlákno, které má dovoleno běžet po zvolený počet dnů. Čím nižší hodnotu nastavíš tím je pravděpodobnější, že vlákno nebude dokončeno kdy má. Pokud se tak stane, hra se zastaví ("lagne") dokud dokončeno nebude. Čím vyšší hodnotu nastavíš, tím déle bude trvat aktualizace grafu pokud se trasy změní.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Mód distribuce pro cestující: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství cestujících chce cestovat ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolné množství cestujících může cestovat v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro cestující.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství cestujících chce cestovat ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný" znamená, že libovolné množství cestujících může cestovat v jakémkoliv směru. "Manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro cestující.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Mód distribuce pro poštu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství pošty bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolné množství pošty může být odesláno v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro poštu.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství pošty bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný" znamená, že libovolné množství pošty může být odesláno v jakémkoli směru. "Manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro poštu.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Mód distribuce pro náklady pancéřových vozů: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Pancéřované vozy převážejí ceniny v mírném, diamanty v subtropickém nebo zlato v subarktickém klimatu. Nové grafiky však toho mohou změnit. "Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství nákladu bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolná množství nákladu mohou být odeslána v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro tyto druhy nákladu. Je doporučeno nastavit "nerovnoměrný" nebo "manuální" při hraní v subarktickém klimatu, neboť banky neposílají do dolů žádné zlato. Pro mírné a subtropické klima můžeš nastavit "rovnoměrné", neboť banky odesílají zpět do původní banky nějaký náklad cenin.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Pancéřované vozy převážejí ceniny v mírném, diamanty v subtropickém nebo zlato v subarktickém klimatu. Nové grafiky však toho mohou změnit. "Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství nákladu bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný" znamená, že libovolná množství nákladu mohou být odeslána v jakémkoliv směru. "Manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro tyto druhy nákladu. Je doporučeno nastavit "nerovnoměrný" nebo "manuální" při hraní v subarktickém klimatu, neboť banky neposílají do dolů žádné zlato. Pro mírné a subtropické klima můžeš nastavit "rovnoměrné", neboť banky odesílají zpět do původní banky nějaký náklad cenin.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Módy distribuce pro ostatní třídy nákladu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství nákladu bude odesláno ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný znamená", že libovolná množství nákladu mohou být odeslána v jakýchkoliv směrech. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro tyto druhy nákladu. Pravděpodobně chceš nastavit "nerovnoměrná" nebo "manuální"."
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Nerovnoměrný" znamená, že libovolná množství nákladu mohou být odeslána v jakémkoli směru. "manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro tyto druhy nákladu.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuální
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :nerovnoměrný
@@ -2132,6 +2159,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Nejlepš
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Nastavení
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavení grafik
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Stahovat součásti
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Nastavení AI
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Nastavení herních skriptů
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ukončit
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Hrát novou hru. Pomocí Ctrl přeskočíš nastavení mapy
@@ -2149,8 +2178,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Země hr
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobrazit možnosti hry
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Zobrazit tabulku nejlepších výsledků
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Nastavení zobrazení
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Ukázat nastavení NewGRF
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Zobrazit nastavení NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Zobrazit nastavení AI
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Zobrazit nastavení herních skriptů
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}V aktuálně zvolené základní sadě grafiky chybí {NUM} sprit{P "" y ů}. Zkuste, prosím, vyhledat aktualizovanou základní sadu.
@@ -2542,12 +2573,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :čekám na aktu
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odpojování
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se připojil do hry
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} se připojil do hry (klient č. {2:NUM})
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM}
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se přidal ke společnosti č. {2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se stává pozorovatelem
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} opouští hru ({2:STRING})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {0:STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {0:STRING} opouští hru ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} si změnil jméno na {STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} poslal(a) {2:CURRENCY_LONG} společnosti {1:STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {0:STRING} poslal(a) {2:CURRENCY_LONG} společnosti {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server ukončil relaci
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server se restartuje...{}Počkejte prosím...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} byl vyhozen. Důvod: ({STRING})
@@ -2662,6 +2693,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}přetížení
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} nákladu měsíčně k přepravě z {STATION} do {STATION} ({COMMA}% z kapacity){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} má být přepraveno zpět ({COMMA}% z kapacity)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Průměrná doba cesty: {NUM}{NBSP}{P "den" "dny" "dnů"}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Zvýraznění oblasti pokrytí
@@ -2671,6 +2705,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Nezvýra
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Přijímá: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Poskytuje: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Náklady na údržbu: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/rok
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojování stanic
@@ -2753,8 +2788,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Zvýšit
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Zvolit železniční most
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Zvolit silniční most
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Výběr mostů - staví se kliknutím na obrázek mostu
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Zavěšený, ocelový
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Trámový, ocelový
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konzolový, ocelový
@@ -2858,11 +2895,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Úpravy
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Snížit roh země. Tažení sníží první vybraný roh a vybranou oblast na jeho novou výšku. Ctrl vybírá diagonální oblast. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Zvýšit roh země. Tažení zvyšuje první vybraný roh a vybranou oblast na jeho novou výšku. Ctrl vybírá diagonální oblast. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Srovnat terén na výšku prvního vybraného rohu. Ctrl vybírá diagonální oblast. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Zakoupit pozemek pro budoucí užití. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Zakoupit pozemek pro budoucí užití. Držet Shift pro zobrazení odhadu ceny
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Výběr objektu
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vyberte objekt, který se má postavit. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vyberte objekt, který se má postavit. Ctrl vybírá diagonální oblast. Shift zobrazí odhad ceny
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyberte třídu objektu, který chcete postavit
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Náhled objektu
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Velikost: {GOLD}{NUM}{NBSP}x{NBSP}{NUM}
@@ -2874,7 +2911,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Vysílače
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Stromy
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Zvol druh stromu na vysazení. Pokud se na políčku už nějaký strom nachází, přidá se k němu několik různých druhů bez ohledu na výběr druhu
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Různé stromy
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Umístit nahodné stromy. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Umístit nahodné stromy. Ctrl vybírá území úhlopříčně. Stisknutý Shift pro zobrazení odhadu ceny
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Náhodné stromy
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Umístit stromy náhodně po krajině
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normální
@@ -2906,6 +2943,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Náhodn
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Vybuduj město na náhodné pozici
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Hodně náhodných měst
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými městy
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Rozbalit všechna města
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nechte všechna města mírně růst
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Název města:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Zadej název města
@@ -3212,6 +3251,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Vytvořit
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Nastavení NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Zobrazit nastavení NewGRF
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Nastavení AI
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zobrazit nastavení AI
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Nastavení herních skriptů
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zobrazit nastavení herních skriptů
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglická (původní)
@@ -3382,7 +3427,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Zobrazen
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posouvání spritu změnou souřadnic X a Y. Ctrl+kliknutí posouvá o osm jednotek najednou.
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Posunutí vystředění
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprit vycentrován
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Zaměřovač
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Resetovat
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Resetovat aktuání relativní posunutí
@@ -3401,12 +3449,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Závažná
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Vyskytla se kritická chyba v NewGRF:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Došlo k chybě v NewGRF:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} nebude fungovat s verzí TTDPatche, kterou OpenTTD hlásí
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} je pro TTD verzi {STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} je pro TTD verzi {2:STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} je navržen pro práci s {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Neplatný parametr pro {1:STRING}: parametr {STRING} ({NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Neplatný parametr pro {1:STRING}: parametr {2:STRING} ({3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} musí být nahráván před {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} musí být nahráván po {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} potřebuje verzi OpenTTD {STRING} nebo vyšší
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} musí být nahráván po {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} potřebuje verzi OpenTTD {2:STRING} nebo vyšší
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :grafika, která se měla přeložit
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Je nahráno příliš mnoho grafik
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Nahrání {1:STRING} jako statické grafiky spolu s {STRING} může způsobit chybu synchronizace
@@ -3541,14 +3589,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Koupit výhradn
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Podplatit místní správu
 
 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Zahájit malou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy v blízkém okolí městského centra.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Zahájit středně velkou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy ve středně širokém okolí městského centra.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Zahájit velkou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy v širokém okolí městského centra.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Dotovat rekonstrukci sítě místních ulic.{}Způsobí problémy v dopravě po dobu až 6ti měsíců.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Postavit sochu jako poctu tvé společnosti.{}Poskytuje trvalý bonus k hodnocení stanic v tomto městě.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Dotovat stavbu nových obchodních budov ve městě.{}Poskytuje dočasné zvýšení rychlosti růstu města.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Koupit 1 roční výhradní přepravní práva z tohoto města. Místní správa nedovolí dovolí cestujícím ani nákladu používat stanice tvých konkurentů.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Podplatit místní správu pro zvýšení hodnocení společnosti. Riziko trestu v případě přistižení.{}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zahájit malou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy v blízkém okolí městského centra.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zahájit středně velkou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy ve středně širokém okolí městského centra.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zahájit velkou reklamní kampaň, která přiláká více cestujících a nákladu.{}Poskytuje dočasné zvýšení hodnocení přepravy v širokém okolí městského centra.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Dotovat rekonstrukci sítě místních ulic.{}Způsobí problémy v dopravě po dobu až 6 měsíců.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Postavit sochu jako poctu tvé společnosti.{}Poskytuje permanentní bonus k hodnocení stanic v tomto městě.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Dotovat stavbu nových obchodních budov ve městě.{}Poskytuje dočasné zvýšení rychlosti růstu města.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Koupit roční výhradní přepravní práva pro toto město. Místní správa nedovolí dovolí cestujícím ani nákladu používat stanice konkurentů.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Podplatit místní správu pro zvýšení hodnocení společnosti. Riziko trestu v případě přistižení.{}{POP_COLOUR}Cena: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Cíle
@@ -3710,7 +3758,7 @@ STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Kapitál
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Výstavba
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nové dopravní prostředky
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Vlaky
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Provoz silničních vozidel
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Silniční vozidla
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Provoz letadel
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Provoz lodí
 STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE                             :{GOLD}Infrastruktura
@@ -3721,14 +3769,18 @@ STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Lodě
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Úroky z půjček
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Další
 
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Celkem
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Zisk
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Stav na účtu
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Vlastní Prostředky
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Půjčka
 STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Úrok z půjčky: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximální půjčka: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Půjčit {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Půjčit si více
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Vrátit {CURRENCY_LONG}
@@ -3829,7 +3881,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produkuj
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Vyžaduje:
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} ček{P á ají á}{STRING}
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Změnit produkci (násobky 8, až do 2040)
@@ -3858,7 +3910,9 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Upravit
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Poslat příkazy všem vozidlům v tomto seznamu
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Vyměňování vozidel
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Provést údržbu
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY_LONG} (minulý rok: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Letošní zisk: {CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Poslat do depa
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Poslat do depa
@@ -3951,6 +4005,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Dosah: {
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Typ letadla: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Všechny druhy nákladu
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Náklad
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Žádný
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Seznam vlaků - pro informace klikni na vlak. Ctrl+kliknutí způsobí přepínání skrytí typů lokomotiv a vagónů.
@@ -4282,12 +4339,13 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Hmotnost
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Hmotnost: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Výkon: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tažná síla: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Letošní zisk: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Letošní zisk: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. výkon: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Spolehlivost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Poruch od posledního servisu: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Koupeno: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Cena: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}nic{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Podíl za převoz: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4553,25 +4611,25 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Tento j
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Tento jízdní řád začne v {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Datum začátku
-STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyber počáteční datum tohoto jízdního řádu. Ctrl+Klik nastaví počáteční datum jízdního řádu všem vozidlům sdílejícím příkazy vzhledem k jejich pořadí
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyber počáteční datum tohoto jízdního řádu. Ctrl+Klik rovnoměrně rozloží odjezdy jednotlivých vozidel sdílejích příkazy s ohledem na současný jízdní řád.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Změnit čas
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu. Ctrl+klik změní čas pro všechny příkazy.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Smazat čas
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu. Ctrl+klik zruší čas pro všechny příkazy
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Změnit rychlostní limit
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Změnit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Změnit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu. Ctrl+klik nastaví rychlost pro všechny příkazy
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Odstranit rychlostní limit
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstranit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstranit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu. Ctrl+klik odstraní maximální rychlosti u všech příkazů
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Zapomenout zpoždění
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaticky
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automaticky vyplň rozvrh hodnotami z následující cesty (Ctrl+klik pro zachování vyčkávací doby)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automaticky vyplň rozvrh hodnotami z následující cesty. Ctrl+klik pro zachování vyčkávací doby.
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekávaný
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánovaný
@@ -4615,6 +4673,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Někter
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno na ladění AI / herních skriptů je dostupné pouze na serveru
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Nastavení AI
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Možnosti herních skriptů
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lidský hráč
@@ -4628,10 +4688,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Přesuno
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu níže
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Herní skript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parametry
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Herní skript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Vybrat AI
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Vybrat herní skript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Načíst další skript
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Nastavit
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nastavit parametry skriptu
@@ -4660,7 +4721,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Snímek
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Snímek (náhledové) mapy světa
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parametry AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Zavřít
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4824,6 +4885,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... př
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nelze vygenerovat žádný průmysl...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Zde nelze postavit {STRING} ...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Zde nelze postavit tento druh průmyslu...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Není možné založit průmysl ...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... příliš blízko k jinému průmyslu
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... je nutné nejprve vystavět město
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... je povolena jen jedna na město
@@ -4838,6 +4900,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... může být postaven pouze nad sněžnou čarou
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... může být postaven pouze pod sněžnou čarou
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Smůla, financování průzkumu se nezdařilo; zkus to znovu
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Na mapě nebyla žádná vhodná místa pro založení tohoto typu průmyslu
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Na mapě nebyla žádná vhodná místa pro '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Pro získání lepší mapy změňte parametry jejího generování
 
@@ -5012,6 +5076,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}V cestě
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... v cestě je ředitelství společnosti
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Nelze zakoupit tento pozemek...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... již vlastníš!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... dosažen limit pro výstavbu objektů
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Nelze vytvořit skupinu...
@@ -5084,6 +5149,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nelze zm
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozidlo bylo zničeno
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... všechna vozidla nejsou identická
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Žádná vozidla nejsou dostupná
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Zmeň nastavení NewGRF
@@ -5111,6 +5177,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Nelze p
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... prostředek se nedostane do všech stanic
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... do této stanice se prostředek nedostane
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... do této stanice se prostředek sdílející tento příkaz nedostane
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... ne všechna vozidla mají stejné příkazy
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... ne všechna vozidla sdílí příkazy
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nelze sdílet seznam příkazů...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nelze zastavit sdílení seznamu příkazů...

src/lang/danish.txt

@@ -200,6 +200,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
@@ -227,8 +236,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrer udtryk:
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indtast filter-udtryk
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Indtast nøgleord til at filtrere listen efter
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indtast filterstreng
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Angiv et nøgleord, som listen skal filtreres efter
 
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Vælg grupperingssortering
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)
@@ -334,9 +343,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Åbn ord
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kør spillet hurtigere
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valg
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valgmuligheder og indstillinger
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kortet
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kort, ekstra viewport eller liste over skilte
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer
@@ -360,8 +369,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Byg havn
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byg lufthavne
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Information om landområde, konsol, debug af script, skærmbillede, om OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis sidste besked/nyhedsrapport, beskedhistorik eller slet alle beskeder
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landområde information, konsol, script debug, skærmbilleder, om OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift værktøjslinier
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -377,9 +386,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenere
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Sporvejskonstruktion
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Ctrl vælger området diagonalt. Skift skifter bygning/viser omkostningsestimat
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt. Shift viser tidsestimat
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placer objekt. Skift viser bygnings omkostningsestimat
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -395,11 +404,13 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opsætning
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Indstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI indstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Indstillinger for spilscript
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Waypointnavne vist
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Rutepunkt-navne vist
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Viste skilte
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Modstander skilte og navne vist
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fuld animation
@@ -497,7 +508,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Vis spilhastighed
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Spritejustering
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite justering
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Slå afgrænsningsrammerne til/fra
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Slå farvning af beskidte blokke til/fra
 
@@ -704,7 +715,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik på
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUM}
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Forretningsdriver
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Forretningsmand
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Entreprenør
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industrialist
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Kapitalist
@@ -852,7 +863,7 @@ STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Økonomisk krise overvundet!{}{}Stigning i forbrug giver industrien selvtilliden tilbage, produktionen øges!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} øger produktionen!
-STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Ny kulåre fundet tæt på {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}Ny kulmine fundet tæt på {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}Nye oliereserver fundet tæt ved {INDUSTRY}!{}Produktionen forventes fordoblet!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Forbedrede landbrugsmetoder ved {INDUSTRY} gør at produktionen forventes fordoblet!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} vokser med {COMMA}%!
@@ -861,7 +872,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} sænkes med {COMMA}%!
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} afventer i remisen
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} afventer i depotet
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} venter på værkstedet
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} venter i skibsdokken
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
@@ -872,7 +883,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig ordre
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} har dublerede ordrer
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig station i sine ordrer
-STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} har i sine ordrer en lufthavn, hvis bane er for kort
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} har en lufthavn i sine ordrer, hvis bane er for kort
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} er gammel
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} er meget gammel
@@ -995,9 +1006,21 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Indstill
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Afmærk dette felt for at v-synkronisere skærmen. Ændringer af indstillingen er først effektiv efter spillet er genstartet. Fungerer kun med hardware-acceleration aktiveret.
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Nuværende fører: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Interface størrelse
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Træk skyderen for at indstille grænsefladestørrelsen. Hold Ctrl nede for kontinuerlig justering
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Automatisk registrering af størrelse
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Marker dette felt for automatisk at registrere grænsefladestørrelse
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Skalere facetter
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Marker dette afkrydsningsfelt for at skalere facetter efter grænsefladestørrelse
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 
@@ -1114,9 +1137,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Brugerdefineret
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Brugerdefineret højde ({NUM})
 
 ###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Lempelig
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjendtlig
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv (ingen indvirkning på virksomhedens handlinger)
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Der blev ikke fundet en egnet computer-spiller...{}Du kan downloade flere forskellige computer-spillere gennem 'Online Indhold'.
 
@@ -1182,6 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Kræver, at Game Script leverer indledende midler
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lånerente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerer også inflationen hvis aktiveret
@@ -1209,7 +1236,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruktionspr
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Indstil prisniveau for køb og konstruktion
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kriser: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Lavkonjunkturer forekomme hvert 5. år hvis denne indstilling er slået til. Ved lavkonjunktur falder produktionen markant (produktionen returnerer til tidligere niveau når lavkonjunkturen er ovre)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Hvis aktiveret, kan lavkonjunktur forekomme hvert par år. Under en lavkonjunktur er al produktion væsentligt lavere (den vender tilbage til tidligere niveau, når recessionen er forbi)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Forbyd toge at køre baglængs i stationer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Hvis aktiveret, vil tog ikke vende på stationer der ikke er endestationer, også selvom der er en kortere rute til deres næste destination ved at vende
@@ -1217,8 +1244,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Hvis aktiveret,
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Slå katastrofer, som lejlighedsvis kan blokere eller ødelægge køretøjer eller infrastruktur, til og fra
 
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Byrådets holdning til omstrukturering: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vælg hvor meget selskaber støj og miljømæssige skader påvirker byvurdering og fremtidige byggeretigheder i området
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Byrådets holdning til områdeomlægning: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vælg, hvor meget støj- og miljøskader fra virksomheder påvirker deres byvurdering og yderligere byggehandlinger i byen
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Højdegrænse for kortet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Indstil den maksimale højde af kortets landskab. Med "(auto)" bliver en god værdi valgt efter landskabsgenerering
@@ -1408,6 +1435,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Bredde af linje
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Vis navn på NewGRF i byg fartøj vinduet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Tilføjer en linje til byg fartøj vinduet som viser, hvilken NewGRF det valgte fartøj stammer fra.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Vis de laster, køretøjerne kan bære i listevinduerne {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Hvis det er aktiveret, vises køretøjets transportable last over det på køretøjslisterne
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landskab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landskaber definerer grundlæggende gameplay-scenarier med forskellige godstyper og krav for byers vækst. NewGRF og spilscripts giver dog mulighed for yderligere styring.
@@ -1492,10 +1521,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Grøn
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Mørkegrøn
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Overlejringsfarver til lastflow: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Indstil det farveskema, der bruges til laststrømsoverlejringen.
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :Grøn til rød (original)
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Grøn til blå
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Grå til rød
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Gråtoner
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Visningsport bevægelse: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Virkemåde for bevægelse af kortet
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Virkemåde for bevægelse af kortet. "Museposition låst"-mulighederne virker ikke på alle systemer, såsom webbaserede versioner, berøringsskærme, Linux med Wayland og andre
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Bevæg syns vinduet med højre mussetast, musse position låst
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Bevæg kortet med højre mussetast, musse position låst
@@ -1676,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Hvor meget huko
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Service intervaller er i procent: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Vælg om vedligeholdelse bliver udløst af forløbet tid, eller pålideligheden som falder en givet procenttal i forhold til maximum pålideligheden
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Når den er aktiveret, forsøger køretøjer at servicere, når deres pålidelighed falder med en given procentdel af den maksimale pålidelighed.Hvis f.eks. et køretøjs maksimale pålidelighed er 90 %, og serviceintervallet er 20 %, vil køretøjet forsøge at servicere, når den når 72 % pålidelighed.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standard vedligeholdelses interval for tog: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Sæt serviceintervallets standardværdi for nye skinnekøretøjer.
@@ -1893,13 +1928,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Tag {STRING} da
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tid taget for hver genberegning af et forbindelsesgrafkomponent. Når en genberegning startes, skabes en tråd som er tilladt at køre dette antal dage. Jo kortere du sætter denne indstilling, jo mere sandsynligt er det at tråden ikke er færdig når det er meningen. Så stopper spillet indtil den er ("lag"). Jo længere du sætter denne indstilling, jo længere tager det for distributionen at blive opdateret når ruter ændres.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distributionsmodel for passagerer: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetrisk" betyder at omtrent det samme antal passagerer vil rejse fra en station A til en station B som fra B til A. "asymmetrisk" betyder at vilkårlige antal passagerer kan rejse i hver retning. "manuel" betyder at ingen automatisk distribution vil finde sted for passagerer.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetrisk" betyder, at omtrent det samme antal passagerer vil gå fra en station A til en station B som fra B til A. "Asymmetrisk" betyder, at vilkårlige antal passagerer kan gå i begge retninger. "Manuel" betyder, at der ikke finder nogen automatisk distribution sted for passagerer.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distributionsmodel for post: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisk" betyder at omtrent den samme mængde post vil blive sendt fra en station A til en station B som fra B til A. "asymmetrisk" betyder at vilkårlige mængder post kan blive sendt i hver retning. "manuel" betyder at ingen automatisk distribution vil finde sted for post.
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributionsmodel for PANSRET lastklasse: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :PANSRET lastklassen indeholder værdigenstande i det tempererede klima, diamanter i det subtropiske klima, eller guld i det subarktiske klima. NewGRF kan ændre dette. "symmetrisk" betyder at omtrent den samme mængde af denne last vil blive sendt fra en station A til en station B som fra B til A. "asymmetrisk" betyder at vilkårlige mængder af denne last kan blive sendt i hver retning. "manuel" betyder at ingen automatisk distribution vil finde sted for denne last. Det anbefales at sætte denne indstilling til assymetrisk eller manuel når der spilles subarktisk, da banker ikke sender guld tilbage til guldminer. For tempereret og subtropisk kan du også vælge symmetrisk, da banker vil sende værdigenstande tilbage til oprindelsesbanken for et læs værdigenstande.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetrisk" betyder, at der sendes omtrent den samme mængde post fra en station A til en station B som fra B til A. "asymmetrisk" betyder, at vilkårlige mængder post kan sendes i begge retninger. "Manuel" betyder, at der ikke finder automatisk distribution sted for post.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributionsmodel for PANSRET last-klasse: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :PANSRET last-klasse indeholder værdigenstande i tempereret, diamanter i det subtropiske eller guld i det subarktiske klima. NewGRF'er kan ændre det. "Symmetrisk" betyder, at omtrent den samme mængde af denne last vil blive sendt fra en station A til en station B som fra B til A. "Asymmetrisk" betyder, at vilkårlige mængder af denne last kan sendes i begge retninger. "Manuel" betyder, at der ikke finder nogen automatisk distribution sted for den pågældende last. Det anbefales at indstille dette til asymmetrisk eller manuel, når du spiller subarktisk eller subtropisk, da banker kun modtager gods i disse klimaer. For tempereret kan du også vælge symmetrisk, da banker sender værdigenstande tilbage til oprindelsesbanken.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributionsmodel for andre lastklasser: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"symmetrisk" betyder at omtrent den samme mængde last vil blive sendt fra en station A til en station B som fra B til A. "asymmetrisk" betyder at vilkårlige mængder last kan blive sendt i hver retning. "manuel" betyder at ingen automatisk distribution vil finde sted for disse laster. Du vil nok ønske at sætte dette til "asymmetrisk" eller manuel.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetrisk" betyder, at vilkårlige mængder last kan sendes i begge retninger. "manuel" betyder, at der ikke finder nogen automatisk distribution sted for disse laster.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuel
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrisk
@@ -2021,6 +2056,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allokeri
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Fejl med grafikindstillinger...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... ingen kompatibel GPU fundet. Hardware-acceleration deaktiveret
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... GPU-driver fik spillet til at gå ned. Hardwareacceleration deaktiveret
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2037,6 +2073,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK} Topresu
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Indstillinger
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF indstillinger
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tjek Online Indhold
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Indstillinger
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Indstillinger for spilscript
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afslut
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nyt spil. Ctrl+Klik springer kortindstillingerne over.
@@ -2056,6 +2094,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Hvis top
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Skærm indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Vis AI indstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Vis indstillinger for spilscript
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK} Det aktuelt valgte base grafiksæt mangler {NUM} sprite {P "" s}. Se venligst efter opdateringer til basesættet.
@@ -2075,7 +2115,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Er du s
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Snydefunktioner
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før
-STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Bemærk: Al anvendelse af disse indstillinger bliver registreret i det gemte spil
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Bemærk: Alle anvendelser af disse indstillinger bliver registreret i det gemte spil
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spiller som firmaet: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}
@@ -2479,13 +2519,13 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Søg på
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Søgeresultat ikke tilgængeligt på OpenTTD's indholdstjeneste for websteder som ikke er associeret med OpenTTD
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Du forlader OpenTTD!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Betingelserne for download af indhold fra eksterne websteder varierer.{}Du må referere til de eksterne sites for vejledning i hvordan indholdet skal installeres i OpenTTD.{} Ønsker du at fortsætte?
-STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/navngiv filter:
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}søge filter:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Besøg hjemmeside
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Besøg hjemmesiden for dette indhold
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Download det valgte indhold
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total størrelse af download: {WHITE}{BYTES}
-STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INDHOLDSINFO
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INDHOLDS INFORMATION
 
 ###length 5
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Du har ikke valgt denne til download
@@ -2547,7 +2587,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift ge
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og waypoint. Ctrl+klik låser.
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og rutepunkt. Ctrl+klik låser.
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.
@@ -2567,6 +2607,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelastet
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} transporteres pr. måned fra {STATION} to {STATION} ({COMMA}% of capacity){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} transporteres tilbage ({COMMA}% of capacity)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Gennemsnitlig rejsetid: {NUM}{NBSP}dag{P "" s}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vis dækningsområde
@@ -2576,13 +2619,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Marker i
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accepterer: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Forsyner: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Vedligeholdelsesomkostninger: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/yr
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Sammenkæd station
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Byg en separat station
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind waypoint
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat waypoint
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Forbind rutepunkt
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Byg et separat rutepunkt
 
 # Generic toolbar
 STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}Deaktiveret da der aktuelt ikke er nogen fartøjer tilgængelige for denne infrastruktur
@@ -2596,12 +2640,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekon
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg en remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til waypoint. Ctrl muliggør sammenslutning af waypoint. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til rutepunkt. Ctrl muliggør sammenslutning af rutepunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl skifter mellem semaforer og lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs en lige strækning, bygges signaler med jævne mellemrum. Hold Ctrl nede for at bygge signaler indtil næste kryds.{}Ctrl+klik skifter mellem at åbne eller ikke åbne signalvælgeren. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg jernbanebro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg jernbanetunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, waypoints og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra waypoints og stationer.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, rutepunkter og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra rutepunkter og stationer.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Jernbane
@@ -2614,8 +2658,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vælg orientering af remise
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Waypoint
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vælg udseende af waypoint
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Rutepunkt
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vælg udseende af rutepunkt
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Valg af banegård
@@ -2632,7 +2676,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Vælg hv
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vælg hvilken stationstype du vil bygge
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard station
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoints
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Rutepunkt
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalvælger
@@ -2646,7 +2690,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ensrette
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Standardsignal (elektrisk){}Dette er den mest almindelige type signal, og tillader kun et tog ad gangen på den samme signalblok
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Indgangssignal (elektrisk){}Grønt så længe der er et eller flere grønne udgangssignaler fra den efterfølgende sporsektion. Ellers vises rødt.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Udgangssignal (elektrisk){}Fungerer som et normalt signal, men er nødvendigt for at vise den korrekte farve ved indgangs- og kombisignaler.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombi signal (elektrisk){}Kombi signalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Togvejssignal (elektrisk){}Et togvejssignal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en togvej til et sikkert sted at stoppe. Togvejssignaler kan passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ensrettet togvejssignal (elektrisk){}Et togvejssignal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en togvej til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede togvejssignaler kan ikke passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
@@ -2658,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg t
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg jernbanebro
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg vejbro
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valg af bro - klik på din foretrukne brotype for at bygge den
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hængebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjælkebro, stål
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Gerberbro, stål
@@ -2745,7 +2791,7 @@ STR_AIRPORT_SMALL                                               :Lille
 STR_AIRPORT_CITY                                                :By
 STR_AIRPORT_METRO                                               :Metropollufthavn
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :International lufthavn
-STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Pendler
+STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Pendler lufthavn
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Interkontinental
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Helikopterlandingsplads
 STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Helikopterværksted
@@ -2767,7 +2813,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Køb lan
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekt valg
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vælg hvilken objekttype du vil bygge
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forvisning af objektet
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} felter
@@ -2811,6 +2857,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Tilfæld
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Grundlæg et tilfældigt sted
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Mange tilfældige byer
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede byer
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Udvid alle byer
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Få alle byer til at vokse lidt
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Bynavn:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Indtast bynavn
@@ -2952,7 +3000,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Fragtcentral
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Rutebilstation
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Havn
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Bøje
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Waypoint
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Rutepunkt
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Vand
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kanal
@@ -3075,7 +3123,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spil Det
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Ingen information til rådighed
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
-STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filter-udtryk:
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filter udtryk:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Overskriv fil
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Er du sikker på du vil overskrive den eksisterende fil?
 STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Mappe)
@@ -3111,6 +3159,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF indstillinger
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Vis indstillinger for NewGRF
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI indstillinger
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vis AI indstillinger
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Indstillinger for spilscript
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vis indstillinger for spilscript
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske
@@ -3145,7 +3199,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Fri udfo
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vand
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilfældige
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilfældige
-STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuelle
+STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuel
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Højdekortets rotation:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Højdekortets navn:
@@ -3242,12 +3296,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikke kompa
 # NewGRF save preset window
 STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Gem forudindstilling
 STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK} Liste over tilgængelige presets, skal du vælge en til at kopiere det til gemte navn nedenfor
-STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Indtast et navn til den forudindstillede
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Indtast et navn til det forudindstillede
 STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aktuelt valgte navn til den forudindstillede at gemme
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Annuller
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Du må ikke ændre den forudindstillede
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Gem
-STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Gem forudindstilling til den aktuelle valgte navn
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Gem forudindstilling til det valgte navn
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne
@@ -3281,7 +3335,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Repræse
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt spriten rundt for at ændre X- og Y-forskydningen. Ctrl+Klik for at flytte spriten otte enheder af gangen
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Forskudt centreret
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite centreret
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Crosshair
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Nulstil relativ
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil den nuværende relative forskydning
@@ -3300,10 +3357,10 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatalt: {S
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}En fatal NewGRF-fejl er opstået:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Der er opstået en NewGRF-fejl:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} virker ikke med TTDPatch-versionen rapporteret af OpenTTD.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} er beregnet til {STRING}-versionen af TTD.
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} er beregnet til {STRING}-version af TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} er designet til brug sammen med {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ugyldig parameter for {1:STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} skal indlæses før {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} skal indlæses inden {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} skal indlæses efter {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere.
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF filen, som den er lavet til at oversætte,
@@ -3440,14 +3497,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Køb eksklusive
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Bestik de lokale myndigheder
 
 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en lille radius omkring bymidten.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en mellemstor radius omkring bymidten.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Start en stor reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en stor radius omkring bymidten.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Finansiér vejfornyelse i midtbyen.{}Forårsager store forstyrrelser for vejtrafikken i de næste 6 måneder.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Byg en statue til ære for dit selskab.{}Giver en permanent forbedring af stationsbedømmelser i denne by.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Finansiér opførelse af nye bygninger i byen.{}Giver en midlertidig forøgelse af byens væksthastighed.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen.{}De lokale myndigheder vil forbyde passagerer og last at bruge dine konkurrenters stationer.{}Prist: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Start en lille reklamekampagne for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en lille radius omkring bymidten.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Start en mellem reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en mellemstor radius omkring bymidten.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Start en stor reklamekampagne, for at tiltrække flere passagerer og last til dine stationer.{}Giver en midlertidig forbedring af stationsbedømmelsen i en stor radius omkring bymidten.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finansiér vejfornyelse i midtbyen.{}Forårsager store forstyrrelser for vejtrafikken i de næste 6 måneder.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Byg en statue til ære for dit selskab.{}Giver en permanent forbedring af stationsbedømmelser i denne by.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finansiér opførelse af nye bygninger i byen.{}Giver en midlertidig forøgelse af byens væksthastighed.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen.{}De lokale myndigheder vil forbyde passagerer og last at bruge dine konkurrenters stationer.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}{POP_COLOUR}Pris: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Mål
@@ -3588,36 +3645,50 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Forhindr
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over vejpunktets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved waypointets lokalitet.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Omdøb waypoint
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over rutepunktets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved rutepunktets lokalitet.
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Omdøb rutepunkt
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrér skærmen ved bøjens placering. Ctrl+klik åbner et nyt vindue ved bøjens placering
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Ændre navnet på bøjen
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb waypoint
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb rutepunkt
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanser {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Indtægt
+STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}Driftsudgifter
+STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Kapitaludgifter
 
 
 ###length 13
-STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Konstruktion
+STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Byggeri
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nye køretøjer
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Togdriftsomkostning
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Køretøjsdriftsomkostning
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Flydriftsomkostning
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Skibsdriftsomkostning
+STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE                             :{GOLD}Infrastruktur
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Tog
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE                       :{GOLD}Vejkøretøjer
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Luftfartøj
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Skibe
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Renter
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Andet
 
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Overskud
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank balance
+STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Egenkapital
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lån
+STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Renter på lån: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks. lån: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lån {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Forøg lånet. Ctrl+Klik låner så meget som muligt
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tilbagebetal {CURRENCY_LONG}
@@ -3748,6 +3819,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Send ins
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Udskift køretøjer
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send til eftersyn
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Afkast i år: {CURRENCY_LONG} (sidste år: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send til remise
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send til værksted
@@ -3840,6 +3913,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Rækkevi
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Fly type: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Alle fragttyper
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Fragt
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Ingen
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Togvalgsliste - klik på et køretøj for mere information
@@ -3881,7 +3957,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}Omdøb
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Omdøb tog-/togvognstypen
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Omdøb køretøjstypen
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Omdøb skibstypen
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ømdøb flytypen
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Omdøb flytypen
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}skjule
@@ -3893,12 +3969,12 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}skjul
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Vis
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Vis
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Vis
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Display
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Vis
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Toggle skjule / vise af tog type
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Toggle skjule / vise af kørtøjstype
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Toggle skjule / vise af skibstype
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Skift skjul/visning af skibstypen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Toggle skjule / vise af flytype
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -3910,8 +3986,8 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Ømdøb
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 
-STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ændere depotets navn
-STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Omdøb depot
+STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Skift navn på depot
+STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :Omdøb værksted
 
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
@@ -4168,6 +4244,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Vægt: {
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Vægt: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Effekt: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. hast.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. trækkraft: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Overskud i år: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (sidste år: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Årets resultat: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (sidste år: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Mindste ydeevne: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4332,7 +4409,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gå til nærmes
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærmeste hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede, eller i slutningen af ordrelisten. Ctrl laver stationsordrer med 'Vilkårlig fuld last', waypoint ordrer med 'Uden stop', og depotordrer med 'Service'. 'Deleordrer' eller Ctrl lader dette køretøj dele ordrer med det valgte køretøj. At klikke på et køretøj kopierer ordrer fra det pågældende køretøj. En depot ordre deaktiverer automatisk servicering af køretøjet
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede, eller i slutningen af ordrelisten. Ctrl laver stationsordrer med 'Vilkårlig fuld last', rutepunkt ordrer med 'Uden stop', og depotordrer med 'Service'. 'Deleordrer' eller Ctrl lader dette køretøj dele ordrer med det valgte køretøj. At klikke på et køretøj kopierer ordrer fra det pågældende køretøj. En depot ordre deaktiverer automatisk servicering af køretøjet
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan
 
@@ -4442,13 +4519,13 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Startdat
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg en dato som starttidspunkt for denne køreplan. Ctrl+Klik sætter starttidspunkt for denne køreplan, og distribuerer alle køretøjer der deler denne ordre ligeligt baseret på deres relative rækkefølge, hvis ordren er fuldstændigt tidsplanlagt
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ændre tid
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre hvor lang tid den markerede ordre skal tage
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre den tid, som den fremhævede rækkefølge skal tage. Ctrl+Click angiver tidspunktet for alle ordrer
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Ændr hastighedsbegrænsning
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Ændr den maksimale rejsehastighed for den markerede ordre
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Ændre den maksimale rejsehastighed for den fremhævede rækkefølge
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Nulstil hastighedsbegrænsning
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Nulstil den maksimale rejsehastighed for den markerede ordre
@@ -4501,8 +4578,10 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt for serveren
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI konfiguration
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Konfiguration af spilscript
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spilscriptet der vil bliver indlæst i næste spil
-STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil
+STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI`er der vil bliver indlæst i næste spil
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)
@@ -4514,10 +4593,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt ned
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spilscript
-STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KI'er
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parametre
+STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI'er
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spilscript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Vælg AI
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Vælg Spilscript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Indlæs et andet script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurer computerspiller
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer parametre for script'et
@@ -4532,7 +4612,7 @@ STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Skaber:
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Version: {ORANGE}{NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepter
+STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Godkend
 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg markeret script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Afbryd
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke script'et
@@ -4710,6 +4790,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... for
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan ikke bygge denne industritype her...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Kan ikke se industri
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... for tæt på en anden industribygning
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... det er nødvendigt at bygge en by først
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... kun en tilladt per by
@@ -4724,6 +4805,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skov
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE} ... kan kun bygges over snegrænsen
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE} ... kan kun bygges under snegrænsen
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Finansieringen mislykkedes. Prøv igen
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Der er ingen egnede steder at placere denne industri
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Der var ingen egnede steder for '{STRING}' industrier
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Skift kort generations parametre for at få et bedre kort
 
@@ -4769,15 +4852,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere end et eksisterende waypoint
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet waypoint
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Støder op til mere end et eksisterende rutepunkt
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}For tæt på et andet rutepunkt
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge waypoint for tog her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge rutepunkt for tog her...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe waypoint...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe rutepunkt...
 
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne waypoint for tog her...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Jernbanewaypoint skal fjernes først
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne rutepunkt for tog her...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Jernbane-rutepunkt skal fjernes først
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... der er en bøje i vejen
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bøjen er i brug af et andet firma!
 
@@ -4891,6 +4974,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Der er e
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... selskabets hovedkontor i vejen
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Kan ikke købe dette landområde...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... du ejer det allerede!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... grænse for objekt-konstruktion nået
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan ikke oprette gruppe...
@@ -4963,6 +5047,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan ikke
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... fartøjet er ødelagt
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... Ikke alle køretøjer er identiske
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Ingen køretøjer vil være tilgængelige overhovedet
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Skift din NewGRF-konfiguration
@@ -4990,6 +5075,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Kan ikke
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... køretøj kan ikke køre til alle stationer
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... køretøj kan ikke køre til denne station
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... et køretøj, der deler denne ordre, kan ikke køre til den station
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... ikke alle køretøjer har de samme ordrer
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... Ikke alle køretøjer deler ordrer
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Kan ikke dele ordreliste...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Kan ikke ophøre med at dele ordrer-liste...
@@ -5001,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... fly
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke lave køreplan for transportmiddel...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Transportmidler kan kun vente ved stationer.
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dette transportmiddel stopper ikke ved denne station.
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... tidsplanen er ufuldstændig
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... for mange skilte
@@ -5427,8 +5515,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Bøje
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Bøje #{COMMA}
 
 ###length 2
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Waypoint
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Waypoint #{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} Rutepunkt
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} Rutepunkt #{COMMA}
 
 ###length 6
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Tog Depot

src/lang/dutch.txt

@@ -343,9 +343,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Open het
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Hiermee pauzeer je het spel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Hiermee verhoog je de spelsnelheid
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opties
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spel opslaan, spel stoppen, afsluiten
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaart, extra kijkvenster of lijst met bordjes weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opties en instellingen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spel opslaan, laden of stoppen, afsluiten
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaart, extra kijkvenster, vrachtstroom of lijst met bordjes weergeven
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Stedenlijst weergeven
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidies weergeven
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Lijst met stations van het bedrijf weergeven
@@ -353,9 +353,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Financi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Algemene informatie over het bedrijf weergeven
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Verhaal weergeven
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Doellijst weergeven
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Grafieken weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Bedrijfsgrafieken en vrachtprijzen weergeven
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Bedrijfsscoretabel weergeven
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Bouw van nieuwe industrie financieren of lijst van alle industrieën weergeven
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Industrieën onderzoeken of bouw van nieuwe industrie financieren
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lijst met treinen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lijst met wegvoertuigen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lijst met schepen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.
@@ -369,8 +369,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Dokken e
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Vliegvelden bouwen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Hiermee open je de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, enz.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Geluid-/muziekvenster weergeven
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Laatste (nieuws-)bericht weergeven, berichtinstellingen weergeven
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landinformatie, console, foutopsporing in scripts, schermfoto's, over OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Laatste (nieuws-)bericht weergeven, berichtengeschiedenis of alle berichten verwijderen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landinformatie, schermfoto, over OpenTTD en ontwikkelaarshulpmiddelen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Knoppenbalken wisselen
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -386,7 +386,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Stadsont
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieontwikkeling
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Wegenbouw
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramsporen bouwen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Bomen planten. Shift schakelt tussen planten/inschatting van de kosten
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Bomen planten. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift schakelt tussen planten/inschatting van de kosten
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Bord plaatsen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Object plaatsen. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.
 
@@ -1206,6 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Geen lening {RED}Spelscript vereist voor aanvankelijk saldo
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rente van lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Percentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeld
@@ -1708,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :De hoeveelheid
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Onderhoudstermijnen in procenten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Selecteer of onderhoud van de voertuigen wordt geactiveerd door verstreken tijd sinds het laatste onderhoud of door het zakken van de betrouwbaarheid met een bepaald percentage van de maximale betrouwbaarheid
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Als deze optie is ingeschakeld, proberen voertuigen in onderhoud te gaan als de betrouwbaarheid met een bepaald percentage van de maximale betrouwbaarheid is gezakt.{}{}Als bijvoorbeeld de maximale betrouwbaarheid 90% is en de onderhoudstermijn is 20%, dan probeert het voertuig in onderhoud te gaan als de betrouwbaarheid tot 72% daalt.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standaardonderhoudstermijn voor treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Standaardonderhoudstermijn instellen voor nieuwe treinen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig
@@ -1929,9 +1932,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :'Symmetrisch' b
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distributiemodus voor post: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid post wordt verzonden van station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden post in beide richtingen worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor post.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributiemodus voor de GEPANTSERDE ladingsklasse: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :De GEPANTSERDE ladingsklasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in het subtropische klimaat of goud in het subarctische klimaat. NewGRF's kunnen dat veranderen. 'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading wordt verzonden van een station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat deze vracht willekeurig in beide richtingen kan worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op 'Asymmetrisch' of 'Handmatig' te zetten bij het spelen in subarctisch klimaat omdat banken geen goud terugsturen naar goudmijnen. Voor gematigd en subtropisch klimaat kun je ook 'Symmetrisch' kiezen omdat banken waardevolle spullen terug kunnen sturen naar de oorspronkelijke bank.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :De GEPANTSERDE ladingsklasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in het subtropische klimaat of goud in het subarctische klimaat. NewGRF's kunnen dat veranderen. 'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading wordt verzonden van een station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat deze vracht willekeurig in beide richtingen kan worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op 'Asymmetrisch' of 'Handmatig' te zetten bij het spelen in subarctisch of subtropisch klimaat omdat banken daar alleen vracht kunnen accepteren, niet versturen. Voor gematigd klimaat kun je ook 'Symmetrisch' kiezen omdat banken kostbaarheden terug kunnen sturen naar de oorspronkelijke bank.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributiemodus voor andere vrachtsoorten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :'Symmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kunnen worden gestuurd. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor die lading.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kunnen worden gestuurd. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor die lading.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Handmatig
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asymmetrisch
@@ -2698,8 +2701,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Dichthei
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecteer type spoorbrug
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecteer type wegbrug
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brugkeuze - klik op de gewenste brug om die te bouwen
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hangend, staal
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ligger, staal
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Vrijdragend, staal
@@ -2819,7 +2824,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Zendmasten
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bomen
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, komen er meer bomen van verschillende typen bij, onafhankelijk van het geselecteerde type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeurige soorten bomen
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Willekeurig bomen planten. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Willekeurig bomen planten. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Willekeurige bomen
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hiermee plant je bomen willekeurig over het landschap
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normaal
@@ -2851,6 +2856,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Willekeu
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Hiermee sticht je een stad op een willekeurige locatie
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Verspreid willekeurig geplaatste steden over de kaart
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Alle steden uitbreiden
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Laat alle steden een klein beetje groeien
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Plaatsnaam:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Plaatsnaam invoeren
@@ -4511,22 +4518,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Startdat
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer een datum als startpunt voor deze dienstregeling. Ctrl+klik verdeelt alle voertuigen die deze orders delen gelijkmatig vanaf deze datum op basis van hun relatieve volgorde, als de order volledig is ingeroosterd
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Tijd wijzigen
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren. Met Ctrl+klik stel je de tijd voor alle orders in
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tijd wissen
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren. Met Ctrl+klik wis je de tijd voor alle orders
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Maximumsnelheid wijzigen
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Wijzig de maximumsnelheid voor de gekozen order
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Wijzig de maximumsnelheid voor de gekozen order. Met Ctrl+klik stel je de snelheid voor alle orders in
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Snelheidslimiet wissen
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order. Met Ctrl+klik wis je de snelheid voor alle orders
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Vertragingsteller terugstellen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisch vullen
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Verwacht
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling
@@ -4782,6 +4789,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... te v
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kan geen industrieën genereren...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kan dit type industrie hier niet bouwen...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Kan industrie niet onderzoeken...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te dicht bij een andere industrie
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... moet eerst dorp bouwen
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... slechts één per stad toegestaan
@@ -4796,6 +4804,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... boss
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kan alleen boven de sneeuwlijn gebouwd worden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kan alleen onder de sneeuwlijn gebouwd worden
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}De financiering is mislukt vanwege domme pech. Probeer het opnieuw.
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Er was geen geschikte plek voor onderzoek voor deze industrie
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Er waren geen geschikte locaties voor {STRING}-industrieën
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Wijzig de instellingen van wereldontwikkeling om een betere kaart te krijgen
 
@@ -5077,6 +5087,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... vlie
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Kan geen dienstregeling opzetten voor dit voertuig...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Voertuigen kunnen alleen wachten op stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Dit voertuig stopt niet op dit station
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... dienstregeling is niet compleet
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... te veel bordjes

src/lang/english.txt

@@ -343,9 +343,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Open the
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save game, abandon game, exit
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport or list of signs
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options and settings
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save, load or abandon game, exit program
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport, cargo flow or list of signs
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations
@@ -353,9 +353,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Display story book
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Display goal list
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Display graphs
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Display company graphs and cargo payment rates
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Display company league table
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fund construction of new industry or list all industries
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examine industries or fund construction of a new industry
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Display list of company's trains. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Display list of company's road vehicles. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Display list of company's ships. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
@@ -369,8 +369,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Build sh
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build airports
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, script debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, messages history or delete all messages
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, screenshot, about OpenTTD and developer tools
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -386,7 +386,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Town gen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industry generation
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Road construction
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramway construction
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Shift toggles building/showing cost estimate
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Place sign
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 
@@ -1206,6 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Requires Game Script to provide initial funds
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
@@ -1527,7 +1530,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Grey to red
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Greyscale
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Viewport scroll behaviour: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behaviour when scrolling the map
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behaviour when scrolling the map. The "mouse position locked" options don't work on all systems, like web-based versions, touchscreens, Linux with Wayland, and others
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Move viewport with RMB, mouse position locked
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Move map with RMB, mouse position locked
@@ -1708,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :How much memory
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Service intervals are in percents: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choose whether servicing of vehicles is triggered by the time passed since last service or by reliability dropping by a certain percentage of the maximum reliability
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :When enabled, vehicles try to service when their reliability drops by a given percentage of the maximum reliability.{}{}For example, if a vehicle's maximum reliability is 90% and the service interval is 20%, the vehicle will try to service when it reaches 72% reliability.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default service interval for trains: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default service interval for new rail vehicles, if no explicit service interval is set for the vehicle
@@ -1925,13 +1928,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING2}{
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distribution mode for mail: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMOURED cargo class: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMOURED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical or gold in subarctic climate. NewGRFs may change that. "symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of that cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic, as banks won't send any gold back to gold mines. For temperate and subtropical you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank of some load of valuables.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMOURED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical, or gold in the subarctic climate. NewGRFs may change that. "Symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of that cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic or subtropic, as banks only receive cargo in these climates. For temperate you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribution mode for other cargo classes: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
@@ -2053,6 +2056,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allocati
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Error with video settings...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... no compatible GPU found. Hardware acceleration disabled
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... GPU driver crashed the game. Hardware acceleration disabled
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2698,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Increase
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Rail Bridge
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Road Bridge
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bridge selection - click on your preferred bridge to build it
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspension, Steel
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Girder, Steel
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Steel
@@ -2819,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trees
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant. If the tile already has a tree, this will add more trees of mixed types independent of the selected type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of random type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Shift toggles building/showing cost estimate
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Random Trees
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant trees randomly throughout the landscape
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -5082,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... airc
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Can't timetable vehicle...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vehicles can only wait at stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}This vehicle is not stopping at this station
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... timetable is incomplete
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... too many signs

src/lang/english_AU.txt

@@ -343,9 +343,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Open the
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save game, abandon game, exit
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport or list of signs
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options and settings
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save, load or abandon game, exit program
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport, cargo flow or list of signs
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations
@@ -353,9 +353,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Display story book
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Display goal list
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Display graphs
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Display company graphs and cargo payment rates
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Display company league table
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fund construction of new industry or list all industries
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examine industries or fund construction of a new industry
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Display list of company's trains. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Display list of company's road vehicles. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Display list of company's ships. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
@@ -369,8 +369,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Build sh
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build airports
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, script debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, messages history or delete all messages
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, screenshot, about OpenTTD and developer tools
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -386,7 +386,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Town gen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industry generation
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Road construction
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramway construction
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Shift toggles building/showing cost estimate
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Place sign
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 
@@ -1206,6 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Requires Game Script to provide initial funds
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
@@ -1527,7 +1530,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Grey to red
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Greyscale
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Viewport scroll behaviour: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behaviour when scrolling the map
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behaviour when scrolling the map. The "mouse position locked" options don't work on all systems, like web-based versions, touchscreens, Linux with Wayland, and others
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Move viewport with RMB, mouse position locked
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Move map with RMB, mouse position locked
@@ -1708,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :How much memory
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Service intervals are in percents: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choose whether servicing of vehicles is triggered by the time passed since last service or by reliability dropping by a certain percentage of the maximum reliability
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :When enabled, vehicles try to service when their reliability drops by a given percentage of the maximum reliability.{}{}For example, if a vehicle's maximum reliability is 90% and the service interval is 20%, the vehicle will try to service when it reaches 72% reliability.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default service interval for trains: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default service interval for new rail vehicles, if no explicit service interval is set for the vehicle
@@ -1925,13 +1928,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING}{N
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distribution mode for mail: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMOURED cargo class: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMOURED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical or gold in subarctic climate. NewGRFs may change that. "symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary of that cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic, as banks won't send any gold back to gold mines. For temperate and subtropical you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank of some load of valuables.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMOURED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical, or gold in the subarctic climate. NewGRFs may change that. "Symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of that cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic or subtropic, as banks only receive cargo in these climates. For temperate you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribution mode for other cargo classes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
@@ -2053,6 +2056,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allocati
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Error with video settings...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... no compatible GPU found. Hardware acceleration disabled
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... GPU driver crashed the game. Hardware acceleration disabled
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2698,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Increase
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Rail Bridge
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Road Bridge
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bridge selection - click on your preferred bridge to build it
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspension, Steel
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Girder, Steel
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Steel
@@ -2819,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trees
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant. If the tile already has a tree, this will add more trees of mixed types independent of the selected type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of random type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Shift toggles building/showing cost estimate
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Random Trees
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant trees randomly throughout the landscape
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -5082,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... airc
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Can't timetable vehicle...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vehicles can only wait at stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}This vehicle is not stopping at this station
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... timetable is incomplete
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... too many signs

src/lang/english_US.txt

@@ -37,7 +37,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Iron Ore
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Steel
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Valuables
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Copper Ore
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Maize
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Corn
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Fruit
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamonds
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Food
@@ -71,7 +71,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Iron Ore
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Steel
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Valuables
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Copper Ore
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Maize
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Corn
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Fruit
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamond
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Food
@@ -105,7 +105,7 @@ STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} o
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} of steel
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of valuables
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} of copper ore
-STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} of maize
+STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} of corn
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} of fruit
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}bag{P "" s} of diamonds
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} of food
@@ -343,9 +343,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Open the
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save game, abandon game, quit
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport, or list of signs
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options and settings
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save, load or abandon game, exit program
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport, cargo flow or list of signs
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations
@@ -353,9 +353,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Display story book
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Display goal list
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Display graphs
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Display company graphs and cargo payment rates
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Display company league table
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Fund construction of new industry or list all industries
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examine industries or fund construction of a new industry
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Display list of company's trains. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Display list of company's road vehicles. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Display list of company's ships. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list
@@ -369,8 +369,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Build sh
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build airports
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, show message options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, console, script debug, screenshots, about OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Show last message/news report, messages history or delete all messages
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Land area information, screenshot, about OpenTTD and developer tools
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -386,7 +386,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Town gen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industry generation
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Road construction
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Streetcar line construction
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Shift toggles building/showing cost estimate
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Place sign
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 
@@ -1206,6 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Requires Game Script to provide initial funds
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
@@ -1708,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :How much memory
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Maintenance intervals are in percents: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choose whether maintenance of vehicles is triggered by the time passed since last maintenance or by reliability dropping by a certain percentage of the maximum reliability
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :When enabled, vehicles try to service when their reliability drops by a given percentage of the maximum reliability.{}{}For example, if a vehicle's maximum reliability is 90% and the service interval is 20%, the vehicle will try to service when it reaches 72% reliability.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default maintenance interval for trains: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default maintenance interval for new rail vehicles, if no explicit maintenance interval is set for the vehicle
@@ -1925,13 +1928,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Take {STRING}{N
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of days. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetric" means that roughly the same number of passengers will go from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary numbers of passengers can go in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for passengers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distribution mode for mail: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symmetric" means that roughly the same amount of mail will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of mail can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for mail.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distribution mode for the ARMORED cargo class: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMORED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical, or gold in the subarctic climate. NewGRFs may change that. "symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "asymmetric" means that arbitrary amounts of that cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic, as banks won't send any gold back to gold mines. For temperate and subtropical you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank of some load of valuables.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :The ARMORED cargo class contains valuables in the temperate, diamonds in the subtropical, or gold in the subarctic climate. NewGRFs may change that. "Symmetric" means that roughly the same amount of that cargo will be sent from a station A to a station B as from B to A. "Asymmetric" means that arbitrary amounts of that cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for that cargo. It is recommended to set this to asymmetric or manual when playing subarctic or subtropic, as banks only receive cargo in these climates. For temperate you can also choose symmetric as banks will send valuables back to the origin bank.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distribution mode for other cargo classes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "manual" means that no automatic distribution will take place for those cargos.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asymmetric" means that arbitrary amounts of cargo can be sent in either direction. "Manual" means that no automatic distribution will take place for those cargoes.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetric
@@ -2698,8 +2701,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Increase
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Rail Bridge
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Road Bridge
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bridge selection - click on your preferred bridge to build it
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspension, Steel
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Girder, Steel
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Steel
@@ -2819,7 +2824,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Trees
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select tree type to plant. If the tile already has a tree, this will add more trees of mixed types independent of the selected type
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Trees of random type
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Shift toggles building/showing cost estimate
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Place trees of random type. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Random Trees
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant trees randomly throughout the landscape
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -4358,7 +4363,7 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Maintenance
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Always go
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Maintain if needed
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Repair if needed
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless maintenance is needed
 
@@ -5082,6 +5087,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... airc
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Can't timetable vehicle...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vehicles can only wait at stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}This vehicle is not stopping at this station
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... timetable is incomplete
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... too many signs

src/lang/estonian.txt

@@ -257,6 +257,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hj
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hj
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hj/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hj/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hj/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hj/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hj/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hj/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
@@ -284,8 +293,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Märksõna:
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sisesta märksõna
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sisesta märksõna mida loendist otsida
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Sisesta üks või enam märksõna mille järgi nimekirja filtreerida
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Sisesta üks või enam märksõna mida loendist otsida
 
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Vali jaotamise järjestus
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vali järjestus (kahanev/kasvav)
@@ -384,6 +393,8 @@ STR_GROUP_BY_NONE                                               :Puudub
 STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Jagatud korraldused
 
 # Order button in shared orders vehicle list
+STR_GOTO_ORDER_VIEW                                             :{BLACK}Korraldused
+STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ava korralduste vaade
 
 # Tooltips for the main toolbar
 ###length 31
@@ -432,9 +443,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Asustust
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Tööstuste tekitamine
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Maanteede ehitamine
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Trammiteede ehitamine
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Istuta puid. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Istuta puid. Ctrl valib piirkonna diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi vahel
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Paigalda silt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Paigalda objekt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Paigalda objekt. Ctrl valib ala diagonaaliti. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi vahel
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -450,6 +461,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Välju
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Mängu seadistus
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Seaded
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :TI seaded
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :GameScript'i seaded
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-i seadistus
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Läbipaistvuse seadistus
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Näidatavad asustuste nimed
@@ -849,6 +862,7 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  S
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}VÄLPSALVESTUS
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  MÄNGU SALVESTAMINE  *  *
 
+STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(vaatleja)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Sõnumite ajalugu
@@ -952,7 +966,12 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}Jaam {ST
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Toetuse pakkumine lõppes:{}{}{STRING.g} kohast {STRING} kohta {STRING} veoste eest ei maksta enam toetusi
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Toetuse maksmise aeg sai läbi:{}{}{STRING}kohast {STRING} kohta {STRING} eest ei maksta enam edaspidi toetust
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Veoteenusele pakutakse toetust:{}{}{STRING.g}veo eest asustusest {STRING} asustusse {STRING}. Esimesele teenusepakkujale makstakse {NUM} aasta{P "" "t" }  toetusi!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmisel {NUM} aastal 50% rohkem!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmisel {NUM} aastal kahekordselt!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmise {NUM} aasta jooksul kolmekordselt!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmise {NUM} aasta jooksul neljakordselt!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Liikluskaos asustuses {TOWN}!{}{}Ettevõtte {STRING} poolt rahastatud teede ümberehitus tekitab 6 kuu jooksul maanteedel liiklushäireid!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transpordimonopol!
@@ -1044,9 +1063,20 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Seade om
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Märgi, et ekraani v-sync sisse lülitada. Seade kohaldub alles pärast mängu taaskäivitust. Töötab vaid, kui riistvarakiirendus on peal
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Hetke draiver: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Liidese suurus
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Tuvasta automaatselt suurus
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Märgi see kast, et tuvastada liidese suurus automaatselt
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Skaleeri kaldeid
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Skaleeri kaldeid liidese suuruse järgi
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graafika
 
@@ -1163,9 +1193,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Määratud kõr
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Määratud kõrgus ({NUM})
 
 ###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Leebe
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Salliv
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vaenulik
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Lubav (ei oma mõju firma tegevustele)
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Sobiv AI puudub...{}Mitmesuguseid AI-sid saab alla laadida 'aineste allalaadimise' kaudu
 
@@ -1231,6 +1262,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Paremal
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Stardilaenu ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurim summa, mida ettevõte saab laenata (arvestamata inflatsiooni)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Laenudeta {RED}GameScript peab andma esmase rahastuse
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Intressimäär: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Laenu intressimäär; ühtlasi juhib inflatsiooni, kui inflatsioon on aktiveeritud
@@ -1247,8 +1281,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Muudab hooldama
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Toetuse kordaja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Määra ära kui palju makstakse toetatud liinide eest
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Toetuse kestus: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Sea aastate arv, kui kaua toetust makstakse
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} aasta{P "" d}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Toetusteta
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Ehituse hinnad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Määrab ehitus- ja ostukulude hinnataseme
@@ -1262,8 +1300,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Kui on aktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastroofid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Lülita sisse/välja katastroofid, mis aeg-ajalt hävitavad sõidukeid ja taristut
 
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Astuse omavalitsuse suhtumine pinnase restruktureerimisse: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vali kui suurt mõju tekitavad müra ning keskkonna muudatused ettevõtte mainele ja edasistele ehitustoimingutele antud piirkonnas
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Kohaliku omavalitsuse suhtumine: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vali kui suurt mõju tekitavad müra ning keskkonna muudatused ettevõtte mainele ja edasistele ehitustoimingutele asulas
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Kaardi kõrguspiir: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Määra ülempiir kaardil oleva maastiku kõrgusele. "(Auto)" leiab sobiva väärtuse pärast, kui maastik on tekitatud
@@ -1333,7 +1371,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Tasane ala ümb
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Summa kui palju tasast maad on ümber tehase. See tagab et ruumi jääb saadavale ehitiste jaoks
 
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Mitu samalaadset tööstust ühe asula piires: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Tavaliselt asula ei taha rohkem kui ühte tööstustharu igast liigist. Selle seadega lubatakse rohkem kui üks samalaadne tööstus ühe asula piires
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Tavaliselt asula ei taha rohkem kui ühte tööstusharu igast liigist. Selle seadega lubatakse rohkem kui üks samalaadne tööstus ühe asula piires
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Signaale näidatakse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Vali kummale poole rada signaalid paigutatakse
@@ -1453,6 +1491,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Graafikutes kas
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Näita sõidukiehitusaknas NewGRF-i nime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Lisa sõidukiehitusaknasse uus rida, mis näitab millisest NewGRF-ist sõiduk on pärit.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Näita kaupasid, mida sõidukid saavad vedada nimekirja aknas {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Kui aktiveeritud, siis kuvatakse sõidukite nimekirjas sõiduki kohal selle veos
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Maastik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Maastikud määravad põhilised mängustsenaariumid erinevate veoste ja nõuetega asulate kasvamiseks. NewGRF ja GameScript abil saab siiski täpsemalt kontrollida
@@ -1537,7 +1577,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Roheline
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tumeroheline
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violetne
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Kaubavoo ülekatte värvid: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Vali värvilahendus, mida kasutatakse kaubavoo ülekattel
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :Rohelisest punaseni  (esialgne)
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Rohelisest siniseni
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Hallist punaseni
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Halltoonides
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Vaate liigutamine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Kaardil liikumise viis
@@ -1581,7 +1627,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Topeltklõpsuga
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Ühe klõpsuga (kui on fookuses)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Ühe klõpsuga (koheselt)
 
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Kasuta vahendajateenust : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Kui serveriga ühenduse loomine ebaõnnestub, võib kasutada vahendajateenust ühenduse loomiseks. "Mitte kunagi" keelab selle, "küsi" küsib esmalt, "luba" lubab selle küsimata
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :Mitte kunagi
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ASK                        :Küsi
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :Luba
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Paremklõpsu matkimine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Vali meetod mille järgi emuleeritakse hiite paremklõpse
@@ -1678,8 +1729,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Maastikult, tö
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Ettevõtte rongide ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Ettevõttele kuuluvate rongide arvu ülempiirang
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Ettevõtte mootorsõidukite ülempiirang: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Ettevõttele kuuluvate mootorsõidukite arvu ülempiirang
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Ettevõtte maanteesõidukite ülempiirang: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Ettevõttele kuuluvate maanteesõidukite arvu ülempiirang
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Ettevõtte õhusõidukite ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Ettevõttele kuuluvate õhusõidukite arvu ülempiirang
@@ -1748,6 +1799,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Kui vastasettev
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Õnnetused / katastroofid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Õnnetusi või katastroofi esinemisel näidatakse seda ajalehes
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER                          :Õnnetused konkurentide sõidukitega: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENT_OTHER_HELPTEXT                 :Kuva ajalehe teated konkurentide sõidukitega juhtunud õnnetuste kohta
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Ettevõtte teave: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Kui uus ettevõte alustab, või ettevõte riskib pankrotiga, näidatakse seda ajalehes
@@ -1825,12 +1878,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Semafore ehitat
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Määra aasta alates millest hakatakse kasutama elektriga foore. Ennem seda aastat kasutatakse semafoore (mis täidavad sama eesmärki, aga näevad teist moodi välja)
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Vaheta signaalide liike: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Muuda saadaval signaaliliike, kui «Ctrl»+klõpsu abil muuta signaali liiki
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Muuda valitavaid signaaliliike, kui «Ctrl»+klõpsu abil muudetakse ehitatud signaali liiki
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Ainult täiustatud
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Kõik
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Kõik nähtavad
 
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Näita signaali tüüpe: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Vali milliseid signaale kuvatakse signaalide tööribal
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :Rajasignaalid ainult
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :Kõik signaalid
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Uute asulate teeplaneering: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Teedevõrgu paigutus asulates
@@ -1927,13 +1984,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Jaotusgraafikud
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Aega ahelgraafiku osa koostamiseks. Koostamise algul käivitatakse protsess, mis võib töötada määratud arv päevi. Väiksema väärtusega on suurem võimalus, et protsess lõppe. Kui protsess ei ole lõppenud, siis mäng seisatakse protsessi lõppemiseni (tekib viivitusi). Suurema arvuga läheb kauem, kuni muudetud teel uuendatakse kaubajaotust.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Reisijate jaotuse viis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :Kui jaamast A läheb jaama B umbes sama hulk reisijaid, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «sümeetriline». Kui mõlemas suunas võib liikuda ükskõik, kui palju resijaid, siis jaotus on «asümeetriline». Kui reisijate liikumist ei jaotata, siis jaotus on «väljas».
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :Kui jaamast A läheb jaama B umbes sama hulk reisijaid, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «Sümeetriline». Kui mõlemas suunas võib liikuda ükskõik, kui palju resijaid, siis jaotus on «Asümeetriline». Kui reisijate liikumist ei jaotata, siis jaotus on «Väljas».
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Posti jaotuse viis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :Kui jaamast A viiakse jaama B umbes sama hulk posti, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «sümeetriline». Kui mõlemas suunas viiakse ükskõik, kui palju posti, siis jaotus on «asümeetriline». Kui posti liikumist ei jaotata, siis jaotus on «väljas».
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :Kui jaamast A viiakse jaama B umbes sama hulk posti, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «Sümeetriline». Kui mõlemas suunas viiakse ükskõik, kui palju posti, siis jaotus on «Asümeetriline». Kui posti liikumist ei jaotata, siis jaotus on «Väljas».
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :SOOMUSTATUD veoseliigi jaotuse viis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Parasvöötmes on SOOMUSTATUD veoseliik väärisesemed, lähistroopikas teemandid, ning lähisartikas kuld. Neid saab lisada NewGRF-iga. Kui jaamast A viiakse jaama B umbes sama hulk kaupa, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «sümeetriline». Kui mõlemas suunas viiakse ükskõik, kui palju kaupa, siis jaotus on «asümeetriline». Kui posti liikumist ei jaotata, siis jaotus on «väljas». Lähisartikas valida asümeetriline või väljas, sest pankadest kulda tagasi ei tule. Parasvöötmes ja lähistroopikas on võimalik valida ka sümeetriline, sest pangad saadavad lähtepanka väärisesemed tagasi.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Parasvöötmes on SOOMUSTATUD veoseliik väärisesemed, lähistroopikas teemandid, ning lähisartikas kuld. Neid saab lisada NewGRF-iga. Kui jaamast A viiakse jaama B umbes sama hulk kaupa, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «Sümeetriline». Kui mõlemas suunas viiakse ükskõik, kui palju kaupa, siis jaotus on «Asümeetriline». Kui posti liikumist ei jaotata, siis jaotus on «Väljas». Lähisartikas valida asümeetriline või väljas, sest pankadest kulda tagasi ei tule. Parasvöötmes ja lähistroopikas on võimalik valida ka sümeetriline, sest pangad saadavad lähtepanka väärisesemed tagasi.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Teiste veoseliikide jaotuse viis: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Kui jaamast A viiakse jaama B umbes sama hulk kaupa, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «sümeetriline». Kui mõlemas suunas viiakse ükskõik, kui palju kaupa, siis jaotus on «asümeetriline». Kui posti liikumist ei jaotata, siis jaotus on «väljas». Tavaliselt on head valikud «asümeetriline» ja «väljas».
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Kui jaamast A viiakse jaama B umbes sama hulk kaupa, kui jaamast B jaama A, siis jaotus on «Sümeetriline». Kui mõlemas suunas viiakse ükskõik, kui palju kaupa, siis jaotus on «Asümeetriline». Kui posti liikumist ei jaotata, siis jaotus on «Väljas». Tavaliselt on head valikud «Asümeetriline» ja «Väljas».
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :väljas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asümeetriline
@@ -2016,6 +2073,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Tööst
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kaubajaotus
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurendid
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Arvuti
+STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Võrk
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Rongide marsruudileidja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Marsruudileidja rongide jaoks
@@ -2070,6 +2128,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Edetabel
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Seaded
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-i seadistus
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Aineste allalaadimine
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}TI Seaded
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}GameScript'i seaded
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Välju
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Alusta uut mängu. Ctrl+klõps jätab kaardi seadistamise vahele
@@ -2089,6 +2149,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Ava edet
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Ava seaded
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Ava NewGRF-i seadistamine
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Otsi allalaadimiseks uusi ja uuendatud aineseid
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Näita TI seadeid
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Näita GameSript'i seadeid
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Välju 'OpenTTD'st
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Hetkel valitud lähtegraafikakogust puudub {NUM} sprite{P "" 'i}. Kontrolli, kas lähtekogule on uuendusi.
@@ -2217,7 +2279,9 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaheta k
 
 # Matches ServerGameType
 ###length 3
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Kohalik
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Avalik
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY                       :Kutsega
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng
@@ -2248,11 +2312,15 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Maastik
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kaardi mõõtmed: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Serveri versioon: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveri aadress: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Kutse kood: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Aeg alguses: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Aeg hetkel: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}GameScript: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Kaitstud salasõnaga!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER ON MAAS
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER ON TÄIS
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_BANNED                           :{SILVER}SERVER BÄNNIS SINU
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :SILVER}SERVER ON LIIGA VANA
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}ÜHILDUMATUD VERSIOONID
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF SOBIMATUS
 
@@ -2265,7 +2333,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Otsing LANis
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Kohtvõrgus serverite otsimine
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Sisesta server
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Sisesta loendisse uus server, milles toimuvaid mänge jälgida
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Lisab loendisse uue serveri. See võib olla kas serveri aadress või kutse kood
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tee server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Tee oma server
 
@@ -2316,9 +2384,10 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Ettevõt
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Ühendatud mängijad
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Vaatle
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mitmikmäng
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Võrgumäng
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nimi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Serveri nimi, kus sa mängid
@@ -2326,6 +2395,10 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Muuda om
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Serveri nimi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Nähtavus
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Kas sinu server on kõikidele teistele avalikult nähtav
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Kutse kood
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Kutse kood, mille abil teised mängijad saavad serveriga liituda
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Ühenduse tüüp
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Kas ja kuidas saavad teised sinu serveriga ühendust
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Mängija
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nimi
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Sinu mängija nimi
@@ -2345,6 +2418,11 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tema on
 
 # Matches ConnectionType
 ###length 5
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Kohalik
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Välised mängijad ei saa ühenduda
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Avalik
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}NAT'i taga
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TURN             :{BLACK}Läbi vahendaja
 
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Viska välja
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Keela
@@ -2357,6 +2435,11 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Kas ole
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Kas oled kindel, et tahad kustutada ettevõtte '{COMPANY}'?
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Kas oled kindel, et soovid nullida ettevõtte '{COMPANY}' salasõna?
 
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Kasuta vahendajat?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Ühenduse loomine sinu ja serveri '{STRING}' vahel ebaõnnestus .{}Kas sa soovid seda sesiooni vahendada läbi '{STRING}'?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Ei
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Jah, ainult seekord
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}jah, ära küsi uuesti
 
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Vaatlejad
 
@@ -2385,11 +2468,12 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] kohta {S
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Private] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Private] kohta {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[All] {STRING}: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL                                       :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Sisesta tekst võrgus suhtlemiseks
 
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Server ei vastanud päringule
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Ühendus serveriga aegus või sellest keelduti
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Ühendus ebaõnnestus NewGRF-i sobimatuse tõttu
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Mitmikmängu sünkroonimine ebaõnnestus
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Mitmikmängu ühendus katkes
@@ -2397,6 +2481,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Salvesta
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Ei saa uut serverit alustada
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes
 STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Sinu mängijale ei ole nime määratud. Nime saab määrata mitmikmägu akna ülaosas
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}Sinu serverile ei ole nime antud. Nime saab määrata mitmikmägu akna ülaosas
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Kliendi osa ei vasta serveri osaga
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Vale salasõna
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server on täis
@@ -2456,17 +2541,21 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :transpordisõlm
 
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :lahkub
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} liitus mänguga
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} liitus mänguga ({2:NUM}. klient)
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} liitus {2:NUM}. ettevõttega
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {0:STRING} liitus mänguga ({2:NUM}. klient)
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {0:STRING} liitus {2:NUM}. ettevõttega
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} liitus vaatlejatega
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} alustas uue ettevõtte (nr {2:NUM})
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} lahkus mängust ({2:STRING})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {0:STRING} alustas uue ettevõtte (nr {2:NUM})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {0:STRING} lahkus mängust ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} on muutnud oma nimeks {STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} saatis {2:CURRENCY_LONG} ettevõttele {1:STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {0:STRING} saatis {2:CURRENCY_LONG} ettevõttele {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server sulges sessiooni
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server restardib...{}Palun oota...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} visati välja. Põhjendus: ({STRING})
 
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Serveri registreerimine ebaõnnestus
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE}Teine server registreeris end sama kutse koodiga. "Kohalikule" mängu tüübile lülitumine.
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Sinu server ei luba väliseid ühendusi
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Teised mängijad ei saa sinu serveriga ühenduda
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Aineste allalaadimine
@@ -2573,6 +2662,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}ülekoormatud
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} transporditud kuus jaamast {STATION} jaama {STATION} ({COMMA}% kogumahust){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} mida transporditakse tagasi ({COMMA}% kogumahust)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Keskmine sõidukestus: {NUM}{NBSP}päev{P "" a}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine
@@ -2582,6 +2674,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Lülita
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Lülita sisse jaama mõjupiirkonna näitamine
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tarnib: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Hoolduse maksumus: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/a
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Liida jaamale
@@ -2642,6 +2735,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Meldepunktid
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signaali valik
+STR_BUILD_SIGNAL_TOGGLE_ADVANCED_SIGNAL_TOOLTIP                 :{BLACK}Lülita sisse keerukate signaalitüüpide näitamine
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Läbisõidusignaal (semafor){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Sissesõidusignaal (semafor){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Väljasõidusignaal (semafor){}Käitub samamoodi, nagu läbisõidusignaal, kuid läheb vaja et sissesõidu- ja mitmik-hoiatussignaalid näitaksid õiget värvi
@@ -2663,8 +2757,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Suurenda
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali raudteesild
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali sillatüüp
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Silla valik - ehitamiseks klõpsi sobival sillal
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Rippsild, terasest
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Raamistikuga, terasest
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konsool, terasest
@@ -2767,12 +2863,12 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Tekitatu
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Maastik
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Maapinna madaldamine. Hiirega lohistades langetatakse esimesena valitud punkt ja ülejäänud ala tasandatakse vastavalt selle kõrgusele. Ctrl valib ala diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Maapinna kõrgendamine. Hiirega lohistades tõstetakse esimesena valitud punkti ja tasandatakse ülejäänud ala selle järgi. Ctrl valib ala diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Tasanda maapinda esimesena valitud punkti kõrgusel. Ctrl valib piirkonna diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Maa ostmine tulevaseks kasutamiseks. Shift valib ehitamise/eeldatava maksumuse kuvamise režiimi
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Tasanda maapinda esimesena valitud punkti kõrgusel. Ctrl valib ala diagonaalselt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Maa ostmine tulevaseks kasutamiseks. Shift valib ehitamise/eeldatava maksumuse kuvamise režiimi vahel
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekti valik
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vali ehitatav objekt. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vali ehitatav objekt. Ctrl valib ala diagonaaliti. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi vahel
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vali ehitatava objekti järk
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekti eelvaade
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Suurus: {GOLD}{NUM} x {NUM} ruutu
@@ -2784,7 +2880,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Saatejaamad
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Puud
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vali istutatava puu liik. Kui ruudus juba on puu, siis lisatakse rohkem eri liikide puid, olenemata valikust
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Suvalised puutüübid
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Istutab suvalisi puid. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Istutab suvalisi puid. Ctrl valib ala diagonaaliti. Shift valib ehitamise/hinna kuvamise režiimi vahel
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Suvalised puud
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Istutab puid suvaliselt üle kogu maa-ala
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Tavaline
@@ -2816,6 +2912,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Suvaline
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Raja asula suvalisse kohta
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Palju suvalisi asulaid
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Kaardi katmine suvaliselt paigutatud asulatega
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Laienda kõiki asulaid
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Kõik asulad kasvavad vaikselt
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Asula nimi:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Sisesta asula nimi
@@ -3116,6 +3214,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Jõgesid
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Laugus:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Iseärasuste jaotus:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Tekita
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF-i seadistus
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :Näita NewGRF-i seadeid
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}TI Seaded
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Näita TI seadeid
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}GameScript'i Seaded
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Näita GameSript'i seadeid
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglise (algne)
@@ -3286,7 +3390,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represen
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Liiguta spraiti, muutes X ja Y tasakaalu. Ctrl+klõps, et liigutada kaheksa ühiku võrra korraga
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Kõrvalekalletega tsentreerimine
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite keskne
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Rist
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Lähtesta suhteline
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Lähtesta praegused suhtelised kõrvalekalded
@@ -3305,15 +3412,15 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Saatuslik
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Esines raske NewGRF-i tõrge:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Esines viga NewGRF-iga:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :OpenTTD väitel {1:STRING} ei tööta selle TTDPatch versiooniga.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} on {STRING} TTD osa jaoks.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} on mõeldud kasutamiseks {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :kõlbmatu «{1:STRING}» parameeter: parameeter {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} peab olema laetud enne {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} peab olema laetud pärast {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} nõuab OpenTTD versiooni {STRING} või uuemat
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} on {2:STRING} TTD osa jaoks.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} on mõeldud kasutamiseks {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :kõlbmatu «{1:STRING}» parameeter: parameeter {2:STRING} ({3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} peab olema laetud enne {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} peab olema laetud pärast {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} nõuab OpenTTD versiooni {2:STRING} või uuemat
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF fail, mis tehti tõlkimiseks,
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Liiga palju NewGRF-e on laaditud
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Laadides {1:STRING} staatilise NewGRF-na koos {STRING} võib põhjustada sünkrooni katkemist.
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Laadides {1:STRING} staatilise NewGRF-na koos {2:STRING} võib põhjustada sünkrooni katkemist.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Ootamatu sprite (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Ootamatu tegevus 0 property {4:HEX} (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Kasutati kõlbmatut ID-d («sprite» {3:NUM})
@@ -3445,14 +3552,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Osta monopoolse
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Paku kohalikule omavalitsusele altkäemaksu
 
 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Pisikese kohaliku reklaamikampaania korraldamine meelitab rohkem reisijaid ja kaupu sinu veoteenuseid kasutama.{}Tõstab asulakeskuse lähiümbruses ajutiselt jaamade tegevushinnanguid.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}Tõstab ajutiselt asulakeskuse ümbruses jaamade tegevushinnanguid.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}Tõstab asulakeskuse kaugümbruses ajutiselt jaamade tegevushinnanguid.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Asula teedevõrgu ümberehituse rahastamine.{}Põhjustab liikluses tõsiseid häireid kuni 6 kuuks.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Oma ettevõtte auks kuju ehitamine.{}Tõstab püsivalt jaamade tegevushinnanguid selles asulas.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Uute hooneehituste rahastamine selles asulas.{}Tõstab ajutiselt asula kasvutempot selles asulas.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Üheks aastaks monopoolsete veoõiguste ostmine selles asulas.{}Asula omavalitsus lubab reisijate ja kauba veoks kasutada ainult sinu jaamasid.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Kohalikule omavalitusele ettevõtte hinnangu tõstmise eesmärgil altkäemaksu pakkumine. Vahele jäädes tuleb trahvi maksta.{}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Pisikese kohaliku reklaamikampaania korraldamine meelitab rohkem reisijaid ja kaupu sinu veoteenuseid kasutama.{}Tõstab asulakeskuse lähiümbruses ajutiselt jaamade tegevushinnanguid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :PUSH_COLOUR}{YELLOW}Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}Tõstab ajutiselt asulakeskuse ümbruses jaamade tegevushinnanguid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}Tõstab asulakeskuse kaugümbruses ajutiselt jaamade tegevushinnanguid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Asula teedevõrgu ümberehituse rahastamine.{}Põhjustab liikluses tõsiseid häireid kuni 6 kuuks.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Oma ettevõtte auks kuju ehitamine.{}Tõstab püsivalt jaamade tegevushinnanguid selles asulas.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Uute hooneehituste rahastamine selles asulas.{}Tõstab ajutiselt asula kasvutempot selles asulas.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Üheks aastaks monopoolsete veoõiguste ostmine selles asulas.{}Asula omavalitsus lubab reisijate ja kauba veoks kasutada ainult sinu jaamasid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kohalikule omavalitusele ettevõtte hinnangu tõstmise eesmärgil altkäemaksu pakkumine. Vahele jäädes tuleb trahvi maksta.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} eesmärgid
@@ -3605,24 +3712,38 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Tulu
+STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}Opereerimiskulud
+STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Kapitalikulud
 
 
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Ehituskulud
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Uus veerem
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Rongide käituskulud
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Mootorsõidukite käituskulud
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Õhusõidukite käituskulud
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laevade käituskulud
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Rongid
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Maanteesõidukite käituskulud
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Õhusõidukid
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Laevad
+STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE                             :{GOLD}Taristu
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Rongid
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE                       :{GOLD}Maanteesõidukid
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Õhusõidukid
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Laevad
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Laenuintressid
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Muud
 
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Kokku
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Tulu
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontojääk
+STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Omavahendid
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Laen
+STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Laenuintress: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Laenulimiit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Laena {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Laena raha
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Tagasimakse {CURRENCY_LONG}
@@ -3723,7 +3844,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Toodab:
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Nõuab:
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} ootel{STRING}
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Tootlikuse muutmine (kaheksaga jaguv, kuni 2040)
@@ -3753,6 +3874,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Saada ju
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Asenda veovahendeid
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Saada hooldusesse
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {CURRENCY_LONG} (eelneval: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Saada depoose
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Saada depoose
@@ -3785,7 +3908,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klõpsa
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Eemalda valitud jagu
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ümbernimeta valitud jagu
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Muuda valitud jao värvistikku
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klõpsa, et kaitsta seda jagu globaalse automaatasenduse eest
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klõpsa, et kaitsta seda jagu globaalse automaatasenduse eest. Ctrl+klõps kaitsmaks ka alamkategooriaid.
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Kõrvalda jagu
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Kas oled kindel, et tahad kustutada selle grupi ja kõik järglased?
@@ -3807,7 +3930,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Uus elektriraud
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Uus monorelsssõiduk
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Uus magnethõljuksõiduk
 
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Uued mootorsõidukid
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Uued maanteesõidukid
 STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Uued trammid
 
 # Vehicle availability
@@ -3845,6 +3968,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Tegevusr
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Õhusõiduki liik: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Kõik veoseliigid
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Kaubad
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Puudub
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Nimekiri raudteesõidukitest - andmete saamiseks klõpsa raudteesõidukile
@@ -4014,7 +4140,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :õhusõiduki
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :laeva
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tühimass: {WEIGHT_SHORT}{}Tippkiirus: {VELOCITY}  Võimsus: {POWER}{}Käituskulud: {CURRENCY_LONG}/aastas{}Kandevõime: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tühimass: {WEIGHT_SHORT}{}Kiirus: {VELOCITY}  Võimsus: {POWER}  Veojõud: {6:FORCE}{}Käituskulud: {4:CURRENCY_LONG}/aasta{}Mahutavus: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Hind: {0:CURRENCY_LONG} Tühimass: {1:WEIGHT_SHORT}{}Kiirus: {2:VELOCITY}  Võimsus: {3:POWER}  Veojõud: {6:FORCE}{}Käituskulud: {4:CURRENCY_LONG}/aasta{}Mahutavus: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Kandevõime: {CARGO_LONG}{}Käituskulud: {CURRENCY_LONG}/a
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Maksumus: {CURRENCY_LONG} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Õhusõiduki liik: {STRING}{}Mahutavus: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Käituskulud: {CURRENCY_LONG}/aasta
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Hind: {CURRENCY_LONG} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Õhusõiduki liik: {STRING}{}kandevõime: {CARGO_LONG}{}Käitluskulud: {CURRENCY_LONG}/a
@@ -4068,7 +4194,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Magnethõljukve
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Maanteesõidukid
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Trammid
 
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagunite kõrvaldamine ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Automaatne asendamine hoiab rongi pikkuse samana, vajadusel kõrvaldab vaguneid (alates esiotsast), kui muidu rongikoosseis suureneks
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+klõps, et rakendada ka alamgruppidele
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
@@ -4137,6 +4265,10 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Suundub
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Suundub {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Järelevaatus: {DEPOT}, {VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Ei leita teed jaama {STATION}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Ei leita teed sihtkohta {WAYPOINT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Ei leita teed sihtkohta {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Ei leia teed sihtkohta {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4167,12 +4299,13 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Tühimas
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Tühimass: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Võimsus: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Veojõud: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Kasum sel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Kasum sellel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel aastal: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. jõudlus: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Valmistatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Mahutavus: {LTBLUE}Pole{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kandevõime: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4198,8 +4331,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Selle rongi kandevõime:
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Tühi
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} jaamast {STATION}
@@ -4441,22 +4574,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Alguskuu
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vali graafiku alguskuupäev. Ctrl-klõps määrab graafiku alguskuupäeva ja jaotab sõidukid ühtlaselt, kasutades järjestust, kui sihid on planeeritud
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuda aega
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda märgitud korraldusele määratud aega
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda märgitud korraldusele määratud aega. Ctrl+klõps seab aja kõigile korraldustele
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tühista aeg
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Tühista korralduse täitmiseks määratud aeg
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Tühista korralduse täitmiseks määratud aeg. Ctrl+klõps tühistab kõik korraldustele määratud ajad
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Muuda kiiruspiirangut
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Muuda märgitud korralduse kiiruspiirangut
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Muuda märgitud korralduse kiiruspiirangut. Ctrl+klõps seab kiiruspiirangu kõigile korraldustele
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Kustuta kiiruspiirang
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Eemalda märgitud korralduse kiiruspiirang
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Eemalda märgitud korralduse kiiruspiirang. Ctrl+klõps tühistab kõik korraldustele määratud kiiruspiirangud
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulli hilinemisarvesti
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulli hilinemisarvesti, nii et sõiduk oleks graafikus
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Isetäituv
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kasuta liiniplaani täitmiseks järgmise sõidu andmeid (Ctrl+klõps säilitab ooteajad)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kasuta liiniplaani täitmiseks järgmise sõidu andmeid. Ctrl+klõps proovib säilitab ooteajad
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Eeldatav
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plaanis
@@ -4500,6 +4633,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Üks skr
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/GameScripti debugimise akent saab kasutada ainult serveris
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}TI Konfiguratsioon
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}GameScript'i Konfiguratsioon
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Järgmises mängus laaditav GameScript
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI-d järgmises mängus
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Inimene
@@ -4513,10 +4648,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Langeta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Langeta valitud AI loendis madalamale
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parameetrid
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI-d
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK} Vali TI
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK} Vali GameScript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT.g                               :GameScripti
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lae teine skript
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Seadistamine
@@ -4627,8 +4763,8 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kaardi
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Mäng ei leidnud helisid. Helid saad paigaldada Internetisisu laadimise aknast
 
 # Screenshot related messages
-STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Hiiglaslik kuvapaugutus
-STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Kuvapaugutuse mõõtmed saavad olema {COMMA} x {COMMA} pikslit. Kuvapaugutuse tegemine võib võtta tükk aega. Kas sa oled kindel, et sa soovid jätkata?
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Hiigelsuur ekraanipilt
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekraanipildi mõõtmed saavad olema {COMMA} x {COMMA} pikslit. Ekraanipildi tegemine võib võtta tükk aega. Kas sa oled kindel, et sa soovid jätkata?
 
 STR_MESSAGE_HEIGHTMAP_SUCCESSFULLY                              :{WHITE}Kõrguskaart edukalt salvestatud, kui '{STRING}'. Kõrgpunkt on {NUM}
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekraanipilt on edukalt salvestatud nimega '{STRING}'
@@ -4710,6 +4846,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... liig
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Tööstust ei saa tekitada...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} ei saa siia ehitada...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Seda tüüpi tööstust ei saa siia ehitada...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Tööstust ei saa rahastada...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... liiga lähedal mõnele teisele tööstusele
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... enne pead asula rajama
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... iga asula kohta lubatud ainult üks
@@ -4724,6 +4861,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... mets
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... saab ehitada ainult ülespoole lumepiiri
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... saab ehitada ainult allapoole lumepiiri
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Halva õnne tõttu ei viinud rahastus tööstuse rajamiseni; proovi uuesti
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Antud tööstusele ei leitud perspektiivikat asukohta
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE} '{STRING}' tööstuste jaoks polnud sobivaid asukohti
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Muuda kaardigeneratsiooni parameetreid, et saada parem kaart
 
@@ -4891,6 +5030,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Mingi ob
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... ettevõtte peakorter on ees
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Seda maad ei saa osta...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... see on juba sinu oma!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... objekti rajamise limiit täis
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Ei saa jagu luua...
@@ -4963,6 +5103,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Hooldusv
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... sõiduk hävitatud
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... kõik sõidukid ei ole identsed
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Ühtegi sõidukit ei ole saadaval
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Muuda NewGRF-i seadistust
@@ -4990,6 +5131,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Teisi ko
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}sõiduk ei saa igasse jaama minna
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}sõiduk ei saa antud jaama minna
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... seda korraldust jagav sõiduk ei saa sinna jaama minna
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... kõigil sõidukitel ei ole ühesugused korraldused
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... mitte kõik sõidukid ei jaga korraldusi
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Sihtpunktide nimekirja ei saa jagada...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Korralduste jagamist ei saa peatada...

src/lang/faroese.txt

@@ -1087,6 +1087,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgra
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hægst loyvda byrjunar lán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Mest loyvda upphæddin ein fyritøka kann lána (uttan at taka virðisminkan til eftirtektar)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentu stigi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rentustigi á láni, stýrir eisini virðisminkan um hon er sligin til
@@ -2233,8 +2234,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Úrval a
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vel jarnbreyta brúgv
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vel vega brúgv
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brúgva úrval - trýst á ta brúnna tær dámar fyri at byggja hana
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Heingibrúgv, stál
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjálkabrúgv, stál
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, stál

src/lang/finnish.txt

@@ -343,9 +343,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Avaa kä
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Nopeuta peliä
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Asetukset
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Tallenna peli, hylkää peli, sulje
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä ja kylttilista
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valinnat ja asetukset
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Tallenna, lataa tai hylkää peli, lopeta ohjelma
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä, rahtivirrat tai kylttilista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kuntahakemisto
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Näytä tukitarjoukset
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista
@@ -353,9 +353,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Näytä
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Näytä yhtiöhistoria
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Näytä tavoitteet
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Näytä kuvaajat
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Näytä yhtiökuvaajat ja rahtitaksat
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rahoita uuden teollisuuden rakentamista ja näytä teollisuushakemisto
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Tutki teollisuuslaitoksia tai rahoita uuden teollisuuden rakentamista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön junista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ajoneuvoista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön laivoista. Ctrl+napsautus näyttää luettelon ilman ryhmäluetteloa.
@@ -369,8 +369,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Rakenna
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Rakenna lentokenttiä
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, konsoli, skriptin virheenjäljitys, kuvankaappaukset, tietoja OpenTTD:stä
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestihistoria tai poista kaikki viestit
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, kuvakaappaus, tietoja OpenTTD:stä, kehittäjätyökalut
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Vaihda työkalupalkkeja
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -386,7 +386,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Kuntien
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Teollisuuden luonti
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tienrakennus
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Raitiotien rakentaminen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Istuta puita. Shift vaihtaa istutustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Istuta puita. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa istutustilan ja kustannusarvion välillä
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Sijoita kyltti
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Sijoita objekti. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa rakennustilan ja kustannusarvion välillä
 
@@ -1206,6 +1206,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Ei lainaa {RED}Vaatii peliskriptin, joka tarjoaa alkupääoman
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Korko: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lainan korko; ohjaa myös inflaatiota mikäli käytössä
@@ -1527,7 +1530,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Harmaasta punai
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Harmaasävy
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Näkymän vieritystapa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Toiminta karttaa vieritettäessä
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Toiminta karttaa vieritettäessä. Hiiren sijainnin lukitus ei toimi kaikissa järjestelmissä, kuten selainpohjaisissa versioissa, kosketusnäytöillä, Linuxissa Waylandilla ym.
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Siirrä näkymää hiiren oikealla painikkeella, hiiren sijainti lukiten
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Siirrä karttaa hiiren oikealla painikkeella, hiiren sijainti lukiten
@@ -1708,7 +1711,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Kuinka paljon m
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Huoltovälit ovat prosentteina: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Määritä, aiheuttaako edellisestä huollosta kulunut aika vai luotettavuuden laskeminen kulkuneuvon huoltamisen
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Kun tämä on valittuna, kulkuneuvot yrittävät mennä huoltoon niiden luotettavuuden laskettua annetun prosenttiosuuden verran enimmäisluotettavuudesta.{}{}Jos esimerkiksi kulkuneuvon enimmäisluotettavuus on 90 % ja huoltoväli 20 %, kulkuneuvo pyrkii huoltoon luotettavuuden laskettua 72 %:iin.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Junien oletushuoltoväli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Määritä oletushuoltoväli uusille junille, mikäli kulkuneuvolle ei ole määritelty erillistä huoltoväliä
@@ -1925,13 +1928,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Käytä {STRING
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Jokaisen yhteyskuvaajan komponentin uudelleenlaskemiseen käytettävä aika. Uudelleenlaskun alkaessa käynnistetään uusi säie, jonka annetaan toimia näin monta päivää. Mitä lyhyemmäksi määrität tämän, sitä todennäköisempää on, että säie ei ole valmis ajoissa. Tällöin peli pysähtyy kunnes lasku on suoritettu loppuun (peli pätkii). Mitä pidemmäksi määrität asetuksen, sitä pitempään rahdin jakauman päivittämiseen kuluu aikaa reittien muuttuessa.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Matkustajien jakautuminen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :”Symmetrinen” tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä matkustajia kulkee asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. ”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että eri suuntiin voi kulkea eriävä määrä matkustajia. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattinen rahdin jakautuminen on pois käytöstä matkustajilla.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :”Symmetrinen” tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä matkustajia kulkee asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. ”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että matkustajia voi kulkea mielivaltainen määrä kumpaankin suuntaan. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattista jakautumista ei sovelleta matkustajiin.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Postin jakautuminen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :”Symmetrinen” tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä postia lähetetään asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. ”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että eri suuntiin voidaan lähettää eriävä määrä postia. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattinen rahdin jakautuminen on pois käytöstä postilla.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :”Symmetrinen” tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä postia kulkee asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. ”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että postia voi kulkea mielivaltainen määrä kumpaankin suuntaan. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattista jakautumista ei sovelleta postiin.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Arvokuljetusten jakautuminen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Arvokuljetuksiin kuuluvat arvotavarat lauhkeassa ilmastossa, timantit subtrooppisessa ilmastossa ja kulta pohjoisessa ilmastossa. NewGRF:t voivat kuitenkin muuttaa näitä rahteja. ”Symmetrinen” tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä rahtia lähetetään asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. ”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että eri suuntiin voidaan lähettää eriävä määrä rahtia. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattinen rahdin jakautuminen on poistettu käytöstä rahdilta. Suositeltavia asetuksia ovat ”epäsymmetrinen” tai ”manuaalinen” pelattaessa pohjoisessa ilmastossa, sillä pankit eivät lähetä kultaa takaisin kaivoksille. Lauhkeassa ja subtrooppisessa ilmastossa pelatessa voidaan myös valita ”symmetrinen”, sillä pankit lähettävät arvotavaroita takaisin alkuperäiselle pankille.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Arvokuljetuksiin kuuluvat arvotavarat lauhkeassa ilmastossa, timantit subtrooppisessa ilmastossa ja kulta pohjoisessa ilmastossa. NewGRF:t voivat kuitenkin muuttaa näitä rahteja. ”Symmetrinen” tarkoittaa, että suunnilleen sama määrä rahtia lähetetään asemalta A asemalle B kuin asemalta B asemalle A. ”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että tätä rahtia lähetetään mielivaltainen määrä kumpaankin suuntaan. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattista jakautumista ei sovelleta tähän rahtiin. Suositeltavia asetuksia ovat ”epäsymmetrinen” tai ”manuaalinen” pelattaessa pohjoisessa tai subtrooppisessa ilmastossa, sillä näissä pankit ottavat ainoastaan vastaan rahtia. Lauhkeassa ilmastossa pelatessa voidaan myös valita ”symmetrinen”, sillä pankit myös lähettävät arvotavaroita takaisin lähtöpankille.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Muiden rahtityyppien jakautuminen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että eri suuntiin voidaan lähettää eriäviä määriä rahtia. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattinen jakautuminen ei ole käytössä rahdille.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :”Epäsymmetrinen” tarkoittaa, että rahtia lähetetään mielivaltainen määrä kumpaankin suuntaan. ”Manuaalinen” tarkoittaa, että automaattista jakautumista ei sovelleta näihin rahteihin.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuaalinen
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :epäsymmetrinen
@@ -2053,6 +2056,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}{BYTES}
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Virhe näyttöasetuksissa…
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}… yhteensopivaa grafiikkasuoritinta ei löytynyt. Laitteistokiihdytystä ei käytetä.
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}… Näytönohjaimen ajuri kaatoi pelin. Laitteistokiihdytys on poistettu käytöstä
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2698,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Suurenna
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Valitse rautatiesilta
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Valitse maantiesilta
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Sillan valinta – napsauta valittua siltaa rakentaaksesi sen
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Riippusilta, terästä
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Palkki, terästä
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ulokepalkki, terästä
@@ -2819,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Lähettimet
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Puita
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi. Jos ruudussa on jo puu, tämä lisää uusia puita riippumatta valitun puun tyypistä
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Sattumanvaraisia puita
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita. Shift vaihtaa istutustilan ja kustannusarvion välillä
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Istuta sattumanvaraisia puulajeja. Ctrl valitsee alueen vinottain. Shift vaihtaa istutustilan ja kustannusarvion välillä
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Satunnaisia puita.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Istuta puita satunnaisesti maastoon
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Tavallinen
@@ -4597,9 +4603,9 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Määrit
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Määritä skriptin parametrit
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Saatavilla {STRING}
-STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :Tekoälyt
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Peliskriptit
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Saatavilla olevat {STRING}
+STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :tekoälyt
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :peliskriptit
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Napsauta valitaksesi skriptin
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Tekijä: {ORANGE}{STRING}
@@ -5082,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... ilma
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Ei voi asettaa aikataulua.
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Kulkuneuvo voi odottaa vain asemalla
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Tämä kulkuneuvo ei pysähdy tällä asemalla
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}… aikataulu on puutteellinen
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... liian monta kylttiä.

src/lang/french.txt

@@ -344,9 +344,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ouvrir l
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Mettre le jeu en pause
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance rapide du jeu
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Sauvegarder, abandonner, quitter
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Afficher la mini-carte, vue supplémentaire ou liste des panneaux
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options et paramètres
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Sauvegarder, charger ou abandonner une partie, quitter le programme
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Afficher la mini-carte, vue supplémentaire, le flux des marchandises ou la liste des panneaux
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Afficher l'annuaire des villes
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Afficher les subventions
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Afficher la liste des stations de la compagnie
@@ -354,9 +354,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Afficher
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Afficher les informations générales
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Afficher le livre d'histoire
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Afficher la liste des objectifs
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Afficher les graphiques
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Afficher les graphiques de compagnie et les valeurs des marchandises
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Afficher le tableau de classement des compagnies
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financer la construction de nouvelles industries ou lister toutes les industries
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examiner les industries ou financer la construction de nouvelles industries
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Afficher la liste des trains de la compagnie. Ctrl-clic pour ouvrir dans l'autre mode (avancé/normal)
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Afficher la liste des véhicules routiers de la compagnie. Ctrl-clic pour ouvrir dans l'autre mode (avancé/normal)
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Afficher la liste des navires de la compagnie. Ctrl-clic pour ouvrir dans l'autre mode (avancé/normal)
@@ -370,8 +370,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construc
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construction aéronautique
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Ouvrir la barre d'outils de terraformation pour relever/abaisser du terrain, planter des arbres, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Options son et musique
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Afficher le dernier message/bulletin, afficher les options des messages
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Outils d'inspection du paysage, console, débogage de script, copies d'écran, à propos d'OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Afficher le dernier message/bulletin, l'historique des messages ou supprimer tous les messages
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Outils d'inspection du paysage, copies d'écran, à propos d'OpenTTD et outils pour développeurs
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Changer de barre d'outils
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -387,7 +387,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Créatio
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Création des industries
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construction routière
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construction de tramway
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planter des arbres.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planter des arbres.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placer un panneau
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placer un objet.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 
@@ -1207,6 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :À droite
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Emprunt initial maximum{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Montant maximum qu'une compagnie peut emprunter (sans tenir compte de l'inflation)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Pas d'emprunt {RED}Nécessite un script de jeu qui fournit les fonds initiaux
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taux d'intérêt{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Taux d’intérêt de l'emprunt{NBSP}; contrôle également l'inflation si activé
@@ -1433,6 +1436,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Épaisseur de l
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Afficher le nom du NewGRF dans la fenêtre d'achat des véhicules{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Ajoute une ligne à la fenêtre d'achat des véhicules, montrant de quel NewGRF provient le véhicule sélectionné.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Afficher les cargaisons que peuvent transporter les véhicules dans les fenêtres de liste {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Quand il est actif, ce qu'un véhicule peut transporter est affiché au dessus de lui dans les listes de véhicules
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paysage{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Les paysages définissent les scénarios de jouabilité classique avec différentes marchandises et exigences pour la croissance des villes. Les NewGRFs et les scripts de jeux autorisent cependant un contrôle plus fin
@@ -1526,7 +1531,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Gris à rouge
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Niveaux de gris
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Défilement de la vue{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Comportement lors du défilement de la carte
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Comportement lors du défilement de la carte. L'option "position de la souris verrouillée" ne fonctionne pas sur certains systèmes, comme les versions pour navigateurs, les écrans tactiles, Linux avec Wayland, et autres
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Défilement de la vue par clic droit, position de la souris verrouillée
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Défilement de la carte par clic droit, position de la souris verrouillée
@@ -1707,7 +1712,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Quantité de m
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} Mio
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Les intervalles de service sont en pourcentage{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Choisir si l'entretien des véhicule est activé par le temps passé depuis le dernier entretien ou par la fiabilité passant sous un pourcentage de la fiabilité maximum
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Lorsqu'il est activé, les véhicules essaient d'être entretenus quand leur fiabilité passe sous le pourcentage donné de la fiabilité maximum.{}{}Par exemple, si la fiabilité maximum d'un véhicule est 90% et l'intervalle d'entretien 20%, le véhicule essayera d'être entretenu quand sa fiabilité atteindra 72%.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervalle d'entretien par défaut pour les trains{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Définit l'intervalle d'entretien par défaut des nouveaux véhicules ferroviaires, si aucun intervalle d'entretien n'est défini pour le véhicule
@@ -1924,13 +1929,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Prendre {STRING
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Durée maximale (en jours) du recalcul d'une composante du graphe. À chaque itération, un thread est initié, qui a une durée maximale définie par ce réglage. Plus celui-ci est court, plus la probabilité que le thread ne termine pas sa tâche à temps est élevée. Le jeu s'interrompt alors jusqu'à la fin du recalcul ("lag"). Plus le réglage est long, et moins rapidement la distribution sera réactualisée en cas de changement de routes.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Type de distribution pour les passagers{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"symétrique" signifie qu'autant de passagers iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'un nombre arbitraire de passagers peut être envoyé dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour les passagers.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symétrique" signifie qu'autant de passagers iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "Asymétrique" signifie qu'un nombre arbitraire de passagers peut être envoyé dans les deux directions. "Manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour les passagers.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Type de distribution pour le courrier{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"symétrique" signifie qu'autant de courrier ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de courrier peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour le courrier.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symétrique" signifie qu'autant de courrier ira d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "Asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de courrier peut être envoyée dans les deux directions. "Manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour le courrier.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Type de distribution pour les cargaisons de classe ARMOURED{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de cargaison ARMOURED contient des biens de valeur dans les climats tempéré, des diamants dans le climat subtropical, et de l'or dans le climat subarctique. Les NewGRFs peuvent changer ça. "symétrique" signifie qu'autant de ces cargaisons iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de ces cargaisons peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour ces cargaisons. Il est conseillé de choisir "asymétrique" ou "manuel" dans le climat subarctique, car les banques n'enverront pas d'or en retour vers les mines d'or. Dans les climats tempéré et subtropical, on peut choisir aussi "symétrique", car les banques peuvent renvoyer en retour des biens de valeurs aux banques qui en envoient à l'origine.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe de cargaison ARMOURED contient des biens de valeur dans les climats tempéré, des diamants dans le climat subtropical, et de l'or dans le climat subarctique. Les NewGRFs peuvent changer ça. "Symétrique" signifie qu'autant de ces cargaisons iront d'une station A vers une station B, que de la station B vers la station A. "Asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de ces cargaisons peut être envoyée dans les deux directions. "Manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour ces cargaisons. Il est conseillé de choisir "asymétrique" ou "manuel" dans les climats subarctique ou subtropical, car les banques ne font que recevoir des marchandises dans ces climats. Dans le climat tempéré, on peut choisir aussi "symétrique", car les banques peuvent renvoyer en retour des biens de valeurs aux banques qui en envoient à l'origine.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Type de distribution pour les autres classes de cargaison{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de cargaison peut être envoyée dans les deux directions. "manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour la cargaison.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asymétrique" signifie qu'une quantité arbitraire de cargaison peut être envoyée dans les deux directions. "Manuel" signifie qu'aucune distribution n'est mise en place pour la cargaison.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuel
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymétrique
@@ -2052,22 +2057,23 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}L'alloca
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE} Erreur avec les paramètres vidéo...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE} ... aucun GPU compatible trouvé. l'accélération matérielle est désactivée
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... le pilote du GPU a fait planter le jeu. L'accélération matérielle est désactivée
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
-STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nouvelle partie
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Jouer une nouvelle partie
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Charger une partie
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Jouer un scénario
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jouer une carte d'altitude
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Éditeur de scénario
-STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Mode multijoueurs
+STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Jouer en multijoueur
 
-STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Options
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Options globales
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Meilleurs scores
-STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Paramètres
+STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Paramètres de jeu
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Paramètres NewGRF
-STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne
+STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contenue additionnel en ligne
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuration des IAs
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Configuration du script de jeu
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter
@@ -2225,18 +2231,18 @@ STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY                       :Invitation uniq
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijoueurs
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Nom du joueur{NBSP}:
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Votre nom de joueur :
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Ceci est le nom sous lequel vous serez connu des autres joueurs
 
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nom
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Nom de la partie
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nom de la partie
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Clients
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Clients - Compagnies
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Clients en ligne / clients max.{}Compagnies en ligne / compagnies max.
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}{NBSP}×{NBSP}{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Taille
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Taille de la carte{}Cliquer pour trier par surface
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Date
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Année en jeu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Date courante
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Années
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Nombre d'années{}écoulées dans le jeu
@@ -2270,11 +2276,11 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualis
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Recherche internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Rechercher des serveurs publiés sur internet
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Recherche LAN
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Recherche sur le réseau local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Rechercher des serveurs sur le réseau local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Ajouter un serveur
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Ajouter un serveur à la liste. Ce peut être soit une adresse de serveur, soit un code d'invitation
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Héberger/créer un serveur de jeu
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Créer un serveur de jeu
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Démarrer son propre serveur, sur cet ordinateur-ci
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Entrer votre nom
@@ -2697,8 +2703,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmente
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Choisir un pont ferroviaire
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Choisir un pont routier
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélection de pont - Cliquer sur le type de pont désiré pour le construire.
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspendu en acier
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :À poutres en acier
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Porte-à-faux en acier
@@ -2818,7 +2826,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmetteurs
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Arbres
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Choix du type d'arbre. S'il y a déjà un arbre dans la case, plusieurs arbres de types différents y seront ajoutés, indépendamment du type sélectionné.
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Au hasard
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Planter des arbres provenant d'espèces choisies au hasard.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Planter des arbres provenant d'espèces choisies au hasard.{}Ctrl pour sélectionner en diagonale.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Ajouter des arbres au hasard
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Semer des arbres au hasard sur l'ensemble du terrain
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -2850,6 +2858,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Créer u
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fonder une ville à un emplacement choisi au hasard
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Beaucoup de villes au hasard
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Couvrir la carte de villes placées au hasard
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Étendre toutes les villes
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Faire croître toutes les villes légèrement
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nom de la ville{NBSP}:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Entrer un nom de ville
@@ -3326,7 +3336,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represen
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer le sprite, en modifiant les décalages X et Y. Ctrl-clic pour déplacer le sprite de 8 unités à la fois.
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Décalage centré
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite centré
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Croix
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Réinitialiser les relatifs
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Réinitialiser les décalages relatifs courants
@@ -3807,6 +3820,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Envoyer
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Remplacer des véhicules
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Envoyer à l'entretien
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit cette année{NBSP}: {CURRENCY_LONG} (année précédente{NBSP}: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Envoyer au dépôt
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Envoyer au dépôt
@@ -4505,22 +4520,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Date de
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Choisir une date comme point de départ de cet horaire. Ctrl-clic pour répartir tous les véhicules partageant cet ordre uniformément à partir de la date donnée selon leur ordre relatif, si l'ordre est complètement planifié
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifier la durée
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre sélectionné
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifier la durée de l'ordre sélectionné. Ctrl-clic pour définir la durée pour tous les ordres
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Annuler la durée
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Annuler la durée de l'ordre sélectionné
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Annuler la durée de l'ordre sélectionné. Ctrl-clic pour annuler la durée de tous les ordres
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Modifier la vitesse limite
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Modifier la vitesse maximale de déplacement de l'ordre sélectionné
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Modifier la vitesse maximale de déplacement de l'ordre sélectionné. Ctrl-Clic pour définir la vitesse pour tous les ordres
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Annuler la vitesse limite
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Annuler la vitesse maximale de déplacement de l'ordre sélectionné
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Annuler la vitesse maximale de déplacement de l'ordre sélectionné. Ctrl-clic pour annuler la vitesse de tous les ordres
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}RAZ compteur de retard
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Remettre à zéro le compteur de retard (le véhicule sera donc à l'heure)
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoremplir
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Remplir l'horaire automatiquement avec les valeurs du prochain trajet (Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Remplir l'horaire automatiquement avec les valeurs du prochain trajet. Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Attendu
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planifié
@@ -4776,6 +4791,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... trop
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Ne peut pas générer les industries...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Impossible de construire {STRING} ici...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Impossible de construire cette industrie ici...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Impossible de prospecter l'industrie...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... trop proche d'une autre industrie
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... une ville doit d'abord être construite
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... droit à un seul par ville
@@ -4790,6 +4806,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... les
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... peut seulement être construit au dessus de l'altitude d'enneigement
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... peut seulement être construit en dessous de l'altitude d'enneigement
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}La prospection a échoué par manque de chance; essayez à nouveau
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Il n'y avait pas d'emplacements appropriés pour la prospection de cette industrie
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Il n'y avait pas d'emplacements appropriés pour les industries '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Modifier les paramètres de la génération de la carte pour obtenir une meilleure carte
 
@@ -5030,6 +5048,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Impossib
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... véhicule détruit
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... les véhicules ne sont pas tous identiques
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Aucun véhicule ne sera disponible
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Modifier votre configuration NewGRF
@@ -5057,6 +5076,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Impossib
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... le véhicule ne peut pas aller dans toutes les stations
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... le véhicule ne peut pas aller dans cette station
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... un véhicule partageant cet ordre ne peut pas aller dans cette station
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... les véhicules n'ont pas tous les même ordres
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... les véhicules ne partagent pas tous les ordres
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Impossible de partager les ordres...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Impossible d'arrêter le partage des ordres...
@@ -5068,6 +5089,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... l'a
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Impossible d'affecter un horaire au véhicule...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Les véhicules ne peuvent attendre qu'aux stations
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ce véhicule ne s'arrête pas à cette station
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... l'horaire est incomplet
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... trop de panneaux

src/lang/frisian.txt

@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rjochts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimale startersliening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimale bedrach hokker troch in bedriuw lient wurde kin (sûnder acht te slaan op de ynflaasje)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rinte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rinte op liening; behearsket ek ynflaasje at dizze oan stiet
@@ -2340,8 +2341,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selektear Spoarbrêge
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selektear brêge
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brêge seleksje - klik op de brêge dyst boue wolst
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hingbrêge, Stiel
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Brêge mei balken, Stiel
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Fakwurkbrêge, Stiel

src/lang/gaelic.txt

@@ -1329,6 +1329,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ris an taobh de
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Iasad tòiseachaidh as motha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :An t-airgead as motha as urrainn dha chompanaidh fhaighinn mar iasad (a' fàgail an atmhorachd dhan darna taobh)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Luach-rèidh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Luach-rèidh iasaid; stiùiridh seo an atmhorachd cuideachd ma tha e an comas
@@ -2661,8 +2662,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Meudaich
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Tagh drochaid rèile
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Tagh drochaid rathaid
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tagh drochaid - briog air an drochaid a thogras tu gus a togail
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Crochaidh, Stàilinn
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Teannadair, Stàilinn
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Starr-chrann, Stàillinn
@@ -5536,7 +5535,6 @@ STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LO
 STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_DATE_LONG_SMALL.dat                                         :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG.dat}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}
 STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
 STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

src/lang/galician.txt

@@ -201,6 +201,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}cv
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}cv
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
@@ -335,9 +344,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Abre a v
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar partida
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance rápido da partida
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcións
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gravar partida, abandonar partida, saír
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Amosa-lo mapa, ventá extra ou lista de rótulos
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcións e axustes
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gravar, cargar ou abandonar partida, saír do programa
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Amosa-lo mapa, ventá extra, fluxo de carga ou lista de rótulos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Amosa-lo directorio de cidades
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Amosa-las subvencións
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Amosa-la lista das estacións da compañía
@@ -345,9 +354,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Amosa-la
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Amosa-la información xeral da compañía
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostrar historial
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK} Mostrar lista de obxectivos
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Amosa-las gráficas
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostrar gráficos de compañías e taxas de pago de carga.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Amosa-lo cadro da liga de compañías
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financia-la construción dunha nova industria ou listar tódalas industrias
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Examinar as industrias ou financiar a construción dunha nova industria.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Amosa-la lista dos trens da compañía. Ctrl+Click alterna entre lista de grupos/vehículos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Amosa-la lista dos vehículos de estrada da compañía. Ctrl+Click alterna entre lista de grupos/vehículos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Amosar a lista dos barcos da compañía. Ctrl+Click alterna entre lista de grupos/vehículos
@@ -361,8 +370,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Constru
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construír aeroportos
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Abri-la ferramenta de terreo para subir/baixar terreo, plantar árbores, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Amosa-la ventá de son/música
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Amosa-la última mensaxe/nova, amosa-las opcións das mensaxes
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Información dunha área de terreo, consola, depuración de scripts, capturas de pantalla, acerca de OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Amosa-la última mensaxe/nova, histórico de mensaxes ou borra todas as mensaxes
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Información sobre a área de terra, capturas de pantalla, sobre OpenTTD e ferramentas de desenvolvedor.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Intercambiar barras de ferramentas
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -378,9 +387,9 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Xeració
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Xeración de industrias
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construción de estradas
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construción de tranvía
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árbores. Shift alterna entre construir/amosar custo estimado
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árbores. Ctrl selecciona a area diagonalmente. Shift alterna entre construir/amosar custo estimado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Colocar rótulo
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar obxecto. Shift alterna entre construir/amosar custo estimado
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar obxecto. Ctrl selecciona a area diagonalmente. Shift alterna entre construir/amosar custo estimado
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -396,6 +405,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Saír
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opcións do xogo
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Opcións
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Axustes da IA
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Axustes dos scripts do xogo
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Configuración NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opcións de transparencia
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Amosar nomes de cidades
@@ -998,8 +1009,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca es
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Tamaño da interface
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Arrastra o deslizante para establecer o tamaño da interface. Mantén Ctrl para axuste continuo
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Auto-detectar tamaño
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Marca esta caixa para detectar o tamaño da interface automáticamente
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Escalar biseles
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Marca esta caixa para escalar os biseles segundo o tamaño da interface
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 
@@ -1185,6 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dereita
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Crédito máximo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidade máxima de cartos que unha compañía pode pedir (sen ter en conta a inflación)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Non hai empréstitos. {RED}Require dun script do xogo para ter fondos iniciais
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :A taxa de interés do préstamo; controla tamén a inflación, se está activada
@@ -1411,6 +1436,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Ancho de liña
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Amosar o nome do NewGRF na fiestra de comprar vehículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Engade unha liña a fiestra de compra de vehículos, amosando de que NewGRF ven o vehículo.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Amosa as cargas que os vehículos poden levar nas fiestras de listas {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Cando se activa, a carga transportable polo vehículo aparece enriba súa na lista de vehículos
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paisaxe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :As paisaxes definen escenarios de xogo con diferentes requerimentos de mercadorías e de crecemento da poboación. Os scripts de xogo e os NewGRF permiten un maior control
@@ -1685,7 +1712,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Canta memoria p
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Intervalos de servizo en porcentaxes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Permite escoller se o mantemento de vehículos comezará debido ao tempo transcurrido dende o último mantemento ou por unha redución da fiabilidade cando se sobrepase unha porcentaxe determinado
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Cando está habilitado, os vehículos intentan ser reparados cando a súa fiabilidade baixa unha porcentaxe dada da fiabilidade máxima.{}{}Por exemplo, se a fiabilidade máxima dun vehículo é do 90% e o intervalo de mantemento é do 20%, o vehículo tentará ser reparado cando alcance unha fiabilidade do 72%.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Intervalo de mantemento por defecto para trens: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Fixa o intervalo de mantemento por defecto para trens novos, o cal se empregará no caso de que non se defina explicitamente un novo intervalo de mantemento para o vehículo
@@ -1902,13 +1929,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Leva {STRING}{N
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo empregado para cada recálculo dunha compoñente do gráfico de ligazóns. Cando comeza un recálculo, creáse un fío que funciona por este número de días. Canto máis pequeno sexa este, é máis probable que o fío non remate cando se supón. Nese intre o xogo para para compensar este retardo. Canto máis longo sexa, máis tempo leva actualizar a distribución cando cambian as rutas.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribución para pasaxeiros: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simétrico" singinfica que máis ou menos o mesmo número de pasaxeiros irán dende a estación A cada a estación B e tamén da B cara a A. "asimétrico" significa que calquera número de pasaxeiros pode ir en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para os pasaxeiros.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que máis ou menos o mesmo número de pasaxeiros irán dende a estación A cada a estación B e tamén da B cara a A. "Asimétrico" significa que calquera número de pasaxeiros pode ir en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para os pasaxeiros.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribución para correo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de correo vai ser enviada da estación A cara a estación B como da estación B cara a A. "asimétrico" signigica que calquera cantidade de correo pode ser enviado en calquera dirección. "manual" significa que non hai distribución automática para o correo.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de correo vai ser enviada da estación A cara a estación B como da estación B cara a A. "Asimétrico" signigica que calquera cantidade de correo pode ser enviado en calquera dirección. "Manual" significa que non hai distribución automática para o correo.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de disitribución para o tipo de mercadoría BLINDADO: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A calse de mercadoría BLINDADA contén obxectos de valor nos clima morno, diamantes no subtropical ou ouro no clima subártico. Os NewGRFs poden cambiar isto. "simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de esta mercadoría será enviadas dende a estación A cara a estación B así como da estación B para a A. "asimétrico" significa que calquera cantidade de esta mercadoría pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para esta mercadoría. Recoméndase elixir asimétrico ou manual cando se xoguen mapas subárticos, xa que os bancos non van enviar ouro de volta ás minas. Para climas mornos e subtropicais podes escoller tamén simétrico xa que os bancos retornan valores aos bancos de orixe dalgunha carga de valores.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A clase de mercadoría BLINDADA contén obxectos de valor nos clima morno, diamantes no subtropical ou ouro no clima subártico. Os NewGRFs poden cambiar isto. "Simétrico" significa que máis ou menos a mesma cantidade de esta mercadoría será enviadas dende a estación A cara a estación B así como da estación B para a A. "Asimétrico" significa que calquera cantidade de esta mercadoría pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para esta mercadoría. Recoméndase elixir asimétrico ou manual cando se xoguen mapas subárticos ou subtropicais, xa que os bancos só reciben carga nestos climas. Para os climas mornos podes escoller simétrico xa que os bancos enviarán carga de volta o banco orixinal.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Xeito de distribución para outros tipos de mercadoría: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asimétrico" significa que calquera cantidade de mercadorías pode ser enviada en calquera dirección. "manual" significa que non haberá distribución automática para estas mercadorías.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Asimétrico" significa que calquera cantidade de mercadorías pode ser enviada en calquera dirección. "Manual" significa que non haberá distribución automática para estas mercadorías.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimétrica
@@ -2046,6 +2073,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Táboa d
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Opcións
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Configuración NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Comprobar contido online
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Axustes da IA
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Axustes dos scripts do xogo
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Saír
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Comezar unha nova partida. Ctrl+Click para saltarse a configuración do mapa
@@ -2065,6 +2094,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostrar
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Opcións de visualización
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra-la configuración de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Buscar contidos novos e actualizados para descargar
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Amosar axustes da IA
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Amosar os axustes dos scripts do xogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Saír de 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}A base gráfica seleccionada actualmente está perdendo {NUM} sprite{P "" s}. Por favor comproba se hai actualizacións para o conxunto base.
@@ -2455,13 +2486,13 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :agargando pola
 
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :saíndo
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} uniuse á partida
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} uniuse á partida (Cliente #{2:NUM})
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} uniuse á compañía #{2:NUM}
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {0:STRING} uniuse á partida (Cliente #{2:NUM})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {0:STRING} uniuse á compañía #{2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} uniuse aos espectadores
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} comezou unha nova compañía (#{2:NUM})
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} saiu da partida ({2:STRING})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {0:STRING} comezou unha nova compañía (#{2:NUM})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {0:STRING} saiu da partida ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} cambiou o seu nome a {STRING}
-STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} deu {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {0:STRING} deu {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor pechou a sesión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor estase a reiniciar...{}Agarda por favor...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} foi expulsado. Motivo: ({STRING})
@@ -2576,6 +2607,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}exceso de carga
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} serán transportados por mes dende {STATION} a {STATION} ({COMMA}% da capacidade){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} serán transportados de volta ({COMMA}% da capacidade)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Tempo medio de viaxe: {NUM}{NBSP}día{P "" s}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Resaltar área de cobertura
@@ -2585,6 +2619,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non resa
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Resalta-la área de cobertura do sitio proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Acepta: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Abastecementos: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Coste de mantemento: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/ano
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Unir estación
@@ -2666,9 +2701,11 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona ponte ferroviaria
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona ponte de estrada
-STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selección de pontes - picha na ponte seleccionada para construíla
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selección de pontes - pincha na ponte seleccionada para construíla
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Colgante, aceiro
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, aceiro
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Voladizo, aceiro
@@ -2772,11 +2809,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Movement
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Baixar unha esquina de terreo. Ao arrastrar báixase a primeira esquina seleccionada e nivela a área seleccionada á nova cota da esquina. Ctrl selecciona a área diagonalmente. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Elevar unha esquina de terreo. Ao arrastrar elévase a primeira esquina seleccionada e nivela a área seleccionada á nova cota da esquina. Ctrl selecciona a área diagonalmente. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}{BLACK}Nivela unha área de terreo á cota da primeira esquina de terreo seleccionada. Ctrl selecciona a área diagonalmente. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Comprar terreo para usar no futuro. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Comprar terreo para usar no futuro. Ctrl selecciona a area diagonalmente. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Selección de obxectos
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona o obxecto a construír. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona o obxecto a construír. Ctrl selecciona a area diagonalmente. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Selecciona a clase de obxecto a construír
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Previsualización do obxecto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Tamaño: {GOLD}{NUM} x {NUM} cadros
@@ -2788,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmisores
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árbores
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona-lo tipo de árbore a plantar. Se xa hai unha árbore no cadro, isto engadirá máis árbores de varios tipos independentemente do tipo seleccionado
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árbores de tipo aleatorio
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Colocar árbores de tipo aleatorio. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Colocar árbores de tipo aleatorio. Ctrl selecciona a area diagonalmente. Shift alterna entre construír e amosa-lo custo estimado
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Árbores aleatorias
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantar árbores aleatoriamente sobre a paisaxe
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -2820,6 +2857,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Cidade a
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fundar cidade nun emprazamento aleatorio
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Moitas cidades aleatorias
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cubri-lo mapa con cidades colocadas aleatoriamente
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Expandir todas as vilas
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Facer que todas as vilas medren lixeiramente
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Nome da poboación:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Escribe o nome da poboación
@@ -3120,6 +3159,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidade:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedade:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Xerar
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Configuración NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Amosar os axustes de NewGRF
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Axustes da IA
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Amosar axustes da IA
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Axustes dos scripts do xogo
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Amosar axustes dos scripts do xogo
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés (Orixinal)
@@ -3290,7 +3335,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represen
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move-lo sprite, cambiando os valores de X e Y. Ctrl+Click para movelo sprite oito unidades de golpe.
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Desfase centrado
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite centrado
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Punto de mira
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :Reinicio relativo
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restablecer a compensación actual
@@ -3309,15 +3357,15 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Erro fatal
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Ocorreu un erro fatal de NewGRF:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Ocurriu un erro cun NewGRF:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} non funcionará coa versión de TTDPatch reportada por OpenTTD.
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} é para a versión {STRING} de TTD.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} está deseñado para ser usado con {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parámetro incorrecto para {1:STRING}: parámetro {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} debe cargarse antes de {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} debe cargarse despois de {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} require a versión de OpenTTD {STRING} ou posterior
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} é para a versión {2:STRING} de TTD.
+STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} está deseñado para ser usado con {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parámetro incorrecto para {1:STRING}: parámetro {2:STRING} ({3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} debe cargarse antes de {2:STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} debe cargarse despois de {2:STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} require a versión de OpenTTD {2:STRING} ou posterior
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :o arquivo GRF que foi deseñado para traducir
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Cargáronse demasiados NewGRFs.
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Cargar {1:STRING} como NewGRF estático con {STRING} pode causar desincronizacións
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Cargar {1:STRING} como NewGRF estático con {2:STRING} pode causar desincronizacións
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inesperado (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propiedade de acción 0 descoñecida {4:HEX} (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Intento de usar un ID inválido (sprite {3:NUM})
@@ -3443,20 +3491,20 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Pequena campañ
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Campaña publicitaria mediana
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Gran campaña publicitaria
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Financia-la reparación das fochancas nas rúas da cidade
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Construír unha estatua ao propietario da compañía
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Construír unha estatua do propietario da compañía
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Financiar novos edificios
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Compra-los dereitos exclusivos de transporte
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Suborna-la autoridade local
 
 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar unha campaña de publicidade pequena, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntuación da estación nun pequeno radio arredor do centro da localide.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar unha campaña de publicidade mediana, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntuación da estación nun radio medio arredor do centro da localide.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar unha gran campaña de publicidade, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntiación das túas estacións nun gran radio arredor do centro da localidade.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Financiar a reconstrución das rúas da localidade.{}Provoca unhas considerables interrupcións no tráfico durante seis meses.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Construír unha estatua en honor a túa compañía.{}Condede un aumento permanente da puntuación das túas estacións nesta localide.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} Financiar a construción de novos edificios comerciais na cidade.{}Concede un aumento temporal do crecemento desta localide.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Comprar os dereitos exclusivos de transporte na cidade durante 1 ano.{}A autoridade só permitirá que os pasaxeiros e as mercadorías usen as estacións da túa compañía.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna-la autoridade local para mellora-la túa puntuación, co risco dunha gran penalización se o descobren.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar unha campaña de publicidade pequena, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntuación da estación nun pequeno radio arredor do centro da localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar unha campaña de publicidade mediana, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntuación da estación nun radio medio arredor do centro da localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar unha gran campaña de publicidade, para atraer máis pasaxeiros e mercadorías aos teus servizos de transporte.{}Concede un aumento temporal da puntiación das túas estacións nun gran radio arredor do centro da localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar a reconstrución das rúas da localidade.{}Provoca unhas considerables interrupcións no tráfico durante seis meses.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construír unha estatua en honor a túa compañía.{}Condede un aumento permanente da puntuación das túas estacións nesta localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Financiar a construción de novos edificios comerciais na cidade.{}Concede un aumento temporal do crecemento desta localide.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar os dereitos exclusivos de transporte na cidade durante 1 ano.{}A autoridade só permitirá que os pasaxeiros e as mercadorías usen as estacións da túa compañía.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suborna-la autoridade local para mellora-la túa puntuación, co risco dunha gran penalización se o descobren.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Obxectivos
@@ -3629,14 +3677,18 @@ STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Barcos
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Interese do préstamo
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Outros
 
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Beneficio
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balance bancario
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fondos propios
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
 STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Interese do préstamo: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Préstamo máximo: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar o préstamo. CTRL+Click solicita o máximo posíbel
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Devolver {CURRENCY_LONG}
@@ -3737,7 +3789,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produce:
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Require:
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{0:STRING}{BLACK}{3:STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} agardando{STRING}
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar produción (múltiplo de 8, ata 2040)
@@ -3767,6 +3819,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Envia-la
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Reemprazar vehículos
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para servizo
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Beneficio este ano: {CURRENCY_LONG} (ano pasado: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar ao depósito
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar ao depósito
@@ -3859,6 +3913,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Autonom
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Tipo de aeronave: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Todos os tipos de carga
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Carga
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Ningunha
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Lista de selección de vehículos ferroviarios - pincha nun vehículo para obter información
@@ -4028,7 +4085,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :avión
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :barco
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}{}Custo operativo: {CURRENCY_LONG}/ano{}Capacidade: {CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potencia: {POWER}  Esforzo tractor máximo: {6:FORCE}{}Custo operativo: {4:CURRENCY_LONG}/ano{}Capacidade: {5:CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Custo: {0:CURRENCY_LONG} Peso: {1:WEIGHT_SHORT}{}Velocidade: {2:VELOCITY}  Potencia: {3:POWER}  Esforzo tractor máximo: {6:FORCE}{}Custo operativo: {4:CURRENCY_LONG}/ano{}Capacidade: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Velocidade máxima: {VELOCITY}{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo operativo: {CURRENCY_LONG}/ano
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Vel. Máxima: {VELOCITY}{}Tipo aeronave: {STRING}{}Capacidade: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Custo operativo: {CURRENCY_LONG}/ano
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Custo: {CURRENCY_LONG} Vel. Máxima: {VELOCITY}{}Tipo aeronave: {STRING}{}Capacidade: {CARGO_LONG}{}Custo operativo: {CURRENCY_LONG}/ano
@@ -4187,12 +4244,13 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {L
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade máxima: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}T.E. máx.: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Beneficio este ano: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (ano pasado: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Beneficios este ano: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Rendemento Mín.: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Avarías dende o último servizo: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}Ningunha{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{0:CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Créditos de transferencia: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4461,22 +4519,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data com
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona unha data coma punto de inicio para este horario. Ctrl + click distribúe uniformemente tódolos vehículos que compartan esta orde baséandose na súa orde relativa. se a orde está completamente tabulada nos horarios
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambiar Tempo
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambiar o tempo que debería levar a orde seleccionada
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambiar o tempo que debería levar a orde seleccionada. Ctrl+Click cambia o tempo para todas as ordes
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Borrar tempo
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Borrar o tempo para a orde seleccionada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Borrar o tempo para a orde seleccionada. Ctrl+Click borra o tempo para todas as ordes
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambiar o límite de velocidade
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambiar a velocidade máxima da orde seleccionada
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambiar a velocidade máxima da orde seleccionada. Ctrl+Click fixa a velocidade para todas as ordes.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Borrar o límite de velocidade
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Borrar a velocidade máxima da orde seleccionada
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Borrar a velocidade máxima da orde seleccionada. Ctrl+Click borra a velocidade para todas as ordes.
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar atraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniciar o contador de atraso, para que o vehículo vaia en hora
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Encher automaticamente
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Encher o horario automaticamente cos valores da seguinte viaxe (CTRL+Pinchar para intentar manter os tempos de espera)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Encher o horario automaticamente cos valores da seguinte viaxe. Ctrl+Clic para intentar manter os tempos de espera
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programado
@@ -4520,6 +4578,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Fallou u
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A fiestra de Depuración de IA só está dispoñíbel para o servidor
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuración da IA
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuración dos scripts do xogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script de xogo que se cargará na próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serán cargadas na próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Xogador humano
@@ -4533,10 +4593,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER} Script do xogo
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parámetros
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAs
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script do xogo
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Seleccionar IA
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Seleccionar script do xogo
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cargar outro script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar os parámetros do script
@@ -4565,7 +4626,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Captura
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captura de pantalla do minimapa
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parámetros da IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Pechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Restablecer
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4729,6 +4790,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... dema
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Non se poden xera-las industrias...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Non se pode construír {STRING} aquí...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Non se pode construír este tipo de industria aí...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Non se pode facer unha prospección desta industria...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... demasiado preto doutra industria
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... debes fundar unha vila primeiro
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... só se permite un por cidade
@@ -4743,6 +4805,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... o bo
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... só se pode construír sobre a cota de neve
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... só se pode construír baixo a cota de neve
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}A fundación non conseguiu facer unha boa prospección por mala sorte; proba de novo
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Non había lugares axeitados para prospeccións desta industria
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Non habían lugares axeitados para industrias '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Cambia os parámetros de xeración de mapas para obter un mapa mellor
 
@@ -4910,6 +4974,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Hai un o
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... sede dunha compañía no camiño
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Non se pode comprar esta área de terreo...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... xa é da túa propiedade!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... limite de construción de obxectos alcanzado
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Non se pode crear o grupo...
@@ -4982,6 +5047,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Non se p
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... o vehículo está destruído
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... non todos os vehículos son idénticos
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Non haberá vehículos dispoñibles
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Cambia a túa configuración NewGRF
@@ -5009,6 +5075,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Non se p
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... o vehículo non pode ir a tódalas estacións
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... o vehículo non pode ir a esa estación
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... un vehículo que comparte esta orde non pode ir a esa estación
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... non todos os vehículos teñen as mesmas ordes
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... non todos os vehículos están compartindo ordes
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Non se pode comparti-la lista de ordes...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Non se pode parar de compartir a lista de ordes...
@@ -5020,6 +5088,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... o av
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Non se pode axusta-lo horario do vehículo...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Os vehículos só poden parar nas estacións
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Este vehículo non para nesta estación
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... horario incompleto
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... demasiados sinais

src/lang/german.txt

@@ -201,6 +201,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}PS
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}PS
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
@@ -378,7 +387,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Städte
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrie errichten
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Straße bauen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Straßenbahngleise bauen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Bäume pflanzen. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Bäume pflanzen. Strg wählt das Gebiet diagonal aus. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Schild aufstellen
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Objekt platzieren. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 
@@ -396,6 +405,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Beenden
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spieleinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Einstellungen
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :KI-Einstellungen
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Spielskripteinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
@@ -998,8 +1009,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Dieses K
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Aktueller Treiber: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Oberflächengröße
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Schieberegler ziehen, um die Größe der Benutzeroberfläche zu wählen. Strg gedrückt halten für eine stetige Anpassung
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Größe automatisch erkennen
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Dieses Kästchen ankreuzen, um die Größe der Benutzeroberfläche automatisch zu erkennen
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Schrägen skalieren
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Dieses Kästchen ankreuzen, um Schrägen nach der Oberflächengröße zu skalieren
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1×
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2×
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3×
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4×
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 
@@ -1185,6 +1207,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Kreditlimit bei Spielbeginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Kein Darlehen {RED}Benötigt Spielskript, um Startgeld zur Verfügung zu stellen
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Zinssatz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Zinssatz für Kredite; beeinflusst auch die Inflation, falls aktiv
@@ -1411,6 +1436,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Strichdicke der
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :NewGRF-Namen im Fahrzeugbaumenü zeigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Eine Textzeile mit dem Namen des NewGRF, von dem ein Fahrzeug stammt, hinzufügen.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Die Frachten, die das Fahrzzeug tragen kann, in den Listenfenstern anzeigen {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Falls erlaubt, wird die transportierbare Ladung des Fahrzeugs über ihm in den Fahrzeuglisten erscheinen
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landschaftstyp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Landschaftstypen definieren grundlegende Spielszenarien mit verschiedenen Frachtarten und Bedingungen für das Wachstum von Städten. Mit NewGRFs und Spielskripten können diese allerdings genauer angepasst werden
@@ -1906,9 +1933,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :„Symmetrisch
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Verteilungsschema für Post: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :„Symmetrisch“ heißt, dass etwa die selbe Menge Post von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. „Asymmetrisch“ heißt, dass Post in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden kann. „Manuell“ heißt, dass keine automatische Verteilung der Post stattfindet.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Verteilungsschema für Wertsachen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Werttransporte umfassen Wertsachen im gemäßigten, Diamanten im subtropischen und Gold im subarktischen Klima. NewGRFs könnten dies ändern. „Symmetrisch“ bedeutet, dass etwa dieselbe Anzahl von Station A nach Station B transportiert wird wie umgekehrt von B nach A. „Asymmetrisch“ bedeutet, dass eine unterschiedliche Menge in die jeweiligen Richtungen gesendet wird. „Manuell“ bedeutet, dass keine automatische Verteilung stattfindet. Es wird die Einstellung „asymmetrisch“ oder „manuell“ im subarktischen Gebiet empfohlen, da Banken kein Gold bzw. Diamanten zu den Minen senden. Für das gemäßigte und subtropische Klima kann die Einstellung „symmetrisch“ genommen werden, da Banken Wertsachen untereinander versenden.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Werttransporte (Frachtklasse „ARMOURED“) umfassen Wertsachen im gemäßigten, Diamanten im subtropischen und Gold im subarktischen Klima. NewGRFs könnten dies ändern. „Symmetrisch“ bedeutet, dass etwa dieselbe Anzahl von Station A nach Station B transportiert wird wie umgekehrt von B nach A. „Asymmetrisch“ bedeutet, dass eine unterschiedliche Menge in die jeweiligen Richtungen gesendet wird. „Manuell“ bedeutet, dass keine automatische Verteilung stattfindet. Es wird die Einstellung „asymmetrisch“ oder „manuell“ im subarktischen Gebiet empfohlen, da Banken kein Gold bzw. Diamanten zu den Minen senden. Für das gemäßigte und subtropische Klima kann die Einstellung „symmetrisch“ genommen werden, da Banken Wertsachen untereinander versenden.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Verteilungsschema für sonstige Frachtarten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :„Symmetrisch“ heißt, dass etwa die selbe Menge Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. „Asymmetrisch“ heißt, dass Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. „Manuell“ heißt, dass keine automatische Verteilung der Waren stattfindet. Hier sollte fast immer „asymmetrisch“ oder „manuell“ gewählt werden.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :„Asymmetrisch“ heißt, dass Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. „Manuell“ heißt, dass keine automatische Verteilung der Waren stattfindet.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manuell
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrisch
@@ -2046,6 +2073,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Bestenli
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Einstellungen
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-Einstellungen
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Erweiterungen herunterladen
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}KI-Einstellungen
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Spielskripteinstellungen
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Beenden
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen. Strg+Klick überspringt Karteneinstellungen
@@ -2065,6 +2094,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Zeige di
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Einstellungen anzeigen
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen und/oder ändern
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Prüfe, ob neue oder aktualisierte Erweiterungen zum Herunterladen bereitstehen
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}KI-Einstellungen anzeigen
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Spielskripteinstellungen anzeigen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD beenden
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Den momentan ausgewählten Basisgrafiken fehl{P 0 "t" "en"} {NUM} Sprite{P 0 "" "s"}. Bitte überprüfen, ob es Updates für die Basisgrafiken gibt.
@@ -2671,8 +2702,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Signalab
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Eisenbahnbrücke auswählen
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Straßenbrücke wählen
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brückenauswahl – Auf die gewünschte Brücke klicken, um sie zu bauen
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Stahlhängebrücke
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Stahlträgerbrücke
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Auslegerbrücke (Stahl)
@@ -2792,7 +2825,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendemasten
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bäume
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Die zu pflanzende Baumart wählen. Wenn auf dem Feld schon ein Baum steht, wird eine zufällige Baumart gepflanzt
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zufällige Baumart
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zufällige Baumart pflanzen. Strg wählt das Gebiet diagonal aus. Umschalt schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Zufällige Bäume
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bäume zufällig über die Landschaft verteilen
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
@@ -2824,6 +2857,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Zufälli
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Stadt an zufälligem Ort gründen
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Viele zufällige Städte
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Das Spielfeld mit zufällig platzierten Städten füllen
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Alle Städte ausbreiten
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Lässt alle Städte sich leicht ausbreiten
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Stadtname
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Stadtnamen eingeben
@@ -3124,6 +3159,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flüsse:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gleichmäßigkeit:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Größe der Geländeformen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Erzeugen
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF-Einstellungen
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF-Einstellungen anzeigen
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}KI Einstellungen
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}KI-Einstellungen anzeigen
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Spielskripteinstellungen
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spielskripteinstellungen anzeigen
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englisch
@@ -3294,7 +3335,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Darstell
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bewege die Sprites und ändere dadurch die X- und Y-Offsets. Strg+Klick um die Sprites 8 Blöcke weit zu bewegen.
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Versatz zentriert
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite zentriert
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Fadenkreuz
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Setze zurück
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Setze die aktuellen relativen Versätze zurück
@@ -3453,14 +3497,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Exklusive Trans
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Die Stadtverwaltung bestechen
 
 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Im Ort eine kleine Werbekampagne starten, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für die eigene Firma zu gewinnen.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung der Stationsbewertung in einem kleinen Radius um das Ortszentrum.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Im Ort eine mittlere Werbekampagne starten, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für die eigene Firma zu gewinnen.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung der Stationsbewertung in einem mittleren Radius um das Ortszentrum.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Im Ort eine große Werbekampagne starten, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für die eigene Firma zu gewinnen.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung der Stationsbewertung in einem großen Radius um das Ortszentrum.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Die örtlichen Straßenreparaturen finanzieren.{}Der Straßenverkehr wird bis zu 6 Monate beeinträchtigt.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Eine Statue zu Ehren der eigenen Firma errichten.{}Bewirkt eine permanente Steigerung der Stationsbewertung in diesem Ort.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Bau von neuen Gebäuden im Ort finanzieren.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung des Ortswachstums in diesem Ort.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Für ein Jahr die exklusiven Transportrechte in der Stadt kaufen.{}Die Stadtverwaltung erlaubt dann nur Passagier- und Frachttransporte der eigenen Firma.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Die Stadtverwaltung bestechen, um die eigene Bewertung zu verbessern. Dabei riskiert man allerdings eine harte Strafe, falls man ertappt wird.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Im Ort eine kleine Werbekampagne starten, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für die eigene Firma zu gewinnen.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung der Stationsbewertung in einem kleinen Radius um das Ortszentrum.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Im Ort eine mittlere Werbekampagne starten, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für die eigene Firma zu gewinnen.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung der Stationsbewertung in einem mittleren Radius um das Ortszentrum.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Im Ort eine große Werbekampagne starten, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für die eigene Firma zu gewinnen.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung der Stationsbewertung in einem großen Radius um das Ortszentrum.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Die örtlichen Straßenreparaturen finanzieren.{}Der Straßenverkehr wird bis zu 6 Monate beeinträchtigt.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Eine Statue zu Ehren der eigenen Firma errichten.{}Bewirkt eine permanente Steigerung der Stationsbewertung in diesem Ort.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bau von neuen Gebäuden im Ort finanzieren.{}Bewirkt eine temporäre Steigerung des Ortswachstums in diesem Ort.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Für ein Jahr die exklusiven Transportrechte in der Stadt kaufen.{}Die Stadtverwaltung erlaubt dann nur Passagier- und Frachttransporte der eigenen Firma.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Die Stadtverwaltung bestechen, um die eigene Bewertung zu verbessern. Dabei riskiert man allerdings eine harte Strafe, falls man ertappt wird.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Ziele
@@ -3633,15 +3677,18 @@ STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Schiffe
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Kreditzinsen
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Sonstiges
 
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Gesamt
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Gewinn
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontostand
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Eigenes Kapital
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
 STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Kreditzinssatz: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximaler Kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG} leihen
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kredit aufnehmen. Strg+Klick, um maximalen Kredit aufzunehmen
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY_LONG} zurückzahlen
@@ -3772,6 +3819,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Aufträg
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Fahrzeuge ersetzen
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Zur Wartung schicken
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Gewinn im laufenden Jahr: {CURRENCY_LONG} (vergangenes Jahr: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Ins Depot schicken
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Ins Depot schicken
@@ -3864,6 +3913,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Reichwei
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Flugzeugtyp: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Alle Frachttypen
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Fracht
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Keine
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Schienenfahrzeugsliste. Einzelheiten durch Anklicken des Fahrzeuges. Strg+Klick schaltet um zwischen Verstecken und Zeigen des Fahrzeugtyps
@@ -4192,6 +4244,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. Geschw.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. Zugkraft: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Gewinn dieses Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (letztes Jahr: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Gewinn im laufenden Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vergangenes Jahr: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. Leistung: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pannen seit der letzten Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4466,22 +4519,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Anfangsd
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Wähle ein Anfangsdatum für diesen Fahrplan aus. Mit Strg+Klick wird bei allen Fahrzeugen, die nach demselben Fahrplan unterwegs sind, ein zeitlich versetztes Anfangsdatum gesetzt, so dass die Abstände zwischen den einzelnen Fahrzeugen immer gleich sind. Dazu muss der Fahrplan erst komplett erfasst worden sein.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zeit ändern
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zeitrahmen für den markierten Auftrag ändern
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zeitrahmen für den markierten Auftrag ändern. Strg+Klick legt die Zeit für alle Aufträge fest
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zeit löschen
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zeitrahmen für den markierten Auftrag löschen
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zeitrahmen für den markierten Auftrag löschen. Strg+Klick löscht die Zeit für alle Aufträge
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Tempolimit ändern
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Tempolimit beim Ausführen des ausgewählten Auftrags ändern
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Tempolimit beim Ausführen des ausgewählten Auftrags ändern. Strg+Klick legt das Tempo für alle Aufträge fest
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Tempolimit löschen
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Tempolimit für das Ausführen des ausgewählten Auftrags löschen
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Tempolimit für das Ausführen des ausgewählten Auftrags löschen. Strg+Klick löscht das Tempo für alle Aufträge
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspätung löschen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Verspätungsmelder zurücksetzen (das Fahrzeug gilt dann als pünktlich).
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Erfassen
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zeiten automatisch bei der nächsten Fahrt eintragen (Mit Strg+Klick wird versucht, die aktuellen Wartezeiten beizubehalten)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zeiten automatisch bei der nächsten Fahrt eintragen. Mit Strg+Klick wird versucht, die aktuellen Wartezeiten beizubehalten
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Voraussichtlich
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Fahrplanmäßig
@@ -4525,6 +4578,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eine der
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Debugfenster für KI oder Skripte ist nur auf dem Server verfügbar
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}KI Konfiguration
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Spielskriptkonfiguration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Das Skript, das im nächsten Spiel geladen wird
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die KIs, die im nächsten Spiel geladen werden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menschlicher Spieler
@@ -4538,10 +4593,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Nach unt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach unten verschieben
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Skript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parameter
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KIs
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :KI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}KI auswählen
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Spielskript auswählen
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lade ein anderes Skript
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Einstellungen
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Einstellungen des Skripts anzeigen oder ändern
@@ -4570,7 +4626,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Reliefka
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Übersichtskartenscreenshot
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :KI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}KI-Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Schließen
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Zurücksetzen
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4734,6 +4790,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... zu v
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Industrie kann nicht erzeugt werden ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}{STRING} kann hier nicht gebaut werden ...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Industrie kann hier nicht gebaut werden ...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Industrie kann nicht prospektiert werden ...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... zu nah an einer anderen Industrie
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... erst muss eine Stadt gegründet werden
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... pro Stadt nur einmal erlaubt
@@ -4748,6 +4805,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... Wald
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kann nur oberhalb der Schneegrenze errichtet werden
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kann nur unterhalb der Schneegrenze errichtet werden
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Aufgrund eines Unglücks ist die Prospektierung gescheitert; versuchen Sie es erneut
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Es gab keine geeigneten Orte, wo für diese Industrie prospektiert werden könnte
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Es konnten für die Industrie „{STRING}“ keine geeigneten Standorte gefunden werden
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Karteneinstellungen ändern, um eine bessere Karte zu erzeugen
 
@@ -4988,6 +5047,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Das Wart
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... Fahrzeug ist zerstört
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... es sind nicht alle Fahrzeuge identisch
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Es sind keine Fahrzeuge verfügbar!
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Bitte die NewGRF-Einstellungen ändern, damit Fahrzeuge früher verfügbar sind
@@ -5015,6 +5075,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Springen
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... Fahrzeug kann nicht alle Stationen erreichen
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... Fahrzeug kann diese Station nicht erreichen
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ein Fahrzeug, welches diesen gemeinsamen Fahrplan nutzt, kann die Station nicht erreichen
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... es haben nicht alle Fahrzeuge die gleichen Aufträge
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... es teilen sich nicht alle Fahrzeuge die Aufträge
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Fehler beim Erstellen eines gemeinsam genutzten Fahrplans ...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Gemeinsame Aufträge können nicht aufgehoben werden...

src/lang/greek.txt

@@ -261,6 +261,14 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}τ.
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}τ.
@@ -440,7 +448,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Κατα
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Κατασκευή τροχιάς τραμ
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Φύτευση Δέντρων. Το Shift εναλλάσσει κτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστους
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Τοποθέτηση πινακίδας
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Τοποθέτηση αντικειμένου. Το Shift εναλλάσσει κτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστους
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Τοποθέτηση αντικειμένου. Ctrl για διαγώνια επιλογή περιοχής. Το Shift εναλλάσσει κτίσιμο/εμφάνιση εκτίμησης κόστους
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -456,6 +464,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Έξοδος
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ρυθμίσεις
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Ρυθμίσεις AI
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Ρυθμίσεις σενάριου παιχνιδιού
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Ρυθμίσεις NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Επιλογές διαφάνειας
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Εμφάνιση ονομάτων πόλεων
@@ -1102,9 +1112,21 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Η ρύ
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να ενεργοποιήσετε το v-sync στην οθόνη. Η αλλαγή αυτή θα εφαρμοστεί μετά από επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Λειτουργεί μόνο με ενεργοποιημένη την επιτάχυνση υλικού
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Τρέχον οδηγός: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Μέγεθος διεπαφής
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Σύρετε το κουμπί για να θέσετε μέγεθος διεπαφής. Κρατήστε πατημένο το Ctrl για συνεχής αλλαγή
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Αυτόματη εντόπιση μεγέθους
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για να ανιχνεύεται το μέγεθος της διεπαφής αυτόματα
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Κλίση κλίμακας
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να αλλάζει μέγεθος το περίγραμμα με βάση το μέγεθος της διεπαφής
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Γραφικά
 
@@ -1221,6 +1243,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Προσαρμ
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Προσαρμοσμένο ύψος ({NUM})
 
 ###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Ήπειο
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Υπομονετική
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Εχθρική
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ανεκτική
@@ -1289,6 +1312,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Δεξιά
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Μέγιστο αρχικό δάνειο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Μέγιστο ποσό που μπορεί να δανειστεί μία εταιρία (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Επιτόκιο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Επιτόκιο δανείων· επίσης ελέγχεται ο πληθωρισμός αν είναι ενεργοποιημένος
@@ -1515,6 +1539,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Πάχος γρ
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Εμφάνιση του ονόματος NewGRF στο παράθυρο κατασκευής οχήματος: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Προσθέστε μία γραμμή στο παράθυρο κατασκευής οχήματος, η οποία δείχνει από ποιο NewGRF προέρχεται το επιλεγμένο όχημα.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Εμφάνιση όλων των αποδεκτών φορτίων οχημάτων στις λίστες εικονίδιων {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Όταν είναι ενεργοποιημένο, το μεταφέρσημο φορτίο του οχήματος θα εμφανίζεται από πάνω του στις λίστες οχημάτων
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Τοπίο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Τα τοπία ορίζουν βασικά σενάρια παιχνιδιού με διαφορετικά φορτία και προϋποθέσεις επέκτασης πόλεων. Παρ' όλα αυτά, τα NewGRF και οι Δέσμες Ενεργειών Παιχνιδιού επιτρέπουν πιο λεπτό χειρισμό
@@ -1599,7 +1625,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Πράσινο
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Σκούρο πράσινο
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Βιολετί
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Χρώμα επίστρωσης ροής φορτίου: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Θέσημο της παλέτας χρωμάτων που θα χρησιμοποιηθούν για την επίστρωση ροής φορτίου
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :Πράσινο σε κόκκινο (Αρχικό)
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Πράσινο σε μπλέ
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Γκρι σε μπλε
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Ασπρόμαυρο
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Συμπεριφορά κύλισης του παραθύρου εμφάνισης: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Συμπεριφορά κατά την κύλιση του χάρτη
@@ -2144,6 +2176,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Πίνα
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Ρυθμίσεις
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Ρυθμίσεις NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Διαδικτυακό Περιεχόμενο
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Ρυθμίσεις AI
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Ρυθμίσεις σενάριου παιχνιδιού
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Έξοδος
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Έναρξη νέου παιχνιδιού. Με Ctrl+Κλικ παρακάμπτεται η ρύθμιση του χάρτη
@@ -2163,6 +2197,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Εμφά
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Ρυθμίσεις οθόνης
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Έλεγχος για νέο και ανανεωμένο περιεχόμενο για λήψη
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων ΑΙ
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων σενάριου παιχνιδιού
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Έξοδος από το «OpenTTD»
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Λείπουν {NUM} sprite{P "" s} από το επιλεγμένο βασικό σετ γραφικών. Παρακαλούμε ελέγξτε για ενημερώσεις του βασικού σετ.
@@ -2674,6 +2710,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}υπερφορτωμένο
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} προς μεταφορά κάθε μήνα από {STATION} στο {STATION} ({COMMA}% χωρητικότητας){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} προς μεταφορά πίσω ({COMMA}% της χωρητικότητας)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Μέσος χρόνος ταξιδιού: {NUM}{NBSP}{P "ημέρα" "ημέρες"}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
@@ -2683,6 +2722,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Μη ε
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Εμφάνιση κάλυψης του προτεινόμενου τόπου
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Προμηθεύει : {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Κόστος συντήρησης: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/έτος
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Συνένωση σταθμού
@@ -2765,8 +2805,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Αύξη
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας Δρόμου
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλογή γέφυρας - πατήστε στην γέφυρα της προτίμησής σας για κατασκευή
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ατσάλινη, με Αναρτήσεις
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ατσάλινη, με Δοκούς
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ατσάλινη, Κρεμαστή
@@ -2918,6 +2956,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Τυχα
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Ίδρυση πόλης σε τυχαία τοποθεσία
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Πολλές τυχαίες πόλεις
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Κάλυψη του χάρτη με τυχαία τοποθετημένες πόλεις
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Επέκταση όλων των πόλεων
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Κάνε όλες τις πόλεις να επεκτείνονται λιγάκι
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Όνομα πόλης:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Εισάγετε το όνομα της πόλης
@@ -3218,6 +3258,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ποτά
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Ομαλότητα:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Διανομή ποικιλομορφίας:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Δημιουργία
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Ρυθμίσεις NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων NewGRF
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Ρυθμίσεις AI
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων AI
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Ρυθμίσεις σενάριου παιχνιδιού
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εμφάνιση ρυθμίσεων σενάριου παιχνιδιού
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Αγγλικά (Αυθεντικά)
@@ -3388,6 +3434,8 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επαν
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση του sprite τριγύρω, αλλάζοντας τα στίγματα Χ και Υ. Ctrl+Κλικ για να μετακινήσετε το sprite μονάδες τη φορά.
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Μετατόπιση κέντρου
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Ευθυγραμμισμένα sprite
 
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Επαναφορά σχετικού
@@ -3410,9 +3458,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :Το {1:STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :Το {1:STRING} είναι για την έκδοση {STRING} του TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} είναι σχεδιασμένο να δουλέψει με το {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Λάθος παράμετρος για το {1:STRING}: παράμετρος {STRING} ({NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :Το {1:STRING} πρέπει να φορτωθεί πριν από το {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :Το {1:STRING} πρέπει να φορτωθεί μετά από το {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :Το {1:STRING} απαιτεί έκδοση OpenTTD {STRING} ή καλύτερη
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :Το {1:STRING} πρέπει να φορτωθεί πριν από το {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :Το {1:STRING} πρέπει να φορτωθεί μετά από το {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :Το {1:STRING} απαιτεί έκδοση OpenTTD {2:STRING} ή υψηλότερη
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :το αρχείο GRF είναι σχεδιασμένο για να μεταφράζει
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Έχουν φορτωθεί πολλά NewGRF
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Η φόρτωση του {1:STRING} ως στατικό NewGRF με {STRING} μπορεί να προκαλέσει αποσυγχρονισμούς
@@ -3549,9 +3597,9 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Δωροδοκ
 ###length 8
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Έναρξη μικρής τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{}Παρέχει μία προσωρινή ώθηση στην βαθμολογία σταθμών σε μία μικρή ακτίνα γύρω από το κέντρο της πόλης.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Έναρξη μεσαίας τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{}Παρέχει μία προσωρινή ώθηση στην βαθμολογία σταθμών σε μία μεσαία ακτίνα γύρω από το κέντρο της πόλης.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Έναρξη μεγάλης τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{}Παρέχει μία προσωρινή ώθηση στην βαθμολογία σταθμού σε μία μεγάλη ακτίνα γύρω από το κέντρο της πόλης.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Έναρξη μεγάλης τοπικής διαφημιστικής καμπάνιας, για να προσελκύσετε περισσότερους επιβάτες και εμπορεύματα στις μεταφορικές σας υπηρεσίες.{}Παρέχει μία προσωρινή ώθηση στην βαθμολογία σταθμού σε μία μεγάλη ακτίνα γύρω από το κέντρο της πόλης.{}{POP_COLOUR} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Επιχορηγήστε την ανακατασκευή του τοπικού οδικού δικτύου.{}Προκαλεί σοβαρή ενόχληση στην τοπικό οδικό δίκτυο για έως 6 μήνες.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Χτίστε ένα άγαλμα προς τιμήν της εταιρίας σας.{}Παρέχει μία μόνιμη ώθηση στην βαθμολογία σταθμών σε αυτή την πόλη.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Χτίστε ένα άγαλμα προς τιμήν της εταιρίας σας.{}Παρέχει μία μόνιμη ώθηση στην βαθμολογία σταθμών σε αυτή την πόλη.{}{POP_COLOUR}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέων κτιρίων στην πόλη.{}Παρέχει μία προσωρινή ώθηση στην ανάπτυξη αυτής της πόλης.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων διάρκειας ενός χρόνου για αυτήν την πόλη.{}Η τοπική αρχή δες θα επιτρέπει στους επιβάτες και τα φορτία να χρησιμοποιούν σταθμούς των ανταγωνιστών.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκήστε τις τοπικές αρχές για να αυξήσετε τα ποσοστά αποδοχής σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εάν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
@@ -3707,6 +3755,9 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Έσοδα
+STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}Έξοδα λειτουργίας
+STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}Έξοδα κεφαλαίου
 
 
 ###length 13
@@ -3714,17 +3765,29 @@ STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Κατα
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Νέα Οχήματα
 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Λειτουργικά Έξοδα Τρένων
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Λειτουργικά Έξοδα Οχημάτων
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Λειτουργικά Έξοδα Αεροσκαφών
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Αεροσκάφη
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Λειτουργικά Έξοδα Πλοίων
+STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE                             :{GOLD}Υποδομές
+STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE                              :{GOLD}Τρένα
+STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE                       :{GOLD}Οχήματα δρόμου
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Αεροσκάφη
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Πλοία
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE.geniki                        :{GOLD}Πλοίων
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Τόκοι Δανείου
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Άλλα
 
-STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Σύνολο
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Κέρδος
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Υπόλοιπο Τραπέζης
+STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Τα χρήματα σου
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Δάνειο
+STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Επιτόκιο δάνειου: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Μέγιστο Δάνειο: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Δανεισμός {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Αύξηση του ποσού του δανείου. Πατήστε Ctrl+Κλικ για να δανειστείτε όσο περισσότερο γίνεται
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Αποπληρωμή {CURRENCY_LONG}
@@ -3855,6 +3918,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Στεί
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Αντικατάσταση οχημάτων
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Στείλτε για Επισκευή
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Κέρδος αυτό το έτος: {CURRENCY_LONG} (προηγούμενο έτος: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Στείλτε στο Υπόστεγο
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Στείλτε στο Αμαξοστάσιο
@@ -3947,6 +4012,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Εύρο
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Τύπος αεροσκάφους: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Όλα τα είδη φορτίων
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Φορτίο
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT.geniki                            :Φορτίου
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Κανένα
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Λίστα επιλογής βαγονιού τρένου. Πατήστε σε ένα βαγόνι για πληροφορίες. Ctrl+Click για εμφάνιση/απόκρυψη του τύπου βαγονιού
@@ -4281,6 +4350,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Βάρο
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Βάρος: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Δύναμη Κινητήρα: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Μέγ. Ταχύτητα: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Μέγ. Ε.Δ: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Κέρδη αυτό το έτος: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (προηγούμενου έτους: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Φετινό κέρδος: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (Περσινό: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Ελάχιστη απόδοση: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Αξιοπιστία: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Καταρρεύσεις μετά από την τελευταία επισκευή: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Κατασκευή: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Αξία: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4312,7 +4382,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Αξία: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Συνολική χωρητικότητα φορτίου του τρένου:
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Άδειο
@@ -4558,7 +4628,7 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Αλλα
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αλλάζει ο χρόνος που παίρνει η επιλεγμένη επιλογή για να εκτελεστεί
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Εκκαθάριση Χρόνων
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Εκκαθαρίζει το χρόνο για την επιλεγμένη εντολή
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Εκκαθαρίζει το χρόνο για την επιλεγμένη εντολή. Ctrl+Κλικ σβήνει τον χρόνο για όλες τις εντολές
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Αλλαγή Ορίου Ταχύτητας
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Αλλαγή της μέγιστης ταχύτητας ταξιδιού της επιλεγμένης εντολής
@@ -4570,7 +4640,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Επαν
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Επαναφορά του μετρητή καθυστέρησης, ώστε το όχημα να είναι στην ώρα του
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Αυτόματη Γέμιση
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Συμπληρώστε το δρομολόγιο αυτόματα με τις τιμές από το επόμενο ταξίδι (Ctrl+Κλικ για να προσπαθήσει να κρατήσει τους χρόνους αναμονής)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Συμπληρώστε το δρομολόγιο αυτόματα με τις τιμές από το επόμενο ταξίδι. (Ctrl+Κλικ για να προσπαθήσει να κρατήσει τους χρόνους αναμονής)
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Αναμενόμενη
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Προγραμματισμένη
@@ -4614,6 +4684,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Μια
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Το παράθυρο αποσφαλμάτωσης ΑΙ και δέσμης ενεργειών είναι διαθέσιμο μόνο για τον διακομιστή
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Ρύθμιση ΤΝ
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Ρύθμηση δέσμης ενεργειών παιχνιδιού
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Η Δέσμη Ενεργειών παιχνιδιού που θα φορτωθεί στο επόμενο παιχνίδι
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Οι AIs που θα φορτωθούν στο επόμενο παιχνίδι
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ανθρώπινος παίκτης
@@ -4627,10 +4699,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Μετα
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση της επιλεγμένης AI κάτω στη λίστα
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Δέσμη Ενεργειών
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Παράμετροι
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :ΑΙ
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Δέσμη Ενεργειών
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Διάλεξε ΤΝ
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Δέσμη Ενεργειών
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Φόρτωση άλλης δέσμης ενεργειών
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Ρυθμίσεις
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ρύθμιση των παραμέτρων της Δέσμης Ενεργειών
@@ -4823,6 +4896,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... πά
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Δε γίνεται να δημιουργηθούν βιομηχανίες...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Δεν μπορεί να κτιστεί {G ο η το} {STRING} εδώ...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Δεν είναι δυνατό να κτιστεί αυτός ο τύπος βιομηχανίας εδώ...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Δεν βρέθηκαν ευκαιρίες για τη βιομηχανία...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... πολύ κοντά σε άλλη βιομηχανία
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... πρέπει να κτιστεί πόλη πρώτα
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... επιτρέπεται μόνο μία ανά πόλη
@@ -4837,6 +4911,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... δά
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... μπορεί να κτιστεί μόνο πάνω από τη γραμμή του χιονιού
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... μπορεί να κτιστεί μόνο κάτω από τη γραμμή του χιονιού
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Η χρηματοδότηση απέτυχε να προσκομήσει αποτελέσματα λόγω κακής τύχης· δοκιμάστε ξάνα
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Δεν υπήρχαν διαθέσιμες τοποθεσίες για βιομηχανίες τύπου '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων δημιουργίας χάρτη για καλύτερα αποτελέσματα
 
@@ -5004,6 +5079,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Αντι
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... κεντρικά γραφεία εταιρίας στη μέση
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Αδύνατο να αγοραστεί το έδαφος...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... είστε ήδη ιδιοκτήτης!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... έχετε φτάσει το όριο οικοδομήσεων
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ομάδα...
@@ -5076,6 +5152,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Δεν
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... το όχημα καταστράφηκε
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... όλα τα οχήματα δεν είναι ίδια
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Δεν θα είναι κανένα όχημα διαθέσιμο
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Αλλάξτε τις ρύθμισεις NewGRF σας
@@ -5103,6 +5180,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... το όχημα δεν μπορεί να πάει σε όλους τους σταθμούς
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... το όχημα δεν μπορεί να πάει σε αυτόν τον σταθμό
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... ένα όχημα που μοιράζεται αυτή την εντολή δεν μπορεί να πάει σε εκείνο τον σταθμό
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... όλα τα οχήματα δεν έχουν τις ίδιες εντολές
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... δε μοιράζουν διαταγές όλα τα οχήματα
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Αδύνατο να μοιραστεί η λίστα εντολών...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Δεν μπορεί να σταματήσει να μοιράζεται η λίστα εντολών...

src/lang/hebrew.txt

@@ -211,6 +211,7 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}כ"ס
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}כ"ס
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}קילו וואט
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}ט'
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}ט'
@@ -324,6 +325,7 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :קיבולת ס
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :טווח
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :אכלוסיה
 STR_SORT_BY_RATING                                              :דרוג
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :סה"כ רווח שנה שעברה
 
 # Group by options for vehicle list
 
@@ -392,6 +394,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :יציאה
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :אפשרויות המשחק
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :הגדרות
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :הגדרות בינה מלאכותית
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :הגדרות GRF חדש
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :אפשרויות שקיפות
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :שמות ערים
@@ -942,6 +945,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :אחר...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :לארי גאורגי (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ריאל איראני (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :רובל רוסי (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :רופי הודי (INR)
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}שמירה אוטומטית
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
@@ -956,6 +960,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :כל 12 חוד
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}שפה
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר את שפת הממשק
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% הסתיים)
 
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}מסך מלא
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
@@ -963,14 +968,21 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}סמן
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}רזלוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :אחר
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}
+
+
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 
 
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}גרפיקה
 
-
-
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}עדכוני סמך מעל 60Hz עלולים להשפיע על ביצועים.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
@@ -1078,6 +1090,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :הררי
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :מטפס הרים
 
 ###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :רחמני
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :סביר
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :עויין
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :מתירני
@@ -1089,6 +1102,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}הגדר
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}מחרוזת סינון:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}הרחב הכל
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}צמצם הכל
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}אפס את כל הערכים
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(אין הסבר זמין)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}ערך ברירת מחדל: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}סוג הגדרה: {ORANGE}{STRING}
@@ -1097,6 +1111,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :הגדרת מש
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :הגדרת משחק (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על המשחק הנוכחי בלבד)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :הגדרת חברה (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על משחקים חדשים בלבד)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :הגדרת חברה (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על החברה הנוכחית בלבד)
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}זהירות!
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}קטגוריה:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}סוג:
@@ -1143,6 +1158,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ימין
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :סכום הלוואה ראשוני: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :סכום מירבי שחברה יכולה ללוות (מבלי לקחת בחשבון אינפלציה)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :ריבית: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :ריבית עבור הלוואות; שולטת גם באינפלציה אם זו מאופשרות
@@ -1159,8 +1175,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :שלוט באי
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :מכפיל עבור סובסידיה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :קבע כמה משולם עבור חיבורים מסובסדים
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :זמן סובסידיה: {STRING}
 
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :אין סובידיות
 
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :עלויות בנייה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :קבע את רמת העלויות של בנייה ורכישה
@@ -1186,6 +1204,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :אפשר שינ
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :אזורי אגירה בגדלים שונים עבור סוגים שונים של תחנות ונמלי תעופה
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :תחנות החברה יכולות לשרת תעשיות עם תחנות ניטרליות צמודות: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :כאשר מופעל, תעשיות עם תחנות צמודות (כגון אסדות נפט) עשויות להיות משורתות גם על ידי תחנות בבעלות החברה שנבנו בקרבת מקום. כאשר מושבת, ניתן לשרת תעשיות אלו רק על ידי התחנות הצמודות שלהן. כל תחנות של החברה הסמוכות לא יוכלו לשרת אותן, וגם התחנה המצורפת לא תשרת שום דבר אחר מלבד התעשייה
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :אפשר הסרה של יותר כבישים גשרים וכו' שבבעלות עיירות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :הקל על הסרת מבנים ותשתיות בבעלות עיירות
@@ -1307,6 +1327,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}שינו
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :תחזוקת תשתיות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :כאשר מאופשר, תשתיות גורמות לעלויות תחזוקה. העלות גדלה באופן שהוא מעבר ליחסי לעומת גודל הרשת, וכך משפיע יותר על חברות גדולות מאשר על חברות קטנות
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :בחר צבע התחלתי לחברה
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :בטל התיישנות נמלי תעופה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :אפשור הגדרה זו גורם לכל סוג נמל תעופה להישאר זמין לעד אחרי השקתו
@@ -1377,7 +1398,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :מזקקות נ
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :גובה קו השלג: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :בחר מהו הגובה בו מתחיל השלג באקלים קר. שלג משפיע גם על הדרישות ביצירת תעשייה וגידול ערים
 
+STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :כיסוי שלג: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :כיסוי מדבר: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :רמת חספוס השטח: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(בורא הקרקע בלבד) בחר את תדירות הגבעות: למשטחים חלקים פחות גבעות שמפוזרות במרחב. למשטחים מחוספסים יש הרבה גבעות, שעלולות להיראות מחזוריות
@@ -1434,6 +1457,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :ירוק כהה
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :סגול
 
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :ירוק לאדום (מקורי)
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :התנהגות גלילת תצוגה: {STRING}
 ###length 4
@@ -1536,6 +1560,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :תן צבע ש
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{STRING}: שמור על כלי הבנייה פעילים לאחר השימוש
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :השאר את כלי הבנייה עבור גשרים, מנהרות וכו' פתוחים אחרי השימוש
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :הסר רמזורים אוטומטית במהלך בניית פסי רכבת: {STRING}
 
 ###setting-zero-is-special
 
@@ -1579,7 +1604,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :מנע הפעל
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :אפשור הגדרה זו הופך בניית רכבות לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :{STRING} :מנע הפעלת אוטובוסים/משאיות ע”י שחקני המחשב
-STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :אפשור הגדרה זו הופך בניית רכבי כביש לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :אפשור הגדרה זו הופך בניית כלי רכב לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{STRING} :מנע הפעלת כלי טייס ע”י שחקני המחשב
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :אפשור הגדרה זו הופך בניית מטוסים לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
@@ -1678,13 +1703,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{STRING} :הצ
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :השנה בה הודעות העיתונות מודפסות בצבע. לפני שנה זו הן מודפסות בשחור-לבן.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{STRING} :שנת התחלה
 
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :ניקוד סוף שנה: {STRING}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :לעולם לא
 
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :סוג כלכלה: {STRING}
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :מקורי
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :אפשר קניית מניות מחברות אחרות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :כאשר מאופשר, מתיר קנייה ומכירה של מניות של חברות. מניות יהיו זמינות רק עבור חברות המגיעות לגיל מסוים
 
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :גיל מינימלי לחברה לסחור במניותיה: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :אחוז הרווח מקטע נסיעה לתשלום במערכות הזנה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :אחוז הרווח הניתן לקטעי ביניים במערכות הזנה, דבר הנותן שליטה מוגברת על ההכנסות
@@ -1705,6 +1735,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :רמזורי נ
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :הכל
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :כל הרמזורים
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :מתווה דרך לערים חדשות: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :פריסה עבור רשת הכבישים של עיירות
@@ -1731,10 +1762,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :מותר
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :מותר, מתווה עיר מותאם אישית
 
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :לינארי
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :מיקום עצים במהלך המשחק: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :שלוט בהופעה אקראית של עצים במהלך המשחק. זה עלול להשפיע על תעשיות המסתמכות על צמיחת עצים, לדוגמא מנסרות
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :גדל ומתפשט בכל מקום
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :אל תגדל, אל תתפשט  {RED}(שובר מנסרות)
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{STRING} :מיקום הסרגל העיקרי
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :מיקום אופקי של סרגל הכלים הראשי בראש המסך
@@ -1763,6 +1797,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :פי 2
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :פי 4
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :פי 8
 
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN_HELPTEXT                     :הגבל את הרזולוציה המקסימלית לשימוש עבור ספרייטים. הגבלת רזולוציית הספרייט תמנע משימוש בגרפיקה ברזולוציה גבוהה גם כאשר היא זמינה. זה יכול לעזור לשמור על מראה המשחק אחידה בעת שימוש בשילוב של קבצי GRF עם ובלי גרפיקה ברזולוציה גבוהה.
 ###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{STRING} : קצב ההתרחבות של העיירות
@@ -1912,6 +1947,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}הזיכ
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE} הקצאת {BYTES} בתים של מטמון נכשלה. המטמון הופחת ל-{BYTES} בתים. דבר זה יפחית את הביצועים של OpenTTD. כדי להפחית את דרישות הזיכרון ניתן לנסות לבטל את הגרפיקה ב-32bbp ו/או רמות ה-זום-אין
 
 # Video initalization errors
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... לא נמצא כרטיס מסך תואם, האצת חומרה מושבתת
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1928,6 +1964,7 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}טבלת
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}הגדרות
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}(NewGRF)הגדרות שדרוג גראפי
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} בדוק תוכן מקוון
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK} הגדרות סקריפטי משחק
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}יציאה
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}התחל משחק חדש. Ctrl+לחיצה מדלג על תצורת מפה
@@ -1947,6 +1984,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}הצג
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}הצגת הגדרות
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}הצג הגדרות שדרוג גראפי
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} חפש תוכן חדש/מעודכן להורדה
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}הצג הגדרות בינה מלאכותית
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}צא מ-'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}חסרים {NUM} ספרייט עבור גרפיקות הבסיס שנבחרו. אנא בדוק עדכונים לערכה זו.
@@ -1977,6 +2015,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}שנה
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}אפשר שינוי ערכי התפוקה: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - ערכת צבעים
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}הצג הגדרות צבע כלליות
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבות
@@ -2072,6 +2111,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK} שנה
 
 # Matches ServerGameType
 ###length 3
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :פומבי
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}משחק רשת
@@ -2104,9 +2144,11 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}גרס
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}כתובת השרת: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}תאריך התחלה: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}תאריך נוכחי: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}סקריפט משחק: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}מוגן בסיסמה!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}שרת מנותק
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}שרת מלא
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_TOO_OLD                          :{SILVER}השרת ישן מדי
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}גרסה לא תואמת
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}אי התאמת קבצים גרפיים
 
@@ -2129,6 +2171,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}השם
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}קבע סיסמה
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}ראות
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} לקוח{P "" "ות"}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}מספר מקסימלי של לקוחות:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK} :מספר משתתפים מירבי
@@ -2164,12 +2207,31 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}חברה
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :רשימת משתתפים
 
 # Network client list
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}שם השרת שאתה משחק בו
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}האם אנשים אחרים יוכלו לראות את השרת שלך ברשימה הפומבית
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}שחקן
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}פעולות ניהוליות לביצוע עבור לקוח זה
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}שלח הודעה לשחקן הזה
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}שלח הודעה לכל השחקנים של החברה הזאת
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :צופים
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(חברה חדשה)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}זה מארח המשחק
 
 # Matches ConnectionType
 ###length 5
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}משתתפים מרוחקים לא יכולים להתחבר
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}מאחורי NAT
 
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :חסום (באן)
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :שחרר סיסמה
 
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}האם אתה בטוח שברצונך להוציא את '{STRING}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך מחק את החברה '{COMPANY}'?
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לאפס את סיסמת החברה '{COMPANY}'?
 
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}השתמש ב"relay"?
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}לא
+STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}כן, זה
 
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :צופים
 
@@ -2209,6 +2271,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}הקשר
 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}טעינת משחק מקובץ נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}הפעלת השרת נכשלה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}שגיאת התקשרות
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}שם השחקן שלך לא מוגדר, השם יכול להיות מוגדר בראש חלון "Multiplayer"
+STR_NETWORK_ERROR_BAD_SERVER_NAME                               :{WHITE}שם השרת שלך לא הוגדר, אפשר להגדיר את שם השרת בחלק העליון של מסך ה"Multiplatyer"
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}אי התאמה לגרסת השרת
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}ססמה שגוייה
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}השרת מלא
@@ -2255,11 +2319,13 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :המשחק עד
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :המשחק עדיין מופסק ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :המשחק עדיין מופסק ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :משחק עדיין מושהה ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :המשחק עדיין מושהה ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :המשחק הומשך ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :מספר שחקנים
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :מתחבר ללקוחות
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ידני
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :סקריפט משחק
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :מחכה לעדכון גרף קישור
 
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :עוזב
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :הצטרף למשחק {STRING} ***
@@ -2272,6 +2338,9 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :{STRING} שינ
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}השרת סגר את המשחק
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}השרת מופעל מחדש...{}אנא המתן...
 
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}הרשמת שרת נכשלה
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE} שרת חדש עם אותו קוד-הזמנה כבר רשם את עצמו, מעביר למצב משחק "מקומי"
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}השרת שלך לא מאפשר חיבורים מרוחקים
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}הורדת תוכן
@@ -2348,6 +2417,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}כן, הורד את הגרפיקה
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}לא, צא מ-OpenTTD
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR                                      :{BLACK}הורדת הגרפיקה נכשלה.{}אנא הורד את הגרפיקה ידנית.
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}הגדרות שקיפות
@@ -2392,6 +2462,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}חבר
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}בנה נקודת ציון נפרדת
 
 # Generic toolbar
+STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}כרגע מבוטל מכייוון שאין רכבים זמינים לתשתית הזאת
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :בניית מסילות
@@ -2442,6 +2513,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :נקודות ד
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}בחירת רמזורים
+STR_BUILD_SIGNAL_TOGGLE_ADVANCED_SIGNAL_TOOLTIP                 :{BLACK} החלף הצגת רמזורים מתקדמים
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}רמזור בלוק (מכאניים){}זהו הרמזורי הפשוט ביותר, מאפשר לרכבת אחת בלבד להמצא בבלוק מסויים בזמן נתון
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}רמזור כניסה (סמפור){}ירוקים כל עוד יש לפחות רמזור יציאה ירוק מקטע המסילה העוקב. אחרת מראה אדום
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}רמזור יציאה (סמפור){} מתנהג בדומה לרמזור הבלוק, אבל נחוץ להצגת הצבע הנכון ברמזורי כניסה ורמזורים משולבים
@@ -2463,8 +2535,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}הגדל
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}בחר סוג הגשר עליו תעבור המסילה
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}בחירת גשר לכביש
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK} בחירת סוג הגשר – בחר את הסוג שברצונך לבנות
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :גשר תלוי, ברזל
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :גשר קורות, ברזל
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :גשר זיז, פלדה
@@ -2496,6 +2566,8 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}בנה
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}שנה מצב בנה/הסר כבישים
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני חשמלית
 
+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :דרך
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :רכבת קלה
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}כיוון המוסך
@@ -2583,6 +2655,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}עצים
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}נטע עצים מסוג אקראי במקום זה. Shift בורר בניה/הצגה של הערכת עלות
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}עצים אקראיים
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}שתול עצים באופן אקראי על פני השטח
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}יער
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}יצירת טופוגרפיה
@@ -2635,10 +2708,12 @@ STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}ממן
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}בחר תעשיה מהרשימה
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :תעשיות אקראיות
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}פזר על המפה תעשיות באופן אקראי
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}צור תעשיות אקראיות
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{YELLOW}{CURRENCY_LONG}{BLACK} :מחיר
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}צפה
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}בנה
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}ממן
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}הסר את כל התעשיות שכרגע על המפה
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}שרשרת תעשיות עבור תעשיה {STRING}
@@ -2680,8 +2755,10 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}{LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK} :מקבל {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({1:STRING} {0:COMMA}/8 )
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}סוג מסילה: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}סוג רכבת קלה: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}מגבלת מהירות על המסילה: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}הגבלת מהירות בכביש: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}הגבלת מהירות לרכבת קלה: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :סלעים
@@ -2785,6 +2862,7 @@ STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}קצב
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{WHITE}קצב סימולציה: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}מספר פעימות משחק לשניה
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}קצב רענון: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}מספר פריימים של וידאו המעובדים בשניה
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK} כמה מהר המשחק כרגע רץ, בהשוואה למהירות הצפוייה בקצב סימולציה רגיל.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :נוכחי{WHITE}
@@ -2804,16 +2882,20 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{WHITE}עיבו
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} תצוגות עולם:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}פלט וידאו:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE} ערבוב צליל:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   סקריפט משחק:
 
 ###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :לולאת משחק
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :טיפול במטען
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :פעימות רכבת
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :פעימות כלי רכב
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :פעימות עולם
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :השהיית גרף קשרים
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :עיבוד גרפיקה
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :עיבוד תצוגת עולם
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :פלט וידאו
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :סה"כ סקריפטי משחק ובינה מלאכותית
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :בינה מלאכותית {NUM} {STRING}
 
 
 # Save/load game/scenario
@@ -2839,6 +2921,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}אין
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}מחרוזת סינון:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}החלף קובץ
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}הכנס שם לשמירה
 
@@ -2853,6 +2936,8 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}בחר
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK} :תאריך
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK} :מספר התעשיות
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK} :מחולל פני שטח
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}הפסגה הגבוהה ביותר:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}הקטן את הגובה המרבי של הפסגה הגבוהה ביותר במפה באחד
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} :סוג הקרקע
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK} :כמות ימים/אגמים
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}נהרות:
@@ -2900,6 +2985,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK} :שם
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}גודל:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} על {NUM}
 
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE} כיסוי שלג באחוזים
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}שנה את שנת הפתיחה
 
 # SE Map generation
@@ -2971,6 +3057,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}גרסא
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}גירסה מינימלת תואמת: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{SILVER}{STRING}{BLACK}: פלטת צבעים
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :ברירת מחדל (D)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{SILVER}{STRING}{BLACK} :פרמטריֿם
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}לא קיים מידע
@@ -3183,6 +3270,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}שחד
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} מטרות
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}מטרות גלובליות
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :מטרות גלובליות
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- אין -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
@@ -3325,6 +3413,8 @@ STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
 ###length 3
+STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}הכנסה
+STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE                           :{WHITE}הוצאות תפעול
 
 
 ###length 13
@@ -3334,6 +3424,8 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}עלות
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}עלות תפעול רכבים
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD} עלות הפעלת כלי טייס
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD} עלות הפעלת כלי שייט
+STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}כלי טייס
+STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}כלי שייט
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}ריבית על ההלוואה
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}אחר
 
@@ -3343,6 +3435,7 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}חשבו
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}הלוואה
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{BLACK}{CURRENCY_LONG}{WHITE}: הלוואה מירבית
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}לווה {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}הגדל את ההלוואה. Ctrl+לחיצה מלווה ככל שניתן
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}החזר {CURRENCY_LONG}
@@ -3379,6 +3472,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}שנה
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}מקם מחדש את מטה החברה עבור 1% משווי החברה. Shift+לחיצה מציג הערכת עלות ללא מיקום מחדש של המטה
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}פרטים
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}צפה בספירות מפורטות של תשתיות
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}הענק כסף
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}פנים חדשות
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר פנים חדשות למנהל
@@ -3415,7 +3509,14 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}תעשיות
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- אין -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} ו{NUM} ועוד...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}רשימת תעשיות - לחץ על שם כדי להתמקד בתעשייה. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום התעשייה
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}מטען שיוצר: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :כל סוגי המטען
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :אין
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3425,6 +3526,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}מקד
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}רמת הפקה: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}התעשייה הכריזה על סגירה מתקרבת!
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}דורש: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}דורש:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
@@ -3457,6 +3560,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}שלח
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :החלף כלי רכב
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :שלח לטיפול
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}{1:CURRENCY_LONG} :בשנה שעברה{NBSP} {0:CURRENCY_LONG}) :רווח השנה
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :שלח רכבת למוסך
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :שלח כלי רכב למוסך
@@ -3487,6 +3591,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}קבוצ
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}לחץ ליצירת קבוצה חדשה
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}מחק את הקבוצה שנבחרה
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}שנה את שם הקבוצה
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}שינוי צבע הקבוצה שנבחרה
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}לחץ על מנת להגן על הכלים בקבוצה בפני החלפה אוטומטית
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}מחק קבוצה
@@ -3514,6 +3619,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :כלי רכב
 # Vehicle availability
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :רכבות זמינות
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :כלי רכב חדשים
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :כלי שייט חדשים
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :כלי טייס חדש
 
@@ -3554,6 +3660,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}רכוש
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}רכוש כלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}קנה והתאם כלי שייט
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}קנה והתאם כלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}רכוש את קרון הרכבת שמודגש. Shift+לחיצה מציג הערכת עלות ללא רכישה
@@ -3562,6 +3670,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}רכוש
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}רכוש את כלי הטייס שמודגש. Shift+לחיצה מציג הערכת עלות ללא רכישה
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}לרכוש ולאבזר את הרכבת הנבחרת. לחיצה+מקש Shift תציג עלות משוערת מבלי לבצע רכישה בפועל
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}שנה שם
@@ -3690,6 +3799,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}הודע
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}?חדש/ה! האם אתה מעוניין לבחון כלי זה באופן בלעדי לפני הוצאתו לשוק {STRING} זה עתה סיימנו את תכנונו של
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :קטר רכבת
+STR_ENGINE_PREVIEW_ELRAIL_LOCOMOTIVE                            :קטר רכבת חשמלי
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :קטר חד-פס
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :קטר פס מגנטי
 
@@ -3737,6 +3847,7 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}החלף
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :מנועים/קטרים
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :קרונות
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :כלל הרכבות
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :כל הכלי רכב
 
 ###length 2
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}בחר את סוג המסילה עבורה ברצונך להחליף קטרים
@@ -3748,6 +3859,8 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :רכבות חש
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :רכבות חד-פס
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :רכבות פס-מגנטי
 
+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :רכבי כביש
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :רכבות קלות
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}שמור על האורך המקורי של הרכבת בעת שימוש בהחלפה אוטומטית, במידה והקטר מאריך את הרכבת הסר קרונות מתחילת הרכבת
 
@@ -3755,6 +3868,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}שמור
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על מיקום הכלי טייס. לחיצה כפולה תעקוב אחר הכלי טייס בתצוגה הראשית. Ctrl+Click פותחת נקודת מבט חדשה במיקום הכלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}.שלח את הרכבת למוסך
@@ -3771,6 +3885,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}פעול
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}הכרח את הרכבת להמשיך מבלי להמתין לרמזור
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}שנה את כיוון הנסיעה של הרכבת
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}הכרח את כלי הרכב להסתובב
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית ביעד ההזמנה. Ctrl+Click פותח נקודת מבט חדשה במיקום יעד ההזמנה
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}התאם את הרכבת לנשיאת משא שונה
@@ -3791,6 +3906,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}הצג
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}הצג פרטי כלי טייס
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}פעולת כלי רכב- לחץ כדי לעצור או להפעיל את כלי הרכב
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}פעולת כלי שייט - לחץ כדי לעצור או להפעיל את כלי השייט
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}טעינה / פריקה
@@ -3809,6 +3926,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE} {1:VEL
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}בדרך אל {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}קבלת שירות ב{DEPOT}, {VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}לא יכול להגיע ל {DEPOT}, {VELOCITY}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4171,6 +4289,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}אחד
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}חלון הדה-באג זמין רק עבור השרת
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE} הגדרת בינה מלאכותית
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}הגדרות סקריפטי משחק
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}סקריפט המשחק אשר יטען במשחק הבא
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}שחקני המחשב אשר יטענו במשחק הבא
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :שחקן אנושי
@@ -4207,6 +4327,10 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK} בחר
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}בטל
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}אל תשנה את התסריט
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}צלם מסך
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :תמונת מסך רגילה
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}זום ברירת מחדל לצילום מסך
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}צילום מסך של כל המפה
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :שחקן מחשב
@@ -4345,6 +4469,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... אי
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... דרושים {CURRENCY_LONG}
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}לא ניתן להחזיר את ההלוואה...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}לא ניתן למסור כסף שנלווה מהבנק...
+STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}לא ניתן לתת כסף לחברה הזאת...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}לא ניתן לקנות את החברה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}לא ניתן לבנות את מטה החברה באתר זה...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
@@ -4370,6 +4495,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... יו
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}לא ניתן ליצור תעשיות...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעשיה מסוג זה...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}לא יכול להקים תעשייה...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... קרוב מידי לתעשיה אחרת
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... יש להקים עיר קודם
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ניתן רק אחד בכל עיר
@@ -4384,6 +4510,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... יע
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... ניתן/ת לבנייה רק מעל לקו השלג
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... ניתן/ת לבנייה רק מתחת לקו השלג
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}לא היו מקומות מתאימים בשביל התעשייה הזאת
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}אין מיקומים מתאימים לתעשיות '{STRING}'
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}שנה את פרמטרי יצירת המפה לקבלת מפה טובה יותר
 
@@ -4471,6 +4598,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :סוג מוסך
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ארוכה מידי לאחר ביצוע ההחלפה {VEHICLE}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}לא יושמו כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(הגבלת כסף)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}רכב חדש לא יכול לנשוא{STRING}
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}שילוב מסילות בלתי אפשרי
@@ -4498,6 +4626,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}לא נ
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}לא ניתן להסיר מסילת רכבת חשמלית מכאן...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... אין כביש
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... אין רכבת קלה
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}לא יכול לשנות סוג רכבת קלה כאן...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}אין רכבת קלה מתאימה
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן תעלה...
@@ -4544,6 +4674,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}עצם
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... מטה חברה חוסם את הדרך
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}לא ניתן לקנות שטח זה...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... שטח זה כבר בבעלותך!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... הגעת למגבלת בניית האובייקטים
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}לא ניתן ליצור קבוצה...
@@ -5073,6 +5204,7 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRI
 
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :({COMMA} חברה)
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :{COMMA} קבוצה
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING.gen} {0:TOWN}
 
 ###length 2

src/lang/hindi.txt

@@ -340,6 +340,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :बन्द
 
 ###length 3
 
+###setting-zero-is-special
 
 
 

src/lang/hungarian.txt

@@ -263,6 +263,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}LE
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}LE
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}LE/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}LE/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}LE/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}LE/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}LE/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}LE/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
@@ -397,9 +406,9 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}A járm
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Játék szüneteltetése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Játék gyorsítása
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Beállítások
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Játék mentése, játék elhagyása, kilépés
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Térkép, extra látkép és feliratok listája
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Alapbeállítások és beállítások
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Játék mentése vagy játék elhagyása, kilépés
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Térkép, extra látkép, rakományáramlás és feliratok listája
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Településlista mutatása
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Támogatások megjelenítése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Állomások listája
@@ -407,9 +416,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Pénzüg
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Általános adatok
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Napló
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Célok listája
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Grafikonok
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vállalati grafikonok és rakományok szállítási díja
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}A vállalatok helyezése
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Gazdasági épület építése, meglévők listázása
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Gazdasági épületek szemügyre vétele vagy egy új gazdasági épület építése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vonatok listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Közúti járművek listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Hajók listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
@@ -423,8 +432,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Vízi ú
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Repülőtér építése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Nyisd meg a tájrendező ablakot a talaj emeléséhez vagy süllyesztéséhez, faültetéshez stb.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Hang/zene beállításai
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír, üzenetek beállításai
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Terület-információ, konzol, MI/Játékszkript nyomkövetés, képmentések, az OpenTTD-ről
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír megmutatása, üzenetelőzmények vagy minden üzenet törlése
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Terület-információ, konzol, képmentések, az OpenTTD-ről és fejlesztői eszközök
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Eszköztár váltás
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -440,7 +449,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Települ
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Gazdasági épület-generálás
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Út építése
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Villamospálya építése
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Faültetés. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Faültetés. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Felirat lerakása
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Objektum építése. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget.
 
@@ -458,6 +467,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Kilépés
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Alapbeállítások
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Beállítások
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :MI Beállítások
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Játékszkript beállítások
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF beállítások
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Átlátszósági beállítások
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Városnevek mutatása
@@ -1061,8 +1072,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Jelöld
 
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Jelenlegi meghajtó: {STRING}
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Felület mérete
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Használd a csúszkát a felület méretének beállításához. Ctrl nyomva tartásával további folyamatos állítás
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Méret automatikus felismerése
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Jelöld be ezt, a felület méretének automatikus felismeréséhez
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Élek méretezése
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Jelöld be ezt a négyzetet hogy az interfész méretéhez igazítsd az éleket
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafika
 
@@ -1248,6 +1270,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Jobbra
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximális kezdeti hitelkeret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
+###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nincs kölcsön {RED}Kezdőtőkéhez játékszkript szükséges
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatláb: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Banki hitel kamat; inflációt is szabályozza, ha be van kapcsolva
@@ -1474,6 +1499,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Vonalak széles
 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :NewGRF nevének mutatása a járművásárlási ablakban: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :A járművásárlási ablakban egy külön sorban legyen kiírva a NewGRF neve, amiből a kiválasztott jármű jön.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS                          :Megmutatja az összes rakományt amit a járművek képesek szállítania lista ablakban {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_CARGO_IN_LISTS_HELPTEXT                 :Ha be van kapcsolva, a jármű szállítható rakománya megjelenik fölötte a jármű listában.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Táj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :A tájak alapvető játékbeállításokat határoznak meg különféle árukkal és településnövekedési tényezőkkel. A NewGRF-ek és a játékszkriptek segítségével ez még tovább hangolható.
@@ -1965,13 +1992,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :A szétosztási
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :A kapcsolati gráf egy komponensének újraszámítására szánt idő. Az újraszámítás egy külön szálon indul el, és a megadott számú napig fut. Minél rövidebb ez az időtartam, annál valószínűbb, hogy a számítás nincs kész az idő lejártakor, ekkor a játék megáll a számítás befejeződéséig (ettől a játék akadhat). Minél hosszabb ez az időtartam, annál több idő kell a szétosztás frissüléséhez, amikor megváltoznak az útvonalak.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Utasok szétosztása: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :A "szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi utas megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű utas mehet. "Kézi" esetben az utasok nem lesznek automatikusan szétosztva.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :A "Szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi utas megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "Aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű utas mehet. "Kézi" esetben az utasok nem lesznek automatikusan szétosztva.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Levelek szétosztása: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :A "szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi levél megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű levél mehet. "Kézi" esetben a levelek nem lesznek automatikusan szétosztva.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :A "Szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi levél megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "Aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű levél mehet. "Kézi" esetben a levelek nem lesznek automatikusan szétosztva.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :A PÁNCÉLOZOTT rakománytípus szétosztása: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A PÁNCÉLOZOTT rakománytípus a mérsékelt égövi tájon az értéktárgyakat, szubtrópusi tájon a gyémántot, szubarktikus tájon pedig az aranyat jelenti, ezeken a NewGRF-ek változtathatnak. A "szimmetrikus" azt jelenti, hogy megközelítóleg ugyanannyi rakomány megy majd A-ból B-be, mint B-ből A-ba. Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva. Szubarktikus esetben az "aszimmetrikus" vagy "kézi" beállítás javasolt, mivel a bankok nem fognak aranyat, ill. gyémántot visszaküldeni a bányáknak. Mérsékelt és szubtropikus égövi esetben a "szimmetrikus" is jó választás, ebben az esetben a bankok a fogadott mennyiségnek megfelelően fognak értéktárgyakat visszaküldeni a küldő banknak.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Egyéb rakománytípusok szétosztása: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Az "aszimmetrikus" beállítás esetén a különbözö irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Az "Aszimmetrikus" beállítás esetén a különböző irányokba tetszőleges mennyiségű rakomány mehet. "Kézi" esetben a rakományok nem lesznek automatikusan szétosztva.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :kézi
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :aszimmetrikus
@@ -2109,6 +2136,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Rekord t
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Beállítások
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF beállítások
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Letölthető tartalmak
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}MI Beállítások
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Játékszkript beállítások
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Kilépés
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Új játék kezdése. Ctrl+kattintással átugorhatod a térkép beállításokat
@@ -2128,6 +2157,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Rekord t
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}A beállítások megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF beállítások megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Új és frissített tartalmak megtekintése és letöltése
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}MI beállítások megjelenítése
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Játékszkript beállítások megjelenítése
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-ből
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}A jelenleg kiválasztott grafikus alapcsomagból {NUM} sprite hiányzik. Frissítsd a grafikus alapcsomagot!
@@ -2734,8 +2765,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Automata
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Közúti híd építése
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Függő, acél
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Gerendás, acél
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Rácsos, acél
@@ -2855,7 +2888,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Adótornyok
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Fák
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Ültetendő fa kiválasztása. Ha már van fa a mezőn, akkor újabb fák ültetése a kiválasztott fatípustól függetlenül
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Véletlenszerű fafélék
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el. Shift lenyomásával megmutatja a várható telepítési költséget
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Véletlenszerűen kiválasztott fákat helyez el. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget.
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Véletlenszerű fák
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Véletlenszerűen fákat ültet a térképre
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normál
@@ -2887,6 +2920,8 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Egy vél
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Település építése véletlenszerű helyre
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Sok véletlen település
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Véletlenszerüen elhelyez a térképen sok települést.
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Minden város növelése
+STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Minden város enyhe növelése
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Városnév:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}A város nevének megadása
@@ -3187,6 +3222,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Folyók:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Simaság:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Változatosság eloszlása:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generál
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :NewGRF Beállítások
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF beállítások megjelenítése
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}MI Beállítások
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}MI beállítások megjelenítése
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Játékszkript Beállítások
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Játékszkript beállítások megjelenítése
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angol (Eredeti)
@@ -3357,7 +3398,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}A jelenl
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite elmozdítása, módosítva az X és Y offszeteket. Ctrl+kattintással a spriteot nyolc egységgel mozgatja
 
 ###length 2
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Eltolás központosítva
+STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_SPRITE                                :{BLACK}Sprite középpontolás
 
+STR_SPRITE_ALIGNER_CROSSHAIR                                    :{BLACK}Célkereszt
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Eltolás visszaállítása
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}A jelenlegi relatív eltolás visszaállítása
@@ -3516,14 +3560,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Kizárólagos s
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Önkormányzat megvesztegetése
 
 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Kis helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül kis területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Közepes helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül közepes méretű területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Nagy helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül nagy területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}A városi úthálózat felújításának támogatása.{}Hat hónapig jelentősen összezavarja a közúti forgalmat.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Szobor építése a vállalatod tiszteletére.{}Javítja az állomásaid értékelését a városban.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Új kereskedelmi épületek építésének támogatása a városban.{}A város egy ideig gyorsabban fog növekedni.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Egy éves kizárólagos szállítási jogok vásárlása a városban.{}Az önkormányzat megtiltja az utasoknak és a rakományoknak, hogy más vállalatok állomásait használják.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}A megítélésed növelése az önkormányzat megvesztegetésével, komoly büntetést kockáztatva, ha az kiderül.{}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kis helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül kis területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Közepes helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül közepes méretű területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Nagy helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül nagy területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A városi úthálózat felújításának támogatása.{}Hat hónapig jelentősen összezavarja a közúti forgalmat.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Szobor építése a vállalatod tiszteletére.{}Javítja az állomásaid értékelését a városban.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Új kereskedelmi épületek építésének támogatása a városban.{}A város egy ideig gyorsabban fog növekedni.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Egy éves kizárólagos szállítási jogok vásárlása a városban.{}Az önkormányzat megtiltja az utasoknak és a rakományoknak, hogy más vállalatok állomásait használják.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A megítélésed növelése az önkormányzat megvesztegetésével, komoly büntetést kockáztatva, ha az kiderül.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} céljai
@@ -3696,15 +3740,18 @@ STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Hajók
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Kölcsön kamata
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Egyéb
 
+STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Összesen
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}Nyereség
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banki egyenleg
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Saját források
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kölcsön
 STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Banki hitel Kamat: {BLACK}{NUM}%
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Max. kölcsön: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Kölcsönkér {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kölcsön növelése. Ctrl+kattintással amennyivel csak lehet
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Visszafizet {CURRENCY_LONG}
@@ -3835,6 +3882,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}A listá
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Járművek lecserélése
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Javításra küld
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY_LONG} (Tavalyi: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :{TINY_FONT}{BLACK}[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING} {STRING}
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Elküldi járműtelepre
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Elküldi garázsba
@@ -3927,6 +3976,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Hatótá
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Típus: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :Minden rakománytípus
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Tehervonat
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Nincs
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Vasúti jármű kiválasztása - kattints egy járműre az adataihoz. Ctrl+kattintással a járműtípus elrejthető/felfedhető
@@ -4255,6 +4307,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Súly: {
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vonóerő: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tavalyi: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tavalyi: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Minimum teljesítmény: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4529,22 +4582,22 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Indulás
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Menetrend kezdeti dátumának kiválasztása. A ctrl+kattintás egyenletesen elosztja az ezen a menetrenden osztozó járműveket a kezdeti dátumtól fogva a jelenlegi utasításuk alapján, amennyiben a menetrend teljesen időzítve van.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Idő megváltoztatása
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}A kijelölt utasítás végrehajtási idejét változtatja meg
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}A kijelölt utasítás végrehajtási idejét változtatja meg. Ctrl+kattintással beállítod az időt az összes utasításhoz.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Idő törlése
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}A kijelölt menetrendi sorhoz tartozó végrehajtási idő törlése
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}A kijelölt menetrendi sorhoz tartozó végrehajtási idő törlése. Ctrl+Klikkel kitörlöd az időt az összes utasításnál.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Sebességkorlátozás megváltoztatása
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás sebességkorlátozásának megváltoztatása
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás sebességkorlátozásának megváltoztatása. Ctrl+kattintással beállíthatod a sebességet az összes utasításhoz.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése a kijelölt utasításból
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése a kijelölt utasításból. Ctrl+kattintással kitörlöd a sebességet az összes utasításból.
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Késés nullázása
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Késés-számláló nullázása, azaz a jármű pontos lesz
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatikus kitöltés
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Menetrend automatikus kitöltése a következő út értékeivel (Ctrl+kattintással megtartja a várakozási időket)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Menetrend automatikus kitöltése a következő út értékeivel Ctrl+kattintással megtartja a várakozási időket
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Várható
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Tervezett
@@ -4588,6 +4641,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Az egyik
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Az MI / Játékszkript nyomkövetés ablak csak a szerver számára elérhető
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}MI Konfigurálás
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Játékszkript konfiguráció
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}A következő játékban betöltődő játékszkript
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}A következő játékban betöltődő MI-k
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Játékos
@@ -4601,10 +4656,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mozgatá
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kiválasztott MI mozgatása lefelé a listában
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Játékszkript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Paraméterek
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}MI-k
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :MI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Játékszkript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}MI kiválasztása
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Játékszkript kiválasztása
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Másik szkript betöltése
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Beállítások
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}A szkript paramétereinek beállítása
@@ -4633,7 +4689,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Magassá
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minitérkép mentése
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :MI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}MI paraméterei
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Bezárás
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Visszaállítás
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4797,6 +4853,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... túl
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nem tudok gazdasági épületet generálni...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Nem építhető ide {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Nem építheted ide ezt a gazdasági épületet...
+STR_ERROR_CAN_T_PROSPECT_INDUSTRY                               :{WHITE}Nem lehet az iparágat kutatni...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... túl közel egy másik gazdasági épülethez
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... előbb települést kell építened
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... városonként csak egy lehet
@@ -4811,6 +4868,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... erd
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... csak a hóhatár fölé építhető
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... csak a hóhatár alá építhető
 
+STR_ERROR_PROSPECTING_WAS_UNLUCKY                               :{WHITE}Az adományozás sikertelen a rossz szerencsének köszönhetően; próbáld újra
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_PROSPECTING                    :{WHITE}Nem volt megfelelő hely ennek az iparág kutatására
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Nem volt megfelelő hely '{STRING}' elhelyezésére
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Változtasd meg a térképgenerálás paramétereit, hogy jobb térképet kapj
 
@@ -5051,6 +5110,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nem vál
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... jármű megsemmisült
 
+STR_ERROR_CAN_T_CLONE_VEHICLE_LIST                              :{WHITE}... nem minden jármű egyforma
 
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Egyáltalán nincsenek elérhető járművek
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Változtasd meg a NewGRF konfigurációdat!
@@ -5078,6 +5138,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Nem lehe
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... a jármű nem tud az összes állomásra eljutni
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... a jármű nem tud a megadott állomásra eljutni
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... egy jármű, amivel meg van osztva ez az utasítás, nem tud a megadott állomásra eljutni
+STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_VEHICLE_LIST                         :{WHITE}... nem minden járműnek ugyanaz az utasításlistája
+STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_VEHICLE_LIST                        :{WHITE}... nem minden jármű osztja meg az utasításlistáját
 
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}Nem lehet befejezni a menetrend megosztását...
@@ -5089,6 +5151,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... a re
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}A jármű nem időzíthető
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}A járművek csak az állomáson várakozhatnak
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ez a jármű nem áll meg ezen az állomáson
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... menetrend befejezetlen
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... túl sok a felirat

src/lang/icelandic.txt

@@ -1086,6 +1086,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Hægri
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hámarkslán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hámarks upphæð sem fyrirtæki getur fengið lánað (ekki er gert ráð fyrir verðbólgu)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Vextir: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Vextir á lánum, stjórnar einnig verðbólgu, ef hún er virk
@@ -2300,8 +2301,6 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Auka þ
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Veldu tegund brúar
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Veldu vegabrú
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brúarval - smelltu á brú að eigin vali til að reysa hana
-STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hengibrú, stál
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Burðarbitabrú, stál
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Svifbitabrú, stál