Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_ca.properties

@@ -342,6 +342,8 @@ loadAction.accelerator=L
 loadAction.name=Carrega
 mapControlsAction.accelerator=control M
 mapControlsAction.name=Controls del mapa
+mapEditorToolboxPanelAction.name=Caixa d'eines
+mapEditorTransformPanelAction.name=Transformació de caselles
 mapEditorAction.name=Editor de mapes
 mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Maj F12
 mapGeneratorOptionsAction.name=Mostra les Opcions del Generador de Mapes
@@ -923,6 +925,7 @@ clientOptions.display.shortDescription=Configuració de resolució, mida i rendi
 model.option.displayScaling.name=Escala de la interfície
 model.option.displayScaling.shortDescription=Determina la mida dels panells de mida fixa, com el minimapa.
 model.option.displayScaling.automatic=Automàtic
+model.option.displayScaling.75=75 %
 model.option.displayScaling.100=100 %
 model.option.displayScaling.125=125 %
 model.option.displayScaling.150=150 %
@@ -2511,6 +2514,7 @@ error.mapEditorGame=Esteu intentant iniciar un mapa (des de l'editor de mapes) c
 main.defaultPlayerName=Nom del jugador
 main.javaVersion=Es recomana la versió de Java %minVersion% o superior per poder jugar a FreeCol (s'ha detectat la versió %version%, useu --no-java-check per obviar aquesta verificació).
 main.memory=És necessari assignar més de %memory% bytes de memòria a la JVM. Reinicia FreeCol amb:  java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
+main.memoryLow=AVÍS! Heu iniciat el FreeCol amb només %memory% bytes de memòria a la JVM.\n És molt recomanable que executeu el FreeCol amb almenys 2 GB de memòria.\n Reinicieu el FreeCol amb: java -Xmx%minMemory% -jar FreeCol.jar
 main.userDir.fail=FreeCol no ha pogut trobar els directoris adequats per desar les dades d'usuari. Continua, però potser hi ha problemes.
 main.userDir.noHome=No s'ha pogut trobar el directori d'inici de l'usuari.
 main.userDir.badDir=No és pot escriure al directori: %name%
@@ -2560,6 +2564,8 @@ danger.high=molt millor armats que nosaltres
 danger.low=no són cap amenaça per a nosaltres
 danger.normal=podria arribar a ser una amenaça
 error.noSuchFile=El fitxer especificat no existeix o no és un fitxer normal.
+error.mod=El mod «%name%» (%id%) té errors i no es pot carregar.
+error.unspecified=S'ha produït un error no especificat.
 finance.high=són econòmicament segurs
 finance.low=conegut per ser pobres
 finance.normal=tenen una petita reserva d'or
@@ -3039,6 +3045,7 @@ colonyPanel.populationLabel=Total: %number%
 colonyPanel.rebelLabel=Rebels: %number%
 colonyPanel.royalistLabel=Reialistes: %number%
 colonyPanel.notBestTile=%unit% podria produir més %goods% en la casella de %tile%.
+model.buildableType.currentlyBuilding=%buildable%
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Potser més endavant
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Renunciem a la injusta tirania de %monarch% i declarem la independència de les nostres colònies de la corona!
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Llibertat o Mort!
@@ -3150,6 +3157,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=L'habilitat següent pot ser apresa en aque
 indianSettlementPanel.highlyWanted=Aquest assentament està molt interessat en comerciar amb:
 indianSettlementPanel.otherWanted=Altres mercaderies que es poden comerciar amb aquest assentament són:
 indianSettlementPanel.mostHated=La nació més odiada en aquest tractat.
+minimapPanel.title=Minimapa
+infoPanel.title=Informació
 infoPanel.defenseBonus=Defensa %bonus%%
 infoPanel.endTurn=Pressioneu retorn per acabar el torn.
 infoPanel.movementCost=Moviment %cost%
@@ -3162,12 +3171,17 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Nom del Servidor:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Un sol jugador
 loadingSavegameDialog.name=Carregant Partida Guardada
 mapEditor.loadedWithMods=Heu iniciat l'editor de mapes amb mods actius que contenen canvis d'especificacions. Tingueu en compte que els mateixos mods han de ser activats manualment per cada usuari que carregui mapes que facin servir.\n\nPodeu tornar al menú principal i desactivar tots els mods a través de les Preferències si l'ús dels mods no és intencionat.
+mapEditor.chooseAreaModificationPanel.title=Tria l’àrea
+mapEditor.toolBoxPanel.title=Caixa d'eines
+mapEditor.tool.paintBrush.name=Pinta
+mapEditorTransformPanel.title=Transformació de caselles
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Escolliu recurs
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Riu principal
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Riu menor
 mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Afegeix/retira connexions de riu
 mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Estableix el tipus de riu
 mapEditorTransformPanel.resource=Canvia/elimina recurs
+mapEditorTransformPanel.selectArea=Afegeix/trau rajoles de la zona
 freecol.map.L_America_JsTheDude=<html>L Amèrica<br><font size="-2">By JsTheDude</font></html>
 freecol.map.L_America_Mazim=<html>L Amèrica<br>By Mazim</html>
 freecol.map.L_Asia_Mazim=<html>L Àsia <br>By Mazim</html>

data/strings/FreeColMessages_zh-hant.properties

@@ -626,6 +626,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=繼續招募開國元勳
 model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=繼續招募創始者後被授予獨立。
 model.option.teleportREF.name=傳送皇家遠征軍
 model.option.teleportREF.shortDescription=皇家遠征軍在第一個目標登陸。
+model.option.mapDefinedStartingPositions.name=使用由地圖定義的起始位置（若可用）。
+model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=如果可用的話，使用由地圖作者定義的起始位置。
 model.option.startingPositions.name=起始位置
 model.option.startingPositions.shortDescription=確定歐洲玩家的起始位置。
 model.option.startingPositions.classic.name=標準的