Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_ca.properties

@@ -656,6 +656,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Segueix reclutant Pares de l
 model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Continua reclutant Pares de la Pàtria després de la concessió de la Independència.
 model.option.teleportREF.name=Teleporta FER
 model.option.teleportREF.shortDescription=La FER apareix en el lloc de desenbarcament per al seu primer objectiu.
+model.option.mapDefinedStartingPositions.name=Fes servir les posicions inicials definides pel mapa (si n'hi ha de disponibles).
+model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=Es fan servir les posicions inicials definides per l'autor del mapa si n'hi ha de disponibles.
 model.option.startingPositions.name=Posicions de partida
 model.option.startingPositions.shortDescription=Determina les posicions de partida dels jugadors Europeus.
 model.option.startingPositions.classic.name=Clàssic

data/strings/FreeColMessages_fr.properties

@@ -697,6 +697,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Continuer à recruter des P
 model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Continuer à recruter des Pères fondateurs une fois que l’indépendance est accordée.
 model.option.teleportREF.name=Téléporter la FER
 model.option.teleportREF.shortDescription=Le CEF apparaît sur le site d’atterrissage pour sa première cible.
+model.option.mapDefinedStartingPositions.name=Utiliser les positions de départ définies par la carte (si disponibles).
+model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=Les positions de départ définies par l’auteur de la carte sont utilisées, si elles sont disponibles.
 model.option.startingPositions.name=Positions de départ
 model.option.startingPositions.shortDescription=Détermine les positions de départ des joueurs européens.
 model.option.startingPositions.classic.name=Classique

data/strings/FreeColMessages_pl_PL.properties

@@ -2029,6 +2029,7 @@ model.unit.veteranSoldier.workingAs=Żołnierz
 filter.fsg=FreeCol zapisane gry (*.fsg)
 filter.fsm=Zapisane mapy FreeCol (*.fsm)
 filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
+filter.*=Wszystkie pliki (*.*)
 model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (zbojkotowane)
 model.building.locationLabel=W %location%
 model.colony.badGovernment=Rządy w %colony% są nieefektywne, co oznacza ograniczenie produkcji.
@@ -2261,6 +2262,7 @@ model.tradeRoute.nullOwner=Ten szlak handlowy nie ma właściciela!
 model.tradeRoute.invalidStop=Przystanek %location% jest niepoprawny.
 model.season.autumn.name=Jesień
 model.season.spring.name=Wiosna
+model.unit.attackRanged=Atak z daleka
 model.unit.attackTileOdds=Atakuj! (%chance%% szans powodzenia)
 model.unit.goingTo={{tag:%type%|person=Idąc|ship=Płynąc|other=W drodze}} do %location%
 model.unit.occupation.goingSomewhere=G
@@ -3167,6 +3169,15 @@ model.nation.english.region.river.7=rzeka Ohio
 model.nation.english.region.river.8=rzeka Kentucky
 model.nation.english.region.river.9=rzeka Wolf Creek
 model.nation.english.region.river.10=rzeka Beaver Creek
+model.nation.english.region.lake.1=Jezioro Górne
+model.nation.english.region.lake.2=Jezioro Huron
+model.nation.english.region.lake.3=Jezioro Michigan
+model.nation.english.region.lake.4=Jezioro Erie
+model.nation.english.region.lake.5=Jezioro Ontario
+model.nation.english.region.lake.6=Wielkie Jezioro Słone
+model.nation.english.region.lake.8=Jezioro Iliamna
+model.nation.english.region.lake.9=Jezioro Oahe
+model.nation.english.region.lake.10=Jezioro Okeechobee
 model.nation.english.region.mountain.1=Appalachy
 model.nation.english.region.mountain.2=Góry Białe
 model.nation.english.region.mountain.3=Góry Skaliste
@@ -3187,6 +3198,7 @@ model.nation.spanish.region.mountain.3=Andy
 model.nation.danish.region.land.1=Duńskie Indie Zachodnie
 model.nation.danish.region.land.2=Grenlandia
 model.nation.russian.region.land.2=Aleuty
+model.nation.russian.region.lake.2=Bajkał
 model.nation.swedish.region.land.1=Nowa Szwecja
 error.disasterAvoided=Kolonia %colony% uniknęła katastrofy %disaster%
 error.disasterNotAvailable=Żadne katastrofy nie są dostępne dla %colony%