Localisation updates from https://translatewiki.net.

data/strings/FreeColMessages_be-tarask.properties

@@ -310,6 +310,8 @@ gotoTileAction.accelerator=І
 gotoTileAction.name=Перайсьці да клеткі
 loadAction.name=Загрузіць
 mapControlsAction.name=Кіраваньне мапай
+mapEditorToolboxPanelAction.name=Скрыня інструмэнтаў
+mapEditorTransformPanelAction.name=Пераўтварэньне пліткі
 mapEditorAction.name=Рэдактар мапы
 mapGeneratorOptionsAction.name=Паказаць устаноўкі генэратара мапаў
 miniMapToggleBordersAction.name=Пераключыць прагляд між палітычным і эканамічным
@@ -566,6 +568,8 @@ model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Працягваць най
 model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Працягваць найм Бацькоў-заснавальнікаў пасьля атрыманьня незалежнасьці.
 model.option.teleportREF.name=Тэлепартацыя REF
 model.option.teleportREF.shortDescription=REF зьявіцца ў мэтавай клетцы для сваёй першай мэты.
+model.option.mapDefinedStartingPositions.name=Выкарыстоўвайце пачатковыя пазыцыі, вызначаныя мапай (пры магчымасьці).
+model.option.mapDefinedStartingPositions.shortDescription=Пры даступнасьці выкарыстоўваюцца пачатковыя пазыцыі, вызначаныя аўтарам мапы.
 model.option.startingPositions.name=Пачатковые месцазнаходжаньні
 model.option.startingPositions.shortDescription=Вызначае пачатковыя месцазнаходжаньні эўрапейскіх гульцоў.
 model.option.startingPositions.classic.name=Клясычны
@@ -835,6 +839,7 @@ clientOptions.display.shortDescription=Налады разрозьненьня,
 model.option.displayScaling.name=Маштабаваньне дысплэю
 model.option.displayScaling.shortDescription=Вызначае памер панэляў фіксаванага памеру, такіх як міні-мапа.
 model.option.displayScaling.automatic=Аўтаматычна
+model.option.displayScaling.75=75 %
 model.option.displayScaling.100=100 %
 model.option.displayScaling.125=125 %
 model.option.displayScaling.150=150 %
@@ -2356,6 +2361,7 @@ error.mapEditorGame=Вы спрабуеце запусьціць мапу (з р
 main.defaultPlayerName=Імя гульца
 main.javaVersion=Для запуску FreeCol рэкамэндавая вэрсія Java %minVersion% ці вышэйшая \n(знойдзеная %version%, каб прапусьціць праверку, выкарыстайце --no-java-check).
 main.memory=Для JVM неабходна надаць больш за %memory% байтаў памяці.\n Перазапусьціце FreeCol з: java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
+main.memoryLow=УВАГА! Вы запусьцілі FreeCol усяго з %memory% байтамі памяці для JVM.\n Напраўду рэкамэндавана запускаць FreeCol прынамсі з 2ГБ памяці.\n Перазапусьціце FreeCol з: java -Xmx%minMemory% -jar FreeCol.jar
 main.userDir.fail=FreeCol ня можа знайсьці прыдатных каталёгаў для захоўваньня карыстальніцкіх зьвестак. Працягваем, але чакаем непрыемнасьцяў.
 main.userDir.noHome=Немагчыма знайсьці дамашні каталёг карыстальніка.
 main.userDir.badDir=Недаступны для запісу каталёг: %name%
@@ -2405,6 +2411,8 @@ danger.high=узброеныя значна лепей за нас
 danger.low=не ствараюць нам пагрозы
 danger.normal=могуць быць небясьпечнымі
 error.noSuchFile=Пазначаны файл няслушны альбо не існуе.
+error.mod=Мод „%name%“ (%id%) мае памылкі і не загружаецца.
+error.unspecified=Здарылася нявызначаная памылка.
 finance.high=фінансава ўстойлівыя
 finance.low=вядомыя тым, што бедныя
 finance.normal=маюць невялікі запас золата
@@ -2884,6 +2892,7 @@ colonyPanel.populationLabel=Агулам: %number%
 colonyPanel.rebelLabel=Паўстанцы: %number%
 colonyPanel.royalistLabel=Раялісты: %number%
 colonyPanel.notBestTile=%unit% можа вырабляць болей %goods% на %tile%.
+model.buildableType.currentlyBuilding=%buildable%
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Можа потым.
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Адкінем несправядлівую тыранію %monarch% і абвясьцім незалежнасьць нашых калёніяў ад Кароны!
 confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Свабода альбо сьмерць!
@@ -2994,6 +3003,8 @@ indianSettlementPanel.learnableSkill=У гэтым паселішчы можна
 indianSettlementPanel.highlyWanted=Гэтае паселішча вельмі зацікаўленае ў гандлі:
 indianSettlementPanel.otherWanted=Іншыя тавары, якімі можна гандляваць у гэтым паселішчы:
 indianSettlementPanel.mostHated=Самая ненавісная нацыя ў гэтым паселішчы:
+minimapPanel.title=Мінімапа
+infoPanel.title=Інфармацыя
 infoPanel.defenseBonus=Бонус абароны %bonus%
 infoPanel.endTurn=Націсьніце клявішу «Увод», каб скончыць ход.
 infoPanel.movementCost=Кошт руху %cost%
@@ -3006,12 +3017,17 @@ loadingSavegameDialog.serverName=Назва сэрвэра:
 loadingSavegameDialog.singlePlayer=Адзіночная гульня
 loadingSavegameDialog.name=Загрузка захаванай гульні
 mapEditor.loadedWithMods=Вы запусьцілі рэдактар мапаў з уключанымі модамі, якія маюць зьмяненьні спэцыфікацыі. Зьвярніце ўвагу, што такія ж моды давядзецца ставіць усім удзельнікам, што загружаюць мапы з выкарыстаньнем гэтых модаў.\n\nКалі гэта зроблена ненаўмысна, то можаце вярнуцца ў галоўнае мэню і адключыць выкарыстаньне любых модаў праз Налады.
+mapEditor.chooseAreaModificationPanel.title=Абярыце вобласьць
+mapEditor.toolBoxPanel.title=Інструмэнты
+mapEditor.tool.paintBrush.name=Маляваць
+mapEditorTransformPanel.title=Пераўтварэньне пліткі
 mapEditorTransformPanel.chooseResource=Абраць рэсурс
 mapEditorTransformPanel.majorRiver=Вялікая рака
 mapEditorTransformPanel.minorRiver=Малая рака
 mapEditorTransformPanel.changeRiverConnections=Дадаць/вылучыць злучэньні рэкаў
 mapEditorTransformPanel.setRiverStyle=Задаць стыль рэкаў
 mapEditorTransformPanel.resource=Зьмяніць/выдаліць рэсурс
+mapEditorTransformPanel.selectArea=Дадаць/выдаліць пліткі з вобласьці
 freecol.map.L_America_JsTheDude=<html>М Амэрыка<br><font size="-2">праз JsTheDude</font></html>
 freecol.map.L_America_Mazim=<html>М Амэрыка<br>праз Mazim</html>
 freecol.map.L_Asia_Mazim=<html>М Азія<br>праз Mazim</html>