mirror of https://github.com/FreeCol/freecol.git
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
a3e931ce80
commit
34bf147e84
|
|
@ -339,6 +339,8 @@ gotoTileAction.name=Ga naar tegel
|
|||
loadAction.name=Laden
|
||||
mapControlsAction.accelerator=CONTROL+M
|
||||
mapControlsAction.name=Kaartbesturing
|
||||
mapEditorToolboxPanelAction.name=Hulpmiddelen
|
||||
mapEditorTransformPanelAction.name=Tegeltransformatie
|
||||
mapEditorAction.name=Kaarteditor
|
||||
mapGeneratorOptionsAction.accelerator=SHIFT+F12
|
||||
mapGeneratorOptionsAction.name=Kaartgeneratoropties weergeven
|
||||
|
|
@ -628,6 +630,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Doorgaan met het werven van
|
|||
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Doorgaan met het werven van stamvaders nadat onafhankelijkheid is verkregen.
|
||||
model.option.teleportREF.name=Teleport REF
|
||||
model.option.teleportREF.shortDescription=REF verschijnt op de landingsplaats voor het eerste doel.
|
||||
model.option.mapDefinedStartingPositions.name=Gebruik startposities gedefinieerd op de kaart (indien beschikbaar).
|
||||
model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=Indien beschikbaar worden startposities gebruikt die door de kaartauteur zijn gedefinieerd.
|
||||
model.option.startingPositions.name=Beginposities
|
||||
model.option.startingPositions.shortDescription=Bepaalt de beginposities van de Europese spelers.
|
||||
model.option.startingPositions.classic.name=Klassiek
|
||||
|
|
@ -2480,6 +2484,7 @@ error.mapEditorGame=U probeert een map te starten (vanuit de map editor) als spe
|
|||
main.defaultPlayerName=Spelernaam
|
||||
main.javaVersion=Voor FreeCol wordt een Javaversie van %minVersion% of later aanbevolen.\n%version% is gedetecteerd. Gebruik "--no-java-check" om deze controle over te slaan.
|
||||
main.memory=U moet meer dan %memory% bytes geheugen aan de JVM toekennen.\n Herstart FreeCol met: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
|
||||
main.memoryLow=WAARSCHUWING! U hebt FreeCol gestart met slechts %memory% bytes geheugen voor de JVM.\n Het wordt echt aanbevolen om FreeCol te gebruiken met minimaal 2GB geheugen.\n Start FreeCol opnieuw met: java -Xmx %minMemory% -jar FreeCol.jar
|
||||
main.userDir.fail=FreeCol kan geen geschikt mappen vinden om gebruikersgegevens in op te slaan. Het programma blijft uitgevoerd worden, maar verwacht problemen.
|
||||
main.userDir.noHome=Kon de thuismap van de gebruiker niet vinden.
|
||||
main.userDir.badDir=Geen beschrijfbare map: %name%
|
||||
|
|
@ -3010,6 +3015,7 @@ colonyPanel.populationLabel=Totaal: %number%
|
|||
colonyPanel.rebelLabel=Rebellen: %number%
|
||||
colonyPanel.royalistLabel=Royalisten: %number%
|
||||
colonyPanel.notBestTile=De %unit% kon meer %goods% produceren op %tile%.
|
||||
model.buildableType.currentlyBuilding=%buildable%
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Misschien een andere keer
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Laat ons de onrechtvaardige tirannie van %monarch% afwijzen en laat ons de onafhankelijkheid van onze kolonies van de kroon verklaren!
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Vrijheid of de dood!
|
||||
|
|
@ -3120,6 +3126,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=De volgende beroepen kunnen getraind worden
|
|||
indianSettlementPanel.highlyWanted=Deze kolonie is zeer geïnteresseerd in de handel in:
|
||||
indianSettlementPanel.otherWanted=Andere goederen die hier verhandeld kunnen worden zijn:
|
||||
indianSettlementPanel.mostHated=De meest gehate natie in deze nederzetting:
|
||||
minimapPanel.title=Minikaart
|
||||
infoPanel.title=Informatie
|
||||
infoPanel.defenseBonus=Verdediging %bonus%%
|
||||
infoPanel.endTurn=Druk op enter om de beurt te beëindigen.
|
||||
infoPanel.movementCost=Beweging %cost%
|
||||
|
|
@ -3132,12 +3140,17 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Servernaam:
|
|||
loadingSavegameDialog.singlePlayer=Eén speler
|
||||
loadingSavegameDialog.name=Laden opgeslagen spel
|
||||
mapEditor.loadedWithMods=U hebt de kaarteditor gestart met actieve aanpassingen die specificatiewijzigingen bevatten. Merk op dat dezelfde aanpassingen handmatig moeten worden geactiveerd door elke gebruiker die kaarten laadt die iets nieuws van een aanpassing gebruiken.\n\nU kunt teruggaan naar het hoofdmenu en alle aanpassingen uitschakelen via de Voorkeuren als dit niet de bedoeling was.
|
||||
mapEditor.chooseAreaModificationPanel.title=Kies gebied
|
||||
mapEditor.toolBoxPanel.title=Hulpmiddelen
|
||||
mapEditor.tool.paintBrush.name=Inkleuren
|
||||
mapEditorTransformPanel.title=Tegeltransformatie
|
||||
mapEditorTransformPanel.chooseResource=Kies een hulpbron
|
||||
mapEditorTransformPanel.majorRiver=Grote rivier
|
||||
mapEditorTransformPanel.minorRiver=Kleine rivier
|
||||
mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Rivierverbindingen toevoegen/verwijderen
|
||||
mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Rivierstijl instellen
|
||||
mapEditorTransformPanel.resource=Middelen wijzigen/verwijderen
|
||||
mapEditorTransformPanel.selectArea=Tegels uit het gebied toevoegen/verwijderen
|
||||
freecol.map.L_America_JsTheDude=<html>L Amerika<br><font size="-2">Door JsTheDude</font></html>
|
||||
freecol.map.L_America_Mazim=<html>L Amerika<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.L_Asia_Mazim=<html>L Azië<br>Door Mazim</html>
|
||||
|
|
@ -3154,10 +3167,18 @@ freecol.map.M_NorthAmerica_Mazim=<html>M Noord-Amerika 2<br>Door Mazim</html>
|
|||
freecol.map.M_NorthAmerica2_Mazim=<html>M Noord<br>Amerika<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.M_SouthAmerica_Mazim=<html>M Zuid<br>Amerika<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.S_Arabias_Mazim=<html>S Arabië<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.S_AustraliaOceania_Gilolat=<html>K Australië<br> Oceanië<br>Door Gilolat</html>
|
||||
freecol.map.S_Caribbean_Phil=<html>K Caribische eilanden<br>Door Phil</html>
|
||||
freecol.map.S_FeudalJapan_Mazim=<html>K Feodaal Japan<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.S_SouthEastAsia_Mazim=<html>K Zuidoost-Azië<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.S_USA_Mazim=<html>K VS<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.XL_GigaEarth_Mazim=<html>XL Giga-aarde<br>Door Mazim</html>
|
||||
freecol.map.XXL_HugeWorld_Mazim=<html>XXL Enorme wereld<br>Door Mazim</html>
|
||||
mapGeneratorOptionsDialog.badWidth=De kaart is te smal (%width%), minder dan vier keer de randafstand (%edge%)
|
||||
mapSizeDialog.mapSize=Selecteer kaartgrootte
|
||||
modifierFormat.unknown=???
|
||||
monarchDialog.default=Een bericht van de Kroon
|
||||
nativeDemandDialog.name=Inheemse vraag bij %colony%
|
||||
newPanel.editDifficulty=Moeilijkheidsgraad bewerken
|
||||
newPanel.getServerList=Serverlijst ophalen
|
||||
newPanel.joinMultiPlayerGame=Aan spel met meerdere spelers deelnemen
|
||||
|
|
@ -3257,9 +3278,89 @@ nameCache.season.default=Seizoen %number%
|
|||
nameCache.season.0=Lente
|
||||
nameCache.season.1=Herfst
|
||||
model.nation.dutch.settlementName.classic.14=Suriname
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.1=Fries
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.2=Gooimeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.3=Grevelingenmeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.4=Ketelmeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.5=Lauwersmeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.6=Naardermeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.7=Slotermeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.8=Veersemeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.9=Veluwemeer
|
||||
model.nation.dutch.region.lake.10=Zuidlaardermeer
|
||||
model.nation.english.region.lake.1=Lake Superior
|
||||
model.nation.english.region.lake.2=Lake Huron
|
||||
model.nation.english.region.lake.3=Lake Michigan
|
||||
model.nation.english.region.lake.4=Lake Erie
|
||||
model.nation.english.region.lake.5=Lake Ontario
|
||||
model.nation.english.region.lake.6=Great Salt Lake
|
||||
model.nation.english.region.lake.7=Lake of the Woods
|
||||
model.nation.english.region.lake.8=Iliamna Lake
|
||||
model.nation.english.region.lake.9=Lake Oahe
|
||||
model.nation.english.region.lake.10=Lago Okeechobee
|
||||
model.nation.french.region.river.1=Saint Lawrencerivier
|
||||
model.nation.french.region.lake.1=Lac Mistassini
|
||||
model.nation.french.region.lake.2=Lac a l'Eau-Claire
|
||||
model.nation.french.region.lake.3=Lac Champlain
|
||||
model.nation.french.region.lake.4=Lac Bienville
|
||||
model.nation.french.region.lake.5=Lac Saint-Jean
|
||||
model.nation.french.region.lake.6=Lac Abitibi
|
||||
model.nation.french.region.lake.7=Lac Minto
|
||||
model.nation.french.region.lake.8=Lac Manouane
|
||||
model.nation.french.region.lake.9=Lacs des Loups Marins
|
||||
model.nation.french.region.lake.10=Lac Sakami
|
||||
model.nation.spanish.region.land.1=Chili
|
||||
model.nation.spanish.region.land.5=Patagonië
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.1=Lago Palmito
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.2=Lago Santiaguillo
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.3=Lago Sayula
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.4=Lago Cajititlán
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.5=Lago San Marcos
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.6=Lago Atotonilco
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.7=Lago Xochimilco
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.8=Lago Cico
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.9=Lago Cacho
|
||||
model.nation.spanish.region.lake.10=Lago Ceko
|
||||
model.nation.danish.region.lake.1=Arresø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.2=Esrum Sø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.3=Stadil Fjord
|
||||
model.nation.danish.region.lake.4=Mossø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.5=Saltbæk Vig
|
||||
model.nation.danish.region.lake.6=Tissø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.7=Furesø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.8=Skanderborg sø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.9=Søndersø
|
||||
model.nation.danish.region.lake.10=Tystrup Sø
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.1=Agua Vermelha
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.2=Araros Lago
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.3=Baia de Caxiuana
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.4=Balbina Lago
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.5=Banabuiu Lago
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.6=Caracaranã
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.7=Coari Lago
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.8=Emborcacao Lago
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.9=Furnas Lago
|
||||
model.nation.portuguese.region.lake.10=Grajau Lago
|
||||
model.nation.russian.region.lake.1=Arakhley
|
||||
model.nation.russian.region.lake.2=Baikal
|
||||
model.nation.russian.region.lake.3=Chukchagir
|
||||
model.nation.russian.region.lake.4=Dorong
|
||||
model.nation.russian.region.lake.5=Ekityki
|
||||
model.nation.russian.region.lake.6=Kapylyushi
|
||||
model.nation.russian.region.lake.7=Ladoga
|
||||
model.nation.russian.region.lake.8=Orel
|
||||
model.nation.russian.region.lake.9=Pekulney
|
||||
model.nation.russian.region.lake.10=Svetloyar
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.1=Vänern
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.2=Vättern
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.3=Mälaren
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.4=Hjälmaren
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.5=Storsjön
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.6=Torneträsk
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.7=Siljan
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.8=Hornavan
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.9=Akkajaure
|
||||
model.nation.swedish.region.lake.10=Uddjaure
|
||||
error.disasterAvoided=De ramp %disaster% is vermeden bij %colony%
|
||||
error.disasterNotAvailable=Geen rampen beschikbaar voor %colony%
|
||||
error.notAIColony=%colony% is geen AI-kolonie
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,6 +26,7 @@
|
|||
# Author: Jesielt
|
||||
# Author: Jhonnatanricardo
|
||||
# Author: Kaao
|
||||
# Author: Lc97
|
||||
# Author: Legionibus
|
||||
# Author: Leonardo9387
|
||||
# Author: Leosls
|
||||
|
|
@ -226,14 +227,14 @@ cli.check-savegame=checa o corrompimento do jogo salvo
|
|||
cli.clientOptions=Arquivo XML que contém as opções de usuário do cliente.
|
||||
cli.debug-run=executar N turnos em modo de debug, depois, opcionalmente, gravar e sair
|
||||
cli.debug-start=iniciar um jogo de um só jogador imediatamente
|
||||
cli.debug=definir os modos de depuração do FreeCol (%modes%)
|
||||
cli.default-locale=define a localidade padrão (LINGUA[_PAIS[_VARIANTE]])
|
||||
cli.debug=definer os modos de depuração do FreeCol (%modes%)
|
||||
cli.default-locale=definir a localidade padrão (LINGUA[_PAIS[_VARIANTE]])
|
||||
cli.difficulty=Defina o nível de DIFICULDADE
|
||||
cli.european-count=Escolha o número de nações habilitadas (colônias Européias)
|
||||
cli.fast=pular todos os diálogos de configurações
|
||||
cli.font=definir a fonte padrão
|
||||
cli.freecol-data=define o DIRETÓRIO de dados do FreeCol (tem um subdiretório chamado 'base')
|
||||
cli.full-screen=executar FreeCol em modo de tela cheia
|
||||
cli.full-screen=executar o FreeCol em modo de tela cheia
|
||||
cli.gui-scale=elementos da escala da GUI, com a ESCALA opcional (%scales%)
|
||||
cli.headless=executar no modo sem cabeça
|
||||
cli.help=exibe esta tela de ajuda
|
||||
|
|
@ -368,6 +369,8 @@ loadAction.accelerator=L
|
|||
loadAction.name=Carregar
|
||||
mapControlsAction.accelerator=Ctrl M
|
||||
mapControlsAction.name=Controles de mapa
|
||||
mapEditorToolboxPanelAction.name=Caixa de ferramentas
|
||||
mapEditorTransformPanelAction.name=Transformação de quadrante.
|
||||
mapEditorAction.name=Editor de mapas
|
||||
mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Shift F12
|
||||
mapGeneratorOptionsAction.name=Mostrar opções do gerador de mapa
|
||||
|
|
@ -676,6 +679,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Continuar a recrutar Pais Fu
|
|||
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Continuar a recrutar Pais Fundadores após o reconhecimento da independência.
|
||||
model.option.teleportREF.name=Teletransportar FER
|
||||
model.option.teleportREF.shortDescription=FER aparece no local de pouso do seu primeiro destino.
|
||||
model.option.mapDefinedStartingPositions.name=Usar a posição inicial definida pelo mapa(se disponível).
|
||||
model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=Posições iniciais definidas pelo autor do mapa, é usada, caso disponível.
|
||||
model.option.startingPositions.name=Posições iniciais
|
||||
model.option.startingPositions.shortDescription=Determina as posições iniciais dos jogadores europeus.
|
||||
model.option.startingPositions.classic.name=Clássico
|
||||
|
|
@ -945,6 +950,7 @@ clientOptions.display.shortDescription=Configurações de resolução, tamanho e
|
|||
model.option.displayScaling.name=Escala da tela
|
||||
model.option.displayScaling.shortDescription=Determina o tamanho de painéis de tamanho fixo, como o minimapa.
|
||||
model.option.displayScaling.automatic=Automática
|
||||
model.option.displayScaling.75=75 %
|
||||
model.option.displayScaling.100=100 %
|
||||
model.option.displayScaling.125=125 %
|
||||
model.option.displayScaling.150=150 %
|
||||
|
|
@ -2482,6 +2488,7 @@ error.mapEditorGame=Está a tentar começar um jogo a partir de um mapa (no edit
|
|||
main.defaultPlayerName=Nome do jogador
|
||||
main.javaVersion=É recomendada a versão do Java %minVersion% ou mais recente para executar o Freecol (%version% detetada, use --no-java-check para ignorar esta verificação).
|
||||
main.memory=É necessário atribuir mais de %memory% bytes de memória para a JVM.\n Reinicie o FreeCol com: java - Xmx %minMemory% M-jar FreeCol.jar
|
||||
main.memoryLow=AVISO! Você iniciou FreeCol com somente %memory% bits para o JVM.\nÉ recomendado executar o FreeCol com pelo menos 2GB de memória.\nReinicie o FreeCol com: java Xmx%minMemory% - jar Freecol.jar
|
||||
main.userDir.fail=FreeCol não pode encontrar os diretórios adequados para salvar dentro dos dados do usuário.Prosseguindo, mas espera problemas.
|
||||
main.userDir.noHome=Não foi possível encontrar o diretório raiz do usuário.
|
||||
main.userDir.badDir=Não é possível escrever no diretório: %name%
|
||||
|
|
@ -2531,6 +2538,8 @@ danger.high=muito melhor armados que nós
|
|||
danger.low=não são uma ameaça para nós
|
||||
danger.normal=poderia chegar a ser uma ameaça
|
||||
error.noSuchFile=O arquivo não existe ou não é um arquivo compatível.
|
||||
error.mod=A modificação %name% (%id%) contém erros e não pode ser carregada.
|
||||
error.unspecified=Ocorreu um erro não especificado.
|
||||
finance.high=são financeiramente seguros
|
||||
finance.low=conhecido por ser pobre
|
||||
finance.normal=tem uma pequena reserva de ouro
|
||||
|
|
@ -3010,6 +3019,7 @@ colonyPanel.populationLabel=Total: %number%
|
|||
colonyPanel.rebelLabel=Rebeldes: %number%
|
||||
colonyPanel.royalistLabel=Monárquicos: %number%
|
||||
colonyPanel.notBestTile=%unit% pode produzir mais %goods% em %tile%.
|
||||
model.buildableType.currentlyBuilding=%buildable%
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Talvez depois
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Deixe-nos renunciar à tirania e injustiça de %monarch% e declarar a independência de nossas colônias!
|
||||
confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Independência ou Morte!
|
||||
|
|
@ -3120,6 +3130,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=A seguinte profissão pode ser aprendida ne
|
|||
indianSettlementPanel.highlyWanted=Esta tribo tem muito interesse em negociar:
|
||||
indianSettlementPanel.otherWanted=Outros produtos que podem ser negociados nesta tribo são:
|
||||
indianSettlementPanel.mostHated=A nação mais odiada por este povoado:
|
||||
minimapPanel.title=Minimapa
|
||||
infoPanel.title=Informação
|
||||
infoPanel.defenseBonus=%bonus%% de defesa
|
||||
infoPanel.endTurn=Pressione Enter para terminar o turno.
|
||||
infoPanel.movementCost=%cost% de movimento
|
||||
|
|
@ -3132,12 +3144,17 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Nome do Servidor:
|
|||
loadingSavegameDialog.singlePlayer=Um jogador
|
||||
loadingSavegameDialog.name=Carregando jogo salvo
|
||||
mapEditor.loadedWithMods=Você iniciou o editor de mapa com mods ativos que contêm alterações de especificação. Observe que os mesmos mods precisam ser ativados manualmente por cada usuário que carrega mapas que estão usando algo novo de um mod.\n\nVocê pode voltar ao menu principal e desativar quaisquer mods através das Preferências, se isso não for intencional.
|
||||
mapEditor.chooseAreaModificationPanel.title=Escolher área
|
||||
mapEditor.toolBoxPanel.title=Caixa de ferramentas
|
||||
mapEditor.tool.paintBrush.name=Imprimir
|
||||
mapEditorTransformPanel.title=Transformação de quadrante
|
||||
mapEditorTransformPanel.chooseResource=Escolher recurso
|
||||
mapEditorTransformPanel.majorRiver=Rio principal
|
||||
mapEditorTransformPanel.minorRiver=Rio secundário
|
||||
mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Adicionar/remover conexões do rio
|
||||
mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Definir estilo de rio
|
||||
mapEditorTransformPanel.resource=Alterar/Remover recurso
|
||||
mapEditorTransformPanel.selectArea=Adicionar/ remover quadrantes da área
|
||||
freecol.map.L_America_JsTheDude=<html>L América<br><font size="-2">Por JsTheDude</font></html>
|
||||
freecol.map.L_America_Mazim=<html>L América<br>Por Mazim</html>
|
||||
freecol.map.L_Asia_Mazim=<html>L Ásia<br>Por Mazim</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue