mirror of https://github.com/FreeCol/freecol.git
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
c48ef135ca
commit
578502c434
|
|
@ -2388,6 +2388,8 @@ danger.high=plus ben armate que nos
|
|||
danger.low=non es un menacia pro nos
|
||||
danger.normal=pote devenir un menacia
|
||||
error.noSuchFile=Le file specificate non existe o non es un file normal.
|
||||
error.mod=Le modulo “%name%” (%id%) contine errores e non pote esser cargate.
|
||||
error.unspecified=Un error non specificate ha occurrite.
|
||||
finance.high=es financiarimente secur
|
||||
finance.low=cognoscite pro esser paupere
|
||||
finance.normal=habe un parve reserva de auro
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ model.difficulty.natives.name=원주민
|
|||
model.option.landPriceFactor.name=토지 가격 요소
|
||||
model.option.landPriceFactor.shortDescription=원주민의 땅 구입 비용이 증가합니다.
|
||||
model.option.nativeConvertProbability.name=원주민 개종 가능성
|
||||
model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=파괴된 부락 출신 원주민이 개종될 확률이 증가합니다
|
||||
model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=파괴된 부락 출신 원주민이 개종할 확률이 높아집니다.
|
||||
model.option.burnProbability.name=부락 전소 확률
|
||||
model.option.burnProbability.shortDescription=원주민이 식민지를 전소시킬 확률이 증가합니다.
|
||||
model.option.nativeDemands.name=원주민 요구
|
||||
|
|
@ -578,17 +578,17 @@ model.option.settlementActionsContactChief.shortDescription=정착지와 관련
|
|||
model.option.enhancedMissionaries.name=더 향상 된 선교사
|
||||
model.option.enhancedMissionaries.shortDescription=선교사들은 정착지 무역, 교육 기술을 향상 시키며, 주변 환경에 대한 가시성을 제공합니다.
|
||||
model.option.missionInfluence.name=임무 영향
|
||||
model.option.missionInfluence.shortDescription=정착지 원주민의 경보 수준에 대한 임무의 영향력의 강도입니다.
|
||||
model.option.missionInfluence.shortDescription=정착지 원주민의 경고 수준에 대한 임무의 영향력의 강도입니다.
|
||||
model.option.giftProbability.name=선물 확률
|
||||
model.option.giftProbability.shortDescription=평화로운 원주민 정착지가 흑자를 내며 인근의 우호적인 유럽 정착지에 선물로 제공될 차례당 확률입니다.
|
||||
model.option.demandProbability.name=수요 확률
|
||||
model.option.demandProbability.shortDescription=화가 난 원주민 정착지가 인근의 성가신 유럽 정착지에 공물을 요구할 확률인 차례당 백분율입니다.
|
||||
model.option.alarmBonusBuy.name=구입 시 기본 경보 보너스
|
||||
model.option.alarmBonusBuy.shortDescription=원주민 정착지에서 상품을 구입할 때 원주민 경보에 대한 보너스의 비율, 상품 가치의 10분의 1을 기준으로 합니다.
|
||||
model.option.alarmBonusBuy.name=구입 시 기본 경고 보너스
|
||||
model.option.alarmBonusBuy.shortDescription=원주민 정착지에서 상품을 구입할 때 원주민 경고에 대한 보너스의 비율, 상품 가치의 10분의 1을 기준으로 합니다.
|
||||
model.option.alarmBonusSell.name=판매에 대한 기본 알람 보너스
|
||||
model.option.alarmBonusSell.shortDescription=원주민 정착지에 상품을 판매할 때 상품 가치의 10분의 1을 기준으로 원주민 경보에 대한 확률 보너스입니다.
|
||||
model.option.alarmBonusSell.shortDescription=원주민 정착지에 상품을 판매할 때 상품 가치의 10분의 1을 기준으로 원주민 경고에 대한 확률 보너스입니다.
|
||||
model.option.alarmBonusGift.name=선물에 대한 기본 알람 보너스
|
||||
model.option.alarmBonusGift.shortDescription=원주민 정착지에 선물을 전달할 때 원주민 경보에 대한 확률 보너스는 상품 가치의 10분의 1을 기준으로 합니다.
|
||||
model.option.alarmBonusGift.shortDescription=원주민 정착지에 선물을 전달할 때 원주민 경고에 대한 확률 보너스는 상품 가치의 10분의 1을 기준으로 합니다.
|
||||
model.option.settlementNumberOfGoodsToSell.name=원산물 판매
|
||||
model.option.settlementNumberOfGoodsToSell.shortDescription=원주민 정착지에서 일반적으로 판매용으로 제공되는 상품 유형의 수 입니다.
|
||||
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=창립자들을 계속 모집
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ model.modifier.cargoPenalty.shortDescription=전투 효율성에 대한 화물
|
|||
model.modifier.colonyGoodsParty.name=식민지 상품 파티?? -- 번역확인 파티가 뭔가?
|
||||
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.name=소비된 과잉의 양
|
||||
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.shortDescription=저장된 상품이 아닌 잉여 생산량의 일부만 소비합니다.
|
||||
model.modifier.conversionAlarmRate.name=전환 경보
|
||||
model.modifier.conversionAlarmRate.name=전환 경고
|
||||
model.modifier.conversionSkill.name=전환 능력
|
||||
model.modifier.defence.name=방어 보너스
|
||||
model.modifier.defence.shortDescription=방어 보너스
|
||||
|
|
@ -1335,12 +1335,12 @@ model.modifier.minimumColonySize.shortDescription=최소 식민지 크기
|
|||
model.modifier.missionaryTradeBonus.name=선교사 무역 보너스
|
||||
model.modifier.movementBonus.name=이동 보너스
|
||||
model.modifier.movementBonus.shortDescription=이 국가의 유닛은 더 빠르게 이동합니다.
|
||||
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=원주민 알람or경고??or경보 보너스
|
||||
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=이 나라는 원주민의 경보를 덜 유발합니다.
|
||||
model.modifier.nativeConvertBonus.name=원주민 변환 보너스
|
||||
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=원주민 경고 보너스
|
||||
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=이 나라는 원주민 경고를 덜 유발합니다.
|
||||
model.modifier.nativeConvertBonus.name=원주민 개종 보너스
|
||||
model.modifier.nativeConvertBonus.shortDescription=이 나라는 더 많은 원주민 개종자를 얻습니다.
|
||||
model.modifier.offence.name=공격 보너스
|
||||
model.modifier.offenceAgainst.name=다음에 대한 범죄 -- 번역확인
|
||||
model.modifier.offenceAgainst.name=다음에 대한 범죄
|
||||
model.modifier.offenceAgainst.shortDescription=공격할 때 승리의 가능성을 높여줍니다.
|
||||
model.modifier.peaceTreaty.name=평화 조약
|
||||
model.modifier.popularSupport.name=대중적인 지원
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1488,7 @@ model.event.increaseSonsOfLiberty.name=반항심이 증가
|
|||
model.event.movementChange.name=움직임이 바뀜
|
||||
model.event.newRecruits.name=유럽 신병 변경
|
||||
model.event.resetBannedMissions.name=원주민들은 당신의 선교사들을 다시 받아들일 것입니다
|
||||
model.event.resetNativeAlarm.name=원주민 경보가 제거되었습니다
|
||||
model.event.resetNativeAlarm.name=원주민 경고가 제거되었음
|
||||
model.event.seeAllColonies.name=모든 식민지가 눈에 띄게 됨
|
||||
model.event.spanishSuccession.name=스페인 왕위 계승 전쟁이 끝났다
|
||||
model.foundingFather.adamSmith.name=아담 스미스
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1556,7 @@ model.foundingFather.thomasJefferson.description=식민지의 자유의 종 생
|
|||
model.foundingFather.thomasJefferson.text=애국심의 강력한 목소리였던 제퍼슨은 독립 선언문을 작성한 공로를 인정받았습니다. 그는 나중에 미국의 제3대 대통령이 되었습니다.
|
||||
model.foundingFather.thomasJefferson.birthAndDeath=1743년-1826년
|
||||
model.foundingFather.pocahontas.name=포카혼타스
|
||||
model.foundingFather.pocahontas.description=당신과 원주민들 사이의 모든 긴장 수준이 제거되고 아메리카 원주민의 경보가 절반 더 빠르게 발생합니다.
|
||||
model.foundingFather.pocahontas.description=당신과 원주민들 사이의 모든 긴장 수준이 제거되고 아메리카 원주민 경고가 절반 더 빠르게 발생합니다.
|
||||
model.foundingFather.pocahontas.text=제임스타운 초기 정착민과 아메리카 원주민 사이의 평화를 이루는 사람입니다. 그녀는 혹독한 시기에 그곳의 굶주린 식민지 주민들에게 식량과 기타 상품을 보낸 것으로 알려져 있습니다. 그녀는 나중에 기독교로 개종하고 영국인 남자와 결혼했습니다.
|
||||
model.foundingFather.pocahontas.birthAndDeath=1595년-1617년
|
||||
model.foundingFather.thomasPaine.name=토머스 페인
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ model.improvement.river.name=강
|
|||
model.improvement.road.action=도로 건설
|
||||
model.improvement.road.description=도로
|
||||
model.improvement.road.name=도로
|
||||
model.improvement.road.occupationString=R
|
||||
model.improvement.road.occupationString=R 도로 만드는중1
|
||||
model.limit.independence.coastalColonies.name=해안 식민지 제한
|
||||
model.limit.independence.coastalColonies.description=독립을 선언하려면 최소한 %limit% 곳의 해안 {{plural:%limit% |one=식민지가|other=식민지들이}} 필요합니다.
|
||||
model.limit.independence.rebels.name=반란군 한계
|
||||
|
|
@ -1784,9 +1784,9 @@ model.nationType.building.shortDescription=더 많은 건축 자재를 생산
|
|||
model.nationType.cherokee.name=체로키
|
||||
model.nationType.cherokee.description=체로키 족 연합
|
||||
model.nationType.conquest.name=정복
|
||||
model.nationType.conquest.shortDescription=원주민으로 전환할 가능성이 더 높음
|
||||
model.nationType.conquest.shortDescription=원주민 개종 가능성이 더 높음
|
||||
model.nationType.cooperation.name=협력
|
||||
model.nationType.cooperation.shortDescription=원주민들은 덜 불안합니다
|
||||
model.nationType.cooperation.shortDescription=원주민 경고가 더 적음
|
||||
model.nationType.default.name=없음
|
||||
model.nationType.default.shortDescription=국가적 이점이 없음
|
||||
model.nationType.furTrapping.name=모피 사냥
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@ model.unit.hardyPioneer.name={{plural:%number%|one=대담한 개척자|other=대
|
|||
model.unit.hardyPioneer.description=용감한 개척자는 숲을 개간하고, 벌판을 일궈 도로를 건설하는데 탁월합니다.
|
||||
model.unit.indenturedServant.name={{plural:%number%|one=계약 하인|other=계약 하인들|default=계약 하인}}
|
||||
model.unit.indenturedServant.description=계약 하인은 실외 작업에는 적합하지만 실내 작업에는 적합하지 않습니다. 그는 승진이나 교육을 통해 자유 식민지 주민이 될 수 있습니다.
|
||||
model.unit.indianConvert.name={{plural:%number%|one=아메리카 원주민 개심자|other=아메리카 원주민 개심자들|default=아메리카 원주민 개심자}}
|
||||
model.unit.indianConvert.name={{plural:%number%|one=아메리카 원주민 개종자|other=아메리카 원주민 개종자들|default=아메리카 원주민 개종자}}
|
||||
model.unit.indianConvert.description=아메리카 원주민 개종자는 당신의 식민지 중 하나에 합류한 원주민입니다. 그는 모든 종류의 야외 작업에 능숙하지만 실내 작업에는 능숙하지 않습니다. 바르톨로메 데 라스 카사스가 대륙 의회에 참여하자마자 모든 아메리카 원주민 개종자는 자유 식민지 주민들이 됩니다.
|
||||
model.unit.jesuitMissionary.name={{plural:%number%|one=예수회 선교사|other=예수회 선교사|default=예수회 선교사}}
|
||||
model.unit.jesuitMissionary.description=예수회 선교사는 아메리카 원주민 부락 안에서 전도단을 설립할 수 있으며 아메리카 원주민 개종에 특히 숙련되어 있습니다.
|
||||
|
|
@ -2285,19 +2285,19 @@ model.season.spring.name=봄
|
|||
model.unit.attackRanged=원거리 공격
|
||||
model.unit.attackTileOdds=공격! (성공 확률:%chance%%)
|
||||
model.unit.goingTo=%location% (으)로 {{tag:%type%|person=행군|ship=항해|other=도중에??}}하고 있음
|
||||
model.unit.occupation.goingSomewhere=G
|
||||
model.unit.occupation.goingSomewhere=이동중1
|
||||
model.unit.occupation.inTradeRoute=T
|
||||
model.unit.occupation.underRepair=R
|
||||
model.unit.occupation.underRepair=R 도로 만드는중2
|
||||
model.unit.onBoard=%unit% 에 탑승
|
||||
model.unit.underRepair=수리 중 (%turns% {{plural:%turns%|one=턴|other=턴}} 남음)
|
||||
model.unit.unitState.active=-
|
||||
model.unit.unitState.active=- 명령 대기중1
|
||||
model.unit.unitState.fortified=F
|
||||
model.unit.unitState.fortifying=F
|
||||
model.unit.unitState.inColony=B
|
||||
model.unit.unitState.sentry=S or남
|
||||
model.unit.unitState.skipped=X
|
||||
model.unit.unitState.toAmerica=G
|
||||
model.unit.unitState.toEurope=G
|
||||
model.unit.unitState.toAmerica=이동중2
|
||||
model.unit.unitState.toEurope=이동중3
|
||||
model.noAddReason.alreadyPresent.description=이 위치에 이미 있습니다.
|
||||
model.noAddReason.anotherColony.description=이 위치는 다른 식민지에서 사용 하고 있습니다.
|
||||
model.noAddReason.capacityExceeded.description=이 위치에 남은 공간이 충분하지 않습니다.
|
||||
|
|
@ -2863,11 +2863,11 @@ report.colony.tile.plow.header.description=경작으로 이익을 얻을 수 있
|
|||
report.colony.tile.plow.summary.description=이 대륙에서 경작을 통해 이익을 얻을 수 있는 총 식민지 구역의 수입니다.
|
||||
report.colony.tile.road.description=%colony% 은(는) {{plural:%amount%|one=도로|other=%amount% 개의 도로}}를 건설하면 이익을 얻을 것임
|
||||
report.colony.tile.road.specific.description=%colony% 의 %location% 에 도로를 건설하면 이익을 얻을 것임
|
||||
report.colony.tile.road.header=R
|
||||
report.colony.tile.road.header=R 도로 만드는중3
|
||||
report.colony.tile.road.header.description=도로 건설로 이익을 얻을 수 있는 식민지 구역의 수입니다.
|
||||
report.colony.tile.road.summary.description=이 대륙의 도로 건설로 이익을 얻을 수 있는 식민지 구역의 총 개수입니다.
|
||||
report.colony.shrink.description=생산을 향상시키기 위해 식민지가 축소되어야 하는 유닛의 수
|
||||
report.colony.shrink.header=-
|
||||
report.colony.shrink.header=- 명령대기중3
|
||||
report.colony.shrinking.description=%colony% 은(는) 생산을 개선하기 위해 {{plural:%amount%|one=1 개의 유닛|other=%amount% 개의 유닛}} 만큼 축소되어야 함
|
||||
report.colony.shrinking.summary.description=생산을 향상시키기 위해 이 대륙의 식민지를 떠날 수 있는 식민지 주민들의 총 수
|
||||
report.colony.size.description=식민지내 유닛의 수
|
||||
|
|
@ -2977,7 +2977,7 @@ colonyPanel.bonusLabel=보너스: %number%%extra%
|
|||
colonyPanel.populationLabel=전체: %number%
|
||||
colonyPanel.rebelLabel=반란군들: %number%
|
||||
colonyPanel.royalistLabel=왕당파들: %number%
|
||||
colonyPanel.notBestTile=%unit%은 %tile%에서 %goods%를 더 많이 생산할 수 있습니다.
|
||||
colonyPanel.notBestTile=%unit% 은(는) %tile% 에서 %goods% 을(를) 더 많이 생산할 수 있습니다.
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=나중에
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=%monarch%의 부당한 횡포를 거부하고, 왕실로부터 우리 식민지의 독립을 선포합시다!
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=자유가 아니면 죽음을!
|
||||
|
|
@ -3325,7 +3325,7 @@ prompt.selectGoodsType=제품 유형 선택
|
|||
prompt.selectImmigration=이동 개수 선택
|
||||
prompt.selectLiberty=자유도 수치를 선택
|
||||
prompt.selectLostCityRumour=잃어버린 도시의 소문을 선택
|
||||
prompt.selectOwner=소유자 선택
|
||||
prompt.selectOwner=소유자를 선택
|
||||
prompt.selectRole=역할 선택
|
||||
prompt.selectTurnsToSkip=지나갈 구간을 선택
|
||||
prompt.selectUnitType=유형 종류 선택
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue